CH625892A5

CH625892A5 - Device for the photographic production of duplicates of positive colour pictures

Info

Publication number: CH625892A5
Application number: CH79678A
Authority: CH
Inventors: Emil Guntersweiler; Kurt Thaddey
Original assignee: Prontophot Holding Ag
Priority date: 1978-01-25
Filing date: 1978-01-25
Publication date: 1981-10-15
Also published as: DE7807208U1; DE2810321A1

Description

625 892 2 625 892 2

PATENTANSPRÜCHE 8. Einrichtung nach Ansprach 7, dadurch gekennzeichnet, PATENT CLAIMS 8. Device according to speech 7, characterized in

1. Einrichtung zum photographischen Herstellen von Dupli- dass der Hilfsbeleuchtungsvorrichtung mindestens ein auswech-katen von Positivfarbbildern, mit optischen Mitteln zum Abbil- seibares Farbfilter zugeordnet ist. 1. Device for the photographic production of duplexes that the auxiliary lighting device is assigned at least one exchange of positive color images with optical means for the image-separable color filter.

den eines zu duplizierenden Originalbildes auf einem in einer 9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekenn- that of an original image to be duplicated on a 9th device according to claim 7 or 8,

Bildebene angeordneten lichtempfindlichen photographischen 5 zeichnet, dass unmittelbar vor der Bildebene eine Dunkelkam-Umkehrpapier, einer Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten mer angeordnet ist, in welcher sich das Lichtumlenkorgan befin-des Originalbildes zwecks Belichtung des lichtempfindlichen det, dass das Lichtumlenkorgan als schwenkbar gelagerte Klap-Umkehrpapiers, einer Entwicklungsvorrichtung zur automati- pe ausgebildet ist, die in den und aus dem Strahlengang des sehen Umkehrentwicklung des belichteten Papiers, welche Ent- Objektivs bewegbar ist, und dass die Hilfsbeleuchtungsvorrich-wicklungsvorrichtung mehrere Bäder und Transportmittel zum 10 tung an einer Aussenseite der Dunkelkammer angeordnet ist, kontinuierlichen Bewegen des belichteten Umkehrpapiers die eine Öffnung für den Durchtritt von Licht von der Hilfsbe- Arranged in the image plane, photosensitive photographic 5 shows that immediately in front of the image plane, a dark cam reversal paper, an illumination device for illuminating the mer, is arranged, in which the light deflection element is the original image for the purpose of exposing the light-sensitive det, that the light deflection element is arranged as a pivotable Klap reversal paper, a developing device is designed for automatic, in and out of the beam path of the reverse development of the exposed paper, which lens can be moved, and that the auxiliary lighting device developing device is arranged several baths and means of transport for an outside of the dark room , continuously moving the exposed reversal paper which has an opening for the passage of light from the auxiliary

durch die Bäder aufweist, und mit einer Trocknungsvorrichtung leuchtungsvorrichtung zum Lichtumlenkorgan aufweist. through the baths, and having a drying device lighting device to the light deflecting member.

für das entwickelte Umkehrpapier, dadurch gekennzeichnet, 10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, for the developed reverse paper, characterized, 10. Device according to claim 9, characterized,

dass alle genannten Mittel und Vorrichtungen in ein einziges dass die Dunkelkammer eine Lichtdurchlassöffnung für die schrankartiges Gehäuse eingebaut sind, dass eine transparente 15 durch das Objektiv gehenden Lichtstrahlen aufweist, welcher Auflageplatte zum Auflegen des zu duplizierenden Originalbil- Lichtdurchlassöffnung ein Verschluss zugeordnet ist, welcher des und eine Ausgabeöffnung für das fertige Duplikat wie auch die Lichtdurchlassöffnung jeweils nur für einen Belichtungsvor-alle für die Ingangsetzung der Einrichtung notwendigen Bedie- gang freigibt. that all said means and devices in a single that the dark room has a light transmission opening for the cabinet-like housing, that has a transparent 15 light rays passing through the lens, which support plate for placing the original image light transmission opening to be duplicated is assigned a closure, which of the and an output opening for the finished duplicate as well as the light transmission opening only for one exposure pre-release all the controls necessary for the start-up of the device.

nungsorgane an einer und derselben Vorderseite des Gehäuses 11. Einrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn- organs on one and the same front of the housing 11. Device according to claim 9 or 10,

angeordnet sind, und dass die Entwicklungsvorrichtung zum in- 20 zeichnet, dass eine lichtdichte Kassette mit einem Vorrat des dividuellen Entwickeln eines jeden einzelnen Duplikates ausge- lichtempfindlichen Umkehrpapiers unmittelbar angrenzend an bildet ist. die Dunkelkammer auswechselbar angeordnet ist und dass zum and that the developing device indicates that a light-tight cassette with a supply of the individual developing of each individual duplicate of photosensitive reversing paper is immediately adjacent to it. the darkroom is interchangeably arranged and that for

2. Einrichtung nach Anspruch 1, bei welcher das lichtem- Vorschub des Umkehrpapiers von der Kassette zur Bildebene pfindliche photographische Umkehrpapier in Form eines konti- ein Walzenpaar vorhanden ist, dessen eine Walze innerhalb der nuierlichen Streifens vorliegt, der nach jedem Belichtungsvor- 25 Dunkelkammer mit feststehender Achse und dessen andere gang automatisch so weit vorwärts transportierbar ist, dass eine Walze ausserhalb der Dunkelkammer an einer unter Federein-noch unbelichtete Partie des Umkehrpapierstreifens in die Bil- fluss stehenden Schwinge angeordnet ist, um gegen die erstge-debene zu liegen kommt, dadurch gekennzeichnet, dass eine nannte Walze gepresst zu werden. 2. Device according to claim 1, in which the light feed of the reversing paper from the cassette to the image plane is sensitive photographic reversing paper in the form of a continuous pair of rollers, one roller of which is present within the nucleated strip and which is present after each exposure process fixed axis and its other gear can be automatically transported so far forward that a roller is arranged outside the darkroom on a part of the reversing paper strip that is still unexposed in the picture arm and comes to lie against the first-level plane characterized that a roller called to be pressed.

Trennvorrichtung zum automatischen Abtrennen der jeweils 12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, Separating device for automatically separating the 12th device according to one of claims 1 to 11,

belichteten Partie des Umkehrpapiers vom übrigen Umkehrpa- 30 dadurch gekennzeichnet, dass die Bildebene die Vorderseite ei-pierstreifen vorhanden ist, und dass die Trennvorrichtung ein ner perforierten Platte ist, hinter welcher sich eine Unterdruck-von der lichtempfindlichen Seite des Umkehrpapiers her arbei- kammer befindet, die mit einem Sauggebläse in Verbindung tendes Trennmesser aufweist. steht, wobei der Unterdruck in der Kammer derart bemessen exposed portion of the reversal paper from the rest of the reversal paper, characterized in that the image plane has the front side with egg piercing strips and that the separating device is a perforated plate, behind which there is a vacuum chamber from the photosensitive side of the reversal paper which has a separating knife in connection with a suction fan. stands, the vacuum in the chamber being dimensioned in this way

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, ist, dass das Umkehrpapier plan an die perforierte Platte an-dass die Trenn Vorrichtung nach Art einer Schere mit einem fest- 35 saugbar, aber trotzdem entlang der genannten Platte verschiebstehenden und einem beweglichen Schermesser ausgebildet ist, bar ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the reversing paper is flat on the perforated plate-that the separating device is designed in the manner of a pair of scissors with a fixed-35, but nevertheless displaceable along the plate and a movable shear knife , cash is.

wobei das bewegliche Schermesser auf der Lichteinfallsseite der 13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeich-Bildebene unmittelbar an einem Rand des Abbildungsfeldes an- net, dass die sich in der Bildebene befindende Partie des Umgeordnet ist und das feststehende Schermesser auf der entge- kehrpapiers auf der lichtempfindlichen Seite frei von Führungs-gengesetzten Seite der Bildebene näher beim Zentrum des Ab- 40 oder Halteorganen ist und die Abbildungsfläche mit der gesam-bildungsfeldes angeordnet ist. ten Fläche der genannten Partie kongruent ist. wherein the movable shear knife on the light incidence side of the 13th device according to claim 12, characterized in the image plane directly on an edge of the image field, that the part of the image plane is rearranged and the fixed shear knife on the return paper the light-sensitive side is free from the guide-opposite side of the image plane closer to the center of the imaging or holding members and the imaging surface is arranged with the entire imaging field. th area of said lot is congruent.

4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch 14. Einrichtung nach den Ansprüchen 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageplatte für das zu duplizierende gekennzeichnet, dass die Dunkelkammer, die Hilfsbeleuch-Originalbild waagrecht und nahe der Vorderseite des schrankar- tungsvorrichtung, die Bildebene mit der Unterdruckkammer tigen Gehäuses angeordnet ist, während die Bildebene nahe der 45 und das Transportwalzenpaar zu einer einzigen Baugruppe verRückseite des Gehäuses vertikal angeordnet ist, und dass die einigt sind, die als Ganzes im schrankartigen Gehäuse um eine optischen Mittel einen unter der Auflageplatte in 45 ° Neigung vertikale Achse schwenkbar angeordnet ist, um das Einlegen angeordneten Umlenkspiegel sowie ein Abbildungsobjektiv mit des lichtempfindlichen Umkehrpapiers zu erleichtern, waagrechter optischer Achse aufweisen. 15. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized 14. Device according to claims 9 to 12, characterized in that the support plate for the to be duplicated characterized in that the dark room, the auxiliary lighting original image horizontally and near the front of the cabinet device, the image plane is arranged with the vacuum chamber-like housing, while the image plane near the 45 and the pair of transport rollers are arranged vertically to form a single assembly on the rear side of the housing, and in that those who as a whole are united in the cabinet-like housing by an optical means the support plate is arranged to be pivotable in a 45 ° inclination of the vertical axis in order to facilitate the insertion of the arranged deflection mirror and an imaging lens with the light-sensitive reversing paper, having a horizontal optical axis. 15. Device according to one of claims 1 to 14,

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, 50 dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Münzkassierautomaten dass der Umlenkspiegel und das Abbildungsobjektiv in einer enthält, der mindestens einen an der Vorderseite des schrankar-Baugruppe vereinigt sind, die als Ganzes in Richtung der opti- tigen Gehäuses angeordneten Münzeinwurfschlitz aufweist, sehen Achse des Objektivs verschiebbar geführt ist, zwecks 16. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, Scharfeinstellung der Abbildung, und welche Baugruppe ohne dadurch gekennzeichnet, dass die Entwicklungsvorrichtung eine Zuhilfenahme von Werkzeugen aus dem Gehäuse herausnehm- 55 Mehrzahl von in einer Reihe angeordneten, einzeln abnehmba-bar und wieder einsetzbar ist. ren Wanne für die nötigen Bäder, eine gleiche Anzahl von in die 5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises a coin-operated automated teller machine that contains the deflecting mirror and the imaging lens in one, which are combined at least one at the front of the cabinet module, which as a whole is in the direction of the opt Has housing arranged coin slot, see axis of the lens is slidably guided for the purpose of 16. 16. Device according to one of claims 1 to 15, focusing of the figure, and which assembly without characterized in that the developing device a tool removal from the housing 55 majority of arranged in a row, individually removable and re-usable. tub for the necessary baths, an equal number of in the

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch Wannen hineinragenden Fördervorrichtungen zum Transportie-gekennzeichnet, dass im Strahlengang der optischen Mittel zum ren der Umkehrpapiere entlang einem U-förmig verlaufenden Abbilden des zu duplizierenden Originalbildes mindestens ein Weg durch das Innere jeder Wanne sowie eine Mehrzahl von Farbfilter auswechselbar angeordnet ist. 60 Überleitvorrichtungen zum Hinüberleiten der Umkehrpapiere von der Fördervorrichtung einer Wanne zur Fördervorrichtung 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized tub protruding conveying devices for transportie-characterized in that in the beam path of the optical means for ren the reversing papers along a U-shaped image of the original image to be duplicated at least one path through the interior of each tub and a plurality of color filters are interchangeably arranged. 60 transfer devices for transferring the reversal papers from the conveyor device of a trough to the conveyor device

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch (jer folgenden Wanne aufweist, und dass der Transportweg einer gekennzeichnet, dass in den Strahlengang des Abbildungsobjek- jeden Fördervorrichtung individuell veränderbar ist. 7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized (jer following trough, and that the transport path is characterized in that each conveying device can be changed individually in the beam path of the imaging object.

tivs ein Lichtumlenkorgan hineinbewegbar ist und dass eine tivs a light deflector is movable and that one

Hilfsbeleuchtungsvorrichtung vorhanden ist, um über das Licht- 65 Auxiliary lighting device is present to over the light 65

umlenkorgan zusätzliches diffuses Licht auf die in der Bildebene liegende Partie des lichtempfindlichen Umkehrpapiers zu Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum werfen. photographischen Herstellen von Duplikaten von Positivfarb- Deflector for additional diffuse light onto the part of the light-sensitive reversing paper lying in the image plane. The present invention relates to a device for throwing. photographic production of duplicates of positive color

625 892 625 892

bildern, mit optischen Mitteln zum Abbilden eines zu duplizierenden Originalfarbbildes auf einem in einer Bildebene angeordneten lichtempfindlichen photographischen Umkehrpapier, einer Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten des Originalbildes zwecks Belichtung des lichtempfindlichen Umkehrpapiers, 5 einer Entwicklungsvorrichtung zur automatischen Umkehrentwicklung des belichteten Papiers, welche Entwicklungsvorrichtung mehrere Bäder und Transportmittel zum kontinuierlichen Bewegen des belichteten Umkehrpapiers durch die Bäder aufweist, und mit einer Trocknungsvorrichtung für das entwickelte 10 Umkehrpapier. images, with optical means for imaging an original color image to be duplicated on a photosensitive photographic reversal paper arranged in an image plane, an illuminating device for illuminating the original image in order to expose the photosensitive reversing paper, 5 a developing device for automatically reversing development of the exposed paper, which developing device has several baths and transport means for continuously moving the exposed reversal paper through the baths, and with a dryer for the developed reversal paper.

Bekannte Einrichtungen dieser Art sind praktisch ausschliesslich zur Verwendung in photographischen Farbbildlabors ausgebildet und für die fortlaufende Verarbeitung zahlreicher Farbbilder konzipiert, wobei die Farbbildduplikate anein- 15 andergereiht auf einem kontinuierlichen Umkehrpapierstreifen entstehen, der kontinuierlich durch die Entwicklungsvorrichtung und die Trocknungsvorrichtung bewegt und anschliessend zu einer Bilderrolle aufgewickelt wird. Die einzelnen Farbbildduplikate müssen nachher von der Bilderrolle abgetrennt und 20 den betreffenden Originalfarbbildern zugeordnet werden. Da die Stellen, wo die Originalfarbbilder abgelichtet werden und wo die fertigen Duplikate anfallen, örtlich verschieden sind, müssen zusätzliche Transportwege und Fördermittel vorgesehen sein, um die Originalfarbbilder und die Duplikate zusammenzu- 25 bringen. Es leuchtet ein, dass es mit den geschilderten bekannten Einrichtungen aus praktischen und wirtschaftlichen Gründen kaum möglich ist, einzelne Farbbildduplikate in grösseren zeitlichen Abständen und innert jeweils wenigen Minuten herzustellen. 30 Known devices of this type are designed practically exclusively for use in photographic color image laboratories and are designed for the continuous processing of numerous color images, the color image duplicates being formed in a row on a continuous reversal paper strip, which is continuously moved through the developing device and the drying device and then wound up into an image roll becomes. The individual duplicate color images must subsequently be separated from the image roll and assigned to the relevant original color images. Since the locations where the original color images are photographed and where the finished duplicates are produced are spatially different, additional transport routes and means of funding must be provided in order to bring the original color images and the duplicates together. It is obvious that, with the known devices described, it is hardly possible for practical and economic reasons to produce individual color image duplicates at larger intervals and within a few minutes each. 30th

Es ist nun die hauptsächliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass eine rationelle und verhältnismässig rasche Herstellung von einzelnen Farbbildduplikaten in beliebigen Zeitintervallen und auf einfache Weise ermöglicht ist. Diese Aufgabe 35 ist durch die erf indungsgemässe Einrichtung mit den im Anspruch 1 definierten Merkmalen gelöst. It is now the main object of the present invention to design a device of the type mentioned at the outset in such a way that rational and relatively rapid production of individual color image duplicates is possible at any time interval and in a simple manner. This object 35 is achieved by the device according to the invention with the features defined in claim 1.

Zweckmässige und vor allem hinsichtlich der Bedienung und der Wartung vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungs-gemässen Einrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 16 gekenn- <o zeichnet. Appropriate further developments of the device according to the invention, which are advantageous with regard to operation and maintenance, are characterized in claims 2 to 16.

Die erfindungsgemässe Einrichtung ist für die Anwendung verschiedener dem Fachmann bekannter photographischer Po-sitiv-Positiv-Prozesse geeignet. The device according to the invention is suitable for the use of various photographic positive-positive processes known to the person skilled in the art.

Anhand der beigefügten Zeichnungen wird nachstehend die 45 Erfindung rein beispielsweise näher erläutert. The invention is explained in more detail below, for example, with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine mit einem Münzautomaten versehene Einrichtung zum Herstellen von Duplikaten von einzelnen photographischen Positivfarbbildern in Ansicht von der Bedienungsseite; 50 1 shows a device provided with a coin-operated machine for producing duplicates of individual photographic positive color images in a view from the operating side; 50

Fig. 2 stellt in grösserem Massstab und schematisch einen Vertikalschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 durch den oberen Teil der Einrichtung dar; Fig. 2 shows on a larger scale and schematically a vertical section along the line II-II in Fig. 1 through the upper part of the device;

Fig. 3 zeigt einen analogen Vertikalschnitt durch den unte- 55 ren Teil der Einrichtung; 3 shows an analog vertical section through the lower part of the device;

Fig. 4 stellt in noch grösserem Abbildungsmassstab einen vertikalen Querschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 2 dar und zeigt Vorrichtungen zum Festhalten und Beleuchten eines zu duplizierenden Originalfarbbildes; 60 FIG. 4 shows, on an even larger scale, a vertical cross section along the line IV-IV in FIG. 2 and shows devices for holding and illuminating an original color image to be duplicated; 60

Fig. 5 stellt eine Einzelheit von Fig. 2, nämlich die optischen Mittel zum Abbilden des Originalfarbbildes auf einem photographischen Umkehrpapier, in grösserem Massstab dar; Fig. 5 shows a detail of Fig. 2, namely the optical means for imaging the original color image on a photographic reversal paper, on a larger scale;

Fig. 6 zeigt weitere Einzelheiten von Fig. 2 in grösserem Massstab, nämlich eine Vorratsrolle mit einem streifenförmigen 65 photographischen Umkehrpapier, eine Vorschub-und Führungsvorrichtung für den Umkehrpapierstreifen, eine Dunkelkammer mit einer Vorbelichtungseinrichtung und schliesslich eine Schneidvorrichtung zum Abtrennen eines belichteten Teiles des Umkehrpapierstreifens. Fig. 6 shows further details of Fig. 2 on a larger scale, namely a supply roll with a strip-shaped photographic reversal paper, a feed and guide device for the reversal paper strip, a dark room with a pre-exposure device and finally a cutting device for separating an exposed part of the reversal paper strip.

Die in den Zeichnungen dargestellte Einrichtung zum photographischen Herstellen von Duplikaten von Farbbildern, vorzugsweise Farbphotographien, weist gemäss der Fig. 1 ein schrankförmiges Gehäuse 10 auf, dessen Vorderwand 11 und dessen eine Seitenwand 12 je als Tür ausgebildet sind und für Service- und Unterhaltszwecke vollständig geöffnet werden können. Beim normalen Betrieb und Gebrauch der Einrichtung bleiben die Türen 11 und 12 verschlossen, und die Handhabung der Einrichtung erfolgt dann ausschliesslich von dessen Vorderseite her. Die Vorderwand 11 weist eine Öffnung 14 auf, die den Zugang zu einer durchsichtigen Auflageplatte 15 zum Auflegen eines zu duplizierenden photographischen Originalfarbbildes 16 ermöglicht, das z.B. die Dimensionen 9X13 cm haben kann und mit der Bild- oder Schichtseite nach unten auf die Auflageplatte 15 aufzulegen ist. Über der Auflageplatte befindet sich ein aufklappbarer Deckel 17, der dazu bestimmt ist, das auf die Platte 15 aufgelegte Originalfarbbild plan zu halten. In einigem Abstand unterhalb der Öffnung 14 weist die Vorderwand 11 eine Austrittsöffnung 18 mit zugehörigem Ablegefach 19 für die fertigen Farbbildduplikate auf. Ebenfalls an der Vorderwand 11 des Gehäuses 10 ist eine Bedienungstafel 20 angeordnet, an welcher mindestens eine Signallampe 21 zum Anzeigen des jeweiligen Betriebszustandes bzw. der Bereitschaft der Einrichtung, ein Münzeinwurfschlitz 22 eines hinter der Bedienungsplatte befestigten Münzkassierautomaten, eine Drucktaste 24 zum Inbetriebsetzen der Einrichtung, eine Zifferanzeige 25 zum Anzeigen der Anzahl der zu belichtenden Duplikate sowie ein Fach 26 für eine allfällige Geldrückgabe angeordnet sind. The device shown in the drawings for photographically producing duplicates of color images, preferably color photographs, has, according to FIG. 1, a cabinet-shaped housing 10, the front wall 11 and the one side wall 12 of which are each designed as a door and are fully open for service and maintenance purposes can be. During normal operation and use of the device, the doors 11 and 12 remain closed, and the device is then only handled from the front. The front wall 11 has an opening 14 which provides access to a transparent platen 15 for placing an original color photographic image 16 to be duplicated, e.g. can have the dimensions 9X13 cm and must be placed on the support plate 15 with the picture or layer side down. Above the support plate there is a hinged lid 17 which is intended to keep the original color image placed on the plate 15 flat. At some distance below the opening 14, the front wall 11 has an outlet opening 18 with an associated storage compartment 19 for the finished color image duplicates. Also arranged on the front wall 11 of the housing 10 is an operating panel 20, on which at least one signal lamp 21 for indicating the respective operating state or the readiness of the device, a coin insertion slot 22 of a coin-operated automatic cashier attached behind the operating plate, a push button 24 for starting up the device, a number display 25 for displaying the number of duplicates to be exposed and a compartment 26 for a possible return of money are arranged.

Die im Innern des Gehäuses 10 angeordneten wesentlichen Bauteile der Einrichtung sind in den Fig. 2 und 3 schematisch dargestellt. Durch einen horizontalen Fachboden 30 ist das Gehäuse 10 in ein oberes Abteil 31 und ein unteres Abteil 32 unterteilt. Gemäss Fig. 2 sind im oberen Abteil 31 mehrere Baugruppen A, B, C und D vorhanden, die je eine bauliche Einheit bilden und zu Service- und Unterhaltszwecken einzeln je als Ganzes herausnehmbar sind, und zwar ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen. The essential components of the device arranged inside the housing 10 are shown schematically in FIGS. 2 and 3. The housing 10 is divided into an upper compartment 31 and a lower compartment 32 by a horizontal shelf 30. According to FIG. 2, there are several assemblies A, B, C and D in the upper compartment 31, each of which forms a structural unit and can be removed individually as a whole for service and maintenance purposes, without the aid of tools.

Die Baugruppe A ist im wesentlichen eine Halte- und Beleuchtungsvorrichtung für das zu duplizierende Originalfarbbild und weist die bereits erwähnte Auflageplatte 15 und den Deckel 17 auf. Weitere Einzelheiten der Baugruppe A werden später mit Bezugnahme auf Fig. 4 erläutert. Auf die Baugruppe A ist ein Kasten 33 aufgesetzt, der gegen die Vorderseite 11 des Gehäuses 10 hin offen ist und an die Konturen der Öffnung 14 angrenzt. Der Kasten 33 und die Öffnung 14 bilden somit zusammen eine von der Vorderseite des Gehäuses 10 her zugängliche Nische 34. Unten ist der Kasten 33 mit einer Aussparung 35 versehen, innerhalb welcher sich die Auflageplatte 15 und der Deckel 17 befinden. The assembly A is essentially a holding and lighting device for the original color image to be duplicated and has the already mentioned support plate 15 and the cover 17. Further details of assembly A will be explained later with reference to FIG. 4. A box 33 is placed on the assembly A, which is open towards the front 11 of the housing 10 and adjoins the contours of the opening 14. The box 33 and the opening 14 thus together form a niche 34 which is accessible from the front of the housing 10. At the bottom the box 33 is provided with a recess 35, within which the support plate 15 and the cover 17 are located.

Die Baugruppe B weist einen unterhalb der Auflageplatte 15 angeordneten Umlenkspiegel 36 mit einer Neigung von 45 0 sowie ein optisches Objektiv 37 mit horizontaler optischer Achse auf. Dem Objektiv 37 sind eine auswechselbare oder verstellbare Blende 38 und ein auswechselbares Farbfilter 39 zugeordnet. Der Umlenkspiegel 36 und das Objektiv 37 sind derart angeordnet, dass das auf die Auflageplatte 15 aufgelegte Originalbild 16 in einer vertikalen Bildebene 40 scharf abgebildet wird. Einzelheiten der Baugruppe B werden später mit Bezugnahme auf Fig. 5 näher erläutert. The assembly B has a deflection mirror 36 arranged below the support plate 15 with an inclination of 45 ° and an optical lens 37 with a horizontal optical axis. A replaceable or adjustable diaphragm 38 and a replaceable color filter 39 are assigned to the objective 37. The deflection mirror 36 and the lens 37 are arranged such that the original image 16 placed on the support plate 15 is sharply imaged in a vertical image plane 40. Details of assembly B will be explained in more detail later with reference to FIG. 5.

Die Baugruppe C besteht zur Hauptsache aus einer Dunkelkammer 41, die an ihrer Rückseite die bereits erwähnte Bildebene 40 und an ihrer Vorderseite eine Lichteintrittsöffnung 42 für die durch das Objektiv 37 hindurchgehenden Lichtstrahlen aufweist. Der Lichteintrittsöffnung 42 ist ein Verschluss 43 bei The assembly C mainly consists of a dark room 41, which has the aforementioned image plane 40 on its rear side and a light entry opening 42 on its front side for the light rays passing through the objective 37. The light entry opening 42 is a closure 43 at

625 892 625 892

geordnet. In der Bildebene 40 befindet sich die voranlaufende Endpartie eines streifenförmigen photographischen Umkehrfarbbildpapiers 44, das aus der Baugruppe D herausziehbar ist. Für die Zulieferung des Umkehrpapierstreifens 44 zur Bildebene 40 ist ein Walzenpaar 45,46 vorhanden, von welchem eine Walze 46 mittels eines kleinen Elektromotors 47 intermittierend antreibbar ist. Innerhalb der Dunkelkammer 41 befindet sich ein Lichtumlenkorgan in Form einer Klappe 50, die um eine waagrechte Achse 51 schwenkbar ist und wahlweise in eine horizontale Lage ausserhalb des Strahlenganges der durch das Objektiv 37 hindurchgehenden Lichtstrahlen oder in eine Schräglage mit 45 ° Neigung geschwenkt werden kann. Die obere Fläche der Klappe 50 ist mit einem lichtreflektierenden, vorzugsweise weissen Belag versehen. Oberhalb der Klappe 50 ist auf die Dunkelkammer 41 eine Hilfsbeleuchtungsvorrichtung 52 aufgesetzt, welche eine elektrische Blitzlichtlampe 53, einen zugeordneten Reflektor 54 und eine lichtdurchlässige Streuscheibe 55 aufweist. Die Dunkelkammer 41 ist mit einer Öffnung 56 für den Durchtritt von Licht der Blitzlichtquelle 53 versehen. Ein auswechselbares Farbfilter 57 ist der Öffnung 56 zugeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 52 ist dazu bestimmt, bei in Schräglage geschwenkter Klappe 50 eine diffuse Vorbelichtung der Nachbelichtung der sich in der Bildebene 40 befindenden Partie des Umkehrpapierstreifens 44 herbeizuführen, um in bekannter Weise eine Korrektur der Farbenwiedergabe und/oder der Gradation des photographischen Bildes der herzustellenden Duplikate zu erzielen. Schliesslich weist die Baugruppe C noch eine Trennvorrichtung mit einem feststehenden und einem beweglichen Schermesser 58 bzw. 59 auf, die am unteren Ende der Bildebene 40 angeordnet sind und zum Abtrennen der jeweils belichteten Partie 44a des Umkehrpapierstreifens 44 dienen. Weitere Einzelheiten der Baugruppe C werden später unter Bezugnahme auf Fig. 6 näher erläutert. orderly. The leading end portion of a strip-shaped photographic reversal color image paper 44, which can be pulled out of the assembly D, is located in the image plane 40. For the supply of the reversing paper strip 44 to the image plane 40, a pair of rollers 45, 46 is provided, of which a roller 46 can be driven intermittently by means of a small electric motor 47. Within the dark room 41 there is a light deflecting element in the form of a flap 50 which can be pivoted about a horizontal axis 51 and can optionally be pivoted into a horizontal position outside the beam path of the light rays passing through the objective 37 or into an inclined position with a 45 ° inclination. The upper surface of the flap 50 is provided with a light-reflecting, preferably white coating. Above the flap 50, an auxiliary lighting device 52 is placed on the dark room 41, which has an electric flash lamp 53, an associated reflector 54 and a translucent lens 55. The dark room 41 is provided with an opening 56 for the passage of light from the flash light source 53. A replaceable color filter 57 is assigned to the opening 56. The lighting device 52 is intended to bring about a diffuse pre-exposure of the post-exposure of the portion of the reversal paper strip 44 located in the image plane 40 when the flap 50 is pivoted in an inclined manner in order to correct the color reproduction and / or the gradation of the photographic image of the duplicates to be produced in a known manner to achieve. Finally, the assembly C also has a separating device with a fixed and a movable shear knife 58 or 59, which are arranged at the lower end of the image plane 40 and serve to separate the respectively exposed part 44a of the reversing paper strip 44. Further details of module C will be explained in more detail later with reference to FIG. 6.

Die Baugruppe D besteht zur Hauptsache aus einer lichtdichten Kassette 60, in welcher sich eine Achse 61 zum Lagern einer Vorratsrolle 62 des Umkehrpapierstreifens 44 befindet. Die Kassette 60 weist einen Schlitz 63 für den Austritt des Umkehrpapierstreifens 44 auf. The assembly D mainly consists of a light-tight cassette 60 in which there is an axis 61 for storing a supply roll 62 of the reversing paper strip 44. The cassette 60 has a slot 63 for the exit of the reverse paper strip 44.

Unterhalb der Trennvorrichtung 58,59 ist im Fachboden 30 ein Schlitz 65 für den Durchtritt des belichteten photographischen Umkehrpapiers 44a angeordnet. Unter dem Schlitz 65 befindet sich eine Baugruppe E, die eine Übergabevorrichtung ist zum Übergeben des abgetrennten Umkehrpapierblattes 44a an eine automatische Entwicklungseinrichtung (Fig. 3), die im unteren Abteil 32 des Gehäuses 10 angeordnet ist und später noch näher beschrieben werden wird. Die Übergabevorrichtung E weist für den Transport des Umkehrpapierblattes 44a ein Walzenpaar 66,67 auf, von welchem die eine Walze 67 über eine nicht dargestellte Freilaufkupplung oder Einwegkupplung durch einen Elektromotor 68 angetrieben ist. A slot 65 is arranged below the separating device 58, 59 in the shelf 30 for the passage of the exposed photographic reversal paper 44a. Under the slot 65 is an assembly E which is a transfer device for transferring the separated reverse paper sheet 44a to an automatic developing device (Fig. 3) which is arranged in the lower compartment 32 of the housing 10 and which will be described in more detail later. The transfer device E has a pair of rollers 66, 67 for transporting the reversing paper sheet 44a, of which the one roller 67 is driven by an electric motor 68 via a one-way clutch or one-way clutch, not shown.

Unter Bezugnahme auf Fig. 4 wird nun zunächst die Baugruppe A näher erläutert. Die bereits erwähnte durchsichtige Auflageplatte 15 ruht auf einer Tragplatte 70 mit einem Ausschnitt 71, der mindestens so gross wie die Fläche des duplizierbaren Originalbildes ist. Die Auflageplatte 15 ist auf der Tragplatte 70 mit Hilfe einer Fassungsplatte 72 festgehalten, welche keilförmig abgeschrägte Umfangsflächen der Auflageplatte 15 übergfeift. An der Fassungsplatte 72 ist der aufklappbare Dek-kel 17 schwenkbar gelagert mittels einer Achse 73, die in vertikal verlaufenden Schlitzen 74 von Lagerklötzen 75 geführt ist. Der Deckel 17 ist mit einem Handgriff 76 und einer Durchbrechung 77 versehen, die erlaubt, ein zwischen der Auflageplatte 15 und dem Deckel 17 befindliches Originalbild 16 von Hand noch zu verschieben, um es in die richtige Lage zu bringen. Der Deckel 17 besteht zweckmässig aus durchsichtigem Werkstoff, damit man die Lage des zu duplizierenden Originalbildes 16 leicht überprüfen kann. Die reproduzierbare Fläche ist durch With reference to FIG. 4, assembly A will now be explained in more detail. The transparent support plate 15 already mentioned rests on a support plate 70 with a cutout 71 which is at least as large as the area of the duplicable original image. The support plate 15 is held on the support plate 70 with the aid of a mounting plate 72, which overlaps wedge-shaped, bevelled peripheral surfaces of the support plate 15. The hinged cover 17 is pivotally mounted on the mounting plate 72 by means of an axis 73 which is guided in vertically extending slots 74 by bearing blocks 75. The cover 17 is provided with a handle 76 and an opening 77 which allows an original image 16 located between the support plate 15 and the cover 17 to be shifted by hand in order to bring it into the correct position. The cover 17 is expediently made of transparent material, so that one can easily check the position of the original image 16 to be duplicated. The reproducible area is through

Markierungslinien an der Auflageplatte 15 bezeichnet. Zweckmässig sind die Markierungslinien durch in die Auflageplatte 15 eingeschliffene und mit einem Farbstoff ausgelegte Nuten gebildet. Die Tragplatte 70 ihrerseits ist mittels vertikalen Stützwänden 80 und 81 auf einer zweiteiligen Grundplatte 82 abgestützt, die auf dem Fachboden 30 aufliegt. Unterhalb der Tragplatte 70 befinden sich zwei stabförmige Blitzlichtröhren 84, die je in einem passenden Reflektor 85 angeordnet sind, so dass jeweils beim Zünden der Blitzlichtröhren 84 das zu duplizierende Originalbild 16 durch die Auflageplatte 15 hindurch praktisch gleichmässig und reflexfrei beleuchtet wird. In Fig. 4 ist rein beispielsweise der Verlauf eines direkten Lichtstrahles 86 und eines indirekten, reflektierten Lichtstrahles 87 angedeutet. Marked lines on the platen 15. The marking lines are expediently formed by grooves cut into the support plate 15 and lined with a dye. The support plate 70 in turn is supported by means of vertical support walls 80 and 81 on a two-part base plate 82 which rests on the shelf 30. Below the support plate 70 are two rod-shaped flash tubes 84, which are each arranged in a suitable reflector 85, so that each time the flash tubes 84 are fired, the original image 16 to be duplicated is illuminated practically uniformly and without reflections through the support plate 15. 4, the course of a direct light beam 86 and an indirect, reflected light beam 87 is indicated purely.

Die beschriebene Baugruppe A ist über die Baugruppe B geschoben und durch die letztere geführt, indem die einander zugewandten Kanten 88 an die Aussenseitenflächen von Gehäusewänden 90 der Baugruppe B anliegen. Wenn die Vorderwand 11 des Gehäuses 10 geöffnet und der Kasten 33 von der Baugruppe A abgehoben worden ist, lässt sich die ganze Baugruppe A nach vorn aus dem Gehäuse 10 herausziehen. Beim Einschieben der Baugruppe A sorgt ein Anschlag 89 (Fig. 2) für die korrekte Lage. The assembly A described is pushed over the assembly B and guided through the latter, in that the mutually facing edges 88 bear against the outer side surfaces of the housing walls 90 of the assembly B. When the front wall 11 of the housing 10 has been opened and the box 33 has been lifted off the assembly A, the entire assembly A can be pulled out of the housing 10 to the front. When inserting module A, a stop 89 (FIG. 2) ensures the correct position.

Die Baugruppe B, deren Einzelheiten nun mit Bezug auf die Fig. 4 und 5 beschrieben werden, weist ein aus vertikalen Wänden 90 und 91 sowie einer Bodenplatte 92 gebildetes Gehäuse auf. In der Endwand 91 ist das Objektiv 37 eingeschraubt. Die einander zugewandten Innenflächen der Seitenwände 90 weisen je eine gegenüber der Horizontalen um 45 ° geneigt verlaufende Nut 93 auf, die als Führung für den bereits erwähnten Umlenkspiegel 36 dient. An den Seitenwänden 90 ist auch eine Halteplatte 94 mit 45 ° Neigungslage befestigt, und diese Halteplatte weist mehrere Stellschrauben 95 auf, welche gegen die Rückseite des Spiegels 36 schraubbar sind, um denselben an die eine Flanke jeder Führungsnut 93 zu pressen. Der Umlenkspiegel 36 ist ein Oberflächenspiegel. Die Bodenplatte 92 ist an ihrer Unterseite mit einer zur optischen Achse des Objektivs 37 parallel verlaufenden Führungsnut 96 versehen, in welche eine am Fachboden 30 angeordnete Führungsrippe 97 eingreift. In der einen Endpartie der Nut 96 befinden sich ein verschiebbarer Anschlagklotz 98, der mittels einer Klemmschraube 99, deren Schaft einen Längsschlitz 100 der Bodenplatte 92 durchsetzt, in der gewünschten Lage an der Bodenplatte 92 fixierbar ist. Der Anschlagklotz 98 ist dazu bestimmt, mit dem einen Ende 101 der Führungsrippe 97 zusammenzuarbeiten, um die Verschiebbarkeit der Baugruppe B in Fig. 5 nach rechts zu begrenzen. Zum Sichern der Baugruppe B in der gewünschten Schiebelage ist eine Rändelschraube 102 vorhanden, die einen Längsschlitz 103 durchsetzt und in die Führungsrippe 97 eingeschraubt ist. The assembly B, the details of which will now be described with reference to FIGS. 4 and 5, has a housing formed from vertical walls 90 and 91 and a base plate 92. The lens 37 is screwed into the end wall 91. The mutually facing inner surfaces of the side walls 90 each have a groove 93 which is inclined at 45 ° to the horizontal and serves as a guide for the deflecting mirror 36 already mentioned. A holding plate 94 with a 45 ° inclination is also fastened to the side walls 90, and this holding plate has a plurality of adjusting screws 95 which can be screwed against the rear of the mirror 36 in order to press the same against the one flank of each guide groove 93. The deflection mirror 36 is a surface mirror. The bottom plate 92 is provided on its underside with a guide groove 96 which runs parallel to the optical axis of the objective 37 and into which a guide rib 97 arranged on the shelf 30 engages. In one end part of the groove 96 there is a displaceable stop block 98 which can be fixed in the desired position on the base plate 92 by means of a clamping screw 99, the shaft of which penetrates a longitudinal slot 100 in the base plate 92. The stop block 98 is intended to work with the one end 101 of the guide rib 97 in order to limit the displaceability of the assembly B in FIG. 5 to the right. To secure the assembly B in the desired sliding position, a knurled screw 102 is provided which passes through a longitudinal slot 103 and is screwed into the guide rib 97.

Wenn die beiden Schrauben 99 und 102 ein wenig gelöst sind, kann man die ganze Baugruppe B entlang der Führungsrippe 97 in gewissen Grenzen verschieben, um dadurch die Schärfe der optischen Abbildung des zu duplizierenden Bildes auf dem sich in der Bildebene 40 befindenden Umkehrpapier 44 optimal einzustellen. Wenn die optimale Schärfe erreicht ist, wird zuerst die Klemmschraube 102 angezogen und dann der Anschlagklotz 98 an das Ende 101 der Führungsrippe 97 herangeschoben und mittels der Klemmschraube 99 fixiert. Hierdurch ist ermöglicht, die korrekte Lage der Baugruppe B jederzeit mühelos wieder herbeizuführen, z.B. nachdem die Baugruppe B bei ganz herausgenommener Rändelschraube 102 zu Servicezwecken aus dem Gehäuse 10 herausgeschoben worden ist, wozu vorgängig die Baugruppe A entfernt werden muss. Durch Verschieben der Baugruppe A in einer zur optischen Achse des Objektivs 37 parallelen Richtung, d.h. entlang den Seitenwänden 90 der Baugruppe B, ohne dass die letztere verstellt wird, lässt sich die Abbildung des auf die Auflageplatte 15 aufgelegten Originalbildes 16 in der Bildebene 40 nach unten oder nach When the two screws 99 and 102 are loosened a little, the entire assembly B can be moved along the guide rib 97 within certain limits, in order thereby to optimally adjust the sharpness of the optical image of the image to be duplicated on the reversing paper 44 located in the image plane 40 . When the optimal sharpness is reached, the clamping screw 102 is first tightened and then the stop block 98 is pushed towards the end 101 of the guide rib 97 and fixed by means of the clamping screw 99. This enables the correct position of assembly B to be easily restored at any time, e.g. after the assembly B has been pushed out of the housing 10 with the knurled screw 102 completely removed for service purposes, for which purpose the assembly A must first be removed. By moving the assembly A in a direction parallel to the optical axis of the lens 37, i.e. along the side walls 90 of the assembly B, without the latter being adjusted, the image of the original image 16 placed on the support plate 15 can be depicted downwards or downwards in the image plane 40

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

625 892 625 892

20 20th

oben verschieben. Ist die korrekte Lage gefunden, so wird der Anschlag 89 am Fachboden fixiert, so dass der Anschlag 89 die Baugruppe A berührt und diese jederzeit ohne weiteres wieder in die korrekte Stellung am Anschlag 89 geschoben werden kann, nachdem sie zu Servicezwecken aus dem Gehäuse 10 her- 5 ausgenommen worden ist. move up. Once the correct position has been found, the stop 89 is fixed to the shelf so that the stop 89 touches the assembly A and this can be pushed back into the correct position at the stop 89 at any time after it has been removed from the housing 10 for service purposes - 5 has been excluded.

Es wurde bereits erwähnt, dass dem Objektiv 37 eine einstellbare Blende 38 zugeordnet ist. Letztere dient zur Anpassung der Helligkeit der optischen Abbildung an die Empfindlichkeit des verwendeten Umkehrpapierstreifens 44. Für das 10 ebenfalls schon erwähnte Farbfilter 43 ist am Tubus des Objektivs ein Filterhalter 105 vorhanden, in wlechen das Filter 43 oder gegebenenfalls mehrere solcher Filter von oben einschiebbar sind. Die Filter werden zur farblich korrekten Abstimmung des Aufnahmebildes auf die photographische Emulsion des je- 15 weils verwendeten Umkehrpapierstreifens benötigt. It has already been mentioned that an adjustable aperture 38 is assigned to the objective 37. The latter is used to adapt the brightness of the optical image to the sensitivity of the reversal paper strip 44 used. For the color filter 43, which has also already been mentioned, a filter holder 105 is provided on the lens barrel into which the filter 43 or, if appropriate, a plurality of such filters can be inserted from above. The filters are required for the correct color matching of the image to the photographic emulsion of the reversal paper strip used.

Unter Bezugnahme auf Fig. 6 werden nun Einzelheiten der Baugruppe C näher beschrieben. Die bereits erwähnte Dunkelkammer 41 ist aus zwei miteinander fest verbundenen Gehäuseteilen HOund 111 und einer Grundplatte 112 zusammengesetzt. Eine Vorderwand 113 des Gehäuseteiles 110 ist mit der ebenfalls schon erwähnten Lichteintrittsöffnung 42 versehen, vor welcher der Verschluss 43 angeordnet ist. Letzterer weist einen Gehäusering 114 und eine Frontplatte 115 auf, an welcher mittels einer Achse 116 eine Verschlussklappe 117 schwenkbar gelagert ist, so dass die Verschlussklappe eine in der Frontplatte angeordnete Lichtdurchlassöffnung 118 entweder lichtdicht verschliesst oder vollständig freigibt. Zum Bewegen der Verschlussklappe 117 von ihrer Schliesslage in die Offen-Stellung ist ein Elektromagnet 119 vorhanden, dessen Anker 120 mittels eines Lenkers 121 mit einer Kurbel 122 verbunden ist, die auf der Achse 116 sitzt. Details of module C will now be described in more detail with reference to FIG. 6. The darkroom 41 already mentioned is composed of two housing parts HO and 111 which are firmly connected to one another and a base plate 112. A front wall 113 of the housing part 110 is provided with the light entry opening 42, also mentioned above, in front of which the closure 43 is arranged. The latter has a housing ring 114 and a front plate 115, on which a closure flap 117 is pivotally mounted by means of an axis 116, so that the closure flap either closes a light transmission opening 118 in the front plate in a light-tight manner or completely releases it. To move the closure flap 117 from its closed position into the open position, an electromagnet 119 is provided, the armature 120 of which is connected by means of a link 121 to a crank 122 which is seated on the axle 116.

Die bereits erwähnte Hilfsbeleuchtungsvorrichtung 52 weist ein zylindrisches Gehäuse 125 mit einem abnehmbaren Deckel 126 auf. Am Gehäuse 125 ist eine Bodenplatte 127 angeflanscht, die mit Hilfe von Rändelschrauben 128 auf dem Gehäuseteil 110 lösbar befestigt ist, so dass die Beleuchtungsvorrichtung 52 ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen abmontiert werden kann. Das Gehäuse 125 enthält, wie schon erwähnt, The auxiliary lighting device 52 already mentioned has a cylindrical housing 125 with a removable cover 126. A base plate 127 is flanged to the housing 125 and is detachably fastened on the housing part 110 with the aid of knurled screws 128, so that the lighting device 52 can be removed without the aid of tools. As already mentioned, the housing 125 contains

eine Blitzlichtlampe 53 mit zugehörigem Refelktor 54 sowie mindestens eine Lichtstreuscheibe 55. Es können mehrere Streuscheiben 55 eingesetzt werden, wenn eine Reduktion der Intensität des durch die Öffnung 56 und das Filter 57 fallenden Lichtes gewünscht wird. Die als Lichtumlenkorgan dienende 45 Klappe 50 ist mittels einer Achse 130 in den Seitenwänden des Gehäuseteiles 110 schwenkbar gelagert. Auf einer aus dem Gehäuseteil 110 herausragenden Endpartie der Achse 130 sitzt eine Scheibe 131 mit einem exzentrisch angebrachten Kurbelzapfen 132. Letzterer ist mittels eines Lenkers 133 mit dem 5Q Anker 134 eines Elektromagneten 135 verbunden, der an einer Aussenseite des Gehäuseteiles 110 befestigt ist. Eine mit dem Anker 134 zusammenarbeitende Feder 136 ist bestrebt, den Anker 134 in Fig. 6 nach rechts zu bewegen, wodurch die Klappe 50 nach oben in eine etwa waagrechte Lage geschwenkt wird. J5 Durch Erregen des Elektromagneten 135 jedoch lässt sich die Klappe 50 in die Schräglage mit 45 ° Neigung schwenken, um Licht von der Beleuchtungsvorrichtung 52 gegen die Bildebene 40 zu werfen. a flash lamp 53 with associated reflector 54 and at least one light diffusing screen 55. Several diffusing screens 55 can be used if a reduction in the intensity of the light falling through the opening 56 and the filter 57 is desired. The 45 flap 50 serving as a light deflecting member is pivotably mounted in the side walls of the housing part 110 by means of an axis 130. A disc 131 with an eccentrically mounted crank pin 132 sits on an end part of the axis 130 protruding from the housing part 110. The latter is connected by means of a link 133 to the 5Q armature 134 of an electromagnet 135, which is fastened to an outside of the housing part 110. A spring 136 cooperating with the armature 134 tends to move the armature 134 to the right in FIG. 6, as a result of which the flap 50 is pivoted upward into an approximately horizontal position. J5 However, by energizing the electromagnet 135, the flap 50 can be swiveled into the inclined position with a 45 ° inclination in order to throw light from the illumination device 52 against the image plane 40.

Die Bildebene 40 ist die Vorderseite einer mit zahlreichen 60 Perforationen versehenen Platte 140, hinter welcher sich eine Unterdruckkammer 141 befindet, die durch eine Ausnehmung in einem Körper 142 gebildet ist. Ein Rohrstutzen 143 ist in eine Durchbrechung des Körpers 142 eingesetzt, um eine Verbindung zwischen der Unterdruckkammer und einer nur sehe- ßs matisch angedeuteten Saugleitung 144 zu einem Ventilator 145 zu bilden, der mittels eines Elektromotors 146 antreibbar ist. Bei eingeschaltetem Motor 146 saugt der Ventilator 145 Luft The image plane 40 is the front side of a plate 140 provided with numerous 60 perforations, behind which there is a vacuum chamber 141, which is formed by a recess in a body 142. A pipe socket 143 is inserted into an opening in the body 142 in order to form a connection between the vacuum chamber and a suction line 144, which is only visually indicated, to a fan 145 which can be driven by an electric motor 146. When the motor 146 is switched on, the fan 145 draws air

35 35

40 40

aus der Kammer 141, wobei in letzterer ein Unterdruck gegenüber der Atmosphäre entsteht und die auf der perforierten Platte 140 liegende Partie des Umkehrpapierstreifens 44 plan an die Platte 140 angesaugt wird. Der in der Kammer 141 entstehende Unterdruck ist jedoch so bemessen, dass er den Umkehrpapierstreifen 44 nicht daran hindert, entlang der Platte 140 nach unten geschoben zu werden. Die perforierte Platte 140 ist mit ihrer Peripherie am Körper 142 befestigt, der seinerseits abnehmbar an der Rückwand des Gehäuseteiles 111 befestigt ist hinter einem Ausschnitt 147, dessen Form und Grösse mit jener der perforierten Platte 140 übereinstimmt. Vorzugsweise sind in Eckpartien des Körpers 142 kleine Permanentmagnete 148 eingelassen, die dazu dienen, den Körper abnehmbar festzuhalten. Die sich in der Bildebene 40 befindende Partie des Umkehrpapierstreifens 44 wird einzig und allein durch die Saugwirkung des Ventilators 145 in Anlage an der Platte 140 gehalten. Es sind keine Führungs- oder Haltemittel vorhanden, welche die lichtempfindliche Seite des Umkehrpapiers im Bereich der Bildebene 40 überdecken würden, so dass die herzustellenden Duplikate bis zu den äussersten Randkanten belichtbar sind. Die Fläche der optisch erzeugten Abbildung des Originalbildes 16 ist mit der Fläche der in der Bildebene liegenden Partie des Umkehrpapierstreifens 44 kongruent. from the chamber 141, in which a negative pressure is created in relation to the atmosphere and the part of the reversing paper strip 44 lying on the perforated plate 140 is sucked flat onto the plate 140. However, the vacuum created in chamber 141 is such that it does not prevent the reverse paper strip 44 from being pushed down along the plate 140. The perforated plate 140 is attached with its periphery to the body 142, which in turn is removably attached to the rear wall of the housing part 111 behind a cutout 147, the shape and size of which corresponds to that of the perforated plate 140. Small permanent magnets 148 are preferably embedded in corner parts of the body 142 and serve to hold the body detachably. The portion of the reversal paper strip 44 located in the image plane 40 is held in contact with the plate 140 solely by the suction effect of the fan 145. There are no guiding or holding means which would cover the light-sensitive side of the reversing paper in the area of the image plane 40, so that the duplicates to be produced can be exposed to the extreme edges. The area of the optically generated image of the original image 16 is congruent with the area of the part of the reversing paper strip 44 lying in the image plane.

Das feststehende Schermesser 58 der Trennvorrichtung 58, 59 ist am Gehäuseteil 111 befestigt, und zwar so, dass die Schneide des Schermessers 58 unmittelbar bei der unteren Kante der perforierten Platte 140 liegt. Das bewegliche Schermesser 59 befindet sich auf der Lichteinfallsseite der Bildebene 40 in tieferer Lage als das feststehende Schermesser 58, so dass es ausserhalb des Strahlenganges der durch das Objektiv 37 hindurchgehenden Lichtstrahlen und somit ausserhalb der Fläche der auf dem Umkehrpapier in der Bildebene 40 erzeugten Abbildung des Originalbildes 16 liegt. Das bewegliche Schermesser 59 ist mittels einer (nicht gezeichneten) vertikalen Achse schwenkbar gelagert, damit es in Zusammenarbeit mit dem feststehenden Schermesser 58 die Abtrennung der belichteten und nach unten transportierten Partie des Umkehrpapierstreifens 44 bewirken kann, wobei das bewegliche Schermesser von der Seite der lichtempfindlichen Schicht des Umkehrpapiers her schneidet. Dieshat den Vorteil, dass die photographische Schicht des Umkehrpapiers an der Schnittstelle nicht von der Trägerschicht abgehoben, sondern gegen die Trägerschicht hin komprimiert wird, wodurch die Gefahr von schädlichen Infiltrationen von Badflüssigkeiten während des Entwicklungsvorganges zwischen die Trägerschicht und die photographische Schicht vermieden ist. Der Antrieb des beweglichen Schermessers 59 erfolgt zweckmässig durch einen zugeordneten Elektromotor (nicht dargestellt), der eine mit dem Schermesser 59 gekuppelte Kurbel antreibt. The fixed shear knife 58 of the separating device 58, 59 is fastened to the housing part 111 in such a way that the cutting edge of the shear knife 58 lies directly at the lower edge of the perforated plate 140. The movable shear knife 59 is located on the light incidence side of the image plane 40 in a lower position than the fixed shear knife 58, so that it is outside the beam path of the light rays passing through the lens 37 and thus outside the area of the image of the image produced on the reversing paper in the image plane 40 Original image 16 lies. The movable shear knife 59 is pivotally supported by a vertical axis (not shown) so that, in cooperation with the fixed shear knife 58, it can separate the exposed and downwardly transported portion of the reversing paper strip 44, the movable shear knife from the side of the photosensitive layer of the reverse paper. This has the advantage that the photographic layer of the reversal paper at the interface is not lifted off the support layer but is compressed against the support layer, thereby avoiding the risk of harmful infiltration of bath liquids during the development process between the support layer and the photographic layer. The movable shear knife 59 is expediently driven by an associated electric motor (not shown) which drives a crank coupled to the shear knife 59.

Das zum Vorschub des Umkehrpapierstreifens 44 dienende Walzenpaar 45,46 ist im einzelnen wie folgt ausgebildet: Die eine Walze 46 sitzt auf einer Welle 150, die in feststehenden Lagern (nicht gezeichnet) drehbar gelagert ist und mit dem Antriebsmotor 47 in Verbindung steht. Letzterer ist vorzugsweise ein elektrischer Schrittmotor, damit jeweils ein genau bemessener Vorschub des Umkehrpapierstreifens 44 möglich ist. Der Umfang der Walze 46 ist mit einem Gummibelag 151 versehen. Die andere Walze 45 weist ebenfalls einen Gummibelag 152 auf und ist auf einer Achse 153 frei drehbar gelagert. Diese Achse 153 ihrerseits ist mit ihren beiden Endpartien in einem Schwingrahmen 154 drehbar gelagert, der mittels einer Achse 155 schwenkbar mit Lagerklötzen 156 verbunden ist. Die letzteren sind an einer Deckplatte 157 befestigt, die mit der Rückwand des Gehäuseteiles 111 so verbunden ist, dass zwischen der genannten Rückwand und der Deckplatte 157 ein Spalt zum Hindurchlaufen des Umkehrpapierstreifens 44 vorhanden ist. Sowohl die Rückwand des Gehäuseteiles 111 als auch die Deck The pair of rollers 45, 46 used to advance the reversing paper strip 44 is designed as follows: One roller 46 is seated on a shaft 150 which is rotatably mounted in fixed bearings (not shown) and is connected to the drive motor 47. The latter is preferably an electrical stepper motor, so that a precisely dimensioned advance of the reversing paper strip 44 is possible. The circumference of the roller 46 is provided with a rubber covering 151. The other roller 45 also has a rubber covering 152 and is freely rotatable on an axis 153. This axis 153, in turn, is rotatably supported with its two end parts in an oscillating frame 154 which is pivotally connected to bearing blocks 156 by means of an axis 155. The latter are fastened to a cover plate 157 which is connected to the rear wall of the housing part 111 in such a way that a gap is provided between the said rear wall and the cover plate 157 for the reverse paper strip 44 to pass through. Both the rear wall of the housing part 111 and the deck

625 892 625 892

6 6

platte 157 weisen je eine Durchbrechung 158 bzw. 159 auf, um den Walzen 45 und 46 zu ermöglichen, mit dem Umkehrpapierstreifen 44 in Berührungseingriff zu treten. Die von der Schwenkachse 155 des Schwingrahmens 154 abgewandte Partie des Schwingrahmens weist eine Bohrung 160 auf, durch welche s ein an der Deckplatte 157 befestigter Schraubenbolzen 161 mit Spiel hindurchgeht. Auf dem Schraubenbolzen 161 sitzt eine Mutter 162, welcher eine Unterlagscheibe 163 zugeordnet ist. plates 157 each have an opening 158 and 159, respectively, to enable the rollers 45 and 46 to come into contact with the reversing paper strip 44. The part of the swing frame facing away from the pivot axis 155 of the swing frame 154 has a bore 160, through which a screw bolt 161 fastened to the cover plate 157 passes with play. A nut 162 is seated on the bolt 161 and is assigned a washer 163.

Eine Schraubendruckfeder 164 umgibt den Schraubenbolzen 161 und stützt sich einerseits gegen die Unterlagscheibe 163 io und anderseits gegen den Schwingrahmen 160 ab, so dass der Schwingrahmen in Fig. 6 im Drehsinn des Uhrzeigers geschwenkt und damit die Walze 45 gegen die andere Walze 46 gepresst wird. Die eine Endpartie der Achse 153 der Walze 45 trägt eine Exzenterscheibe 165, deren Peripherie mit der Aus- 15 senfläche der Deckplatte 157 zusammenarbeiten kann, wenn man die Achse 153 von Hand dreht. Hierdurch ist ermöglicht, die Walze 45 entgegen dem Einfluss der Feder 164 von der andern Walze 46 zu entfernen, um zwischen den beiden Walzen einen freien Durchgang zum Einschieben des Umkehrpapier- 20 streifens 44 herbeizuführen. Eine den Schwingrahmen 154 und die Durchbrechung 159 überdeckende Haube 166, die abnehmbar ist, verhütet den Einfall von Fremdlicht durch die Durchbrechung 159. A helical compression spring 164 surrounds the screw bolt 161 and is supported on the one hand against the washer 163 io and on the other hand against the swing frame 160, so that the swing frame in FIG. 6 is pivoted clockwise and thus the roller 45 is pressed against the other roller 46. One end part of the axis 153 of the roller 45 carries an eccentric disc 165, the periphery of which can cooperate with the outer surface of the cover plate 157 if the axis 153 is turned by hand. This makes it possible to remove the roller 45 from the other roller 46 against the influence of the spring 164 in order to provide a free passage between the two rollers for inserting the reverse paper strip 44. A hood 166, which covers the oscillating frame 154 and the opening 159 and is removable, prevents the incidence of extraneous light through the opening 159.

Im oberen Teil des Gehäuseteiles 111 befindet sich ein elek- 25 trischer Mikroschalter 167 mit einem Betätigungsorgan 168, das durch eine Durchbrechung 169 der Rückwand des Gehäuseteiles 111 hindurchgreift und gegen den Umkehrpapierstreifen 44 anliegt. Die bereits erwähnte Deckplatte 157 weist oben einen abnehmbaren Teil 170 auf, der mit Hilfe von (nicht dargestell- 30 ten) Rändelschrauben am Gehäuseteil 111 befestigt ist und den Zutritt von Fremdlicht zum Umkehrpapierstreifen 44 verhütet. Der abnehmbare Plattenteil 170 ist an seiner dem Gehäuseteil 111 zugekehrten Innenseite mit einer Ausnehmung 171 versehen, in welche sich das Betätigungsorgan 168 des Mikroschal- 35 ters 167 hinein bewegt, wenn kein Umkehrpapier 44 sich im Spalt zwischen dem Plattenteil 170 und der Rückwand des Gehäuseteiles 111 befindet. Der Mikroschalter 167 dient somit zum Signalisieren der Anwesenheit von Umkehrpapier bzw. des nachlaufenden Endes des Umkehrpapierstreifens. Der Platten- w teil 170 ist abnehmbar, um das Einlegen eines frischen Umkehrpapierstreifens 44 in den Führungsspalt zwischen Deckplatte 157 und Rückwand des Gehäuseteiles 111 zu ermöglichen. In the upper part of the housing part 111 there is an electrical microswitch 167 with an actuating member 168, which extends through an opening 169 in the rear wall of the housing part 111 and bears against the reversing paper strip 44. The cover plate 157 already mentioned has a removable part 170 at the top, which is fastened to the housing part 111 with the aid of knurled screws (not shown) and prevents the access of extraneous light to the reversing paper strip 44. The removable plate part 170 is provided on its inside facing the housing part 111 with a recess 171 into which the actuating member 168 of the microswitch 167 moves when no reversing paper 44 is in the gap between the plate part 170 and the rear wall of the housing part 111 located. The microswitch 167 thus serves to signal the presence of reverse paper or the trailing end of the reverse paper strip. The plate part 170 is removable in order to allow a fresh reversing paper strip 44 to be inserted into the guide gap between the cover plate 157 and the rear wall of the housing part 111.

Die ganze Baugruppe C samt der auf ihr aufgesetzten Bau- 45 gruppe D bzw. Kassette 60 ist auf dem Fachboden 30 mittels eines Lagerzapfens 172 um eine vertikale Achse 173 schwenkbar gelagert. Hierdurch ist ermöglicht, bei geöffneter Seitenwand 12 des schrankartigen Gehäuses 10 die Baugruppen C und D in eine um 90 °C verschwenkte Lage zu bringen, bei welcher 50 die an der Rückwand des Gehäuseteiles 111 angeordneten Teile leicht zugänglich und überblickbar sind, so dass das korrekte Einlegen eines frischen Umkehrpapierstreifens 44 mühelos und rasch vorgenommen werden kann. Zu diesem Zweck werden der Körper 142 mit der perforierten Platte 140 sowie der Plat- 55 tenteil 170 abgenommen und wird durch Drehen der Achse 153 die Walze 45 mittels der Exzenterscheibe 165 von der andern Walze 46 abgehoben. Dann wird das voranlaufende Ende des frischen Umkehrpapierstreifens 44 aus der Kassette 60 herausgezogen und in den Führungsspalt zwischen der Deckplatte 157 60 und der Rückwand des Gehäuseteiles 111 eingeschoben und zwischen den Walzen 45 und 46 hindurch bis zur Öffnung 147 bewegt. Nachher müssen der Plattenteil 170 und der Körper 140 wieder an der Rückwand des Gehäuseteiles 11 angebracht werden, und schliesslich wird die Baugruppe C in ihre korrekte 65 Gebrauchslage zurückgeschwenkt, bis zum Anschlagen an einem (nicht dargestellten) Anschlag. The entire assembly C, including assembly D or cassette 60 placed thereon, is pivotally mounted on the shelf 30 by means of a bearing pin 172 about a vertical axis 173. This makes it possible, when the side wall 12 of the cabinet-like housing 10 is open, to bring the assemblies C and D into a position pivoted by 90 ° C., in which the parts arranged on the rear wall of the housing part 111 are easily accessible and can be seen, so that the correct one Loading a fresh strip of reverse paper 44 can be done easily and quickly. For this purpose, the body 142 with the perforated plate 140 and the plate part 170 are removed and, by rotating the axis 153, the roller 45 is lifted off the other roller 46 by means of the eccentric disc 165. The leading end of the fresh reversal paper strip 44 is then pulled out of the cassette 60 and inserted into the guide gap between the cover plate 157 60 and the rear wall of the housing part 111 and moved between the rollers 45 and 46 to the opening 147. Afterwards, the plate part 170 and the body 140 have to be reattached to the rear wall of the housing part 11, and finally the assembly C is pivoted back into its correct position of use until it strikes a stop (not shown).

Die im unteren Abteil 32 des schrankförmigen Gehäuses 10 Those in the lower compartment 32 of the cabinet-shaped housing 10

angeordnete Entwicklungsvorrichtung F weist gemäss Fig. 3 eine Mehrzahl von gleich ausgebildeten Baugruppen Fl bis F7 auf, von denen jede aus einer schmalen Wanne 180 zur Aufnahme eines photochemischen Bades 181 und aus einer Fördervorrichtung 182 zum Transportieren der einzelnen Umkehrpapierabschnitte 44a durch das Bad 181 zusammengesetzt ist. Die Fördervorrichtung 182 weist mehrere in Etagen übereinander angeordnete Trippel von Förderwalzen 184 auf, wobei der vertikale Abstand von einer Etage zur nächsten geringer ist als die vertikale Abmessung eines jeden zu entwickelnden Umkehrpapierabschnittes 44a. Die Walzen 184 sind zwischen zwei Platten 185 drehbar gelagert mittels Wellen, deren eine (in Fig. 3 hintere) Endpartien aus der betreffenden Platine herausragen und Kettenräder tragen, die mittels einer Treibkette miteinander verbunden sind. Die genannte Treibkette läuft auch über ein weiteres Kettenrad, das auf einer nahe beim oberen Ende der Fördervorrichtung angeordneten Steckwelle sitzt, die mit einem motorisch angetriebenen Kupplungsteil lösbar in Verbindung steht. Die Anordnung ist insgesamt derart, dass sämtliche Walzen 184 aller Fördervorrichtungen 182 der Entwicklungsvorrichtung F synchron angetrieben werden. Zur geradlinigen vertikalen Führung der Umkehrpapierabschnitte 44a zwischen den Walzentrippeln 184 sind ferner an den Platinen 185 Führungskufen 186 vorgesehen, von denen der besseren Übersicht wegen nur zwei in Fig. 3 angedeutet sind. Dem untersten Walzentrip-pel 184 sind Umlenkkufen 187 zugeordnet, die den vertikal nach unten wandernden Umkehrpapierabschnitten 44a eine Richtungsänderung um 180 0 aufzwingen, so dass anschliessend die Abschnitte vertikal nach oben weitertransportiert werden. Demzufolge hat der Transportweg der Umkehrpapierabschnitte durch jedes Bad 181 einen U-förmigen Verlauf. Zum Überleiten der Umkehrpapierabschnitte 44a von einem Bad zum nächsten sind oberhalb der Wanne 180 Überführungsbrücken 188 angeordnet, welche den vertikal nach oben wandernden Umkehrpapierabschnitten eine Richtungsänderung um 180 0 erteilen, so dass sie im jeweils folgenden Bad zunächst vertikal nach unten laufen. Die Umlenkkufen 187 können anstatt dem untersten Walzentrippel 184 wahlweise auch jedem andern Walzen-trippel zugeordnet werden, wodurch ermöglich ist, die Wegstrecke der Umkehrpapierabschnitte im betreffenden Bad 181 und damit die Verweildauer der Abschnitte im Bad zu verändern und dem jeweils zur Anwendung gelangenden photochemischen Prozess anzupassen. Die Überführungsbrücke 188a zwischen der zweiten und der dritten Wanne 180 ist mit einer elektrischen Beleuchtungsvorrichtung 189 versehen, um die bei der Umkehrentwicklung erforderliche Zwischenbelichtung der Umkehrpapierabschnitte 44a herbeizuführen. 3 has a plurality of identically designed assemblies F1 to F7, each of which is composed of a narrow tub 180 for holding a photochemical bath 181 and a conveyor device 182 for transporting the individual reversal paper sections 44a through the bath 181 . The conveyor device 182 has a plurality of triple layers of conveyor rollers 184 arranged one above the other in layers, the vertical distance from one tier to the next being smaller than the vertical dimension of each reversing paper section 44a to be developed. The rollers 184 are rotatably supported between two plates 185 by means of shafts, the one end parts (rear of which in FIG. 3) protrude from the relevant plate and carry chain wheels which are connected to one another by means of a drive chain. The drive chain also runs over a further sprocket, which sits on a stub shaft arranged near the upper end of the conveying device, which is releasably connected to a motor-driven coupling part. The overall arrangement is such that all of the rollers 184 of all of the conveying devices 182 of the developing device F are driven synchronously. For straight vertical guidance of the reversing paper sections 44a between the roller ripples 184, guide runners 186 are also provided on the plates 185, of which only two are indicated in FIG. 3 for the sake of clarity. Deflection runners 187 are assigned to the bottom roller trunnion 184, which force the reversing paper sections 44a, which migrate vertically downward, to change direction by 180 °, so that the sections are then transported vertically upward. As a result, the transport path of the reverse paper sections through each bath 181 is U-shaped. To transfer the reversing paper sections 44a from one bath to the next, 180 transfer bridges 188 are arranged above the tub, which give the reversing paper sections moving vertically upward a change in direction of 180 °, so that they initially run vertically downward in the subsequent bath. The deflection skids 187 can optionally be assigned to any other roller triple instead of the lowermost roller ripple 184, which makes it possible to change the distance of the reversing paper sections in the relevant bath 181 and thus the length of time the sections remain in the bath and to adapt them to the photochemical process used in each case . The transfer bridge 188a between the second and third wells 180 is provided with an electric lighting device 189 to provide the intermediate exposure of the reverse paper sections 44a required in reverse development.

Die Wannen 180 sind einzeln und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen nach unten abnehmbar, wobei die betreffenden Fördervorrichtungen 182 jedoch in ihrer Gebrauchslage verbleiben, wie in Fig. 3 veranschaulicht ist. Nach dem Entfernen der Wanne 180 lässt sich jedoch bei Bedarf auch die betreffende Fördervorrichtung 182 ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen herausnehmen, wobei die erwähnte Steckwelle sich automatisch aus dem antreibenden Kupplungsteil löst. Hierdurch sind Reini-gungs- und Unterhaltsarbeiten beträchtlich erleichtert. The troughs 180 can be removed individually and without the aid of tools, but the relevant conveyor devices 182 remain in their position of use, as illustrated in FIG. 3. After the trough 180 has been removed, however, the conveyor device 182 in question can also be removed, if necessary, without the use of tools, the stub shaft mentioned automatically being released from the driving coupling part. This makes cleaning and maintenance work considerably easier.

Zweckmässig sind nicht dargestellte Vorratsbehälter für die verschiedenen photochemischen Bäder im schrankartigen Gehäuse angeordnet, wobei für eine automatische Nachfüllung der Wannen gesorgt sein kann, um dem Verbrauch der Chemikalien Rechnung zu tragen. Dabei können Mittel zur automatischen Niveausteuerung der einzelnen Bäder 181 vorhanden sein. Weiter ist es vorteilhaft, zumindest in einigen der Bäder Heizvorrichtungen mit selbsttätigen Thermostaten anzuordnen, um die nötigen Temperaturen und deren Konstanz zu gewährleisten. Storage containers (not shown) for the various photochemical baths are expediently arranged in the cabinet-like housing, it being possible for the tubs to be automatically refilled in order to take account of the consumption of the chemicals. Means for automatic level control of the individual baths 181 can be present. It is also advantageous to arrange heating devices with automatic thermostats in at least some of the baths in order to ensure the necessary temperatures and their constancy.

Anschliessend an die letzte Baugruppe F7 der Entwicklungsvorrichtung ist eine Trocknungsvorrichtung G vorhanden, Following the last assembly F7 of the developing device, there is a drying device G,

625 892 625 892

io io

20 20th

25 25th

die ein endloses Förderband 200 für die entwickelten Umkehrpapierabschnitte 44a und ein Warmluftgebläse 201 aufweist. Die TrocknungsVorrichtung G ist als Baugruppe ausgebildet, die sich als Ganzes aus dem schrankartigen Gehäuse 10 herausnehmen lässt. which has an endless conveyor belt 200 for the developed reverse paper sections 44a and a warm air blower 201. The drying device G is designed as an assembly that can be removed as a whole from the cabinet-like housing 10.

Die Gebrauchs- und Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung zum Herstellen von Farbbildduplikaten ist kurz wie folgt: The use and mode of operation of the described device for producing color image duplicates is briefly as follows:

Das zu duplizierende Originalbild 16, z.B. eine Farbphotographie, wird mit der Bildschicht nach unten auf die Auflageplatte 15 aufgelegt und durch Herunterklappen des Deckels 17 plan gehalten und in seiner Lage fixiert. In den Schlitz 22 des Münzenkassierautomaten wird der verlangte Geldbetrag eingeworfen, wonach die Signallampe 21 die Bereitschaft der Einrichtung anzeigt. Nachher drückt man auf die Taste 24 und setzt is damit die Einrichtung in Tätigkeit. Zunächst wird mittels des Elektromagneten 119 der Verschluss 43 geöffnet, wonach die Blitzlichtröhren 84 in der Beleuchtungsvorrichtung A zünden, wodurch das Originalbild 16 hell beleuchtet und die sich in der Aufnahmeebene vor der perforierten Platte 140 befindende Partie des Umkehrpapierstreifens 44 entsprechend der darauf geworfenen Abbildung des Originalbildes belichtet wird. Anschliessend kehrt der Verschluss 43 in seine Schliesslage zurück und wird die Klappe 50 mittels des Elektromagneten 135 in die 45 "-Schräglage geschwenkt. Sobald dies geschehen ist, zündet die Blitzlichtlampe 53 der Hilfsbeleuchtungsvorrichtung 52, was eine diffuse Nachbelichtung der sich in der Bildebene 40 befindenden Partie des Umkehrpapierstreifens 44 zur Folge hat. Hierdurch wird in an sich bekannter Weise die Gradation der photographischen Widergabe beeinflusst. Dann wird der 30 Schrittmotor 47 zum Antrieb der Transportwlaze 46 eingeschaltet, um den Umkehrpapierstreifen 44 um genau die Höhenabmessung des Aufnahmefeldes in der Bildebene 40 nach unten zu transportieren. Sobald dies geschehen ist, tritt das bewegliche Schermesser 59 in Aktion und schneidet die belichtete und vor- 35 wärtstransportierte Partie 44a vom übrigen Umkehrpapierstrei-fen 44 ab. Durch den Schlitz 65 im Fachboden 30 gelangt der Umkehrpapierabschnitt 44a zu der Übergabevorrichtung E, welche ihn an die Entwicklungsvorrichtung F weitergibt. The original image 16 to be duplicated, e.g. a color photograph is placed with the image layer down on the support plate 15 and kept flat by folding down the cover 17 and fixed in position. The requested amount of money is inserted into the slot 22 of the coin-operated cash dispenser, after which the signal lamp 21 indicates the readiness of the device. Afterwards you press the button 24 and the device is activated. First, the shutter 43 is opened by means of the electromagnet 119, after which the flash tubes 84 ignite in the lighting device A, as a result of which the original image 16 is brightly illuminated and the portion of the reversal paper strip 44 located in the receiving plane in front of the perforated plate 140 corresponds to the image of the original image thrown thereon is exposed. The shutter 43 then returns to its closed position and the flap 50 is pivoted into the 45 "inclined position by means of the electromagnet 135. As soon as this has happened, the flash lamp 53 of the auxiliary lighting device 52 ignites, which results in a diffuse post-exposure of those located in the image plane 40 This results in the gradation of the photographic reproduction being influenced in a manner known per se. Then the 30 stepping motor 47 for driving the transport roller 46 is switched on by the reversing paper strip 44 by exactly the height dimension of the recording field in the image plane 40 As soon as this has been done, the movable shear knife 59 takes action and cuts off the exposed and pre-transported portion 44a from the rest of the reverse paper strip 44. The reverse paper section 44a passes through the slot 65 in the shelf 30 to the transfer device E. , which reminded him of the development F passes device.

Der belichtete Umkehrpapierabschnitt 44a durchläuft anschliessend nacheinander die verschiedenen Bäder 181 der Entwicklungsvorrichtung, wobei während der Überleitung vom zweiten zum dritten Bad mittels der Beleuchtungsvorrichtung 189 eine Zwischenbelichtung erfolgt, die für die Erzielung einer Umkehrentwicklung erforderlich ist. Der fertig entwickelte Umkehrpapierabschnitt 44a läuft nach dem Verlassen der Entwicklungsvorrichtung F durch die Trocknungsvorrichtung G und gelangt schliesslich durch die Auswurf Öffnung 18 in den Auffangkorb 19, wo das fertige Duplikat des Originalbildes entnommen werden kann. The exposed reversal paper section 44a then passes through the various baths 181 of the developing device one after the other, with an intermediate exposure taking place during the transition from the second to the third bath by means of the illuminating device 189, which is necessary for achieving a reversal development. The finished developed reverse paper section 44a passes through the drying device G after leaving the developing device F and finally passes through the ejection opening 18 into the collecting basket 19, where the finished duplicate of the original image can be removed.

Sobald das Schermesser 59 in seine Ausgangslage zurückgekehrt ist, wird die Lichtumlenkklappe 50 in ihre waagrechte Stellung ausserhalb des Strahlenganges der durch das Objektiv 37 gehenden Lichtstrahlen zurückgeschwenkt und mittels der Signallampe wiederum die Bereitschaft der Einrichtung für das Belichten eines folgenden Umkehrpapierabschnittes angezeigt. Somit ist es möglich, nacheinander mehrere Belichtungen vorzunehmen, schon während die Entwicklung des ersten Umkehrpapierabschnittes und gegebenenfalls weiterer Abschnitte noch im Gang ist. 60 As soon as the shear knife 59 has returned to its starting position, the light deflection flap 50 is pivoted back into its horizontal position outside the beam path of the light rays passing through the objective 37 and the readiness of the device for the exposure of a subsequent section of reversing paper is again indicated by means of the signal lamp. It is thus possible to carry out several exposures in succession, even while the development of the first reversing paper section and possibly further sections is still in progress. 60

In Abänderung der beschriebenen Funktionsweise ist es auch möglich, die diffuse Belichtung des Umkehrpapiers mittels der Hilfsbeleuchtungsvorrichtung 52 durchzuführen, bevor die Hauptbelichtung mittels der Blitzlichtröhren 84 der Beleuch- 65 tungsvorrichtung A erfolgt. In a modification of the described mode of operation, it is also possible to carry out the diffuse exposure of the reversal paper by means of the auxiliary lighting device 52 before the main exposure is carried out by means of the flash tubes 84 of the lighting device A.

Die beschriebene Einrichtung erlaubt die Herstellung von weitgehend originalgetreuen Duplikaten von farbigen Originalbildern, insbesondere Photographien, wobei eine Anpassung der Arbeitsweise der Einrichtung an mehrere bekannte photographische bzw. photochemische Verfahren möglich ist. Rein beispielsweise sind nachstehend einige dieser bekannten, mit der beschriebenen Einrichtung anwendbaren Verfahren genannt. The device described allows the production of largely true-to-the-original duplicates of colored original images, in particular photographs, it being possible to adapt the mode of operation of the device to several known photographic or photochemical processes. Purely for example, some of these known methods which can be used with the described device are mentioned below.

Beispiel 1 example 1

Als Umkehrpapier wird das unter der Bezeichnung «Ciba-chrome Print CCP-D 182» bekannte Produkt der Firma Illford verwendet. Die Umkehrentwicklung geschieht nach dem unter der Bezeichnung «Cibachrome Process P-18» bekannten Verfahren, das z.B. die folgenden Bäder vorsieht: The product from Illford known under the name “Ciba-chrome Print CCP-D 182” is used as the reverse paper. The reverse development takes place according to the process known as "Cibachrome Process P-18", which e.g. provides the following baths:

1. Entwickler DE-18 3 Min bei30°C 1. DE-18 developer at 30 ° C for 3 min

2. Wässerung 2. Watering

3. Bleichbad BL-18 3. BL-18 bleach bath

4. Wässerung 4. Watering

5. Fixierbad FX-18 5. Fixing bath FX-18

6. Schlusswässerung 6. Final watering

Min bei 28-32 °C 3 Min bei 30 °C Vi Min bei 28-32 °C 3 Min bei 30 °C 4'/:• Min bei 28-32 °C Min at 28-32 ° C 3 min at 30 ° C Vi Min at 28-32 ° C 3 min at 30 ° C 4 '/: • Min at 28-32 ° C

Nähere Angaben über das Umkehrpapier und das Entwicklungsverfahren findet man in den von der Firma Illford herausgegebenen Technischen Broschüren Nr. TB 23 DE (Febr. 1977) und Nr. 25 DE (Jan. 1976). More information about the reversal paper and the development process can be found in the technical brochures No. TB 23 DE (Feb. 1977) and No. 25 DE (Jan. 1976) published by the company Illford.

Beispiel 2 Example 2

Als Umkehrpapier wird das unter der Bezeichnung «Kodak Ektachrome 14 RC» bekannte Produkt der Firma Kodak verwendet. Die Umkehrentwicklung erfolgt nach dem unter der Bezeichnung «Kodak Ektaprint R-14 Process» bekannten Verfahren, das die folgenden Bäder mit einer Temperatur von 30 °C vorschreibt: The product from Kodak known under the name “Kodak Ektachrome 14 RC” is used as the reverse paper. The reverse development takes place according to the process known as “Kodak Ektaprint R-14 Process”, which prescribes the following baths at a temperature of 30 ° C:

40 40

1. Vorwässerung 1. Pre-watering

Va Min Va min

2. Erstentwicklung 2. Initial development

3 Min 3 min

3. Stopbad 3. Stop bath

IV2 Min IV2 min

4. Zwischenwässerung 4. Intermediate watering

8 Min 8 min

5. Farbentwicklung 5. Color development

(nach der Zwischenbelichtung) (after the intermediate exposure)

3'/* Min 3 '/ * min

6. Zwischenwässerung 6. Intermediate watering

2 Min 2 min

7. Bleichfixierbad 7. Bleach-fix bath

3 Min 3 min

8. Zwischenwässerung 8. Intermediate watering

3 Min 3 min

9. Stabilisierung 9. Stabilization

1 Min 1 min

45 45

50 50

10. Spülen 10. Rinse

Nähere Angaben findet man in dem von der Firma Kodak herausgegebenen Katalog für die Berufsphotographie und die graphische Industrie, Blatt 6.222 (Febr. 1976). More information can be found in the catalog for professional photography and the graphic industry, published by Kodak, sheet 6.222 (Feb. 1976).

55 55

Beispiel 3 Example 3

Als Umkehrpapier wird das unter der Bezeichnung «Kodak Ektachrome 14 RC» bekannte Produkt verwendet. Die Umkehrentwicklung geschieht nach dem unter der Bezeichnung «Kodak Ektaprint R-259 Process» bekannten Verfahren, das die folgenden Bäder bei Temperaturen von 37,8 °C vorschreibt: The product known as “Kodak Ektachrome 14 RC” is used as the reversal paper. The reverse development takes place according to the process known as "Kodak Ektaprint R-259 Process", which prescribes the following baths at temperatures of 37.8 ° C:

1. Vorwässerung 1. Pre-watering

2. Erstentwicklung 2. Initial development

3. Zwischenwässerung 3. Intermediate watering

4. Farbentwicklung 4. Color development

(nach der Zwischenbelichtung) (after the intermediate exposure)

5. Zwischenwässerung 5. Intermediate watering

6. Bleichfixierbad 6. Bleach-fix bath

7. Zwischenwässerung 7. Intermediate watering

8. Stabilisierung 8. Stabilization

9. Spülen 9. Rinse

30 Sek lOMin 20 Sek 30 sec lOMin 20 sec

2 Min 20 Sek 2 min 20 sec

3 Min 40 Sek 3 Min 40 Sek 30 Sek 3 min 40 sec 3 min 40 sec 30 sec

625 892 625 892

8 8th

Nähere Angaben findet man in dem von der Firma Kodak 1. herausgegebenen Katalog für die Berufsphotographie und die graphische Industrie, Blatt 6.222 (Febr. 1976). 2 More information can be found in the catalog for professional photography and the graphic industry, published by Kodak 1., page 6.222 (Feb. 1976). 2nd

Beispiel 4 5 3 Als Umkehrpapier wird das unter der Bezeichnung «Kodak 4 Direktachrome» bekannte Produkt verwendet. Die Umkehrentwicklung erfolgt nach dem unter der Bezeichnung «Kodak 5 Direktachrome» bekannten Verfahren, das die folgenden Bäder 6 vorsieht: io Example 4 5 3 The product known under the name “Kodak 4 Direktachrome” is used as the reversal paper. The reverse development takes place according to the process known under the name “Kodak 5 Direktachrome”, which provides the following baths 6:

Erstenwicklung mit Direktaprint CAT 5014303 Initial winding with direct print CAT 5014303

Zweitentwicklung Second development

(nach Zwischenbelichtung) (after intermediate exposure)

Zwischenwässerung Intermediate watering

Bleichfixierbad Bleach-fixer

Direktaprint CAT 5014329 Direct print CAT 5014329

Zwischenwässerung Intermediate watering

Stabilisieurng mit Ektaprint CAT 5013297 Stabilization with Ektaprint CAT 5013297

30 Sek 30 sec

70 Sek 25 Sek 70 sec 25 sec

25 Sek 25 sec

C C.

6 Blatt Zeichnungen 6 sheets of drawings