CH625424A5

CH625424A5 - Filter, in particular for screening paints.

Info

Publication number: CH625424A5
Application number: CH1547977A
Authority: CH
Inventors: Alfred Aldaque
Original assignee: Patentgesellschaft Ag
Priority date: 1977-01-08
Filing date: 1977-12-15
Publication date: 1981-09-30
Also published as: DE2700610A1; FR2376679A1; FR2376679B3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Filter, der aus einer Filtertüte, in die ein Sieb eingesetzt ist, besteht und insbesondere zum Sieben von Farben verwendbar ist. The invention relates to a filter which consists of a filter bag into which a sieve is inserted and which can be used in particular for sieving colors.

Malerfarben neigen vor allem in angebrochenen Gebinden zur Klumpen- und Krustenbildung. Diese Verunreinigungen müssen vor dem Einfüllen von Farbe in den Behälter einer Spritzpistole sehr sorgfältig entfernt werden, da sonst Betriebsstörungen unvermeidbar sind. Painter paints tend to form lumps and crusts, especially in opened containers. These contaminants must be removed very carefully before filling paint into the container of a spray gun, as otherwise malfunctions are unavoidable.

Um den Filtertüten aus einheitlichem Material anhaftenden Mangel, die auch im oberen Wandbereich durchlässig sind, zu beheben, wurde eine Filtertüte geschaffen, in deren Wandung zwei sich gegenüberliegende dreieckförmige Ausschnitte eingearbeitet sind, die durch Siebe abgedeckt sind. In der Spitze dieser bekannten Filtertüte ist somit keine Siebwirkung vorhanden, da diese durch einen Steg des undurchlässigen Grundkörpers, an dem die Siebe befestigt sind, gebildet wird. Durch den Steg wird auf diese Weise auch die Siebfläche verkleinert und es bleibt jeweils ein Rest des zu siebenden Materials in der Filtertüte zurück. Auch ist die Herstellung dieser Filtertüte aufwendig, da zwei Klebevorgänge erforderlich sind. Es muss nämlich das Sieb auf den Grundkörper aufgeklebt werden, und ausserdem ist dieser an seinen Enden zusammenzukleben. Diese Längsklebung reicht bis in die Spitze der Filtertüte, die Siebfläche ist demnach nicht geschlossen, so dass an der Klebstelle oftmals Farbe austritt. An diese bekannte Filtertüte, die auch nicht an unterschiedliche Gebindedurchmesser angepasst werden kann, können somit trotz des erheblichen Fertigungsaufwandes aufgrund der Ausgestaltung keine hohen Anforderungen gestellt werden. In order to remedy the deficiency of the filter bags made of uniform material, which are also permeable in the upper wall area, a filter bag was created, in the wall of which two triangular cutouts opposite each other are incorporated, which are covered by sieves. There is therefore no screening effect in the tip of this known filter bag, since this is formed by a web of the impermeable base body to which the screens are attached. The web also reduces the screen area in this way, and a remainder of the material to be screened remains in the filter bag. The production of this filter bag is also complex because two gluing processes are required. This is because the sieve must be glued to the base body, and it must also be glued together at its ends. This longitudinal gluing extends to the tip of the filter bag, so the sieve surface is not closed, so that paint often escapes at the glue point. This known filter bag, which can also not be adapted to different container diameters, can therefore not make high demands despite the considerable manufacturing outlay due to the design.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, einen Filter, insbesondere zum Sieben von Farben, der aus einer Filtertüte, in die ein Sieb eingesetzt ist, besteht, zu schaffen, der diese Nachteile nicht aufweist. Vor allem soll hierbei erreicht werden, dass der Filter auf einfache Weise und damit wirtschaftlich herstellbar ist, und dass er eine grosse Siebfläche bei kleinem Siebdurchmesser hat und ohne dass Rückstände des zu siebenden Materials in diesem verbleiben. Des weiteren soll der Filter unempfindlich gegen Beschädigungen, leicht zu transportieren und vielseitig verwendbar sein, auch soll eine Anpassung an unterschiedliche Gebindedurchmesser, auf die der Filter aufzusetzen ist, problemlos bewerkstelligt werden können. It is therefore an object of the invention to provide a filter, in particular for screening colors, which consists of a filter bag into which a screen is inserted and which does not have these disadvantages. Above all, the aim is to ensure that the filter can be produced in a simple and therefore economical manner, and that it has a large screen area with a small screen diameter and without residues of the material to be screened remaining in it. Furthermore, the filter should be insensitive to damage, easy to transport and versatile, and it should also be possible to adapt to different container diameters on which the filter is to be placed without problems.

Gemäss der Erfindung wird dies bei einem Filter der vorgenannten Art dadurch erreicht, dass die Filtertüte aus einem flächigen, mit einer kreisförmigen oder quadratischen Öffnung versehenen Grundkörper aus biegsamem Material gebildet ist, dass die in den Grundkörper eingearbeitete Öffnung mit einem, auf diesem befestigten Sieb abgedeckt ist und dass der Grundkörper eine zum Zentrum der Öffnung verlaufende, keilförmige Aussparung oder auf dieses gerichtete eingeprägte Nutrillen aufweist, derart, dass durch Überlappung der die Aussparung begrenzenden Teile des Grundkörpers bzw. durch eine Z-förmige Faltung die durch das Sieb abgedeckte Öffnung die Spitze der Filtertüte bildet. According to the invention, this is achieved in a filter of the aforementioned type in that the filter bag is formed from a flat base body with a circular or square opening made of flexible material, and the opening worked into the base body is covered with a sieve attached to it and that the base body has a wedge-shaped recess running to the center of the opening or grooved grooves directed towards it, such that by overlapping the parts of the base body delimiting the recess or by a Z-shaped fold, the opening covered by the sieve tips the filter bag forms.

Zweckmässig ist es hierbei, den Grundkörper aus Papier, Pappe, einer Kunststoff- oder Aluminiumfolie od.dgl. in quadratischer, rechteckiger, mehreckiger, kreisförmiger oder ovaler Form herzustellen. It is expedient here or the like from paper, cardboard, a plastic or aluminum foil. Manufacture in a square, rectangular, polygonal, circular or oval shape.

Das Sieb des Filters wird in vorteilhafter Weise in Form eines durchgehenden Siebstreifens oder einer die Öffnung und die in den Grundkörper eingearbeitete Aussparung zumindest teilweise überdeckenden Siebauflage aus Filtergewebe auf der die Innenseite der Filtertüte bildenden Seite des Grundkörpers angebracht, beispielsweise aufgeklebt, wobei das Filtergewebe aus einem feinmaschigen Metall- oder Kunststoffgewebe oder aus Vliess bestehen kann. The sieve of the filter is advantageously attached, for example glued, in the form of a continuous sieve strip or a sieve support made of filter fabric that at least partially covers the opening and the cut-in into the base body, for example glued on, the filter fabric consisting of a fine-meshed metal or plastic mesh or made of nonwoven.

Angebracht ist es auch, auf dem Grundkörper auf einem der sich bei der Überlappung überdeckenden Teile einen abgedeckten, doppelseitig wirksamen Klebestreifen vorzusehen. It is also appropriate to provide a covered, double-sided adhesive strip on the base body on one of the parts that overlap when overlapping.

Des weiteren sollte die in den Grundkörper eingearbeitete Öffnung zur Aussparung bzw. zur Faltung hin seitlich versetzt angeordnet werden, damit diese nach der Faltung etwa in der Mitte des Filters ist. Furthermore, the opening worked into the base body should be laterally offset from the cutout or the fold so that it is approximately in the middle of the filter after the fold.

Ein gemäss der Erfindung ausgebildeter Filter ist nicht nur äusserst einfach in seiner Ausgestaltung und damit auf sehr wirtschaftliche Weise herstellbar, sondern auch sehr wirksam und leicht zu handhaben. Wird nämlich die Filtertüte aus einem mit einer durch ein Sieb abgedeckten Öffnung versehenen flächigen und biegsamen Grundkörper gebildet, der, um vor Gebrauch den Filter zu schaffen, an einer Stelle gefaltet wird, so ist gewährleistet, dass eine grosse nicht unterbrochene Siebfläche vorhanden ist. Insbesondere ist hierbei von Vorteil, dass die Siebfläche die Spitze des Filters bildet, so dass in diesem keine Rückstände ausser den auszusiebenden Fremdstoffen verbleiben können. A filter designed in accordance with the invention is not only extremely simple in its design and thus very economical to manufacture, but is also very effective and easy to handle. If the filter bag is formed from a flat and flexible base body which is provided with an opening covered by a sieve and which is folded in one place in order to create the filter before use, this ensures that there is a large, uninterrupted sieve surface. It is particularly advantageous here that the screen surface forms the tip of the filter, so that no residues can remain in it except for the foreign substances to be screened out.

Die Herstellung des vorschlagsgemässen Filters ist ohne Schwierigkeiten sehr rationell vorzunehmen, da lediglich auf den mit einer Öffnung und gegebenenfalls einer Aussparung oder Nutrillen versehenen Grundkörper das Siebgewebe aufzubringen ist. Dies kann auf einfache Weise durch Aufkleben erfolgen. In die Trichterform wird der Filter erst vor Gebrauch durch Faltung gebracht. Eine zusätzliche Klebung ist somit nicht erforderlich, vielmehr wird durch das Siebgewebe auch The production of the filter according to the proposal can be carried out very efficiently without difficulty, since the sieve fabric can only be applied to the base body provided with an opening and possibly a recess or grooves. This can easily be done by gluing. The filter is folded into the funnel shape only before use. An additional gluing is therefore not necessary, but rather through the mesh

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

625 424 625 424

im gefalteten Zustand rundum eine geschlossene Siebfläche geschaffen, so dass keine Farbe oder sonstiges Material unge-siebt aus dem Filter austreten kann. Und da die Faltung ein-oder mehrfach ausgeführt bzw. mehr oder weniger gross gewählt werden kann, ist leicht eine Anpassung an unterschiedli- 5 che Durchmesser der Gebinde, auf die der Filter aufzusetzen ist, vorzunehmen, ohne dass dabei die Siebfläche selbst verkleinert wird. In the folded state, a closed screen surface is created all around, so that no color or other unscreened material can escape from the filter. And since the folding can be carried out one or more times or can be chosen to be more or less large, it is easy to adapt to different diameters of the containers on which the filter is to be placed, without the sieve area itself being reduced.

Auch die Lagerung und der Transport der gemäss der Erfindung ausgebildeten Filter ist, da diese bis zum Gebrauch le- 10 diglich ein flächiges Gebilde darstellen, äusserst einfach. Dennoch können auf einfach Weise auch hochwertige Filter wie z.B. Laborsiebe hergestellt werden, da auf dem Grundkörper jedwedes Filtergewebe anzubringen ist. Eine vielseitige Verwendbarkeit des Filters ist somit gewährleistet. 15 The storage and transportation of the filters designed according to the invention is also extremely simple, since they only represent a flat structure until use. Nevertheless, high-quality filters such as Laboratory sieves can be produced because any filter fabric must be attached to the base body. A versatile usability of the filter is guaranteed. 15

Weitere Einzelheiten des gemäss der Erfindung ausgebildeten Filters sind dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist, zu entnehmen. Further details of the filter designed according to the invention can be found in the exemplary embodiment shown in the drawing, which is explained in detail below.

Hierbei zeigt: 20 Here shows: 20

Fig. 1 den den Filter bildenden, mit einem Sieb versehenen Grundkörper in Draufsicht, 1 is a top view of the filter-forming body provided with a sieve,

Fig. 2 den aus dem Grundkörper nach Fig. 1 gebildeten Filter, und 2 the filter formed from the base body according to FIG. 1, and

Fig. 3 eine andersartige Ausgestaltung des Grundkörpers 25 nach Fig. 1. 3 shows a different design of the base body 25 according to FIG. 1.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte und jeweils mit 1 bezeichnete Filter ist insbesondere zum Sieben von Malerfarben verwendbar und besteht aus einer, aus einem mit einer Öffnung 12 versehenen Grundkörper 11 gebildeten Filtertüte 2, 30 in die ein Sieb 15 eingesetzt ist. Der Grundkörper 11 ist aus einem flächigen biegsamen Material, z.B. aus Papier oder einer Kunststoffolie, in Rechteckform hergestellt. Selbstverständlich kann der Grundkörper 11' gemäss Fig. 3 aber auch eine andere Form aufweisen. Auch die in den Grundkörper 11 eingearbeitete kreisförmige Öffnung 12 kann gemäss der Fig. 3 als Quadrat 12' oder in anderer Weise ausgebildet werden. The filter shown in FIGS. 1 and 2 and designated 1 in each case can be used in particular for screening paints and consists of a filter bag 2, 30 formed from a base body 11 provided with an opening 12, into which a sieve 15 is inserted. The base body 11 is made of a flat, flexible material, e.g. made of paper or a plastic film, in a rectangular shape. Of course, the base body 11 'according to FIG. 3 can also have a different shape. The circular opening 12 machined into the base body 11 can also be designed as a square 12 ′ or in another manner according to FIG. 3.

Um den Grundkörper 11 bzw. 11' in die Form einer Filtertüte zu bringen, ist dieser mit einer keilförmigen Aussparung 14 versehen bzw. in diesen sind gemäss Fig. 3 Nutrillen 22 eingeprägt, so dass der zwischen diesen liegende Teil 21 eine Falte bilden kann. Die die Aussparung 14 begrenzenden Enden 18 und 19 des Grundkörpers 11 können somit übereinander gelegt werden bzw. die Enden 18' und 19' werden mit dem Teil 21 Z-förmig übereinander gefaltet, damit dieser eine Trichterform gemäss Fig. 2 einnimmt. Zur eventuellen Fixierung der Filtertüte 2 kann auf einem der aufeinanderliegenden Enden ein doppelseitig wirksamer Klebestreifen 23 angebracht werden, durch den diese zusammengehalten werden. In order to bring the base body 11 or 11 'into the form of a filter bag, it is provided with a wedge-shaped recess 14 or groove grooves 22 are embossed therein, so that the part 21 lying between them can form a fold. The ends 18 and 19 of the base body 11 delimiting the cutout 14 can thus be placed one above the other or the ends 18 'and 19' are folded over one another with the part 21 in a Z-shape so that the latter takes on a funnel shape according to FIG. 2. For possible fixing of the filter bag 2, a double-sided adhesive strip 23 can be attached to one of the ends lying one above the other, by means of which these are held together.

Das die Öffnung 12 bzw. 12' abdeckende Sieb 15 ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 als durchgehender Siebstreifen 16 auf dem Grundkörper 11 aufgeklebt. Nach Fig. 3 kann das Sieb aber auch als Siebauflage 17, die zumindest einen Teil der Aussparung 14 bzw. des zwischen den Nutrillen 22 liegenden Teils 21 abdeckt, ausgebildet sein. Durch die Faltung des Grundkörpers 11 bzw. 11' bildet somit das Sieb 15 eine geschlossene Siebfläche ohne dass eine Klebung erforderlich ist. Ausserdem kann das zu siebende Material seitlich nicht austreten, auch bleibt kein Material zurück, da auch die Siebspitze 20 aus Siebgewebe besteht. Des weiteren kann vor allem bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 der Durchmesser der Filtertüte 2 leicht verändert werden, indem die Enden 18 und 19 mehr oder weniger übereinandergescho-ben werden. Und da der Mittelpunkt 13 der Öffnung 12 bzw. 12' des Grundkörpers 11 bzw. 11' zur Aussparung 14 bzw. zu dem Faltteil 21 hin seitlich versetzt ist, ist auch nach einer Faltung die Öffnung 12 bzw. 12' jeweils etwa in der Mitte des Filters 1 angeordnet. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the sieve 15 covering the opening 12 or 12 ′ is glued to the base body 11 as a continuous sieve strip 16. According to FIG. 3, the screen can also be designed as a screen support 17, which covers at least a part of the recess 14 or the part 21 lying between the groove 22. By folding the base body 11 or 11 ', the screen 15 thus forms a closed screen surface without the need for gluing. In addition, the material to be screened cannot emerge from the side, and no material remains, since the screen tip 20 also consists of screen fabric. Furthermore, especially in the embodiment according to FIG. 1, the diameter of the filter bag 2 can be easily changed by pushing the ends 18 and 19 more or less one above the other. And since the center point 13 of the opening 12 or 12 'of the base body 11 or 11' is laterally offset towards the recess 14 or the folding part 21, the opening 12 or 12 'is also approximately in the middle even after folding the filter 1 arranged.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

625 424 PATENT CLAIMS

1. Filter, in particular for sieving colors, which consists of a filter bag into which a sieve is inserted, characterized in that the filter bag (2) is provided with a flat, circular or square opening (12; 12 ') Base body (11; 11 ') is made of flexible material such that the opening (12; 12') worked into the base body (11; 11 ') is covered with a sieve (15) attached to it and that the base body (11 ; 11 ') has a wedge-shaped recess (14) running to the center (13) of the opening (12; 12') or grooved grooves (22) directed towards it, such that by overlapping the parts (14) delimiting the recess (14) 18, 19) of the base body (11; 11 ') or by means of a Z-shaped fold (21), the opening (12; 12') covered by the sieve (15) forms the tip (20) of the filter bag (2).

2. Filter according to claim 1, characterized in that the base body (11; 11 ') is made of paper, cardboard, a plastic or aluminum foil in a square, rectangular, polygonal, circular or oval shape.

3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that the sieve (15) in the form of a continuous sieve strip (16) or one, the opening (12) and the recess (14) incorporated in the base body (11; 11 ') at least partially covering screen support (17) made of filter fabric is attached, for example glued or sewn, to the side of the base body (11) forming the inside of the filter bag (2).

4. Filter according to claim 3, characterized in that the filter fabric (16 or 17) consists of a fine-meshed metal or plastic fabric or of nonwoven.

5. Filter according to claims 1 to 4, characterized in that on the base body (11 ') on one of the overlapping parts (18' or 19 ') a covered, double-sided adhesive strip (23) is attached.

6. Filter according to claims 1 to 5, characterized in that the opening (12; 12 ') machined into the base body (11; 11') is arranged laterally offset to the recess (14) or to the fold (21).