CH625132A5

CH625132A5 -

Info

Publication number: CH625132A5
Application number: CH942678A
Authority: CH
Inventors: Walter Burant; William Marvin Copa
Original assignee: Sterling Drug Inc
Priority date: 1977-09-15
Filing date: 1978-09-08
Publication date: 1981-09-15
Also published as: FR2403102A1; DE2839173C2; NL190269B; GB2004198A; DE2839173A1; BE870281A; JPS5453670A; CA1104795A; NL7809138A; NL190269C

Description

L'invention a pour objet un procédé permettant l'élimination de substances volatiles organiques et/ou minérales d'un courant gazeux odorant. The subject of the invention is a process for removing volatile organic and / or mineral substances from an odorous gas stream.

Les matières volatiles organiques ou minérales odorantes qui sont responsables des odeurs déplaisantes dans la plupart des courants gazeux, couramment rencontrés, sont généralement des composés soufrés, des composés azotés ou des composés oxygénés. Les composés odorants contenus dans ces types de composés ont des concentrations de seuil d'odeur (CSO) qui vont d'une valeur aussi faible que 0,00021 ppm (en volume) à une valeur aussi élevée que 100 ppm. Les composés soufrés odorants comprennent l'hydrogène sulfuré avec une CSO de 0,00047 ppm, le méthyl-mercaptan avec une CSO de 0,0021 ppm et le sulfure de diméthyle avec une CSO de 0,0010 ppm. Les composés azotés odorants comprennent la triméthylamine avec une CSO de 0,00021 ppm et l'ammoniac avec une CSO de 46,8 ppm. Des exemples des composés oxygénés odorants sont l'acétaldéhyde avec une CSO de 0,21 ppm et l'acétone avec une CSO de 100,0 ppm. The odorous organic or mineral volatile materials which are responsible for the unpleasant odors in most gas streams, commonly encountered, are generally sulfur compounds, nitrogen compounds or oxygenated compounds. The odorous compounds in these types of compounds have odor threshold concentrations (OSC) that range from as low as 0.00021 ppm (by volume) to as high as 100 ppm. The odorous sulfur compounds include hydrogen sulfide with a CSO of 0.00047 ppm, methyl mercaptan with a CSO of 0.0021 ppm and dimethyl sulfide with a CSO of 0.0010 ppm. The odorous nitrogen compounds include trimethylamine with a CSO of 0.00021 ppm and ammonia with a CSO of 46.8 ppm. Examples of odorous oxygenated compounds are acetaldehyde with a CSO of 0.21 ppm and acetone with a CSO of 100.0 ppm.

Des courants gazeux odorants se produisent quand un ou plusieurs composés se volatilisent dans un courant gazeux. La volatilisation peut être provoquée par un processus de cuisson dont des exemples sont la fabrication des matières grasses, le conditionnement des boues thermiques, le séchage des boues et l'incinération, par une dégradation biologique, par exemple dans le traitement biologique des eaux usées; ou par des processus d'aération dont un exemple est l'entraînement de l'ammoniac. Les processus de cuisson, dans l'industrie des matières grasses, donnent des courants gazeux odorants qui peuvent contenir des composants odorants des groupes contenant du soufre, de l'azote et de l'oxygène. Le conditionnement thermique des boues dans des conditions oxydantes et l'incinération des boues donnent des courants gazeux odorants qui contiennent des composés oxygénés. Cependant, le conditionnement thermique des boues, effectué dans des conditions réductrices, forme un courant gazeux qui contient des composés soufrés odorants ainsi que des composés oxygénés odorants. Dans le traitement des eaux usées, l'activité biologique peut former des gaz odorants qui contiennent des composés azotés, soufrés et oxygénés odorants. Les processus d'aération peuvent également entraîner la volatilisation de gaz odorants qui contiennent des composés azotés, soufrés et oxygénés odorants. Odor gas streams occur when one or more compounds volatilize in a gas stream. Volatilization can be caused by a cooking process, examples of which are the manufacture of fats, the conditioning of thermal sludge, the drying of sludge and incineration, by biological degradation, for example in the biological treatment of wastewater; or through aeration processes, an example of which is ammonia entrainment. Cooking processes in the fat industry produce odorous gas streams which may contain odorous components from groups containing sulfur, nitrogen and oxygen. The thermal conditioning of the sludge under oxidizing conditions and the incineration of the sludge gives off odorous gas streams which contain oxygenated compounds. However, the thermal conditioning of the sludge, carried out under reducing conditions, forms a gas stream which contains odorous sulfur compounds as well as odorous oxygenated compounds. In wastewater treatment, biological activity can form odorous gases which contain nitrogenous, sulfur and oxygenated odorous compounds. Aeration processes can also lead to the volatilization of odorous gases that contain odorous nitrogen, sulfur and oxygen compounds.

Quand on entreprend le traitement de courants gazeux odorants contenant une ou plusieurs catégories de composés odorants, on utilise généralement l'obsorption du gaz dans des systèmes d'épuration chimique. Un courant de gaz odorant qui contient seulement des composés soufrés odorants, comprenant l'hydrogène sulfuré, les mercaptans et les sulfures organiques, peut être effectivement traité par épuration des gaz odorants à l'aide d'une solution alcaline aqueuse, comme l'hydroxyde de sodium. Un courant gazeux odorant qui contient seulement des composés azotés odorants, comprenant l'ammoniac et les aminés organiques, peut être effectivement traité par épuration des gaz odorants avec une solution acide aqueuse, comme l'acide sulfurique. Un courant de gaz odorant qui contient seulement des composés oxygénés odorants, comprenant les aldéhydes organiques et les acides organiques, When undertaking the treatment of odorous gas streams containing one or more categories of odorous compounds, the gas is generally used in chemical purification systems. An odor gas stream which contains only odorous sulfur compounds, including hydrogen sulfide, mercaptans and organic sulfides, can be effectively treated by cleaning the odorous gases using an aqueous alkaline solution, such as hydroxide sodium. An odorous gas stream which contains only odorous nitrogen compounds, including ammonia and organic amines, can be effectively treated by purifying the odorous gases with an aqueous acid solution, such as sulfuric acid. A stream of odorous gas which contains only odorous oxygenated compounds, including organic aldehydes and organic acids,

peut être effectivement traité en lavant les gaz odorants avec une solution aqueuse de permanganate de postasium. can be effectively treated by washing the odorous gases with an aqueous solution of postasium permanganate.

Quand on rencontre un courant gazeux odorant contenant des composés soufrés odorants, des composés azotés odorants et des composés oxygénés odorants, le lavage avec des solutions oxydantes chimiques soit de l'hypochlorite de sodium aqueux, soit du permanganate de potassium aqueux, s'est montré efficace comme traitement. Cependant, les traitements de lavage chimique classiques ont pour défaut que le produit chimique doit être remplacé de façon répétée dès qu'il est utilisé et, dans le cas du permanganate de potassium, du bioxyde de manganèse insoluble précipite dans la solution de lavage et doit être rejeté. When an odorous gas stream containing odorous sulfur compounds, odorous nitrogen compounds and odorous oxygenated compounds is encountered, washing with chemical oxidizing solutions either of aqueous sodium hypochlorite or of potassium potassium permanganate has been shown. effective as a treatment. However, conventional chemical washing treatments lack the chemical that must be replaced repeatedly as soon as it is used and, in the case of potassium permanganate, insoluble manganese dioxide precipitates out in the washing solution and must be rejected.

On connaît également les procédés d'adsorption pour enlever les composés odorants d'un courant gazeux. Des substances organiques oxygénées, l'hydrogène sulfureux et l'anhydride sulfureux ont été enlevés des courants gazeux par lavage avec une suspension de charbon activé dans de l'eau; voir D. Mehta et al., «Environmental Science Tech.», 1,325 (1967); A. Quach, M.S. Thesis, Pennsylvania State University (1968) (pp. i-vi, 1-27 et 62-63); J. Seaburn et al., «Gas purification by adsorption», Adsorption processes are also known for removing odorous compounds from a gas stream. Oxygenated organic substances, sulfur dioxide and sulfur dioxide were removed from the gas streams by washing with a suspension of activated carbon in water; see D. Mehta et al., "Environmental Science Tech.", 1.325 (1967); A. Quach, M.S. Thesis, Pennsylvania State University (1968) (pp. I-vi, 1-27 and 62-63); J. Seaburn et al., "Gas purification by adsorption",

AIChE symposium Sériés 69 (1973). AIChE symposium Series 69 (1973).

Des substances organiques oxygénées ont été enlevées de courants gazeux odorants provenant de réacteurs d'oxydation par voie humide, par absorption des gaz dans une suspension aqueuse de matières solides biologiques: brevet des EUA N° 3828525. Oxygenated organic substances have been removed from odorous gas streams from wet oxidation reactors by absorption of the gases in an aqueous suspension of biological solid materials: US Patent No. 3,828,525.

Le procédé selon l'invention consiste à faire passer ledit courant gazeux dans au moins un épurateur de gaz contenant une suspension aqueuse de matières solides biologiques, à une concentration comprise entre 50 et 20000 mg/1, et du charbon activé en poudre, à une concentration comprise entre 50 et 20000 mg/1. The method according to the invention consists in passing said gaseous stream through at least one gas purifier containing an aqueous suspension of biological solid materials, at a concentration of between 50 and 20,000 mg / l, and activated charcoal powder, to a concentration between 50 and 20,000 mg / 1.

Un tel milieu de lavage est nettement plus efficace dans l'élimination des contaminants gazeux qu'un milieu contenant seulement des matières solides biologiques ou qu'un milieu contenant seulement du charbon activé. En fait, le milieu de lavage utilisé dans le procédé selon l'invention est nettement plus efficace que l'effet d'addition de quantités équivalentes de matières solides biologiques et de charbon activé utilisés séparément en série. Such a washing medium is clearly more effective in removing gaseous contaminants than a medium containing only biological solid materials or a medium containing only activated carbon. In fact, the washing medium used in the process according to the invention is clearly more effective than the effect of adding equivalent amounts of biological solid matter and activated carbon used separately in series.

Le courant gazeux odorant peut provenir d'une quelconque industrie et contient une ou plusieurs substances soufrées, azotées ou oxygénées comme celles décrites précédemment. Des courants gazeux types sont ceux provenant des processus de cuisson, du conditionnement thermique des boues, des processus de séchage des boues, des processus d'incinération, des opérations d'entraînement de gaz et de la dégradation biologique des eaux usées. The odorous gas stream can come from any industry and contains one or more sulfur, nitrogen or oxygenated substances such as those described above. Typical gas streams are those from cooking processes, thermal sludge conditioning, sludge drying processes, incineration processes, gas entrainment operations and biological degradation of wastewater.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

625 132 625,132

Les matières solides biologiques utilisées peuvent consister en une suspension aqueuse de boues d'eaux usées activées ou en la liqueur mixte obtenue par addition de boues d'eaux usées activées à des eaux usées neuves ou de l'eau. Un intervalle préféré de concentration des matières solides biologiques dans le milieu de lavage est 5 compris entre 1000 et 5000 mg/1. The biological solid materials used can consist of an aqueous suspension of activated wastewater sludge or of the mixed liquor obtained by adding activated wastewater sludge to new wastewater or water. A preferred range of concentration of biological solids in the washing medium is between 1000 and 5000 mg / l.

Un intervalle préféré de concentration pour le charbon activé dans le milieu de lavage est compris entre 5000 et 16000 mg/1. A preferred concentration range for activated charcoal in the wash medium is between 5000 and 16000 mg / l.

Dans les usines de traitement d'eaux usées, une source d'odeur principale que l'on rencontre souvent est le courant gazeux odorant io provenant de l'espace de tête d'un réservoir d'épaississement des boues. In wastewater treatment plants, a main odor source that is often encountered is the odorous gas stream io from the headspace of a sludge thickening tank.

Ce courant gazeux odorant peut contenir de l'hydrogène sulfuré à une concentration d'environ 0,1 à 10 ppm en volume et a un taux de concentration d'odeur d'environ 1400 à 7000 unités d'odeur/m3. 15 Quand ce gaz de tête d'un épaississeur de boues passe dans une suspension de charbon activé et de matières solides biologiques dans de l'eau, la concentration en hydrogène sulfuré est réduite à moins de 10% de la concentration initiale, et de même les taux de concentration d'odeur sont réduits à moins de 10% des taux de concentration 20 initiaux. This odorous gas stream may contain hydrogen sulfide at a concentration of about 0.1 to 10 ppm by volume and has an odor concentration rate of about 1,400 to 7,000 odor units / m3. When this overhead gas from a sludge thickener passes into a suspension of activated carbon and biological solids in water, the concentration of hydrogen sulfide is reduced to less than 10% of the initial concentration, and likewise odor concentration rates are reduced to less than 10% of the initial concentration rates.

Les gaz sortant d'un processus d'oxydation par l'air par voie humide, en particulier ceux provenant de l'oxydation par l'air par voie humide des boues d'eaux usées peuvent contenir une combinaison de composés azotés odorants et de composés oxygénés odo- 25 rants. Les composés azotés odorants sont l'ammoniac et d'autres aminés. L'ammoniac est présent dans ce courant gazeux à une concentration d'environ 50 à 1000 ppm. Les composés oxygénés odorants sont le méthanol, l'acétaldéhyde, l'éthanol, l'acroléine, le pro-pionaldéhyde, l'acétone et autres. Les composés oxygénés odorants 30 mesurés en combinaison sont présents dans ce courant gazeux à une concentration de 1000 à 10000 ppm en volume. Quand ce gaz de sortie d'une unité d'oxydation par l'air par voie humide passe dans une suspension de charbon activé et de matières solides biologiques dans de l'eau, la concentration en composés oxygénés odorants est 35 réduite à moins de 35% de la valeur initiale et la concentration en ammoniac est réduite à moins de 5% de la concentration initiale. The gases leaving a wet air oxidation process, in particular those coming from the wet air oxidation of wastewater sludge can contain a combination of odorous nitrogen compounds and compounds odorous oxygenated. The odorous nitrogen compounds are ammonia and other amines. Ammonia is present in this gas stream at a concentration of about 50 to 1000 ppm. The odorous oxygenated compounds are methanol, acetaldehyde, ethanol, acrolein, pro-pionaldehyde, acetone and others. The odorous oxygen compounds measured in combination are present in this gas stream at a concentration of 1000 to 10,000 ppm by volume. When this outlet gas from a wet air oxidation unit passes through a suspension of activated carbon and biological solids in water, the concentration of odorous oxygenates is reduced to less than 35 % of the initial value and the ammonia concentration is reduced to less than 5% of the initial concentration.

Dans certains cas de traitement des eaux usées, la suspension de lavage est disponible sous forme d'un courant secondaire provenant de la partie aération de l'usine, car cette même suspension 40 y est utilisée pour enlever les impuretés des eaux usées. Dans l'opération normale de traitement des eaux usées, une partie de cette suspension est continuellement traitée dans un système de régénération qui élimine les matières solides biologiques et les substances odorantes adsorbées par des réactions d'oxydation, qui trans- 45 forment ces substances en gaz carbonique et en eau. Le charbon régénéré est ensuite renvoyé au courant d'eaux usées où il est de nouveau mélangé avec les solides biologiques et utilisé dans le traitement des eaux usées et dans le lavage des gaz. In some cases of wastewater treatment, the washing suspension is available in the form of a secondary stream coming from the aeration part of the plant, because this same suspension 40 is used there to remove impurities from the wastewater. In the normal wastewater treatment operation, part of this suspension is continuously treated in a regeneration system which removes biological solid matter and odorous substances adsorbed by oxidation reactions, which transform these substances into carbon dioxide and water. The regenerated carbon is then returned to the wastewater stream where it is again mixed with the biological solids and used in the treatment of wastewater and in the washing of gases.

Dans le cas où l'on ne dispose pas d'un mélange de charbon activé et de matières solides biologiques provenant de traitements associés, on peut l'obtenir en utilisant un système d'aération qui se trouve dans une boucle fermée pour liquides avec l'appareil de lavage des gaz. Une opération de ce type nécessitera une addition continue de charbon frais ou la régénération du charbon usé. Cependant, la vitesse à laquelle il faudra remplacer le charbon ou le régénérer sera comparativement faible, car la partie biologique du système éliminera et stabilisera une proportion importante des substances odorantes. (Voir les exemples 1 et 2.) If a mixture of activated charcoal and biological solids from associated treatments is not available, it can be obtained by using an aeration system which is in a closed loop for liquids with l gas washing device. Such an operation will require a continuous addition of fresh charcoal or the regeneration of spent charcoal. However, the speed at which coal must be replaced or regenerated will be comparatively low, since the biological part of the system will eliminate and stabilize a significant proportion of the odorous substances. (See examples 1 and 2.)

Ce système d'aération peut démarrer avec une charge initiale de boues activées et de charbon, ou bien il peut démarrer avec une suspension de charbon activé uniquement. Dans ce dernier mode de démarrage, le système atteint rapidement la concentration désirée en matières solides biologiques par contamination normale par les organismes indigènes à une atmosphère non déterminée et par croissance aérobie utilisant comme source d'alimentation les impuretés enlevées du courant gazeux par la suspension de charbon fraîche. This aeration system can start with an initial charge of activated sludge and carbon, or it can start with a suspension of activated carbon only. In this latter start-up mode, the system rapidly reaches the desired concentration of biological solid matter by normal contamination by native organisms at an unspecified atmosphere and by aerobic growth using as impurities removed from the gas stream by the suspension of fresh charcoal.

La mise en œuvre du procédé de l'invention peut être effectuée par deux méthodes. Dans la première méthode, on peut disperser le courant gazeux odorant dans le milieu de lavage à l'aide d'un diffuseur de gaz qui se trouve en dessous de la surface de la suspension de charbon activé et de matières solides biologiques dans l'eau. Le gaz odorant barbote ensuite jusqu'à la surface, et pendant ce temps s'effectue le transfert de masse des composés odorants entre le gaz odorant et le milieu de lavage. Dans la seconde méthode, on met le courant gazeux odorant et le milieu de lavage en contact dans une tour d'absorption dans laquelle se produit le transfert de masse des composés odorants à partir du courant gazeux dans le milieu de lavage. The implementation of the method of the invention can be carried out by two methods. In the first method, the odorous gas stream can be dispersed in the washing medium using a gas diffuser which is located below the surface of the suspension of activated carbon and biological solids in the water. . The odorous gas then bubbles to the surface, and during this time the mass transfer of odorous compounds takes place between the odorous gas and the washing medium. In the second method, the odorous gas stream and the washing medium are brought into contact in an absorption tower in which mass transfer of the odorous compounds takes place from the gaseous stream into the washing medium.

Les exemples suivants illustreront l'invention. The following examples will illustrate the invention.

Exemple 1 Example 1

On fait passer un échantillon de gaz, provenant d'une unité d'oxydation par l'air par voie humide de boues d'eaux usées et contenant des composés oxygénés odorants, dans un train d'absorption de gaz qui consiste en deux déflegmateurs Greenburg-Smith en série, qui contiennent chacun 250 ml du milieu de lavage. On mesure en utilisant un détecteur à ionisation de flammes les concentrations de composés oxygénés odorants, en combinaison, dans les courants d'entrée de gaz et dans les courants de sortie de gaz. La concentration en composés oxygénés odorants est indiquée comme l'équivalent de méthane moins la concentration réelle en méthane. Les milieux de lavage que l'on compare sont: A sample of gas is passed from a wet air oxidation unit of sewage sludge and containing odorous oxygenated compounds into a gas absorption train which consists of two Greenburg de-phlegmators -Smith in series, which each contain 250 ml of the washing medium. Using a flame ionization detector, the concentrations of odorous oxygenated compounds are measured in combination in the gas inlet streams and in the gas outlet streams. The concentration of odorous oxygenated compounds is indicated as the methane equivalent minus the actual methane concentration. The washing media that are compared are:

1) une suspension de charbon activé (16 g/1) et de matières solides biologiques (3,2 g/1) dans l'eau; 1) a suspension of activated charcoal (16 g / 1) and biological solid matter (3.2 g / 1) in water;

2) une suspension de charbon activé seul (16 g/1) dans l'eau, et 2) a suspension of activated carbon alone (16 g / 1) in water, and

3) de l'eau seule. L'élimination des composés oxygénés odorants par chacun des milieux de lavage est indiquée dans le tableau I. 3) water alone. The elimination of the odorous oxygenated compounds by each of the washing media is indicated in Table I.

Tableau I Table I

Milieu de lavage Suspension de Suspension de Suspension Eau charbon activé et solides biolo- de charbon de solides giques activé biologiques Washing medium Suspension of Suspension of Suspension Water activated charcoal and biolo-

Concentration en charbon activé (g/1) Concentration of activated carbon (g / 1)

16 16

0 0

16 16

0 0

Concentration en solides biologiques (g/1) Concentration of biological solids (g / 1)

3,2 3.2

0 0

Débit gazeux (1/mn) Gas flow (1 / min)

6 6

Concentration moyenne d'entrée en composés oxygénés Average entry concentration of oxygenated compounds

moins le méthane en méthane (ppm) minus methane to methane (ppm)

1540 1540

1860 1860

1894 1894

898 898

Concentration moyenne de sortie en composés oxygénés Average output concentration of oxygenated compounds

moins le méthane (en méthane ppm) minus methane (in methane ppm)

545 545

828 828

1160 1160

714 714

Moyen de composés oxygénés enlevés (%) Average of oxygenated compounds removed (%)

64,6 64.6

55,5 55.5

38,7 38.7

20,6 20.6

625132 625132

Le tableau montre que le pourcentage le plus élevé de réduction de la concentration des composés oxygénés odorants (64,6%) est obtenu en utilisant la suspension de charbon activé et de matières solides biologiques dans l'eau. The table shows that the highest percentage reduction in the concentration of odorous oxygenates (64.6%) is achieved by using the suspension of activated carbon and biological solids in water.

Exemple 2 Example 2

On fait passer un échantillon de gaz, provenant d'une unité d'oxydation de boues d'eaux usées par l'air par voie humide et contenant des composés oxygénés odorants, dans le train de lavage de gaz A sample of gas, coming from an oxidation unit for wastewater sludge, is passed through the wet air and containing odorous oxygenated compounds, in the gas washing train

Milieu de lavage Washing medium

Débit gazeux (1/mn) Gas flow (1 / min)

Concentration moyenne d'entrée en composés oxygénés moins le méthane (en méthane ppm) Average entry concentration of oxygenated compounds minus methane (in methane ppm)

Concentration moyenne de sortie en composés oxygénés moins le méthane, (en méthane ppm) Average output concentration of oxygenated compounds minus methane, (in methane ppm)

décrit dans l'exemple 1. Les milieux de lavage que l'on compare dans cet exemple sont: described in Example 1. The washing media that are compared in this example are:

1) une suspension de charbon activé (8 g/1) et de matières solides biologiques (2,6 g/1) dans l'eau; 1) a suspension of activated charcoal (8 g / 1) and biological solid matter (2.6 g / 1) in water;

5 2) une suspension de matières solides biologiques seules (2,6 g/1) dans l'eau; 2) a suspension of biological solids alone (2.6 g / l) in water;

3) une suspension de charbon activé seul (8 g/1), et 3) a suspension of activated carbon alone (8 g / 1), and

4) de l'eau seule. L'élimination des composés oxygénés odorants par les différents milieux de lavage est donnée dans le tableau II : 4) water alone. The elimination of the odorous oxygenated compounds by the different washing media is given in Table II:

Tableau 2 Table 2

Suspension de charbon activé et de solides biologiques Suspension of activated charcoal and biological solids

Suspension de solides biologiques Suspension of biological solids

Suspension de charbon activé Activated charcoal suspension

Eau Water

8 8

0 0

8 8

0 0

2,6 2.6

0 0

3 3

1392 1392

2195 2195

1803 1803

912 912

480 480

965 965

978 978

600 600

65,5 65.5

56,0 56.0

45,7 45.7

34,1 34.1

On voit de nouveau que le pourcentage le plus élevé de réduction de la concentration en composés oxygénés odorants (65,5%) est obtenu en utilisant la suspension de charbon activé et de matières solides biologiques dans l'eau. It is again seen that the highest percentage reduction in the concentration of odorous oxygenated compounds (65.5%) is obtained by using the suspension of activated carbon and biological solids in water.

Exemple 3 Example 3

On fait passer un courant gazeux odorant, sortant du sommet d'un épaississeur de boues d'eaux usées fonctionnant par gravité, contenant de l'hydrogène sulfuré à une concentration de 0,104 ppm, dans deux tours de lavage garnies placées en série. Chaque tour garnie a un diamètre de 30 cm et une profondeur de lit de 1,5 m. Le matériau de garnissage de la tour consiste en anneaux Intalox en matière plastique de 2,5 cm disponibles dans le commerce. Dans chaque tour, on recycle une suspension de lavage, consistant en charbon activé à environ 8 g/1 et en matières solides biologiques à environ 3 g/1, d'une vidange de fond à une section supérieure où elle est pulvérisée sur la surface du lit garni. Le milieu de lavage est recyclé à un débit de 5 g/mn et le courant gazeux odorant est soutiré des épurateurs à un débit d'environ 4,2 m3 normaux/mn. An odorous gas stream is passed from the top of a gravity-operated wastewater sludge thickener containing hydrogen sulphide at a concentration of 0.104 ppm through two packed washing towers placed in series. Each packed tower has a diameter of 30 cm and a bed depth of 1.5 m. The tower lining material consists of commercially available 2.5 cm plastic Intalox rings. In each round, a washing suspension, consisting of activated carbon at approximately 8 g / l and organic solids at approximately 3 g / l, is recycled from a bottom drain to an upper section where it is sprayed onto the surface of the furnished bed. The washing medium is recycled at a flow rate of 5 g / min and the odorous gas stream is withdrawn from the purifiers at a flow rate of approximately 4.2 m3 normal / min.

Le courant gazeux sortant du premier des deux épurateurs a une concentration en hydrogène sulfuré de 0,031 ppm et le courant gazeux sortant du second épurateur a une concentation en hydrogène sulfuré de 0,012 ppm. Les caractéristiques d'odeur du courant gazeux sortant du second épurateur sont nettement améliorées par rapport aux caractéristiques d'odeur du courant gazeux initial. The gas stream leaving the first of the two scrubbers has a hydrogen sulfide concentration of 0.031 ppm and the gas stream leaving the second scrubber has a hydrogen sulfide concentration of 0.012 ppm. The odor characteristics of the gas stream leaving the second scrubber are significantly improved compared to the odor characteristics of the initial gas stream.

Exemple 4 Example 4

On effectue deux expériences pour démontrer l'efficacité améliorée d'un milieu de lavage contenant à la fois des matières solides biologiques et du charbon activé par rapport à des milieux de lavage contenant seulement des matières solides biologiques et seulement du charbon activé, utilisés consécutivement. Two experiments are carried out to demonstrate the improved efficiency of a washing medium containing both biological solids and activated charcoal compared to washing media containing only biological solids and only activated charcoal, used consecutively.

Dans une expérience, les gaz sortant d'une unité de conditionnement thermique de boues usées, contenant des substances organiques volatilisées (appelées ici THC), sont dirigés dans deux flacons laveurs d'absorption de gaz placés en série, à un débit de 61/mn. Le premier flacon laveur contient 250 ml d'une liqueur comprenant 4,68 g/1 de solides biologiques et le second laveur contient 250 ml d'une suspension de 16 g/1 de charbon activé en poudre dans de l'eau. On fait des analyses du gaz non traité (initial), après passage du gaz dans le premier flacon laveur (1er stade), et après passage du gaz dans le second flacon laveur (2e stade). On effectue trois essais dans lesquels on prélève des échantillons au bout de 5,10 et 15 mn. 30 Les résultats sont les suivants: In one experiment, the gases leaving a thermal conditioning unit for used sludge, containing volatilized organic substances (here called THC), are directed into two gas absorption washing bottles placed in series, at a flow rate of 61 / min. The first washing bottle contains 250 ml of a liquor comprising 4.68 g / 1 of biological solids and the second washer contains 250 ml of a suspension of 16 g / 1 of activated charcoal powder in water. Untreated (initial) gas is analyzed, after the gas has passed through the first washing bottle (1st stage), and after the gas has passed through the second washing bottle (2nd stage). Three tests are carried out in which samples are taken after 5.10 and 15 min. The results are as follows:

Analyse des vapeurs après lavage par la liqueur et lavage par la suspension de charbon Analysis of the vapors after washing with the liquor and washing with the carbon suspension

Moment du prélève Time of sample

Gaz Gas

Initial Initial

Après After

Après ment de l'échantillon After sample

1er stade 1st stage

2e stade 2nd stage

5 mn o2,% 5 min o2,%

16,72 16.72

14,95 14.95

16,67 16.67

N2> % N2>%

75,21 75.21

73,3 73.3

75,04 75.04

co,% co,%

0,06 0.06

0,054 0.054

0,062 0.062

co2, % co2,%

1,56 1.56

1,55 1.55

1,59 1.59

THC, ppm THC, ppm

1112 1112

644 644

460 460

CH4, ppm CH4, ppm

94 94

96 96

% d'élimination des % elimination of

THC THC

- -

42 42

29 29

% global d'élimination % overall elimination

des THC THC

- -

59 59

10 mn o2, % 10 min o2,%

16,46 16.46

16,41 16.41

16,25 16.25

N2, % N2,%

74,85 74.85

74,61 74.61

75,33 75.33

CO, % CO,%

0,059 0.059

0,066 0.066

0,062 0.062

co2, % co2,%

1,80 1.80

1,76 1.76

1,84 1.84

THC, ppm THC, ppm

1124 1124

762 762

461 461

CH4, ppm CH4, ppm

93 93

81 81

92 92

% d'élimination des % elimination of

THC THC

- -

32 32

40 40

% global d'élimination % overall elimination

des THC THC

- -

59 59

15 mn o2, % 15 min o2,%

16,14 16.14

15,88 15.88

16,2 16.2

N2, % N2,%

75,33 75.33

75,09 75.09

74,97 74.97

co, % co,%

0,052 0.052

0,068 0.068

0,075 0.075

co2, % co2,%

1,89 1.89

1,92 1.92

2,02 2.02

THC, ppm THC, ppm

1015 1015

847 847

565 565

CH4, ppm CH4, ppm

79 79

83 83

79 79

% d'élimination des % elimination of

THC THC

- -

17 17

33 33

% global d'élimination % overall elimination

des THC THC

- -

44 44

40 40

625 132 625,132

On effectue l'autre expérience en utilisant le même mode opé- poudre en suspension dans 250 ml d'une liqueur comprenant ratoire, mais les deux flacons laveurs contiennent 8 g/1 de charbon en 2,52 g/1 de matières solides biologiques. Les résultats sont les _ suivants: The other experiment is carried out using the same operating mode powder suspended in 250 ml of a liquor comprising a rake, but the two washing bottles contain 8 g / l of charcoal in 2.52 g / l of biological solid matter. The results are as follows:

Analyse des vapeurs après lavage par liqueur et charbon combiné Analysis of the vapors after washing with liquor and combined charcoal

Moment du prélève Time of sample

Gaz Gas

Initial Initial

Après After

Après ment de l'échantillon After sample

1er stade 1st stage

2e stade 2nd stage

5 mn o2, % 5 min o2,%

19,18 19.18

19,75 19.75

20,13 20.13

N2, % N2,%

77,24 77.24

76,74 76.74

76,87 76.87

co, % co,%

0,059 0.059

0,064 0.064

0,057 0.057

co2, % co2,%

1,54 1.54

1,48 . 1.48.

1,27 1.27

THC, ppm THC, ppm

1857 1857

784 784

379 379

CH4, ppm CH4, ppm

49 49

54 54

48 48

% d'élimination des % elimination of

THC THC

- -

58 58

52 52

% global d'élimination % overall elimination

des THC THC

- -

80 80

10 mn o2, % 10 min o2,%

19,88 19.88

19,69 19.69

19,37 19.37

Nj, % Nj,%

76,62 76.62

76,74 76.74

76,99 76.99

CO, % CO,%

0,064 0.064

0,071 0.071

0,074 0.074

co2, % co2,%

1,48 1.48

1,57 1.57

1,67 1.67

THC, ppm THC, ppm

1691 1691

927 927

508 508

CH4, ppm CH4, ppm

47 47

51 51

% d'élimination des % elimination of

THC THC

- -

45 45

% global d'élimination % overall elimination

des THC THC

- -

70 70

15 mn o2, % 15 min o2,%

19,88 19.88

19,18 19.18

19,75 19.75

N2, % N2,%

76,62 76.62

77,75 77.75

76,74 76.74

co, % co,%

0,057 0.057

0,052 0.052

0,064 0.064

co2, % co2,%

1,44 1.44

1,69 1.69

1,45 1.45

THC, ppm THC, ppm

1791 1791

1037 1037

543 543

CH4, ppm CH4, ppm

48 48

53 53

49 49

% d'élimination des % elimination of

THC THC

- -

42 42

49 49

% global d'élimination % overall elimination

des THC THC

- -

70 70

Une comparaison des résultats des deux expériences montre que l'efficacité d'élimination globale des THC dans la première expérience décrite est de 59, 59 et 44% pour les échantillons prélevés après 5,10 et 15 mn, et que dans la seconde expérience décrite, l'efficacité d'élimination est de 80, 70 et 70%. Le milieu combiné A comparison of the results of the two experiments shows that the overall elimination efficiency of THC in the first experiment described is 59, 59 and 44% for the samples taken after 5.10 and 15 min, and that in the second experiment described , the elimination efficiency is 80, 70 and 70%. The combined environment

charbon et matières solides biologiques a donc une efficacité d'élimination nettement supérieure à celles de quantités essentiellement équivalentes de suspension de charbon et de matières solides biologiques utilisées séparément. coal and organic solids therefore has a significantly higher removal efficiency than essentially equivalent amounts of carbon suspension and organic solids used separately.

45 45

R R

Claims

625,132

1. Method for removing volatile organic and / or mineral substances from an odorous gas stream, characterized in that the gas stream is passed through at least one gas scrubber comprising an aqueous suspension of biological solid materials at a concentration between 50 and 20,000 mg / 1 and activated charcoal at a concentration between 50 and 20,000 mg / 1.

2. Method according to claim 1, characterized in that the biological solids are present at a concentration between 1000 and 5000 mg / 1 and that the activated charcoal has a concentration between 5000 and 16000 mg / 1.

2

3. Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that the odorous gas stream contains an oxygenated organic compound.

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the odorous gas stream contains hydrogen sulfide and / or a mercaptan.

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the odorous gas stream contains ammonia and / or an amine.

6. Method according to claim 3, characterized in that the odorous gas stream comes from a thermal conditioning operation, drying or incineration of wastewater sludge.

7. Method according to claim 4, characterized in that the odorous gas stream comes from a biological process associated with the treatment of waste water.

8. Method according to claim 5, characterized in that the odorous gas stream comes from a thermal conditioning process of sewage sludge or from an ammonia entrainment process.