CH621647A5

CH621647A5 - Method for producing feathered webs of insulating material

Info

Publication number: CH621647A5
Application number: CH796777A
Authority: CH
Inventors: Karl Allmendinger; Olaf Wagendorf
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1976-09-24
Filing date: 1977-06-29
Publication date: 1981-02-13
Also published as: ES462584A1; DE2643721B2; SE7709416L; IT1086035B; JPS5341800A; FR2365866B1; BE859001A; FR2365866A1; DE2643721A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von an ihren Rändern gefiederten Isolierstoffbahnen, bei dem ein Isolierstoffband unter Bildung mindestens einer Lage auf einen Tragkörper schraubenlinienförmig aufgewickelt wird, bei dem quer zu dem aufgewickelten Isolierstoffband ein Klebestreifen angeordnet wird und bei dem die Lage parallel zur Längsachse des Tragkörpers aufgetrennt wird. The invention relates to a method for producing insulated sheets feathered at their edges, in which an insulating tape is helically wound to form at least one layer on a support body, in which an adhesive strip is arranged transversely to the wound insulating tape and in which the position is parallel to Longitudinal axis of the support body is separated.

Bisher wurden gefiederte Isolierstoffbahnen in der Weise hergestellt (DE-OS 22 07 029), dass mittels spezieller Maschinen Isolierstoffbahnen mit geschlossenen Rändern zur Fiede-rung an ihren Rändern eingeschnitten wurden. Eine solche Herstellung von gefiederten Bändern ist insofern aufwendig, als zur Gewinnung gefiederter Isolierstoffbahnen mit unterschiedlichen Abmassen Umrüstungen an den Maschinen vorgenommen werden müssen. So far, feathered insulating material webs have been produced in such a way (DE-OS 22 07 029) that special machines have been used to cut insulating material webs with closed edges for feathering at their edges. Such manufacture of feathered tapes is expensive in that the machines have to be converted to obtain feathered insulating material webs of different dimensions.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung an ihren Rändern gefiederter Isolierstoffbahnen vorzuschlagen, das mit einfachen Hilfsmitteln durchführbar ist und mit dem sich Isolierstoffbahnen unterschiedlicher Abmessungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herstellen lassen. The invention is therefore based on the object of proposing a method for producing insulated sheets which are feathered at their edges, which can be carried out with simple aids and with which insulated sheets of different dimensions can be produced with comparatively little effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Verfahren zur Herstellung von an ihren Rändern gefiederten Isolierstoffbahnen erfindungsgemäss als Tragkörper eine Wickelwalze verwendet, und die mindestens eine Lage wird auf ihrer etwa diametral dem Klebestreifen gegenüberliegenden Seite aufgetrennt To achieve this object, a winding roller is used according to the invention as a supporting body in a method for producing insulation sheets that are feathered at their edges, and the at least one layer is separated on its side approximately diametrically opposite the adhesive strip

Ein Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass es mit verhältnismässig einfachen Vorrichtungen durchgeführt werden kann; denn es muss nur ein Isolierstoffband unter Bildung mindestens einer Lage aufgewickelt werden, auf die ein Klebestreifen aufgeklebt werden muss. Danach muss die Lage aufgetrennt werden. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass mit ihm eine Isolierstoffbahn hergestellt werden kann, die dreidimensional verformbar ist, ohne dass eine Beschädigung eintritt. An advantage of the method according to the invention is that it can be carried out with relatively simple devices; because only an insulating tape has to be wound up to form at least one layer onto which an adhesive strip has to be glued. Then the situation must be separated. Another advantage of the method according to the invention is that it can be used to produce an insulating material web which can be deformed three-dimensionally without causing damage.

Bei der Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens kann das Isolierstoffband mit unterschiedlicher Steigung zur Bildung mindestens einer Lage aufgewickelt werden; insbesondere im Hinblick darauf, dass die Isolierstoffbahn zur Isolation von Hochspannungsgeräten gedacht ist, erscheint es vorteilhaft, das Isolierstoffband mit Überlappung aufzuwickeln, wobei die Überlappung vorteilhafterweise eine halbe Isolierstoffbandbreite betragen soll. When carrying out the method according to the invention, the insulating tape can be wound up at different pitches to form at least one layer; in particular in view of the fact that the insulating material sheet is intended for the insulation of high-voltage devices, it appears advantageous to wind up the insulating material tape with an overlap, the overlap advantageously being half an insulating material bandwidth.

Besonders wirtschaftlich lässt sich das erfindungsgemässe Verfahren dann durchführen, wenn mehrere Lagen aus dem Isolierstoffband übereinander aufgebracht werden und erst dann ein Auftrennen vorgenommen wird. Mit jeder übereinander gewickelten Lage aus dem Isolierstoffband wird nämlich der Durchmesser grösser, wodurch nach Auftrennen Isolierstoffbahnen mit zunehmender Breite entstehen. Dies ist dann von besonderem Vorteil, wenn Isolierstoffbahnen mit zunehmender Breite benötigt werden. Derartige Isolierstoffbahnen lassen sich bei der Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens ohne zusätzliche Umrüstungsarbeiten an einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens erzeugen. The method according to the invention can be carried out particularly economically if a plurality of layers of the insulating material tape are applied one above the other and only then is a separation carried out. With each layer of the insulating tape that is wound one above the other, the diameter becomes larger, as a result of which insulating sheets are created with increasing width after separation. This is particularly advantageous when insulating sheets with increasing width are required. Such insulating material webs can be produced when carrying out the method according to the invention without additional retrofitting work on a device for carrying out the method.

Bei mehreren übereinander gewickelten Lagen aus dem Isolierstoffband können jeweils einzelne benachbarte Lagen durch einen eingelegten beidseitig klebenden Klebestreifen miteinander verbunden werden, um jeweils zweilagige Isolierstoffbahnen mit gefiederten Rändern zu erhalten. Es ist aber auch möglich, zwischen allen benachbarten Lagen aus dem Isolierstoffband einen doppelseitig klebenden Klebestreifen einzulegen, um eine aus mehreren Schichten bestehende Isolierstoffbahn mit gefiederten Rändern zu erhalten. In the case of several layers of the insulating material tape that are wound one above the other, individual adjacent layers can be connected to one another by an inserted double-sided adhesive strip in order to obtain two-layer insulating material sheets with feathered edges. However, it is also possible to insert a double-sided adhesive strip between all the adjacent layers of the insulating material tape in order to obtain an insulating material sheet with feathered edges consisting of several layers.

Mit dem erfindungsgemässen Verfahren lassen sich also in einfacher Weise nicht nur hinsichtlich der Stärke der Isolierstoffbahnen unterschiedliche Bahnen gewinnen, sondern auch Isolierstoffbahnen mit unterschiedlicher Breite. Das erfindungsgemässe Verfahren lässt also auf verhältnismässig einfache Weise die Herstellung vieler unterschiedlicher Isolierstoffbahnen zu. With the method according to the invention, it is thus possible in a simple manner not only to obtain different webs with regard to the thickness of the insulating material webs, but also insulating material webs with different widths. The method according to the invention therefore allows the production of many different insulating material webs in a relatively simple manner.

Bei einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens ist die Wickelwalze mit einem parallel zu ihrer Achse versehenen Querschlitz versehen; ausserdem ist eine Trennvorrichtung vorhanden, deren Auftrennteil im Querschlitz führbar ist. Die erfindungsgemäss ausgebildete Vorrichtung zur Durchführung des oben im einzelnen beschriebenen Verfahrens ist daher denkbar einfach und daher mit wenig Aufwand herstellbar. Sie erlaubt dennoch die Herstellung sehr unterschiedlich gestalteter Isolierstoffbahnen mit gefiederten Rändern. In a device for carrying out the method according to the invention, the winding roller is provided with a transverse slot provided parallel to its axis; there is also a separating device, the separating part of which can be guided in the transverse slot. The device designed according to the invention for carrying out the method described in detail above is therefore very simple and can therefore be produced with little effort. Nevertheless, it allows the production of very differently designed insulating material sheets with feathered edges.

Die nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten Isolierstoffbahnen sind insbesondere als Isolierstoffbahnen zur Isolierung von Hochspannungsgeräten geeignet. Besonders vorteilhaft ist ihre Anwendung in einer an sich bekannten Bandage (DE-GM 1 158 355) als dehnbare Bänder, die über den äusseren Umfang eines gekrümmten Körpers eines Hochspannungsgerätes im Zuge des Umfanges mit einer den Querschnitt des Körpers teilweise umfassenden Breite gezogen sind; die Bandage enthält die Isolierstoffbahnen und ausserdem eine übliche Papierbandage und bietet den Vorteil, dass sie verhältnismässig homogen und damit spannungsfest und auch mechanisch fest ist. Gerade bei einer solchen Bandage erscheint es vorteilhaft, wenn die verwendeten Isolierstoffbahnen von der inneren zur äusseren Lage hin in ihrer Breite abnehmen, um Verdickungen der Bandage an den Seiten des gekrümmten Körpers zu vermeiden. Isolierstoffbahnen mit abnehmender Breite ergeben sich aber bei Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens allein dadurch, dass auf einer Wickelwalze mehrere Lagen aus dem Isolierstoffband aufeinander gewickelt werden, so dass nach Auftrennen Isolierstoffbahnen mit allmählich zunehmender Breite vorliegen. The insulating material sheets produced by the method according to the invention are particularly suitable as insulating material sheets for the insulation of high-voltage devices. It is particularly advantageous to use them in a bandage known per se (DE-GM 1 158 355) as stretchable bands which are drawn over the outer circumference of a curved body of a high-voltage device in the course of the circumference with a width that partially encompasses the cross section of the body; the bandage contains the insulating material webs and also a conventional paper bandage and has the advantage that it is relatively homogeneous and thus tension-proof and also mechanically strong. In the case of such a bandage in particular, it appears to be advantageous if the insulating material webs decrease in width from the inner to the outer layer in order to avoid thickening of the bandage on the sides of the curved body. When using the method according to the invention, however, insulating material webs with decreasing width result solely from the fact that several layers of the insulating material tape are wound on one another on a winding roller, so that after opening, there are insulating material webs with a gradually increasing width.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in Figur 1 mit ihren wesentlichen Teilen eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens gezeigt und in Figur 2 ein Schnitt durch die Wickelwalze der Vorrichtung nach Figur 1 mit aufgebrachten Lagen aus einem Isolierstoffband wiedergegeben; in Figur 3 ist eine fertig hergestellte Isolierstoffbahn To explain the invention, FIG. 1 shows the essential parts of a device for carrying out the method according to the invention and FIG. 2 shows a section through the winding roller of the device according to FIG. 1 with layers of an insulating tape applied; in Figure 3 is a finished insulating sheet

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

4U 4U

45 45

)U ) U

bO bO

b5 b5

3 621647 3 621647

dargestellt. bahn mit einer dem Umfang der Wickelwalze 1 entsprechen- shown. web with a circumference of the winding roller 1

Die Vorrichtung nach Figur 1 zur Durchführung des erfin- den Breite und einer Länge entsteht, die durch die Länge der dungsgemässen Verfahrens enthält eine Wickelwalze 1, die aufgewickelten Lage gegeben ist. The device according to FIG. 1 for carrying out the invented width and a length is created which, due to the length of the method according to the invention, contains a winding roller 1 which is in the wound position.

über Wellenstümpfe 2 und 3 in nicht näher dargestellter Weise Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein drehbar gelagert ist. Auf dem Wellenstumpf 3 ist ein Antriebs- 5 doppelseitig klebender Klebestreifen 12 verwendet, weil zur rad 4 befestigt, das beispielsweise über einen Antriebsriemen 5 Gewinnung einer zweischichtigen Isolierstoffbahn auf eine angetrieben wird und die Wickelwalze 1 in Drehbewegungen erste Lage 11 eine zweite Lage 13 aus dem Isolierstoffband 10 via stub shafts 2 and 3 in a manner not shown in the embodiment shown in Figure 2 is rotatably mounted. On the stub shaft 3, a drive 5 double-sided adhesive tape 12 is used because attached to the wheel 4, which is driven, for example, via a drive belt 5 obtaining a two-layer insulating material web on one, and the winding roller 1 in rotary movements first layer 11, a second layer 13 from the Insulating tape 10

versetzt. aufgebracht ist. Durch den doppelseitig wirkenden Klebestrei- transferred. is applied. Due to the double-sided adhesive strip

Die Wickelwalze 1 ist mit einem parallel zu ihrer Achse 6 fen 12 wird die zweite Lage aus dem Isolierstoffband mit der verlaufenden Querschlitz 7 versehen, in dem ein Auftrennteil 8 io ersten Lage 11 verbunden, so dass nach Auftrennen eine aus einer nur teilweise dargestellten Auftrennvorrichtung 9 geführt zwei Schichten bestehende Isolierstoffbahn vorliegt. The winding roller 1 is provided with a parallel to its axis 6 fen 12, the second layer of the insulating tape is provided with the extending transverse slot 7, in which a separating part 8 is connected to the first layer 11, so that after separation one of a separating device 9 only partially shown two layers of existing insulating material is present.

werden kann. Die Auftrennvorrichtung 9 ist so gelagert, dass Eine unter Anwendung des erfindungsgemässen Verfah-ihr Auftrennteil 8 von einem Ende der Wickelwalze 1 bis zum rens mit der beschriebenen Vorrichtung hergestellte Isolieranderen Ende im Querschlitz 7 geführt werden kann. Im darge- Stoffbahn ist in Figur 3 gezeigt. Die Isolierstoffbahn 14 besteht stellten Ausführungsbeispiel besteht das Auftrennteil 8 aus i s aus einzelnen nahezu im rechten Winkel zur Längsachse der einem Messer mit einer Schneide; es ist aber auch möglich, eine Isolierstoffbahn verlaufenden Streifen 15 aus dem Isolierstoff-Auftrennvorrichtung zu verwenden, die eine Trennschnur, band, die untereinander durch den Klebestreifen 16 verbunden einen Draht, eine Sehne oder dergleichen aufweist. sind. Der Klebestreifen 16 ist doppelseitig wirksam, so dass can be. The separating device 9 is mounted in such a way that, using the method according to the invention, a separating part 8 can be guided in the transverse slot 7 from one end of the winding roller 1 to the insulating end produced with the device described. The fabric web shown is shown in FIG. 3. The insulating material 14 consists of the illustrated embodiment, the separating part 8 consists of i s of individual almost at right angles to the longitudinal axis of a knife with a cutting edge; however, it is also possible to use a strip 15 of insulating material running from the insulating material separating device which tied a separating cord which has a wire, a chord or the like connected to one another by the adhesive strip 16. are. The adhesive strip 16 is effective on both sides, so that

Bei der Herstellung einer Isolierstoffbahn wird auf die in unter den Streifen 15 vorzugsweise versetzt weitere Streifen 17 During the production of an insulating material web, further strips 17 are preferably placed under strips 15

Drehbewegungen versetzte Wickelwalze 1 ein Isolierstoffband 20 liegen. Die so gewonnene Isolierstoffbahn 14 ist ohne weiteres Rotating movements offset winding roller 1 are an insulating tape 20. The insulating material web 14 obtained in this way is straightforward

10 unter Bildung einer Lage 11 (vergleiche Figur 2) aufgewik- dreidimensional verformbar und daher besonders gut dort ein- 10 to form a layer 11 (see FIG. 2) deformable three-dimensionally and therefore particularly well

kelt. Dabei wird vorteilhafterweise so vorgegangen, dass sich setzbar, wo gekrümmte Körper von Hochspannungsgeräten das Isolierstoffband jeweils zur Hälfte überlappt. Nachdem die isoliert werden müssen. celt. In this case, the procedure is advantageously such that it can be settled where curved bodies of high-voltage devices overlap half of the insulating material strip. After they have to be isolated.

Lage 11 aufgebracht ist, wird auf der dem Querschlitz 7 diametral gegenüberliegenden Seite ein Klebestreifen 12 so aufge- 25 Mit der Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung von klebt, dass er etwa parallel zur Achse 6 der Wickelwalze 1 ver- gefiederten Isolierstoffbahnen vorgeschlagen, das eine einläuft. Danach kann durch Betätigung der Auftrennvorrichtung fache Herstellung solcher Bahnen mit unterschiedlicher Breite die Lage 11 aufgeschnitten werden, wodurch eine Isolierstoff- und Stärke ermöglicht. Layer 11 is applied, an adhesive strip 12 is applied on the side diametrically opposite the transverse slot 7. The invention proposes a method for the production of adhesive that proposes insulating material webs that are feathered approximately parallel to the axis 6 of the winding roller 1 comes in. Thereafter, the layer 11 can be cut open by actuating the separating device to produce such webs of different widths, which enables insulation and thickness.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

621647 PATENT CLAIMS

1. A method for producing insulated sheets feathered at their edges, in which an insulating tape is wound in a screw-line shape to form at least one layer on a supporting body, in which an adhesive strip is arranged transversely to the wound insulating tape and in which the position is parallel to the longitudinal axis of the Support body is separated, characterized in that a winding roller (1) is used as the support body and that the at least one layer (11) is separated on its approximately diametrically opposite side of the adhesive strip (12) (FIG. 2).

2. The method according to claim 1, characterized in that in the case of a plurality of wound layers (11, 13) between pairs of adjacent layers or between all layers (11, 13) a double-sided adhesive strip (12) is inserted (Fig. 2).

3. A device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that the winding roller (1) is provided with a transverse slot (7) running parallel to its axis (6), and that a separating device (9) is provided, the Opening part (8) in the transverse slot (7) can be guided (Fig. 1).