CH621615A5

CH621615A5 - Insulating jacket on a thermal apparatus, especially heating boiler

Info

Publication number: CH621615A5
Application number: CH312777A
Authority: CH
Inventors: Hans Viessmann
Original assignee: Hans Viessmann
Priority date: 1976-03-13
Filing date: 1977-03-11
Publication date: 1981-02-13
Also published as: NL7702588A; FR2343960B3; DE7607771U1; ATA156277A; IT1076399B; GR60805B; FR2343960A1; BE852390A; LU76934A1; AT368273B

Description

Die Erfindung betrifft einen Isoliermantel an einem wärmetechnischen Gerät gemäss Oberbegriff des Patentanspruches. The invention relates to an insulating jacket on a thermal device according to the preamble of the claim.

Isoliermäntel der genannten Art für wärmetechnische Geräte, insbesondere Heizungskessel, sind beispielsweise nach der DT-PS 2 022 946 und nach dem DT-GM 1 824 148 bekannt. Insulating jackets of the type mentioned for thermal devices, in particular heating boilers, are known for example from DT-PS 2 022 946 and from DT-GM 1 824 148.

Bisher ist es üblich, wärmetechnische Geräte gegen Wärmebestrahlung und Wärmeverlust durch solche Isoliermäntel zu schützen, die aus Blech bestehen, auf das innen eine Isolierschicht, z. B. Glaswolle oder Steinwolle, aufgebracht ist. So far, it has been customary to protect thermal devices against heat radiation and heat loss through such insulating jackets, which consist of sheet metal, on the inside of an insulating layer, for. B. glass wool or rock wool is applied.

Diese Isoliermäntel schützen zwar die Geräte vor Wärmebestrahlung, sie schützen diese aber trotzdem nicht vor erheblichen Wärmeverlusten, weil die Isoliermäntel aus mehreren Teilen, z. B. aus Seitenwänden sowie Vorder- und Rückwand und Deckenwand bestehen. Auf jeden Fall werden durch den Isoliermantel an mehreren Stellen Rohranschlüsse geführt. Da der Isoliermantel sich nicht vollständig an die Gerätewand anlegt und unvermeidbar zwischen der Isolierschicht und der Gerätewand Spalte vorhanden sind, strömt die Luft durch diese Spalt- und Hohlräume und tritt hauptsächlich an den Öffnungen im Isoliermantel aus, durch den die Betriebsmittelanschlussstutzen geführt sind. Gerade an diesen Stellen ist die Strömung der Luft ganz erheblich und damit auch der Wärmeverlust. Although these insulating jackets protect the devices from heat radiation, they still do not protect them from significant heat losses, because the insulating jackets consist of several parts, e.g. B. consist of side walls and front and rear wall and ceiling wall. In any case, pipe connections are made through the insulating jacket at several points. Since the insulating jacket does not completely line up with the device wall and there are inevitably gaps between the insulating layer and the device wall, the air flows through these gaps and cavities and mainly emerges at the openings in the insulating jacket through which the equipment connection pieces are led. It is precisely at these points that the flow of air is very significant and thus also the loss of heat.

Nach dem DT-GM 7 132 394 ist zwar eine hinsichtlich Wärmeverluste recht gut wirksame Isolierung bekannt, diese bezieht sich aber auf runde Vertikalheizkessel, wobei das Hauptziel darin besteht, die Aussenblechverkleidung einer- » seits ohne Lösung der Rohranschlüsse abnehmen oder durch eine grössere ersetzen zu können, falls nachträglich ein Brauchwasserbereiter auf den Heizkessel installiert werden soll. According to DT-GM 7 132 394, insulation which is quite effective in terms of heat loss is known, but this relates to round vertical boilers, the main objective being to remove the outer panel cladding on the one hand without loosening the pipe connections or to replace it with a larger one can, if a domestic hot water heater is to be installed on the boiler later.

Der Erfindung liegt demgemäss die Aufgabe zugrunde, einen Isoliermantel zu schaffen, mit dem erheblichen Wärmeverlusten durch Abströmung von Warmluft aus dem an sich isolierten Innenraum entgegengewirkt werden kann und bei dem insbesondere der kritische, von Anschlussstutzen durchgriffene Bereich herstellungsmässig weitaus weniger Aufwand verlangt als bisher und erst dann isoliert werden kann, wenn das wärmete'chnische Gerät bereits installiert und die Betriebsmittelanschlussstutzen mit ihren Anschlussleitungen verbunden sind. The invention is accordingly based on the object to provide an insulating jacket with which considerable heat losses can be counteracted by the outflow of hot air from the interior, which is insulated per se, and in which, in particular, the critical area penetrated by connecting pieces requires far less manufacturing work than before and only now can then be insulated if the heated technical device has already been installed and the equipment connection pieces are connected to their connecting cables.

Diese Aufgabe ist mit einem Isoliermantel der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch das im Kennzeichen des Patentanspruches 1 Erfasste gelöst. This object is achieved with an insulating jacket of the type mentioned at the outset according to the invention by what is stated in the characterizing part of patent claim 1.

Durch diese erfindungsgemässe Ausbildung, bei der also bezüglich des kritischsten Bereiches ganz auf eine Blechabdeckung verzichtet wird, werden einerseits die Erstellungskosten um ca. zwei Drittel reduziert und die Wirksamkeit der Isolierung, die in diesem Bereich also nur von einer handelsüblichen Isoliermatte gebildet wird, liegt um das Drei-bis Vierfache höher als bei bisherigen Isoliejrmänteln. With this design according to the invention, in which a sheet metal cover is completely dispensed with with regard to the most critical area, on the one hand the production costs are reduced by approximately two thirds and the effectiveness of the insulation, which in this area is therefore formed only by a commercially available insulating mat, is reduced three to four times higher than previous insulation jackets.

Die Einschnitte können auch vom Umfangsrand der Isoliermatte zu den Durchgriffsöffnungen verlaufen. Weitere, im Rahmen der Aufgabenstellung liegende vorteilhafte Ausbildungsmöglichkeiten ergeben sich nach den Unteransprüchen 2 bis 6. The incisions can also run from the peripheral edge of the insulating mat to the through openings. Further advantageous training opportunities within the scope of the task arise according to subclaims 2 to 6.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführangsbeispielen näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below on the basis of the graphic representation of exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 in Ansicht die Isoliermatte; Fig. 1 in view of the insulating mat;

Fig. 2 im Horizontalschnitt den rückwärtigen Anordnungsbereich der Matte; Figure 2 is a horizontal section of the rear arrangement area of the mat.

Fig. 3 einen Schnitt vertikal durch den Anschlussbereich von Deck- und Seitenflächen; 3 shows a section vertically through the connection area of the top and side surfaces;

Fig. 4 einen Schnitt vertikal durch den Anschlussbereich von Deck- und Seitenflächen; 4 shows a section vertically through the connection area of the top and side surfaces;

Fig. 5 im Vertikalschnitt eine besondere Ausführungsform im Bereich der rückwärtigen Isoliermatte; 5 shows a special embodiment in vertical section in the area of the rear insulating mat;

Fig. 6 im Horizontalschnitt eine weitere Ausführungsform des Isoliermantels; Fig. 6 in horizontal section a further embodiment of the insulating jacket;

Fig. 7 einen Schnitt durch den Anschlussbereich von Deck- und Seitenflächen in dieser anderen Ausführungsform, und 7 shows a section through the connection area of the top and side surfaces in this other embodiment, and

Fig. 8 einen Schnitt durch den Anschlussbereich von Deck- und Vordeirwandflächen in einer anderen Ausführungsform. 8 shows a section through the connection area of the top and front wall surfaces in another embodiment.

Der Isoliermantel 1 weist eine hinsichtlich Wärmeabströ-mung durch die Anschlussstutzen 14 besonders kritische Gerätefläche 2 auf, die aus einer begrenzt elastischen, handelsüblich erhältlichen Isoliermatte 3 besteht, die natürlich wasserfest und nicht brennbar ist. The insulating jacket 1 has a device surface 2 which is particularly critical with regard to heat flow through the connecting pieces 14 and which consists of a limited elastic, commercially available insulating mat 3 which is of course waterproof and non-flammable.

Sie enthält Durchgriffsöffnungen 4 für die Anschlussstutzen 14, deren Durchmesser etwas kleiner gehalten ist als der Durchmesser der Stutzen. Die Umfangsränder 5 der Isoliermatte werden mit schmalkantigen Leisten 6 angedrückt. Die Durchgriffsöffnungen 4 weisen Einschnitts 7 auf, die natürlich auch vom Rand der Isoliermatte 3 zu den Durchgriffsöffnungen 4 verlaufen können. It contains passage openings 4 for the connecting piece 14, the diameter of which is kept somewhat smaller than the diameter of the connecting piece. The peripheral edges 5 of the insulating mat are pressed with narrow-edged strips 6. The passage openings 4 have notches 7, which of course can also run from the edge of the insulating mat 3 to the passage openings 4.

Die Leisten 6 sind als Übergreifabkantunge|n der benachbarten Seiten- und Deckblechteile 8, 9 ausgebildet, wobei ferner das Deckblechteil 9 in bezug auf das Vorderwand- The strips 6 are designed as overlap folds of the adjacent side and cover plate parts 8, 9, with the cover plate part 9 also being in relation to the front wall

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

blechteil 10 und die Seitenblechteile 8 als Schiebeteil ausgebildet ist. Das Vorderwandblechteil 10 ist dafür mit einer den Vorderrand 11 des Deckblechteiles 9 aufnehmenden Abkantung 12 versehen, während die Seitenblechteile 8 das Deckblechteil 9 tragende Abkantungen 13, wie dargestellt, s aufweisen. Durch diese Ausbildung kann das Deckblechteil 9, wie aus Fig. 3, 4 erkennbar, eingelegt und eingeschoben werden, wobei sich die am Deckblechteil 9 abgekantete Leiste 6 in die Isoüermatte 3 eindrückt und diese fest gegen die Oberfläche 2 presst. io Sheet metal part 10 and the side plate parts 8 is designed as a sliding part. For this purpose, the front wall panel part 10 is provided with a bevel 12 receiving the front edge 11 of the cover panel part 9, while the side panel parts 8 have bevels 13 that support the cover panel part 9, as shown. As a result of this design, the cover plate part 9, as can be seen in FIGS. 3, 4, can be inserted and pushed in, the strip 6 bent on the cover plate part 9 pressing into the insulating mat 3 and pressing it firmly against the surface 2. io

Das gleiche erfolgt mit den ebenfalls an die Seitenblechteile 9 angeordneten Leisten 6 gemäss Fig. 2. The same is done with the strips 6 likewise arranged on the side plate parts 9 according to FIG. 2.

Sämtliche Blechteile des Isoliermantels werden durch wenige, nicht näher dargestellte Verbindungselemente, wie Schrauben, Klemmteile od. dgl. zueinander und gegenüber 15 dem nur gestrichelt angedeuteten Gerät 15 fixiert. All of the sheet metal parts of the insulating jacket are fixed to one another and to the device 15, which is only indicated by dashed lines, by means of a few connecting elements, not shown, such as screws, clamping parts or the like.

Insbesondere wenn die der Isoliermatte 3 benachbarte Gerätefläche 2 etwas nach aussen gewölbt ist, wird über die Anschlussstutzen 14, von denen nur einer dargestellt ist, ein Blechring 16 gesteckt, der dann, mit Andrückleisten 6' ver- 2o sehen, die Isoliermatte 3 in diesen Bereichen andrückt. In particular if the device surface 2 adjacent to the insulating mat 3 is curved slightly outwards, a sheet metal ring 16 is inserted over the connecting piece 14, only one of which is shown, which then, seen with pressure strips 6 ′, shows the insulating mat 3 in it Areas.

Gemäss Fig. 6 kann das Andrücken der Isoliermatte 3 auch durch ein U-Profil 17 erfolgen, in das gleichzeitig bei entsprechender Profilierung die Seitenblechteile 8 eingeschoben werden können. 25 6, the insulating mat 3 can also be pressed on by a U-profile 17, into which the side panel parts 8 can be inserted at the same time with appropriate profiling. 25th

Sämtliche Blechteile 8, 9 und die Vorderwand 18 sind natürlich in bekannter Weise mit Isoliermaterial 19 so beschichtet, dass sich nur geringe Spalt- und Freiräume zwischen dem Isoliermantel 1 und dem Gerät 15 ergeben und die All sheet metal parts 8, 9 and the front wall 18 are of course coated in a known manner with insulating material 19 so that there are only small gaps and spaces between the insulating jacket 1 and the device 15 and the

621615 621615

Spalten nach aussen hin durch die jeweils benachbarten Teile abgedeckt sind, was beispielsweise durch die Abkantungen 12,13 ohne weiteres erreicht wird. Outward gaps are covered by the adjacent parts, which is easily achieved, for example, by the bevels 12, 13.

In der Fig. 7 ist eine bevorzugte Ausführungsform des Anschlussbereiches von Deck- und Seitenflächen des Isoliermantels verdeutlicht. Im Gegensatz zu Fig. 4 ist hierbei auf eine nach innen ragende Abkantung 13 verzichtet, und das Deckelblechteil 9 ist lediglich mit einer kurzen, den Rand des Isoliermaterials 19 erfassenden Abkantung 13' versehen, wobei sich in diesem Eckbereich 20 bei Auflage des Deckelblechteiles 9 das Isoliermaterial 19 von diesem Teil auf das des Seitenblechteiles 8 aufsetzt und der Anschlussspalt zirkulationssicher verschlossen wird. 7 shows a preferred embodiment of the connection area of the top and side surfaces of the insulating jacket. In contrast to FIG. 4, an inwardly projecting bend 13 is dispensed with here, and the cover plate part 9 is only provided with a short bend 13 ′ that grips the edge of the insulating material 19, with the cover plate part 9 resting in this corner region 20 Insulating material 19 from this part is placed on the side plate part 8 and the connection gap is closed in a circulation-safe manner.

Gleiches gilt für den Eckbereich 21 zwischen Deckelblechteil 9 und Vorderwand 18. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform sitzt ebenfalls das Isoliermaterial 19 unmittelbar aufeinander, schliesst den Spalt und schirmt zudem die nach innen ragenden Abkantungen 22, 23 gegen eine direkte Wärmeaufnahme ab. The same applies to the corner region 21 between the cover plate part 9 and the front wall 18. In this preferred embodiment, the insulating material 19 also sits directly on top of one another, closes the gap and also shields the inwardly projecting bends 22, 23 from direct heat absorption.

Die schmalkantigen Leisten 6 müssen natürlich nicht, wie dargestellt, senkrecht auf die Isoliermatte 3 gerichtet sein, sondern es ist auch möglich, diese nur etwas abzuwinkein. Of course, the narrow-edged strips 6 do not have to be directed perpendicularly to the insulating mat 3, as shown, but it is also possible to angle them only slightly.

Die hier für die Rückwand beschriebene Anordnung der Isoliermatte 3 kann natürlich auch beispielsweise anstelle des Deckelblechteiles 9 vorgesehen werden, wenn die Gerätevor-und Rückläufe nach oben abgehen. In diesem Fall werden die U-Profile 17 so breit gehalten, dass der ganze oder nahezu ganze Bereich der äusseren Oberfläche des Gerätes abgedeckt wird. The arrangement of the insulating mat 3 described here for the rear wall can, of course, also be provided, for example, instead of the cover plate part 9 if the device feeds and returns flow upwards. In this case, the U-profiles 17 are kept so wide that the entire or almost the entire area of the outer surface of the device is covered.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

621615

1. Insulating jacket on a thermal device with a layer of heat-insulating material surrounding the device and a covering of composite sheet metal parts partially covering this layer, characterized in that the layer in the area of the device surface (2), which has the connecting piece (14) There is at least one insulating mat (3) which has through openings (4), the arrangement of which corresponds to that of the connecting piece (14) and the diameter of which is slightly smaller than the diameter of the associated connecting piece (14), the insulating mat (3) having the peripheral edges incisions (7) starting from the through openings (4), and that the insulating mat (3) is pressed against the device surface (2) at least in the area of its peripheral edges (5) with narrow-edged strips (6).

2. Insulating jacket according to claim 1, characterized in that the insulating mat (3) in the area of the passage openings (4) by a sheet metal ring (16) with narrow-edged pressure strips (6 ') is pressed against the device surface (2).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Insulating jacket according to claim 1, characterized in that the strips (6) are designed as bends of the adjacent side and cover sheet metal parts (8, 9) of the casing.

4. Insulating jacket according to claim 3, characterized in that the cover plate part (9) with respect to the front (10) and side plate parts (8) of the casing is designed as a sliding part, the front wall plate part (10) one of the front edge (11) of the Cover plate part (9) receiving bevel (12) and the side plate parts (8) the cover plate part (9) have bevels (13).

5. Insulating jacket according to claim 1, characterized in that the strips (6) are designed as legs of a U-profile (17) and are connected to the side plate parts (8).

6. Insulating jacket according to claim 1, characterized in that the insulating layer consists of sections which in the corner or edge connection regions (20, 21) of the sheet metal parts of the casing protrude the folds in such a way,

that they are against each other.