CH621532A5

CH621532A5 - Process and device for producing rolls provided with information

Info

Publication number: CH621532A5
Application number: CH1528377A
Authority: CH
Inventors: Charles W Bittner; James H Shacklett Jr
Original assignee: Shacklett James H
Priority date: 1976-12-20
Filing date: 1977-12-13
Publication date: 1981-02-13
Also published as: DE2756250A1; DE2756250C2; JPS6051711B2; JPS5391700A; GB1592879A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von mit Informationen versehenen Wickeln aus die Informationen tragenden Bögen, sowie nach dem Verfahren hergestellte Wickel. The invention relates to a method and a device for producing information-provided windings from the information-carrying sheets, as well as windings produced by the method.

Bekannte Kompakt-Aufzeichnungsträger, wie beispielsweise Faltprospekte oder den Arzneimitteln beigegebene, mehrfach gefaltete Gebrauchsanweisungen, sind im allgemeinen nach Art von Ziehharmonikafalten oder in sonstiger Weise gefaltet. Hierbei wird zunächst ein Vielfach-Druckbogen entsprechend zusammengefaltet, der dann in die einzelnen gefalteten Aufzeichnungsträger zerschnitten wird. Hierzu ist eine verhältnismässig langsame und teure Maschinenausrüstung erforderlich, die zu hohen Kosten führt. Known compact record carriers, such as, for example, leaflets or multiple-fold instructions for use added to the medicinal products, are generally folded in the manner of concertina folds or in some other way. Here, a multiple printed sheet is first folded up accordingly, which is then cut into the individual folded recording media. This requires a relatively slow and expensive machine equipment, which leads to high costs.

Es war daher die Aufgabe der Erfindung, einen Kompakt-Aufzeichnungsträger zu schaffen, der nicht zum unbeabsichtigten Auflösen neigt, jedoch zum Lesen sehr leicht geöffnet werden kann, und der weiterhin nach einem einfachen Verfahren extrem schnell mit einer verhältnismässig billigen Vorrichtung hergestellt werden kann, wodurch die Herstellung erheblich verbilligt wird. It was therefore the object of the invention to provide a compact recording medium which does not tend to unintentionally dissolve, but which can be opened very easily for reading, and which can furthermore be produced extremely quickly with a relatively cheap device using a simple method, as a result of which the manufacture is significantly cheaper.

Die erfindungsgemässe Lösung der Aufgabe besteht in dem s The inventive solution to the problem consists in the s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

621532 621532

im unabhängigen Patentanspruch 1 gekennzeichneten Herstellungsverfahren, der im unabhängigen Patentanspruch 6 gekennzeichneten Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und dem im unabhängigen Patentanspruch 10 gekennzeichneten, mit Informationen versehenen Wickel. Manufacturing method characterized in independent claim 1, the device for carrying out the method characterized in independent claim 6 and the information-provided winding characterized in independent claim 10.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2-5,7-9 und 11-16 angegeben. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims 2-5, 7-9 and 11-16.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich erläutert. Es zeigen: In the following the invention is explained in detail using a preferred embodiment with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Vorderansicht eines Aufzeichnungsträgers in Form eines gefalteten Wickels; Figure 1 is a front perspective view of a record carrier in the form of a folded roll.

Fig. 2 eine perspektivische Rückansicht des Aufzeichnungsträgers nach Fig. 1; FIG. 2 shows a perspective rear view of the recording medium according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Schnittansicht in einer Ebene 3-3 in Fig. 2; Fig. 3 is a sectional view in a plane 3-3 in Fig. 2;

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Bogen, der zu einer Vielzahl von gefalteten Aufzeichnungsträgern weiterverarbeitet werden soll; 4 shows a plan view of a sheet which is to be further processed into a plurality of folded recording media;

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum Herstellen der mit Informationen versehenen Wickel; 5 shows a plan view of a device for producing the information-provided rolls;

Fig. 6 einen Vertikalschnitt in einer Ebene 6-6 in Fig. 5; 6 shows a vertical section in a plane 6-6 in FIG. 5;

Fig. 7 eine Seitenansicht aus einer Ebene 7-7 in Fig. 6 heraus, mit zur grösseren Klarheit teilweise weggebrochenen Teilen; Fig. 7 is a side view from a plane 7-7 in Fig. 6, with parts broken away for clarity;

Fig. 8 eine schematische Darstellung bestimmter Teile aus der Darstellung nach Fig. 6, jedoch in vergrössertem Masstab und teilweise weggebrochen; FIG. 8 shows a schematic illustration of certain parts from the illustration according to FIG. 6, but on an enlarged scale and partially broken away;

Fig. 9 eine Teilansicht entsprechend Fig. 8 unter Darstellung eines späteren Verfahrensschritts; FIG. 9 is a partial view corresponding to FIG. 8, showing a later method step;

Fig. 10 eine perspektivische Darstellung eines Druckbogens bei einem frühen Verfahrensschritt; 10 is a perspective view of a printing sheet in an early process step;

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht eines aufgewickelten Druckbogens bei einem etwas späteren Verfahrensschritt; 11 shows a perspective view of a wound printing sheet in a somewhat later process step;

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht des Druckbogens in einem weiterhin späteren Verfahrensschritt; 12 shows a perspective view of the printed sheet in a further later process step;

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht zur Veranschaulichung des abschliessenden Verfahrensschritts. 13 is a perspective view to illustrate the final method step.

Fig. 4 der Zeichnung zeigt einen Vielfach-Druckbogen 210 aus Papier oder einem anderen geeigneten biegsamen und faltbaren flächigen Material. Beim dargestellten Beispiel ist der Bogen 210 allgemein rechteckig mit einem in Längsrichtung verlaufenden unteren Rand 211 und einem hierzu parallelen oberen Rand 212 sowie mit zueinander parallel verlaufenden Seitenrändern 213 und 214, die zwischen dem oberen und dem unteren Rand senkrecht zu diesen verlaufen. Im Bogen 210 sind eine Mehrzahl von parallelen Kerben oder Falzen 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 und 224 gebildet, die unter im wesentlichen gleichen gegenseitigen Abständen parallel zueinander vom unteren Rand 211 zum oberen Rand 212, auf diesen senkrecht stehend, verlaufen. Die Falze 216 bis 224 wirken mit den den Bogen begrenzenden Rändern 211 bis 214 so zusammen, dass sie den Bogen 210 in eine Vielzahl von allgemein rechteckigen Spalten oder Feldern unterteilen, die aneinander Seite an Seite angrenzend angeordnet sind und an ihren benachbarten seitlichen Rändern durch die verschiedenen Kerben oder Falten 216 bis 224 scharnierartig miteinander verbunden sind. Figure 4 of the drawing shows a multiple sheet 210 made of paper or other suitable flexible and foldable sheet material. In the example shown, the arch 210 is generally rectangular with a longitudinally extending lower edge 211 and an upper edge 212 parallel thereto, and with mutually parallel side edges 213 and 214 which run perpendicular to the upper and lower edges. Formed in sheet 210 are a plurality of parallel notches or folds 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 and 224, which are at substantially equal mutual distances parallel to one another from lower edge 211 to upper edge 212, on these standing vertically. The folds 216 through 224 cooperate with the sheet bounding edges 211 through 214 to divide the sheet 210 into a plurality of generally rectangular columns or fields that are adjacent to each other and through their adjacent lateral edges different notches or folds 216 to 224 are connected to one another in a hinge-like manner.

Der Bogen 210 ist weiterhin in eine Mehrzahl von allgemein rechteckigen, langgestreckten zeilenartigen Streifen durch eine Mehrzahl von Schnitten oder Trennlinien 226, 227 und 228 aufgeteilt oder aufgetrennt, die unter gleichen gegenseitigen Abständen parallel zueinander in der Längsrichtung der Ränder 211 und 212 zwischen diesen verlaufen und die Seitenränder 213 und 214 rechtwinkelig schneiden. Der Bogen 210 kann als Gruppen-Aufzeichnungsträger betrachtet werden, der in eine Mehrzahl von im wesentlichen identischen Streifen The sheet 210 is further divided or separated into a plurality of generally rectangular, elongated line-like strips by a plurality of cuts or dividing lines 226, 227 and 228, which are equally spaced parallel to each other in the longitudinal direction of the edges 211 and 212 between them cut the side edges 213 and 214 at right angles. Sheet 210 can be considered a group record carrier that is divided into a plurality of substantially identical strips

230, 231,232 und 233 zerschnitten oder aufgetrennt wird. Im einzelnen wird der längliche Streifen 230 von den Seitenrändern 213 und 214, dem oberen Rand 212 und der unteren Trennlinie 226 begrenzt, der Streifen 231 von den Seitenrändern 213 und 214 sowie der oberen und der unteren längsverlaufenden Trennlinie 226 und 227, der Streifen 232 von den Seitenrändern 213 und 214 und der oberen und der unteren längsverlaufenden Trennlinie 227 und 228 und der Streifen 233 von den Seitenrändern 213 und 214, der oberen Trennlinie 228 und dem unteren Rand 211. 230, 231, 232 and 233 is cut or separated. Specifically, elongated strip 230 is delimited by side edges 213 and 214, top edge 212 and bottom dividing line 226, strip 231 by side edges 213 and 214, and top and bottom longitudinal dividing lines 226 and 227, strip 232 by FIG the side edges 213 and 214 and the upper and lower longitudinal dividing lines 227 and 228 and the strip 233 from the side edges 213 and 214, the upper dividing line 228 and the lower edge 211.

Sämtliche Streifen 230 bis 233 sind im wesentlichen identisch, es braucht also im einzelnen nur ein einziger der Streifen beschrieben zu werden. Dieser einzige Streifen 230 ist durch die ihn unterteilenden Linien, nämlich die Kerben oder Falze 216 bis 224, in eine Mehrzahl von im wesentlichen identische, allgemein rechteckige Tafeln oder Felder 235 bis 244 unterteilt, die Seite an Seite nebeneinander mit ihren aneinander-stossenden Kanten scharnierartig über die jeweiligen dazwischenliegenden Kerben oder Falze 216 bis 224 miteinander verbunden sind. Im einzelnen ist das Feld 235 begrenzt von der Trennlinie 226, dem Seitenrand 213, dem oberen Rand 212 und dem Falz 216; das Feld 236 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 216, dem oberen Rand 212 und dem Falz 217; das Feld 237 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 217, dem oberen Rand 212 und dem Falz 218; das Feld 238 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 218, dem oberen Rand 212 und dem Falz 219; das Feld 239 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 219, dem oberen Rand 212 und dem Falz 220; das Feld 240 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 220, dem oberen Rand 212 und dem Falz 221; das Feld 241 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 221, dem oberen Rand 212 und dem Falz 222; das Feld 242 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 222, dem oberen Rand 212 und dem Falz 223; das Feld 243 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 223, dem oberen Rand 212 und dem Falz 224; und das abschliessende Feld 244 ist begrenzt von der Trennlinie 226, dem Falz 224, dem oberen Rand 212 und dem Seitenrand 214. Die Felder hegen jeweils innerhalb dieser Begrenzung. All strips 230 to 233 are essentially identical, so only a single one of the strips needs to be described in detail. This single strip 230 is divided into a plurality of substantially identical, generally rectangular panels or panels 235 to 244 by the lines dividing it, namely the notches or folds 216 to 224, side by side with their abutting edges hinge-like are connected to one another via the respective notches or folds 216 to 224 located therebetween. In particular, the field 235 is delimited by the dividing line 226, the side edge 213, the upper edge 212 and the fold 216; the field 236 is bounded by the dividing line 226, the fold 216, the upper edge 212 and the fold 217; the field 237 is delimited by the dividing line 226, the fold 217, the upper edge 212 and the fold 218; the field 238 is bounded by the dividing line 226, the fold 218, the upper edge 212 and the fold 219; the field 239 is delimited by the dividing line 226, the fold 219, the upper edge 212 and the fold 220; the field 240 is delimited by the dividing line 226, the fold 220, the upper edge 212 and the fold 221; the field 241 is delimited by the dividing line 226, the fold 221, the upper edge 212 and the fold 222; the field 242 is delimited by the dividing line 226, the fold 222, the upper edge 212 and the fold 223; the field 243 is delimited by the dividing line 226, the fold 223, the upper edge 212 and the fold 224; and the final field 244 is delimited by the dividing line 226, the fold 224, the upper edge 212 and the side edge 214. The fields each lie within this limitation.

Weiterhin sind an mindestens einer Oberfläche des Streifens 230 durch Aufdruck oder Markierung geeignete informative Hinweise gemäss den Bedürfnissen des Einzelfalls angebracht. Das Randfeld 235 ist mit einem Aufdruck 245 versehen und die Randfelder 236 und 237 sind mit einem gemeinsamen Aufdruck 246 versehen. In gleicher Weise sind die benachbarten Felder 238 und 239 mit einem gemeinsamen Aufdruck 247 und die benachbarten Felder 240 und 241 mit einem gemeinsamen Aufdruck 248 versehen. Das Einzelfeld 242 trägt einen Aufdruck 250, der, wie ersichtlich ist, einen Abstand vom Mittelbereich 251 des Felds einhält und somit diesen Mittelbereich unmarkiert lässt. Furthermore, suitable informative information according to the needs of the individual case is attached to at least one surface of the strip 230 by printing or marking. The edge field 235 is provided with an imprint 245 and the edge fields 236 and 237 are provided with a common imprint 246. In the same way, the adjacent fields 238 and 239 are provided with a common print 247 and the adjacent fields 240 and 241 with a common print 248. The individual field 242 bears an imprint 250 which, as can be seen, maintains a distance from the central region 251 of the field and thus leaves this central region unmarked.

Das dem Randfeld 244 benachbarte und mit ihm scharnierartig verbundene Feld 243 kann als Titel- oder Deckfeld angesehen werden und trägt Titel- oder Identifizierungsangaben 252, während das Randfeld 244 auf Wunsch ohne Aufdruck bleiben kann. The field 243 adjacent to the edge field 244 and connected to it in a hinge-like manner can be regarded as a title or cover field and bears title or identification information 252, while the edge field 244 can remain without printing if desired.

Aus dem Streifen 230 werden in den Fig. 1 bis 3 dargestellte gefaltete Wickel 330 hergestellt. Hierfür wird der Bogen 210 entlang den Trennlinien 226, 227 und 228 unter Bildung einer Mehrzahl der Streifen zerschnitten, von denen jeder einen Wickel 330 bildet. Von diesen gefalteten Wickeln 330 weist jeder ein inneres Feld 335 auf, das durch eine scharnierartige Faltlinie 316 mit einem nächstbenachbarten Feld 336 verbunden ist, das um die Faltlinie 316 so umgebogen ist, dass es im wesentlichen deckungsgleich mit dem innersten Feld 335 an diesem zu liegen kommt. Weiterhin ist mit dem äusseren Rand des Felds 336 über eine Faltlinie 317 ein nächstes benachbartes Feld 337 verbunden, das über diese Scharnierverbindung s Folded coils 330 shown in FIGS. 1 to 3 are produced from the strip 230. For this purpose, the sheet 210 is cut along the dividing lines 226, 227 and 228 to form a plurality of the strips, each of which forms a winding 330. Each of these folded coils 330 has an inner panel 335, which is connected by a hinge-like fold line 316 to a next adjacent panel 336, which is bent around the fold line 316 so that it lies essentially congruent with the innermost panel 335 thereon is coming. Furthermore, a next adjacent field 337 is connected to the outer edge of the field 336 via a fold line 317, which is connected via this hinge connection s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

621532 621532

4 4th

der Faltlinie 317 am anderen Rand des Felds 336 angelenkt ist und über die Scharnierkonstruktion in deckungsgleiche Gegenüberlage in bezug zum innersten Feld 335 geklappt ist, und zwar auf dessen dem darangeklappten Feld 336 gegenüberliegender Seite. An seinem von der Scharnierverbindung oder Faltlinie 317 entfernten Rand ist das Feld 337 über eine Kerbe oder Faltlinie 318 mit einem gleichen, allgemein rechteckigen Feld 338 verbunden, das über die Scharnierverbindung der Faltlinie 318 in im wesentlichen deckungsgleiche Anlage an die verschiedenen inneren Felder 335, 336 und 337 geklappt ist. Zusätzlich ist das Feld 338 an seiner von der Faltlinie 318 abliegenden Seite über eine Faltlinie 319 mit einem allgemein rechteckigen, im wesentlichen deckungsgleichen Feld 339 verbunden, das um die Faltlinie 319 den verschiedenen Feldern 335 bis 338 gegenüberliegend geklappt ist. Und um eine weitere Gelenkverbindungs-Faltlinie 320 ist ein weiteres Feld 340 mit seinem benachbarten Feld 339 verbunden und in deckungsgleiche gegenüberliegende Beziehung zu diesem und den dazwischenliegenden Feldern geklappt. the folding line 317 is articulated on the other edge of the field 336 and is folded over the hinge construction in a congruent opposite position with respect to the innermost field 335, namely on its side opposite to the folded field 336. At its edge, which is distant from the hinge connection or fold line 317, the field 337 is connected via a notch or fold line 318 to an identical, generally rectangular field 338, which, via the hinge connection of the fold line 318, is in substantially congruent contact with the various inner fields 335, 336 and 337 worked. In addition, the field 338 is connected on its side remote from the fold line 318 via a fold line 319 to a generally rectangular, substantially congruent field 339, which is folded around the fold line 319 opposite the various fields 335 to 338. And around another hinge fold line 320, another panel 340 is connected to its adjacent panel 339 and folded in congruent opposite relationship to that and the panels therebetween.

Das Feld 340 ist über eine weitere Faltlinie 321 scharnierar-tig mit einem weiteren allgemeinen rechteckigen Feld 341 verbunden, das um die Faltlinie 321 in deckungsgleiche gegenüberliegende Beziehung mit den verschiedenen vorher beschriebenen inneren Feldern geklappt ist und das mit einer scharnierartigen Verbindungs-Faltlinie 322, die von der Faltlinie 321 abgewandt ist, mit einem weiteren allgemein rechtek-kigen Feld 342 verbunden ist, das wiederum in deckende Beziehung mit den verschiedenen inneren Feldern geklappt ist. Schliesslich ist über eine im Abstand von der Faltlinie 322 liegende Kerbe oder Faltlinie 323 mit dem Feld 342 ein Titelfeld 343 scharnierartig verbunden und in deckende Beziehung zu den inneren Feldern geklappt, während ein äusserstes Feld 344 um eine Faltlinie 324 hinsichtlich des Titelfelds 343 hintergeklappt ist. The panel 340 is hingedly connected to another general rectangular panel 341 via another fold line 321, which is folded around the fold line 321 in congruent opposite relationship with the various inner panels previously described and with a hinge-type connecting fold line 322 which faces away from the fold line 321, is connected to a further generally rectangular field 342, which in turn is folded in a covering relationship with the various inner fields. Finally, a title field 343 is hingedly connected to the field 342 via a notch or fold line 323 at a distance from the fold line 322 and folded in a covering relationship to the inner fields, while an outermost field 344 is folded behind a fold line 324 with respect to the title field 343.

Die verschiedenen Felder 335 bis 344 sind also alle spiralig aufgewickelt und dabei in allgemein planarer, im wesentlichen rechteckiger kissenartiger Konfiguration abgeplattet, wobei jedes scharnierartig verbundene abgeplattete Paar der Felder auf zueinander gegenüberliegenden Seiten einer Mittelebene der kissenartigen Konfiguration liegt. The various panels 335 to 344 are thus all spirally wound and flattened in a generally planar, substantially rectangular pillow-like configuration, with each hinge-connected flattened pair of panels being on opposite sides of a median plane of the pillow-like configuration.

Der allgemein planare kissenartig gefaltete Wickel 330 wird in seiner geschlossenen Kissenkonfiguration durch geeignete Festlegungsmittel wie etwa einen zwischen das äusserste Endfeld 344 und sein benachbartes daran anliegendes Feld 342 eingebrachten Klebstoff 355 wirksam festgelegt. The generally planar, cushion-like wrap 330 is effectively fixed in its closed cushion configuration by suitable securing means such as an adhesive 355 placed between the outermost end panel 344 and its adjacent panel 342.

Der Mittelbereich 251 zwischen den Aufdrucken 250 am Feld 242 ermöglicht die Klebeverbindung, ohne den Aufdruck 250 zu verderben. Durch seine flache Spiralgestalt und die Beibehaltung der Form der verschiedenen Faltlinien 316 bis 324 hält der gefaltete Wickel 3300 seine flache Konfiguration aufrecht. Er kann ausserdem an irgendeinem geeigneten Behälter, beispielsweise einer Dose o. dgl., durch Klebe- oder sonstige Verbindung befestigt werden. Auf diese Weise kann der Wickel auf Wunsch vom zugehörigen Behälter entfernt werden, also ohne versehentliche oder durch Missgeschick erfolgende Entfernung, und kann schliesslich geöffnet werden und die aufgedruckten Anweisungen können beachtet werden, ohne dass der Aufdruck irgendwie durch den Klebstoff oder sonstwie beeinträchtigt wäre. The middle region 251 between the imprints 250 on the field 242 enables the adhesive connection without spoiling the imprint 250. With its flat spiral shape and the retention of the shape of the various fold lines 316 to 324, the folded wrap 3300 maintains its flat configuration. It can also be attached to any suitable container, for example a can or the like, by adhesive or other connection. In this way, the wrap can be removed from the associated container, if desired, without inadvertent or inadvertent removal, and can finally be opened and the printed instructions can be followed without the print being affected in any way by the adhesive or otherwise.

Beispielsweise sind die verschiedenen Flächen mit den Aufdrucken 246 bis 250 so freigelegt, dass sie auf einer Seite des abgewickelten Streifens liegen. Im Fall, dass der Streifen 230 auf seinen gegenüberliegenden Seiten mit einem gleichen Aufdruck wie beschrieben versehen ist, können die verschiedenen Streifen auf Wunsch in beliebiger Wickelrichtung aufgewickelt sein. For example, the various areas with the imprints 246 to 250 are exposed in such a way that they lie on one side of the unwound strip. In the event that the strip 230 is provided with the same printing as described on its opposite sides, the different strips can, if desired, be wound in any winding direction.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen eine Vorrichtung 20 zur Herstellung solcher Wickel mit einer Unterlage 21, die über eine obere 5 to 7 show a device 20 for the production of such coils with a base 21 which has an upper

Bodenplatte 22 verfügt. Über einem allgemein zentralen Bereich der Bodenplatte 22 befindet sich ein allgemein horizontaler Werkzeugtisch 25, der auch als Werkzeugbett oder Support bezeichnet werden kann, beispielsweise eine geeignete starre Platte, die beispielsweise durch vertikale Ständer 26 und 27 vertikal justierbar gehalten ist. Der horizontale Werkzeugtisch 25 und die Ständer 26 und 27 bilden also zusammen eine Hebevorrichtung für später beschriebene Zwecke. Die Ständer 26 und 27 sind beim dargestellten Beispiel in die Unterlage 21 hinunterreichende mit Gewinde versehene Elemente und sind darin so montiert, dass nur ein Freiheitsgrad für ëine vertikale Längsbewegung vorliegt; sie sind operativ mit um sie geschraubten Kragen oder Muttern 28 und 29 verbunden, die nur einen Freiheitsgrad für eine Drehbewegung haben und von einer Antriebsmaschine 30 über geeignete Antriebsübertragungseinrichtungen 31 gedreht werden. Der Tisch 25 bildet also eine Hebevorrichtung, auf dem ein Stoss von allgemein horizontalen Bögen 35 gestapelt werden kann, von denen der oberste Bogen eine gegebene Höhe aufweisen soll. Base plate 22 has. Above a generally central area of the base plate 22 is a generally horizontal tool table 25, which can also be referred to as a tool bed or support, for example a suitable rigid plate, which is held vertically adjustable, for example by vertical stands 26 and 27. The horizontal tool table 25 and the stands 26 and 27 thus together form a lifting device for purposes described later. In the example shown, the stands 26 and 27 are threaded elements reaching down into the base 21 and are mounted therein in such a way that there is only one degree of freedom for a vertical longitudinal movement; they are operatively connected to collars or nuts 28 and 29 screwed around them, which have only one degree of freedom for a rotary movement and are rotated by a drive machine 30 via suitable drive transmission devices 31. The table 25 thus forms a lifting device on which a stack of generally horizontal arches 35, of which the uppermost arch is to have a given height, can be stacked.

Auf der Bodenplatte 22 sind parallel zueinander unter gegenseitigem Abstand an gegenüberhegenden Seiten des Werkzeugtischs 25, an dem sie sich teilweise entlangerstrek-ken, zwei Führungsschienen 36 und 37 montiert. In jeder der Führungsschienen 36 und 37 ist ein in Längsrichtung justierbar verschiebbares Gleitstück 38 bzw. 39 geführt. Die Gleitstücke 38 und 39 können entlang den jeweiligen Führungsschienen 36 und 37 in Längsrichtung gleiten und daran mit Hilfe geeigneter Befestigungsmittel wie Klammern 40 lösbar an Ort und Stelle festgelegt werden. Von jedem der Gleitstücke 38 und 39 steht eine aufrechte Säule 41 bzw. 42 vor; die Säulen 41 und 42 werden durch eine sich zwischen ihren oberen Enden erstrek-kende seitliche Brücke überbrückt. Die Brücke 43 und ihre seitlichen sie stützenden Säulen 41 und 42 sind als Einheit entlang der Länge, der Führungsschienen 36 und 37 selektiv verschiebbar, wobei die Brücke 43 den Werkzeugtisch 25 der Hebevorrichtung mit einem Abstand überspannt. Two guide rails 36 and 37 are mounted on the base plate 22 parallel to one another and at a mutual distance from one another on opposite sides of the tool table 25, on which they extend in part. In each of the guide rails 36 and 37, a slider 38 and 39, which is adjustable in the longitudinal direction, is guided. The sliders 38 and 39 can slide along the respective guide rails 36 and 37 in the longitudinal direction and can be releasably fixed in place there with the aid of suitable fastening means such as clips 40. An upright column 41 and 42 protrudes from each of the sliders 38 and 39; columns 41 and 42 are bridged by a side bridge extending between their upper ends. The bridge 43 and its lateral columns 41 and 42 supporting it are selectively displaceable as a unit along the length of the guide rails 36 and 37, the bridge 43 spanning the tool table 25 of the lifting device at a distance.

Von jeder der seitlichen Führungsschienen 36 und 37 steht, angrenzend an deren inneren Rand, eine aufrechte Klammer oder Säule 45 bzw. 46 vor. Von jeder der Säulen 45,46 erstreckt sich ein mit Gewinde versehenes Element in Form einer Schraube 47 bzw. 48 durch die Säule hindurch nach innen und trägt an ihrem inneren Ende eine in Längsrichtung verlaufende Stapelführung 49 bzw. 50. Diese Stapelführungen 49 und 50 sind langgestreckte Stangen, die an den gegenüberhegenden Längsrändern des Stapels der Bögen 35 so angeordnet werden, dass der Stapel am Werkzeugtisch 25 festgelegt wird. Zu diesem Zweck werden die Stapelführungen 49 und 50 von den jeweiligen Schrauben 47 bzw. 48 so getragen, dass sie in ihrer parallel gegenüberliegenden Beziehung aufeinander zu und voneinander weg durch Drehung dieser Montageschrauben bewegt werden können. Ausserdem trägt beim beschriebenen Beispiel die Stapelführung 50 einen als Stapelhöhensensor dienenden Schalter 51 mit einem als Sensorelement dienenden Finger 52. Der Schalter 51 ist über elektrische Leiter 53 mit der Antriebsmaschine 30 verbunden, die den Werkzeugtisch 25 in eine obere Grenzstellung anhebt, die durch das Anheben des auf dem obersten Bogen 35 des Stapels Hegenden Fingers 52 bestimmt ist. An upright bracket or column 45 or 46 projects from each of the side guide rails 36 and 37, adjacent to the inner edge thereof. From each of the columns 45, 46, a threaded element in the form of a screw 47 or 48 extends inward through the column and carries at its inner end a stack guide 49 or 50 running in the longitudinal direction. These stack guides 49 and 50 are elongated rods which are arranged on the opposite longitudinal edges of the stack of sheets 35 so that the stack is fixed to the tool table 25. For this purpose, the stack guides 49 and 50 are carried by the respective screws 47 and 48, respectively, so that they can be moved in their mutually parallel relationship to and from each other by rotating these mounting screws. In addition, in the example described, the stack guide 50 carries a switch 51 serving as a stack height sensor with a finger 52 serving as a sensor element. The switch 51 is connected via electrical conductors 53 to the drive machine 30, which raises the tool table 25 to an upper limit position, which is caused by the lifting of the finger 52 on the uppermost sheet 35 of the stack.

Der Brückenrahmen 41,42 und 43 trägt auf der Brücke 43 einen Zylinder 55 mit einem internen Kolben und einer Kolbenstange 56, die durch die Brücke 43 hindurch nach unten vorsteht. Vom unteren Ende der Kolbenstange 56 erstreckt sich weiter eine nach unten gerichtete Stange oder Kolbenstangenverlängerung 57, mit deren unterem Ende eine querverlaufende Stange 58 verbunden ist, die im Bereich zwischen den Säulen 41 und 42 liegt und mit ihren gegenüberliegenden Enden nahe bei diesen Säulen endet. Die querverlaufende Stange 58 trägt eine Mehrzahl von Leimauftraggeräten 60, die s The bridge frame 41, 42 and 43 carries on the bridge 43 a cylinder 55 with an internal piston and a piston rod 56 which projects downward through the bridge 43. From the lower end of the piston rod 56 extends a downward rod or piston rod extension 57, to the lower end of which a transverse rod 58 is connected, which lies in the area between the columns 41 and 42 and ends with its opposite ends close to these columns. The transverse rod 58 carries a plurality of glue applicators 60, which s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

621532 621532

sich von der Stange 58 in Längsrichtung einwärts erstrecken und jeweils eine nach unten gerichtete Düse 61 oder einen sonstigen Auslass mit einem abwärts gerichteten Ventilstössel oder Betätiger 62 aufweisen. Der Verbund aus der quer verlaufenden Stange 58 und den mehreren Leimauftraggeräten 60 ist durch Auf- und Abbewegen der Kolbenstange 56 und der Kolbenstangenverlängerung 57, die durch die Betätigung des Zylinders 55 gesteuert wird, in Vertikalrichtung verschiebbar. Bei der Abwärtsbewegung der verschiedenen Düsen 61 bis zum Angriff des Betätigers 62 an einem darunterliegenden Gegenstand, wodurch der Betätiger relativ zu seiner zugehörigen Düse 61 angehoben wird, wird ein internes Ventil geöffnet und hierdurch eine Portion Leim abgegeben. Die verschiedenen Leimauftraggeräte 60, die Stange 58 und die Düsen 61 können also als vertikal verschiebbarer Leimkopf angesehen werden, der bei seiner Abwärtsbewegung bis zur Berührung des obersten Bogens 35 des Stapels auf diesen obersten Bogen eine Reihe von Leimpunkten aufbringt. extend inwardly from the rod 58 and each have a downward nozzle 61 or other outlet with a downward valve stem or actuator 62. The combination of the transverse rod 58 and the plurality of glue application devices 60 can be displaced in the vertical direction by moving the piston rod 56 and the piston rod extension 57 up and down, which is controlled by the actuation of the cylinder 55. When the various nozzles 61 move downwards until the actuator 62 engages an object underneath, thereby lifting the actuator relative to its associated nozzle 61, an internal valve is opened and a portion of glue is thereby dispensed. The various glue application devices 60, the rod 58 and the nozzles 61 can thus be regarded as a vertically displaceable glue head which, when it moves downwards, applies a series of glue points to this uppermost sheet until it touches the uppermost sheet 35 of the stack.

Jede Düse 61 ist mit dem unteren Ende einer rohr- oder schlauchartigen Leimleitung 65 verbunden, deren oberen Enden an einen darüber angeordneten Leimverteiler 66 angeschlossen sind, der an seiner oberen Seite einen Leim-Vorratsbehälter 67 trägt. Der Leimverteiler 66 und der Vorratsbehälter 67 sind durch geeignete Befestigungsmittel fest montiert, während die Leimauftraggeräte 60 reziprokieren und sich die flexiblen Leimleitungen 65 biegen. Each nozzle 61 is connected to the lower end of a tubular or hose-like glue line 65, the upper ends of which are connected to a glue distributor 66 arranged above it, which carries a glue storage container 67 on its upper side. The glue distributor 66 and the storage container 67 are fixedly mounted by suitable fastening means, while the glue application devices 60 reciprocate and the flexible glue lines 65 bend.

In fester Beziehung zwischen den Säulen 41 und 42 und mit Abstand unter der Brücke 43 erstreckt sich eine Traverse oder untere Brücke 68, von der eine Mehrzahl von nach innen oder vorne abstehenden fingerförmigen Vorsprüngen 69 ausgehen, die über dem benachbarten Teil des obersten Bogens 35 des Stapels in freien Enden 70 enden. Beim beschriebenen Beispiel sind zwei fingerförmige Vorsprünge 69 dargestellt, es können jedoch nach Wunsch auch mehr oder weniger sein. Vom freien Ende 70 jedes Vorsprungs 69 steht nach unten ein aufspiessendes Element, nämlich ein spitzes Halteelement 71 vor, das in und durch den obersten und den zweitobersten Bogen 35 sticht, aus Gründen, die noch erläutert werden. Extending in fixed relationship between the columns 41 and 42 and spaced below the bridge 43 is a traverse or lower bridge 68 from which a plurality of inwardly or forwardly protruding finger-shaped projections 69 extend, which over the adjacent part of the uppermost arch 35 of FIG Stack ends in free ends 70. In the example described, two finger-shaped projections 69 are shown, but it can also be more or less if desired. From the free end 70 of each projection 69, a spitting element protrudes downward, namely a pointed holding element 71, which pierces into and through the uppermost and second uppermost arches 35, for reasons that will be explained below.

Am von den Leimauftraggeräten 60 entfernten, gegenüberliegenden Ende des den Stapel tragenden Tischs 25 befindet sich ein allgemein horizontal angeordneter, sich quer erstrek-kender hohler oder rohrförmiger Dorn 75. Wie insbesondere die Fig. 5 und 6 zeigen, sind das Leimauftraggerät 60 und die verschiedenen Leimdüsen 61 über einem der Ränder des obersten Bogens 35 des Stapels angeordnet. Der Dorn 75 ist über dem gegenüberliegenden Rand des obersten Bogens angeordnet. Er weist entlang seiner Länge eine Längsreihe von durchgehenden Öffnungen 76 auf, die mit dem Innenraum des Doms kommunizieren, während das eine Ende 77 des Dorns geschlossen ist (Fig. 5,7). Dem geschlossenen Dornende 77 abgewandt, befindet sich an einer Seite des Tischs 25 ein Zapfen- oder Drehlager 78, das den Dorn 75 axial drehbar montiert hält. Uber das Lager 78 kommuniziert mit dem Innenraum des Dorns 75 eine Vakuumanschlussleitung 79, die andererseits in der Richtung eines Pfeils 80 mit einer Vakuumquelle verbunden ist. Ein Motor 85 mit einem geeigneten Getriebe 86 ist über eine Antriebsübertragungseinrichtung 87 mit dem Drehlager 78 zum Antrieb des Dorns verbunden. At the opposite end of the table 25 carrying the stack from the glue applicator 60 is a generally horizontally arranged, transversely extending hollow or tubular mandrel 75. As particularly shown in FIGS. 5 and 6, the glue applicator 60 and the various ones Glue nozzles 61 arranged over one of the edges of the top sheet 35 of the stack. The mandrel 75 is located over the opposite edge of the top sheet. Along its length, it has a longitudinal row of through openings 76 which communicate with the interior of the dome, while one end 77 of the mandrel is closed (Fig. 5,7). Averted from the closed mandrel end 77 is a pin or pivot bearing 78 on one side of the table 25, which holds the mandrel 75 mounted so that it can rotate axially. Via the bearing 78, a vacuum connection line 79 communicates with the interior of the mandrel 75, which on the other hand is connected in the direction of an arrow 80 to a vacuum source. A motor 85 with a suitable gear 86 is connected via a drive transmission device 87 to the rotary bearing 78 for driving the mandrel.

Auf der Bodenplatte 22 ist ausserhalb des Dorns 75, an ihm entlang, eine Abstreifeinrichtung 90 montiert. Diese Einrichtung umfasst zwei querverlaufende Schienen 91, die fest an der Bodenplatte durch Endplatten 92 und 93 verankert sind. Entlang den Schienen ist ein Wagen 94 vor- und zurückbewegbar. An der Bodenplatte 22 ist eine Kolben-Zylinder-Einheit 95 zum Antrieb montiert (Fig. 7), die an den gegenüberliegenden Zylinderseiten zwei Laufrollen 96 bzw. 97 aufweist, um die Zugkabel 98 und 99 gelegt sind. Jedes der Kabel 98 und 99 ist mit seinem einen Ende mit dem Kolben des Zylinders 95 A stripping device 90 is mounted on the base plate 22 outside the mandrel 75, along it. This device comprises two transverse rails 91 which are firmly anchored to the base plate by end plates 92 and 93. A carriage 94 can be moved back and forth along the rails. A piston-cylinder unit 95 for driving (FIG. 7) is mounted on the base plate 22 and has two rollers 96 and 97 on the opposite cylinder sides, around which the pulling cables 98 and 99 are placed. Each of the cables 98 and 99 has one end connected to the piston of the cylinder 95

und mit dem anderen Ende mit dem Wagen 94 verbunden und läuft um die Rollen 96 bzw. 97. Der Zylinder 95 weist Strömungsmittel-Anschlüsse 100 und 101 auf, über die die gewünschte Verschiebebewegung des Kolbens und des Wagens 94 gesteuert wird. and connected at the other end to carriage 94 and running around rollers 96 and 97, respectively. Cylinder 95 has fluid ports 100 and 101 which control the desired displacement movement of piston and carriage 94.

Zur Abstreifeinrichtung 90 gehören weiterhin ein Sockel 102 in Form eines nach oben abstehenden Arms, der am Wagen 94 befestigt ist, sowie eine Stange 103, die sich starr vom Sockel 102 allgemein parallel zum Dorn 75 erstreckt. Mit der Stange 103 ist ein allgemein horizontal verlaufender Arm 104 beispielsweise über eine Hülse 105' verbunden, der sich von der Stange nach aussen in eine Stellung über dem Dorn 75 erstreckt. Wie insbesondere die Fig. 8 und 9 zeigen, sind am Arm 104 zwei Klauen 105 angelenkt, die vom Arm auf entgegengesetzten Seiten des Dorns 75 herunterhängen. Zwischen den Klauen 105 sind federnde Mittel wie eine Schraubenzugfeder 106 eingefügt, die die Klauen 105 nachgiebig dazu drängen, sich an dem Dorn 75 anzulegen. Ein am Arm 104 montierter, nach oben abstehender Strömungsmittelzylinder 107 hat eine nach unten abstehende Stange 108, die an ihrem unteren Ende mit einem Nocken- oder Rollenbauteil 109 versehen ist, der zwischen den Klauen 105 angreifen kann, um sie entgegen der Rückstellkraft der Feder 106 spreizend zu öffnen. The stripping device 90 also includes a base 102 in the form of an upstanding arm which is attached to the carriage 94, and a rod 103 which extends rigidly from the base 102 generally parallel to the mandrel 75. A generally horizontally extending arm 104 is connected to the rod 103, for example via a sleeve 105 ′, which extends outwards from the rod into a position above the mandrel 75. 8 and 9 in particular, two claws 105 are articulated on the arm 104 and hang down from the arm on opposite sides of the mandrel 75. Resilient means, such as a helical tension spring 106, are inserted between the claws 105, which resiliently urge the claws 105 to lie against the mandrel 75. An upwardly extending fluid cylinder 107 mounted on arm 104 has a downwardly projecting rod 108 that is provided at its lower end with a cam or roller member 109 that can engage between claws 105 to counteract the restoring force of spring 106 open to open.

Weiterhin trägt die Stange 103 im Abstand vom Arm 104 und den Klauen 105 einen schwingenden Arm 106', der an seinem äusseren Ende eine Rolle 107' trägt, die rollend auf dem Dorn 75 aufliegt. In addition, the rod 103 carries a swinging arm 106 'at a distance from the arm 104 and the claws 105, which carries at its outer end a roller 107' which rests on the mandrel 75 in a rolling manner.

Mit Abstand vom Ende 77 des Dorns 75 und mit ihm benachbart und fluchtend liegt eine Falteinrichtung 110 mit zwei allgemein tangentialen rotierenden Walzen 111 und 112, deren Bucht oder Walzenspalt auf den Dorn 77 ausgerichtet ist. Für den Antrieb ist über den Walzen 111 und 112 ein Motor 113 angeordnet, der die Walzen über eine Antriebsübertragungseinrichtung 114 antreibt. Die Walzen sind in einem Gehäuse oder Rahmen 115 gelagert, an dem auch die Antriebseinrichtung 113,114 montiert ist. Ausserdem ist am Rahmen 115 eine Führungshülse 116 montiert, deren eines Ende 117 angrenzend an das Ende 77 des Doms trichterartig aufgeweitet ist, um vom Dorn ein aufgerolltes Rohr 118 zu empfangen, das zwischen den abplattenden Walzen 111 und 112 hindurchtritt und von diesen gefaltet abgegeben wird. At a distance from the end 77 of the mandrel 75 and adjacent and in alignment with it is a folding device 110 with two generally tangential rotating rollers 111 and 112, the bay or roller gap of which is aligned with the mandrel 77. For the drive, a motor 113 is arranged above the rollers 111 and 112, which drives the rollers via a drive transmission device 114. The rollers are mounted in a housing or frame 115, on which the drive device 113, 114 is also mounted. In addition, a guide sleeve 116 is mounted on the frame 115, one end 117 of which, like a funnel, is widened adjacent to the end 77 of the dome in order to receive a rolled-up tube 118 from the mandrel, which tube passes between the flattening rollers 111 and 112 and is delivered folded from these .

Im Betrieb hält die Vorrichtung 20 automatisch den obersten Bogen 35 des Stapels in einer gegebenen Höhe, die durch den die Höhe abfühlenden Schalter 51 und den Werkzeugtisch 25 gesteuert wird. In dieser gegebenen Höhe greift das festhaltende spitze Element 71 durch bzw. in mindestens den obersten Bogen und den nächstfolgenden Bogen 25 des Stapels. Ausserdem befindet sich der oberste Bogen des Stapels in seiner geregelten Höhe in der Nachbarschaft zum Dorn 75 geringfügig unterhalb von dessen Unterseite. Wenn sich der Dom 75 im gemäss Fig. 6 Gegenuhrzeigersinn dreht und über die Leitung 79 Vakuum an den Innenraum des Dorns 75 angelegt wird, wird der Rand des obersten Bogens, der sich unmittelbar unterhalb des Dorns befindet, angehoben und an den Dorn angelegt, wie in Fig. 8 dargestellt ist. Die festgesetzte Dorndrehung dient dazu, den obersten Bogen um den Dorn zu wickeln, wobei der oberste Bogen vom nächstfolgenden Bogen einen Abstand annimmt, der ein freies Gleiten relativ zu diesem erlaubt, und der oberste Bogen von den spitzen Halteelementen 71 aus seiner festgehefteten Stellung ausgerissen wird. Der an den Innenraum des Dorn 75 angelegte Sog kann nach einigen Umdrehungen des Doms wieder getrennt werden. Die Rolle 107' sitzt während des Drehens auf der äussersten Windung des aufgewickelt werdenden Bogens auf, so dass ein leichter Zug aufgebracht wird und eine sichere Aufroll- oder Wickelwirkung erzielt wird. Jeder Bogen 35 weist eine Register- oder Kontrollmarke 120 auf, die unter In operation, the device 20 automatically holds the top sheet 35 of the stack at a given height, which is controlled by the height sensing switch 51 and the tool table 25. At this given height, the retaining pointed element 71 engages through or in at least the uppermost sheet and the next sheet 25 of the stack. In addition, the uppermost sheet of the stack is located in its regulated height in the vicinity of the mandrel 75 slightly below the underside thereof. If the dome 75 rotates counterclockwise according to FIG. 6 and vacuum is applied to the interior of the mandrel 75 via the line 79, the edge of the uppermost sheet, which is immediately below the mandrel, is raised and applied to the mandrel, as is shown in Fig. 8. The set mandrel rotation serves to wind the top sheet around the mandrel, the top sheet assuming a distance from the next sheet which allows free sliding relative to it, and the top sheet being torn out of its stapled position by the pointed holding elements 71 . The suction applied to the interior of the mandrel 75 can be separated again after a few revolutions of the dome. The roller 107 'is seated on the outermost turn of the sheet being rolled up during the rotation, so that a slight pull is applied and a reliable winding or winding effect is achieved. Each sheet 35 has a register or control mark 120, which is below

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

621 532 621 532

6 6

einem in der Nähe des Dorns 75 befindlichen Sensor 121 hindurchtritt und dabei so wirkt, dass der Drehantrieb des Dorns etwa durch Abschalten des Motors 85 unterbrochen wird. Durch die Registermarke 120 und den Sensor 121, die beispielsweise fotoelektrisch wirken können, wird die Wickeldrehung des Dorns 75 in einer bestimmten gewünschten Winkelstellung in bezug zur Falteinrichtung 110 angehalten. Der Sensor 121 beendet also über entsprechende Leiter 122 und geeignete Steuereinrichtungen die Dorndrehung. Während des Wickelvorgangs sind die Reibklauen 105 durch die nach unten gerichtete Kolbenstange 108 und den Nockenbauteil 109 in der Stellung nach Fig. 8 offengehalten. Bei Beendigung der Dorndrehung wird ein Strömungsmittel wie beispielsweise Druckluft zum Zurückziehen der Kolbenstange 108 und des Nockenbauteils 109 nach oben eingesetzt, wodurch die Reibklauen 105 zum Einnehmen ihrer Greif Stellung nach Fig. 9 losgelassen werden, und zwar auf einen um den Dorn 75 gewickelten Bogen 35a. a sensor 121 located in the vicinity of the mandrel 75 passes through and acts in such a way that the rotary drive of the mandrel is interrupted, for example, by switching off the motor 85. The register mark 120 and the sensor 121, which can act, for example, photoelectrically, stop the winding rotation of the mandrel 75 in a specific desired angular position with respect to the folding device 110. The sensor 121 therefore ends the mandrel rotation via corresponding conductors 122 and suitable control devices. During the winding process, the friction claws 105 are kept open in the position according to FIG. 8 by the downwardly directed piston rod 108 and the cam component 109. Upon completion of the mandrel rotation, a fluid such as compressed air is used to pull the piston rod 108 and cam member 109 upward, thereby releasing the friction claws 105 to assume their gripping position as shown in FIG. 9 on a sheet 35a wound around the mandrel 75 .

Ausserdem kann Strömungsmitteldruck dazu eingesetzt werden, den Wagen 94 in Richtung auf die Falteinrichtung 110 zu verschieben, wodurch der rohrförmig aufgerollte Bogen 35a abgestreift wird und in die Führungshülse 116 eintritt, wo er weiter von den Walzen 111 und 112 abgezogen und gefaltet wird. In addition, fluid pressure can be used to move the carriage 94 towards the folding device 110, whereby the tubular rolled sheet 35a is stripped and enters the guide sleeve 116, where it is further pulled and folded by the rollers 111 and 112.

Fig. 10 zeigt einen ausserhalb der Vorrichtung befindlichen Bogen 35 mit einer Mehrzahl von Trennlinien 125, die den Bogen in einer Mehrzahl von in Längsrichtung erstreckten Streifen 126 auftrennen. Entlang einem der Ränder des Bogens 35 sind eine Mehrzahl von Leimpunkten 127 aufgebracht, und zwar jeweils einer auf einem der Streifen 126. Der Bogen 35 wird auf den Dorn 75 aufgewickelt, wie beschrieben wurde, und nimmt so die Form des spiralig aufgewickelten rohrförmigen Gebildes 35a gemäss Fig. 11 an. Im voll aufgewickelten Zustand dienen die Leimpunkte 127 dazu, die äus-serste Windung an Ort und Stelle zu halten und das gewickelte rohrförmige Gebilde 35a geschlossen zu halten. Die Rolle 107' verhilft dazu, das rohrförmige Gebilde 35a als Rolle geschlossen zu halten, bis die Leimpunkte 127 abbinden. FIG. 10 shows a sheet 35 located outside the device with a plurality of dividing lines 125 which separate the sheet in a plurality of strips 126 extending in the longitudinal direction. A plurality of glue dots 127 are applied along one of the edges of the sheet 35, one on each of the strips 126. The sheet 35 is wound on the mandrel 75 as described, thus taking the form of the spirally wound tubular structure 35a 11. When fully wound, the glue spots 127 serve to hold the outermost turn in place and to keep the wound tubular structure 35a closed. The roller 107 'helps to keep the tubular structure 35a closed as a roller until the glue points 127 bind.

Beim Abstreifen des gewickelten rohrförmigen Gebildes 35a und bei seinem Vorschub durch die faltenden Walzen 111 und 112 ergibt sich ausgangsseitig ein abgeplatteter oder als s Rolle gefaltetes flaches Gebilde 35b gemäss Fig. 12. In dieser Form wird das Gebilde 35b einer Schneidmaschine, beispielsweise einer Streifenschneidmaschine übergeben und entlang den Trennlinien 125 aufgeschnitten, so dass eine Mehrzahl von einzelnen gefalteten Wickeln 35c gemäss Fig. 13 entstehen. When the wound tubular structure 35a is stripped off and when it is fed through the folding rollers 111 and 112, a flat structure 35b as shown in FIG. 12 or folded as a roll results on the output side. In this form, the structure 35b is transferred to a cutting machine, for example a strip cutting machine and cut along the dividing lines 125, so that a plurality of individual folded windings 35c according to FIG. 13 are produced.

10 Der Dorn wurde mit konstantem allgemein kreisförmigem Querschnitt über seine gesamte Länge dargestellt, auf Wunsch können jedoch auch Dorne von anderer Querschnittsform zur Anwendung kommen, beispielsweise Dorne mit abgeplattetem, abgeflachtem, elliptischem oder polygonalem Quer-ls schnitt. Solche Querschnitte können auf Wunsch dazu dienen, den Faltungsvorgang einzuleiten, unter bestimmten Umständen kann sogar das besondere Falten hierbei unterbleiben. Beispielsweise kann es erwünscht sein, einen Wickel herzustellen, der als Rohr von kreisförmigem oder polygonalem Quer-20 schnitt ohne Abflachung gebildet ist, beispielsweise um in einer Packung oder einem Behälter von kreiszylindrischer bzw polygonal-prismatischer Gestalt angeordnet zu werden. 10 The mandrel was shown with a constant, generally circular cross-section over its entire length, but if desired, mandrels of a different cross-sectional shape can also be used, for example mandrels with flattened, flattened, elliptical or polygonal cross-section. If desired, such cross-sections can serve to initiate the folding process; in certain circumstances, even the special folding can be omitted. For example, it may be desirable to produce a coil that is formed as a tube of circular or polygonal cross-section without flattening, for example to be arranged in a package or a container of circular cylindrical or polygonal-prismatic shape.

Als Abschluss der Beschreibung des Betriebs wird noch dargelegt, dass der Wagen 94 in seine in den Fig. 5 bis 7 dargestellte Anfangsposition zurückkehrt und der Zylinder 107 wieder zum Spreizen der Klauen 105 betätigt wird, und zwar im Rahmen eines gegebenen Zeitzyklus' oder durch andere Steuerungsmittel zur Wiederholung des beschriebenen Vorgangs. At the end of the description of the operation, it is further stated that the carriage 94 returns to its initial position shown in FIGS. 5 to 7 and the cylinder 107 is operated again to spread the claws 105, within a given time cycle or by others Control means for repeating the process described.

Die Erfindung schafft also einen insbesondere gefalteten Kompakt-Auszeichnungsträger und gibt zur Herstellung von mit Informationen versehenen Wickeln ein Verfahren und eine Vorrichtung an, die extrem einfach und schnell sind, während langer Betriebszeiten dauerhaft und zuverlässig arbeiten, erhebliche Kosten-Einsparungen bringen und auch in sonstiger Hinsicht ihre beabsichtigten Zwecke voll erfüllen. The invention thus creates a compact folded label holder in particular and specifies a method and a device for producing information-provided reels that are extremely simple and fast, work long and reliably during long operating times, bring considerable cost savings and also in others Fully serve their intended purposes.

30 30th

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

621 532

2nd

PATENT CLAIMS

1. A process for the production of information-provided rolls from the information-carrying sheets, characterized in that a sheet (35) is wound into a tubular structure (35a) on a mandrel (75), the tubular structure is stripped from the mandrel, successively others Introduces sheets from the top of a sheet stack and successively wraps the top sheet of the stack around the mandrel.

2. The method according to claim 1 for the production of folded coils (35c), characterized in that the stripped tubular structures (35 a) are flattened in succession to form flat structures (35b).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one applies an edge of the respective sheet (35) to the mandrel (75) and rotates the mandrel for winding the sheet thereon.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that simultaneously pulling the top sheet (35) slid relative to the second top sheet while winding and securing the second top sheet against moving with the top sheet.

5. The method according to claim 4, characterized in that the second uppermost arch is secured by spitting the uppermost and the second uppermost arch, and in that the uppermost arch is torn out when it is pulled out of the tightened state.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, with a table for the windings to be produced, characterized by a table (25) adjacent rotatable mandrel (75) for receiving a sheet (35) from the table and rolling the sheet into a tubular structure (35a), wherein the mandrel is adjacent to an edge of the sheet to be rolled up and a vacuum device is connectable to the mandrel to cause the one edge of the sheet to adhere to the mandrel to roll the sheet up around the mandrel, and by a stripping device (90) for pulling the rolled-up sheet from the mandrel.

7. The device according to claim 6, characterized in that at a distance from the mandrel (75) applicators (60) for an adhesive for applying it to the edge of the sheet (35), which is distant from the edge adjacent the mandrel, are arranged.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the table (25) has a plate for supporting a stack of sheets (35) and the mandrel is located above one of the edges of the uppermost sheet, and that a holding device (71) holds the sheet following the top sheet when rolling up the top sheet.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the stripping device (90) comprises folding rollers (111, 112) which are arranged in the vicinity of the dome (75) and from which the wound tubular structure (35 a) is drawn off and flatten it into a flat structure (35b).

10. Folded wrap, produced by the method according to claim 2, characterized in that a strip (230) made of flexible and foldable, flat material by at least three fold lines (216-224) which are parallel to each other and at substantially equal mutual distances the longitudinal edges of the strip (212, 226) are generally perpendicular, divided into at least four generally rectangular fields (235-244) and with informative information (245-250, 252) on a cover field adjacent to an edge field (244) of the strip (243) provided identification information (252), is provided and the strip (230) along the fold lines (216-224) has folds (316-324, Fig. 3), which are all directed towards one side of the strip and the fields Connect in a hinge-like manner for pivoting into a generally congruent superposition, the fields in the superimposition forming a generally flat winding (330, Fig. 1, Fig. 2) b form, in which the fields of each pair of fields formed by a fold lie on opposite sides of a central plane of the flat winding and to compensate for the strip thickness, the folds of the field pairs increase in width from the central plane of the winding, and in which the cover field ( 243) and the one edge field (244) of the strip are the two outer fields (343, 344) of the winding and the outer field (344) formed by the edge field (244) by means of a releasable connecting means (355) on the field lying in the winding below it ( 342) is attached, while all other fields for unfolding the wrap are connected only by the hinge-like folds, but are otherwise free.

11. A wrap according to claim 10, characterized in that the strip is spirally wound around the other edge field (235) of the strip to form the flat wrap.

12. Wrap according to claim 10 or 11, characterized in that the informative information (245-250) and the identification information (252) for one-sided printing are arranged on one side of the strip.

13. Wrap according to claim 11, characterized in that the informative information (249, 250) on the adjacent to the cover panel (243) and from this by a fold line (223) delimited inner panel (242) an unprinted area (251) for the releasable Have fasteners (355).

14. Wrap according to claim 12, characterized in that the strip has additional informative information, which are arranged on the other side of the strip.

15. Wrap according to claim 14, characterized in that the informational information on one side of the strip is identical to the additional informational information on the other side of the strip, so that the strip around one or the other edge field (224 or 235) of the strip can be wound up around the wrap.

16. Wrap according to one of claims 10-15, characterized in that the informative information on the strip is arranged in relation to the fold lines to imitate printed pages and to facilitate reading.