CH621469A5

CH621469A5 - Item of underwear

Info

Publication number: CH621469A5
Application number: CH672976A
Authority: CH
Inventors: Phillip Floyd Pflaumer
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1975-05-30
Filing date: 1976-05-28
Publication date: 1981-02-13
Also published as: AU1394576A; AU508522B2; DE2623652A1; AT365424B; JPS5221951A; ATA391976A; PH11540A; BR7603411A; LU75051A1; IE42696B1; BE842314A; ES221256U; IT1073961B; DK237476A; GB1549012A; IE42696L; CA1102952A; NL7605731A; FR2312210B1; FR2312210A1

Description

Die Erfindung betrifft Unterwäscheartikel, insbesondere Damenunterhosen oder -slips, sowie die Herstellung von Artikeln zur Bekämpfung von Körpergeruch aus dem Bereich der Schrittzone. The invention relates to underwear articles, in particular panties or panties, and the manufacture of articles for combating body odor from the area of the crotch zone.

Untersuchungen durch Befragung haben gezeigt, dass manche Frauen unter der Geruchsemission aus dem Bereich der Schrittzone, d. h. dem Beingabelungsbereich, und insbesondere unter der Emission von Vaginalgeruch leiden, der besonders während der Menstruation bemerkbar ist, aber auch ausserhalb der Periode auftreten kann. Zur Bekämpfung von Geruch dieser Art sind schon verschiedene Methoden vorgeschlagen worden, etwa die Anwendung von Spülungen oder die Verwendung deodorisierender Verbindungen, die entweder innerlich oder äusserlich auf Körpergewebe aufgebracht « oder in Tampons oder Hygieneeinlagen bzw. Binden zum Geruchlosmachen des Körpersekrets selbst oder dazu verwendet werden, den Abbau bzw. die Umwandlung von Körpersekret unter Bildung übelriechender Gasmoleküle zu verhindern. Auch das Maskieren oder Überdecken solcher Gerüche, etwa mit Parfum od. dgl., ist bekannt. Surveys have shown that some women under the odor emission from the area of the crotch zone, ie. H. the leg crotch area, and especially from the emission of vaginal odor, which is particularly noticeable during menstruation, but can also occur outside the period. Various methods have already been proposed for combating odor of this type, for example the use of douches or the use of deodorising compounds which are applied either internally or externally to body tissue «or are used in tampons or hygiene pads or sanitary napkins to make the body secretion itself odorless or for this purpose to prevent the breakdown or conversion of body secretions with the formation of malodorous gas molecules. The masking or masking of such odors, for example with perfume or the like, is also known.

Alle bekannten Methoden und Mittel zur eigentlichen Geruchsbekämpfung im Schrittbereich beruhen entweder auf einem Eingriff in den normalen Körpermechanismus, etwa durch Spülungen oder durch Auftragen von deodorisierenden Stoffen direkt auf das Körpergewebe, oder auf der Verwendung von saugfähigen Polstergebilden zur Absorption von 45 Körpersekret und zum Auslösen einer chemischen Reaktion mit dem absorbierten Sekret im saugfähigen Gebilde, wodurch die normale Durchlüftung des Schrittbereiches verhindert wird. Die Geruchsmaskierung mit Parfum od. dgl. hat andere ohne weiteres verständliche Nachteile. Es ist bekannt, dass ein so solcher Körpergeruch auch ausserhalb der Periode auftreten kann, und abgesehen vom direkten Auftragen von deodorisierenden Verbindungen auf die sehr empfindlichen Körpergewebe im Schrittbereich mit der dadurch ermöglichten weiteren Störung des chemischen Gleichgewichtes unter fortgesetzter 55 Erzeugung von störendem Geruch war die Geruchsbekämpfung in der Zeit zwischen den Menstruationen mit den erwähnten bekannten Mitteln nicht möglich. All known methods and means for the actual odor control in the crotch area are based either on an intervention in the normal body mechanism, for example by rinsing or by applying deodorising substances directly to the body tissue, or on the use of absorbent cushioning structures to absorb 45 body secretions and to trigger one chemical reaction with the absorbed secretion in the absorbent structure, which prevents normal ventilation of the crotch area. Odor masking with perfume or the like has other easily understandable disadvantages. It is known that such a body odor can also occur outside the period, and apart from the direct application of deodorising compounds on the very sensitive body tissues in the crotch area with the resulting further disturbance of the chemical balance with the continued generation of a disruptive odor, the odor control was not possible in the period between menstruations with the known means mentioned.

Ziel der Erfindung ist eine verbesserte Geruchsbekämpfung im Schritt- bzw. Beingabelungsbereich, und zwar ohne 60 direkte Anwendung von chemischen Substanzen auf Körpergewebe und unter Durchlüftung des Schrittbereiches mit Hilfe eines Unterwäscheartikels, insbesondere Damenunterwäsche in Form von Unterhosen mit oder ohne Beinansatz bzw. in Form von Damenslips oder ähnlichen Unterkleidungsartikeln, 65 mit einem luftporösen Schritteinsatz, der so beschaffen ist und so getragen werden kann, dass er übelriechende Moleküle aus der nach aussen gelangenden Ventilationsluft absorbiert. The aim of the invention is an improved odor control in the crotch or leg crotch area, and without 60 direct application of chemical substances to body tissue and with ventilation of the crotch area with the help of an underwear article, in particular women's underwear in the form of underpants with or without leg attachment or in the form of Women's briefs or similar articles of underwear, 65 with an air-porous crotch insert, which is designed and can be worn in such a way that it absorbs malodorous molecules from the outside ventilation air.

Die Erfindung betrifft einen Unterwäscheartikel, insbeson- The invention relates to an underwear article, in particular

3 3rd

621 469 621 469

dere in Form ëiner Damenunterhose bzw. eines Damenslips, der gekennzeichnet ist durch einen mit einer geruchsabsorbierenden Verbindung versehenen Schritteinsatz aus weichem Stoff mit verhältnismässig gleichmässig kleinen Poren und einer Luftdurchlässigkeit von mindestens 3 Liter pro cm2 pro min bei 12,7 mm WS Druckunterschied, wobei der Schritteinsatz mit einem Hüftträger verbunden ist, so dass der Schritteinsatz über dem Schrittbereich gehalten und die Durchlüftung dieses Bereiches unter Absorption von Geruch aus der Ventilationsluft erzielt werden kann. the one in the form of a pair of women's underpants or panties, which is characterized by an odor-absorbing step insert made of soft fabric with relatively uniformly small pores and an air permeability of at least 3 liters per cm2 per min at 12.7 mm water pressure difference, the Crotch insert is connected to a hip support, so that the crotch insert is held above the crotch area and ventilation of this area can be achieved by absorbing odor from the ventilation air.

Die Erfindung betrifft ferner die Herstellung eines Artikels zur Bekämpfung des normalerweise im weiblichen Schrittbereich entstehenden Geruches, insbesondere des Vaginalgeruches, ohne direktes Auftragen von chemischen Mitteln auf den Körper und ohne erhebliche Beeinträchtigung der Durchlüftung des Schrittbereiches, welches Verfahren gekennzeichnet ist durch das Auftragen einer geruchsabsorbierenden Verbindung auf eine weiche Faserschicht mit relativ gleichmässig darin verteilten kleinen Poren und einer Luftdurchlässigkeit von mindestens 3 Liter pro cm2 pro min bei einem Druckunterschied von 12,7 mm WS, wobei der Artikel zur Anordnung und Halterung über dem Schrittbereich der Trägerin unter Erhaltung der Durchlüftung des Schrittbereiches und Absorption von Geruch aus der Ventilationsluft geeignet ist. The invention further relates to the manufacture of an article for combating the odor which normally arises in the female crotch area, in particular the vaginal smell, without the direct application of chemical agents to the body and without significant impairment of the ventilation of the crotch area, which process is characterized by the application of an odor-absorbing compound on a soft fiber layer with relatively evenly distributed small pores and an air permeability of at least 3 liters per cm2 per min at a pressure difference of 12.7 mm water pressure, the article for arrangement and holding over the crotch area of the wearer while maintaining the ventilation of the crotch area and absorption of odor from the ventilation air is suitable.

Vorzugsweise hat der erfindungsgemässe Unterwäscheartikel einen Schritteinsatz bzw. eine Schritteinlage aus porösem Stoff der genannten Art, der bzw. die mit einer Carbonat- oder Bicarbonatverbindung behandelt oder beschichtet ist, beispielsweise durch Auftragen einer wässrigen Lösung und nachfolgender Trocknung. The underwear article according to the invention preferably has a step insert or a step insert made of porous material of the type mentioned, which is treated or coated with a carbonate or bicarbonate compound, for example by applying an aqueous solution and subsequent drying.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsformen erläutert. The invention is explained below on the basis of preferred embodiments.

Vorzugsweise wird erfindungsgemäss ein Schritteinsatz bzw. Zwickel zur Einfügung in eine Damenunterhose mit oder ohne Beinansatz oder in einen Damenslip oder eine andere Unterkleidung aus einem weichen, nichtbauschenden luftporösen Stoff hergestellt, der mit der geruchsabsorbierenden Verbindung behandelt ist, insbesondere einer Bicarbonatverbindung, und zwar bis zu einer Gewichtszunahme von etwa 5—20 Gew. °/c an Bicarbonatverbindung, etwa in wässriger Lösung und folgendem Trocknen. Der entstehende Schritteinsatz ermöglicht die Durchlüftung des Schrittbereiches des Trägers und absorbiert gleichzeitig saure und basische, übelriechende Moleküle aus der Ventilationsluft. According to the invention, a crotch insert or gusset for insertion into a pair of women's underpants with or without a leg base or into a pair of panties or other underwear is preferably made from a soft, non-bulky air-porous material that has been treated with the odor-absorbing compound, in particular a bicarbonate compound, up to an increase in weight of about 5-20% by weight of bicarbonate compound, for example in aqueous solution and subsequent drying. The resulting crotch insert allows ventilation of the crotch area of the wearer and at the same time absorbs acidic and basic, malodorous molecules from the ventilation air.

Der Schritteinsatz kann aus einer oder mehreren Lagen aufgebaut sein und hat vorzugsweise eine Luftdurchlässigkeit von mindestens 3 Liter/cm2/min bei einem Druckabfall von 12,5 mm Wassersäule (100 Fuss3/Fuss2/min bei 0,5 Zoll Abfall des Wasserdruckes). Vorzugsweise wird die Porosität durch viele kleine Durchlässe in dem Gebilde und nicht durch einige wenige grössere Löcher erzielt, wie dies für mit Durchbrechungen versehene Nonwoven-Artikel typisch ist. Baum-wolltricotgewirke, wie es üblicherweise zur Herstellung von Damenunterhosen bzw. Slips verwendet wird, ist ein Beispiel für die Art der gewünschten Porosität. The crotch insert can be made up of one or more layers and preferably has an air permeability of at least 3 liters / cm2 / min with a pressure drop of 12.5 mm water column (100 ft3 / ft2 / min with 0.5 inch drop in water pressure). The porosity is preferably achieved through many small passages in the structure and not through a few larger holes, as is typical for perforated nonwoven articles. Cotton knitted fabric, as is usually used for the production of panties or panties, is an example of the type of porosity desired.

Vorzugsweise enthält der Schritteinsatz saugfähige bzw. absorbierende Fasern aus Cellulose oder Cellulosederivat und kann beispielsweise ein Gewirke aus Baumwolle oder Reyon, ein Faservlies bzw. Nonwovenmaterial ohne Durchbrechungen mit einem Grundgewicht von 50 bis 200 g/m2 sein. The step insert preferably contains absorbent or absorbent fibers made of cellulose or cellulose derivative and can be, for example, a knitted fabric made of cotton or rayon, a nonwoven or nonwoven material with no perforations and a basis weight of 50 to 200 g / m 2.

Der Schritteinsatz wird vorzugsweise mit mindestens 5 Gew. % und meist nicht mehr als 20 Gew. % eines Bicarbonates, wie Natriumbicarbonat oder Kaliumbicarbonat, als geruchsabsorbierende Verbindung versehen, indem diese Verbindung in wässriger Lösung auf den Schritteinsatz aufgebracht und das Wasser dann verdampft wird. Das auf diese Weise auf der Oberfläche der Fasern aus Cellulose oder Cellulosederivat abgelagerte Bicarbonat absorbiert saure und basische, übelriechende Moleküle, welche die Hauptkomponenten von Geruch aus dem Schrittbereich darstellen, aus der die Faserstruktur durchströmenden Luft, wobei aber die Durchlüftung des Schrittbereiches möglich bleibt. Auch Natriumcarbonat und Kaliumcarbonat ermöglichen die gewünschte Geruchsbekämpfung, sind aber wegen ihrer hohen pH-Werte weniger zweckmässig. Vorzugsweise werden etwa 10 Gew.% Natriumbicarbonat oder Kaliumbicarbonat verwendet. Polyaminverbindun-gen, wie sie sich z. B. von Äthylenimin ableiten lassen, ermöglichen ebenfalls eine geeignete absorbierende Beschichtung zur Verwendung gemäss der vorliegenden Erfindung. The step insert is preferably provided with at least 5% by weight and usually not more than 20% by weight of a bicarbonate, such as sodium bicarbonate or potassium bicarbonate, as an odor-absorbing compound by applying this compound in aqueous solution to the step insert and then evaporating the water. The bicarbonate deposited on the surface of the fibers made of cellulose or cellulose derivative in this way absorbs acidic and basic, malodorous molecules, which are the main components of odor from the crotch area from which the air flowing through the fiber structure remains, but the ventilation of the crotch area remains possible. Sodium carbonate and potassium carbonate also enable the desired odor control, but are less useful because of their high pH values. Preferably about 10% by weight sodium bicarbonate or potassium bicarbonate is used. Polyamine compounds, as they are e.g. B. derived from ethylene imine also enable a suitable absorbent coating for use according to the present invention.

Der Schritteinsatz, der mit dem geruchsabsorbierenden bzw. geruchsbindenden Mittel beschichtet bzw. imprägniert ist, kann als separate Lage auf dem Schritteinsatz oder Zwickel eines als Hüftträger wirkenden üblichen Kleidungsstückes angeordnet sein oder als einziger Schritteinsatz des Artikels verwendet werden. The crotch insert, which is coated or impregnated with the odor-absorbing or odor-binding agent, can be arranged as a separate layer on the crotch insert or gusset of a conventional garment which acts as a hip support, or can be used as the only crotch insert of the article.

Wie oben erläutert, ist der Schritteinsatz luftdurchlässig und mit einem Material behandelt, welches den Geruch aus dem Schrittbereich aus der durch den Einsatz hindurchströmenden Luft absorbiert und ausschaltet, was ein einfaches und wirksames Mittel zur Geruchsbekämpfung ohne irgendwelche Nachteile der Deodoriermittel gemäss Stand der Technik, der Spülungen oder deodorisierenden saugfähigen Polster oder Tampons ermöglicht. As explained above, the crotch insert is air permeable and treated with a material that absorbs and eliminates the odor from the crotch area from the air flowing through the insert, which is a simple and effective means of odor control without any disadvantages of the prior art deodorants Allows rinsing or deodorising absorbent pads or tampons.

Beispiel 1 example 1

Ein 100% Bauwolltricotgewirke, wie es üblicherweise für Männerunterhemden verwendet wird, wird bei 38° C (100° F) in entmineralisiertem Wasser (0-«grain») zur Entfernung von allfällig vorhandener Schlichte bzw. Appretur aus dem Gewirke gewaschen und in einem üblichen Wäschetrommeltrockner getrocknet. Nach dem Trocknen hatte die Textilschicht ein Gewicht von annähernd 122 g. A 100% cotton knitted fabric, as is usually used for men's undershirts, is washed at 38 ° C (100 ° F) in demineralized water (0 «grain») to remove any size or finish from the knitted fabric and in a conventional one Dried tumble dryer. After drying, the textile layer weighed approximately 122 g.

Es wurde eine 8%ige Natriumbicarbonatlösung hergestellt, die appreturfreie getrocknete Schicht aus Baumwollgewirke in diese Lösung getaucht und von Hand auf ein Gesamtgewicht von 312 g ausgequetscht, was einem Aufnahmegewicht von 190 g an 8%iger Natriumbicarbonatlösung entspricht. Dann wurde das Gewirke gründlich getrocknet und gewogen, was ergab, dass etwa 12 g Natriumbicarbonat aufgenommen worden waren. Dies entspricht einer Gewichtszunahme von annähernd 10%. An 8% sodium bicarbonate solution was prepared, the finished, dry layer of knitted cotton fabric was immersed in this solution and squeezed by hand to a total weight of 312 g, which corresponds to an absorption weight of 190 g of 8% sodium bicarbonate solution. Then the knitted fabric was thoroughly dried and weighed, indicating that about 12 g of sodium bicarbonate had been taken up. This corresponds to a weight gain of approximately 10%.

Aus dem getrockneten, mit Bicarbonat behandelten Gewirke wurde in an sich bekannter Weise ein Schritteinsatz oder Zwickel geschnitten. Das in der DE-OS 2 623 631 beschriebene Verarbeitungsverfahren ist dabei besonders zweckmässig. Der erhaltene Schritteinsatz wird dann in eine Damenunterhose ohne Beinansatz eingenäht, wie dies an sich bekannt bzw. in der genannten DE-OS beschrieben ist. A step insert or gusset was cut from the dried knitted fabric treated with bicarbonate in a manner known per se. The processing method described in DE-OS 2 623 631 is particularly expedient. The crotch insert obtained is then sewn into a pair of panties without a leg attachment, as is known per se or is described in the cited DE-OS.

Im Gebrauchstest wurde von den Trägerinnen festgestellt, dass der Schritteinsatz kühl und bequem war, eine ausreichende Lüftung des Schrittbereiches ermöglichte und den Durchlass von Geruch aus dem Schrittbereich wirksam ausschaltete. In the use test, the wearers found that the crotch insert was cool and comfortable, provided adequate ventilation for the crotch area and effectively switched off the passage of odor from the crotch area.

Beispiel 2 Example 2

Eine Probe aus Baumwollgewirke mit einem Grundgewicht von 118 g/cm2 wurde durch Waschen mit Waschmittel in entionisiertem Wasser mit einer Waschmaschine von Schlichte bzw. Appretur befreit, dreimal mit entionisiertem Wasser gespült und in einem Trockner getrocknet. Nach dem Waschen betrug das Grundgewicht 150,5 g/m2. A sample of knitted cotton fabric with a basis weight of 118 g / cm 2 was freed from size or finishing by washing with detergent in deionized water with a washing machine, rinsed three times with deionized water and dried in a dryer. After washing, the basis weight was 150.5 g / m2.

10 g «Tydex-12» der Firma Dow Chemical Company, ein von Polyäthylenimin abgeleitetes Polyamin, wurden in 90 g Wasser gelöst und dann zur Probe des oben beschriebenen Baumwollgewirkes gegeben, um die in Tabelle 1 angegebenen Aufnahmewerte zu ergeben. Die Proben wurden getrocknet und dann einem in-vitro-Geruchsprüfungstest unterzogen, bei welchem ein bemessener Luftstrom über einen Vorrat an übel5 10 g of "Tydex-12" from Dow Chemical Company, a polyamine derived from polyethylenimine, were dissolved in 90 g of water and then added to the sample of the knitted cotton fabric described above, to give the absorption values given in Table 1. The samples were dried and then subjected to an in vitro olfactory test, in which a measured air flow over a supply of nuisance5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

621 469 621 469

4 4th

riechender Substanz geführt wird, wie z. B. Buttersäure, einer kurzen gestreckten Fettsäure, die typisch für eine Hauptkomponente des Geruches aus dem Schrittbereich ist. Der Luft-strom mit aufgenommener Geruchsubstanz wurde dann durch eine Probe des zu testenden Materials bzw. Gewirkes geleitet. Die pro Zeiteinheit durch die Probe hindurchströmende Luftmenge wurde so lange erhöht, bis die Sinnesprüfung des Luftstromes hinter der Probe positiv war, d. h. der «Geruchsdurchbruch» erfolgte. Der Luftdurchsatz beim Durchbruch diente zur Bewertung der Fähigkeit der Testprobe zur Absorption von Geruch. smelling substance is carried out, such as. B. butyric acid, a short stretched fatty acid that is typical of a major component of the crotch odor. The air stream with the absorbed odor substance was then passed through a sample of the material or knitted fabric to be tested. The amount of air flowing through the sample per unit of time was increased until the sensory test of the air flow behind the sample was positive, i. H. the "smell breakthrough" took place. The breakthrough air flow rate was used to evaluate the ability of the test sample to absorb odor.

Unbehandelter Stoff oder eine wirkungslose Behandlung hat zur Folge, dass der Geruch bereits bei sehr geringen Luftdurchsatzwerten festgestellt werden kann. Eine wirksame Behandlung vergrössert die Geruchsbindungsfähigkeit des Stoffes bzw. Gewirkes, so dass der Geruchsdurchbruch erst bei hohen Durchsatzwerten erfolgt. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt. Untreated fabric or an ineffective treatment means that the smell can be detected even at very low air flow rates. An effective treatment increases the ability of the fabric or knitted fabric to bind odors, so that the odor does not break through until high throughput values are reached. The results are summarized in the following table.

Tabelle I Table I

Probe A Probe B Probe C Sample A Sample B Sample C

% «Tydex-12» auf dem % «Tydex-12» on the

Gewirke 13,8 9,7 5,1 Knitted fabrics 13.8 9.7 5.1

Luftdurchsatz (ml/min) 80 76,5 29 Air flow (ml / min) 80 76.5 29

Beispiel 3 Example 3

Eine Probe aus Baumwollwirkware wurde durch Waschen in einer wässrigen Haushaltwaschmittellösung von Appretur befreit, in entionisiertem Wasser gespült und wie in Beispiel 2 getrocknet. Proben dieses Materials wurden dann mit wässrigen Lösungen der verschiedenen, in der folgenden Tabelle II angegebenen Stoffe zur Bildung entsprechender Ablagerungen s behandelt. Die getrockneten Proben wurden nach der in Beispiel 2 beschriebenen in-vitro-Testmethode geprüft. Die Testergebnisse sind ebenfalls in Tabelle II angegeben und zeigen, " dass Natriumchlorid und Calciumchlorid relativ unwirksam sind, während Natriumcarbonat und Natriumbicarbonat eine io vergleichsweise viel stärkere Wirkung pro Gewichtseinheit zeigen. A sample of knitted cotton fabric was de-finished by washing in an aqueous household detergent solution, rinsed in deionized water and dried as in Example 2. Samples of this material were then treated with aqueous solutions of the various substances listed in Table II below to form appropriate deposits. The dried samples were tested according to the in vitro test method described in Example 2. The test results are also shown in Table II and show "that sodium chloride and calcium chloride are relatively ineffective, while sodium carbonate and sodium bicarbonate show a comparatively much stronger effect per unit weight.

Tabelle II Table II

Beschichtungs- % Material auf Durchbruchsmaterial dem Gewirke Strömung Coating% material on breakthrough material the knitted flow

(ml/min) (ml / min)

NaCl 28 20 NaCl 28 20

CaCl2 33 24 CaCl2 33 24

20 Na2C03 8,8 90 20 Na2C03 8.8 90

NaHC03 11,9 100 NaHC03 11.9 100

Die obigen Ausführungen zeigen, dass störender Geruch 25 wirksam durch Deodorisieren der Ventilationsluft bekämpft werden kann, die bei normaler Körperbewegung durch poröse Unterhosen strömt. Der oben beschriebene Schritteinsatz ermöglicht die Belüftung, wobei die Beschichtung der Fasern mit absorbierendem Material die hindurchgehende Luft in 30 wirksamer Weise deodorisiert. The above statements show that unpleasant odor 25 can be effectively combated by deodorising the ventilation air which flows through porous underpants during normal body movement. The step insert described above allows ventilation, the coating of the fibers with absorbent material effectively deodorising the air passing therethrough.

Claims

621 469

1. Underwear articles, in particular panties or panties, characterized by a step insert made of soft fabric with an odor-absorbing connection and having relatively uniformly small pores and an air permeability of at least 3 liters per cm 2 per minute at a pressure difference of 12.7 mm, the step insert is connected to a hip support, so that the crotch insert is held above the crotch area and ventilation of this area can be achieved with the absorption of odor 10 from the ventilation air.

2. Article according to claim 1, characterized in that the substance contains cellulose or cellulose derivative fibers, in particular in the form of a knitted fabric or woven fabric made from such fibers. 15

2nd

PATENT CLAIMS

3. Article according to claim 1, characterized in that the fabric is a cotton or rayon fabric with a basis weight of 50-200 g / m2.

4. Article according to one of claims 1-3, characterized in that the odor-absorbing compound 20 contains a water-soluble salt which can be applied to the fabric in aqueous solution and then dried.

5. Article according to claim 4, characterized in that the salt is applied up to a weight increase corresponding to 5-20%, in particular approximately 10%, of the weight of the substance.

6. Article according to one of claims 4 or 5, characterized in that the salt contains a carbonate.

7. Article according to one of claims 4 or 5, characterized in that the salt contains a bicarbonate, 30 z. As sodium bicarbonate or potassium bicarbonate.

8. Article according to one of claims 1-5, characterized in that the odor-absorbing compound contains a polyamine compound derived from ethyleneimine.

9. Process for the manufacture of an article according to claim 35, for combating the body odor which normally arises in the female crotch area, in particular the vaginal odor, without the direct application of chemical substances

Agents on the body and without significant impairment of the ventilation of the crotch area, characterized by applying an odor-absorbing compound on a soft fiber layer with relatively evenly distributed small pores and an air permeability of at least 3 liters per cm2 per min with a pressure difference of 12.7 mm water column , the article being suitable for arrangement and holding over the crotch area of the wearer while maintaining the ventilation of the crotch area and absorption of odor from the ventilation air.

10. The method according to claim 9, characterized in that the fiber layer contains cellulose or cellulose derivative, for. B. in the form of a knitted fabric or woven from such fibers.

11. The method according to any one of claims 9 or 10, characterized in that the fiber layer is made of cotton or rayon and has a basis weight of 50 to 200 g / cm2.

12. The method according to any one of claims 9-11, characterized in that the odor-absorbing compound contains a water-soluble salt, which is applied to the fabric in aqueous solution and then dried.

13. The method according to claim 12, characterized in that the salt is applied in such an amount that this results in a weight increase of 5-20%, in particular about 10%, of the weight of the fiber layer.

14. The method according to any one of claims 12 or 13, characterized in that the salt contains a carbonate.

15. The method according to any one of claims 12 or 13, characterized in that the salt is a bicarbonate, for. As sodium bicarbonate or potassium bicarbonate contains.

16. The method according to any one of claims 9-11, characterized in that the odor-absorbing compound contains a polyamine compound derived from ethyleneimine.

17. The method according to any one of claims 9-16, characterized in that the article is attached in the step of an undergarment.