Claims (1)
PATENTANSPRUCH Schraubmaschine für Schienenbefestigungsschrauben, mit einer Rutschkupplung, deren Drehmoment von Hand steuerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Schraubspindel (9) und der anzuziehenden Schraube oder Mutter eine Drehmoment-Messvorrichtung (8) angeordnet ist, bestehend aus einem krafteinleitenden Flansch (11), aus einem oder mehreren eine Drehbewegung zulassenden elastischen Zwischenteilen (12) und einem Abtriebsflansch (13), und dass ein zwischen dem Flansch (11) und dem Abtriebsflansch (13) korrespondierender Ring (14) mit Messmarken (15), die um den ganzen Umfang verteilt sind, angeordnet ist, der die unter einer Drehmomenteinwirkung auftretende relative Drehbewegung messbar macht.
PATENT CLAIM Screwdriver for rail fastening screws, with a slip clutch whose torque can be controlled by hand, characterized in that a torque measuring device (8) is arranged between the screw spindle (9) and the screw or nut to be tightened, consisting of a force-introducing flange (11) , of one or more elastic intermediate parts (12) allowing a rotational movement and an output flange (13), and that a ring (14) corresponding between the flange (11) and the output flange (13) with measuring marks (15) arranged around the whole Scope are distributed, is arranged, which makes the relative rotational movement occurring under the action of torque measurable.
Die Erfindung betrifft eine Schraubmaschine für Schienenbefestigungsschrauben, mit einer Rutschkupplung, deren Drehmoment von Hand steuerbar ist.The invention relates to a screwing machine for rail fastening screws, with a slipping clutch whose torque can be controlled by hand.
Es sind Schraubmaschinen dieser Art bekannt, vgl. z. B. DE-AS 1 240 108, die mit durch Federdruck belastbaren Rutschkupplungen ausgerüstet sind. Die Drehmomentgrösse ist bei diesen Schraubmaschinen von mehreren Umständen be-einflusst. Solange die Kupplungsteile ruhend gegeneinander umlaufen, ist ein höherer Reibungsfaktor gegeben als nach dem eingetretenen Gleiten der Kupplungsteile zueinander. Ausserdem verändert den Reibwertfaktor sowohl der Rauhigkeitsgrad der Kupplungsflächen, ob diese ölbenetzt oder trok-ken laufen, als auch die gerade bestehende Temperatur. Zudem speichern die nach der Kupplung angeordneten Getriebeteile bis zum Schraubkopf hin durch die Drehbewegung eine kinetische Energie. Diese wird in dem Augenblick wirksam, da sich der Schraubteil plötzlich festdreht. Je ruckartiger der Stillstand der Schraubspindel ist, desto grösser ist das Kraftmoment der kinetischen Energie, das sich zum noch wirkenden Kupplungsdrehmoment aufgrund der rutschenden Kupplungsteile hinzuaddiert. Diese zahlreichen, den Kupplungseffekt bzw. die Drehmomentabgabe am Schraubkopf beeinflussenden Umstände lassen keine exakte Vorab-Drehmomenteinstellung und entsprechende Drehmomentabgabe zu.Screwing machines of this type are known, cf. B. DE-AS 1 240 108, which are equipped with loadable by spring pressure slip clutches. The amount of torque in these screwdriving machines is influenced by a number of factors. As long as the coupling parts are stationary and rotating against one another, there is a higher friction factor than after the coupling parts have slipped relative to one another. In addition, the coefficient of friction changes both the degree of roughness of the clutch surfaces, whether they are oil-wetted or running dry, and the prevailing temperature. In addition, the gear parts arranged after the clutch store kinetic energy up to the screw head due to the rotary movement. This becomes effective at the moment when the screw part suddenly tightens. The more jerky the standstill of the screw spindle, the greater the moment of force of the kinetic energy that is added to the clutch torque that is still in effect due to the slipping clutch parts. These numerous circumstances influencing the coupling effect or the torque output on the screw head do not allow an exact pre-torque setting and corresponding torque output.
Eine ähnliche Drehmomentmessvorrichtung ist — entsprechend dem US-Patent 2 151 953 — bekannt, die eine separate Vorrichtung zeigt, die zwischen einem krafteinleitenden Flansch und einem Abtriebsflansch elastische Mittel aufweist, die sich unter der Einwirkung eines Drehmomentes verändern, was an einer Skala ablesbar ist. Die Wirkung des Drehmomentes ist anhaltend und somit das Ablesen über einen längeren Zeitraum möglich.A similar torque measuring device is known - corresponding to US Patent 2,151,953 - which shows a separate device which has elastic means between a force-introducing flange and an output flange, which change under the action of a torque, which can be read on a scale. The effect of the torque is permanent and can therefore be read off over a longer period of time.
Auch ist nur eine Messmarke am Umfang angeordnet. Wenn sich die Vorrichtung dreht, wie dies bei Schraubmaschinen der Fall ist, ist in diesem Augenblick ein Ablesen erschwert, wenn nicht gar unmöglich, da die voraus angeordnete Rutschkupplung ihr höchstes Moment in dem Augenblick abgibt, ehe sie durchzugleiten beginnt.Also, only one measuring mark is arranged on the circumference. When the device is rotating, as is the case with screwdriving machines, reading at that moment is difficult, if not impossible, since the upstream slipping clutch delivers its maximum torque just before it begins to slip.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Drehmoment-Messvorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die am Ende der kraftübertragenden Organe angeordnet ist und das Messergebnis in wahrer Grösse anzeigt. Dazu muss die Messvorrichtung robust gebaut und in beiden Drehrichtungen überlastbar sein; auch muss während des Drehens und in gestoppter Stellung ein allseitiges Ablesen des Messergebnisses möglich sein. Auch das Drehmoment einer zu lösenden Schraube soll feststellbar sein.The invention is based on the object of creating a torque measuring device of the type described in the introduction, which is arranged at the end of the force-transmitting organs and displays the measurement result in true size. For this purpose, the measuring device must be of robust construction and capable of being overloaded in both directions of rotation; it must also be possible to read the measurement result from all sides while rotating and in the stopped position. The torque of a screw to be loosened should also be detectable.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass zwischen der Schraubspindel und der anzuziehenden Schraube oder Mutter eine Drehmoment-Messvorrichtung angeordnet ist, bestehend aus einem krafteinleitenden Flansch, aus einem oder mehreren eine Drehbewegung zulassenden elastischen Zwischenteilen und einem Abtriebsflansch, und dass ein zwischen dem Flansch und dem Abtriebsflansch korrespondierender Ring mit Messmarken, die um den ganzen Umfang verteilt sind, angeordnet ist, der die unter einer Drehmomenteinwirkung auftretende relative Drehbewegung messbar macht.This object is achieved according to the invention in that a torque measuring device is arranged between the screw spindle and the screw or nut to be tightened, consisting of a force-inputting flange, one or more elastic intermediate parts permitting a rotary movement and an output flange, and in that a between the flange and the output flange corresponding ring with measuring marks, which are distributed around the entire circumference, is arranged, which makes it possible to measure the relative rotary movement occurring under the action of a torque.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. It shows:
Fig. 1 eine Schraubmaschine mit drehmomenteinstellbarer Rutschkupplung und einer am Ende der angetriebenen Organe eingebauten Drehmoment-Messvorrichtung,1 shows a screwing machine with a torque-adjustable slipping clutch and a torque measuring device installed at the end of the driven elements,
Fig. 2 ein Schnittbild der Drehmoment-Messvorrichtung.2 shows a sectional view of the torque measuring device.
In der Schraubmaschine 1 ist im Gebtriebegehäuse 2 eine Rutschkupplung angeordnet, die durch Druckorgane 3 und Federzylinder 4 im Kupplungsdruck einstellbar ist. Eine bestimmte Federdruckgrösse wird durch das Niederdrücken des Kupplungshebels 5 bis zur Anlagestelle der AnschlagschraubeIn the screwing machine 1, a slipping clutch is arranged in the transmission housing 2, the clutch pressure being adjustable by means of pressure elements 3 and spring cylinder 4. A certain amount of spring pressure is achieved by depressing the clutch lever 5 up to the contact point of the stop screw
6 eingestellt. Das von der Rutschkupplung nunmehr übertragene Drehmoment wird auf dem Wege bis zum Schraubkopf6 set. The torque now transmitted by the slip clutch is on the way to the screw head
7 durch zahlreiche Faktoren verändert. Deshalb ist unmittelbar vor dem Schraubkopf 7 die Drehmoment-Messvorrichtung 8 zwischengeschaltet. Sie ist zwischen Schraubspindel 9 und Schraubkopf 7 eingebaut. Die Schraubspindel 9 ist mit einem Zahnprofil formschlüssig mit dem krafteinleitenden Flansch 11 verbunden, der über ein drehelastisches Zwischenteil 12, z. B. einem Gummielement, mit dem Abtriebsflansch 13 kraftschlüssig, jedoch gegeneinander drehbar, d. h. durch eine drehelastische Kupplung, verbunden ist. Die unter einer Drehmoment-Einwirkung auftretende relative Drehbewegung zwischen dem Flansch 11 und dem Abtriebsflansch 13 wird durch einen korrespondierenden Ring 14 mit Messmarken 15 messbar gemacht. Das Spitzenmoment, das im Augenblick vor dem Übergang der gegeneinander ruhenden Kupplungsteile in gegeneinander gleitende Bewegung auftritt, wird von der Dreh-moment-Messvorrichtung vollständig, wenn auch nur kurzzeitig, angezeigt. Alsdann wird nur noch das durch die gleitenden Kupplungsteile übertragene Drehmoment angezeigt. Die zusätzliche kurzfristige Spitze, welche sich zum Kupplungs-Los-brechmoment durch die Abgabe der kinetischen Endergie der zum Halten gekommenen Getriebeumlaufteile einstellt, wird durch das drehelastische Zwischenteil 12 innerhalb der Dreh-moment-Messvorrichtung unschädlich gemacht bzw. absorbiert. Mittels einer geteilten Scheibe 16 ist die Drehmoment-Messvorrichtung axial an der Schraubspindel 9 befestigt. Der Schraubkopf ist mit einem Vierkant 18 formschlüssig mit dem Schraubkopfflansch 17 verbunden.7 changed by numerous factors. Therefore, the torque measuring device 8 is interposed directly in front of the screw head 7 . It is installed between screw spindle 9 and screw head 7 . The screw spindle 9 is positively connected with a tooth profile with the force-introducing flange 11 via a torsionally elastic intermediate part 12, z. B. a rubber element with the output flange 13 non-positively, but rotatable in opposite directions, d. H. connected by a torsionally flexible coupling. The relative rotational movement between the flange 11 and the output flange 13 occurring under the action of a torque is made measurable by a corresponding ring 14 with measuring marks 15 . The peak torque, which occurs at the moment before the transition of the mutually stationary clutch parts into a mutually sliding movement, is displayed completely, albeit only briefly, by the torque measuring device. Then only the torque transmitted by the sliding clutch parts is displayed. The additional short-term peak, which occurs at the clutch breakaway torque due to the release of the kinetic energy of the gear rotating parts that have come to a standstill, is rendered harmless or absorbed by the torsionally elastic intermediate part 12 within the torque measuring device. The torque measuring device is fastened axially to the screw spindle 9 by means of a divided disk 16 . The screw head is positively connected to the screw head flange 17 with a square 18 .
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings