CH621058A5

CH621058A5 - Dental handpiece

Info

Publication number: CH621058A5
Application number: CH1485377A
Authority: CH
Inventors: Jean Bernard Girard; Sergio Bernasconi
Original assignee: Mosimann D Bien Air
Priority date: 1977-12-05
Filing date: 1977-12-05
Publication date: 1981-01-15
Also published as: DE2852576A1; DE2852576C2

Description

Le but de l'invention est de créer une pièce à main dentaire permettant de projeter un jet d'air purgeur vers le champ de travail, mais qui puisse être utilisée avec les installations conventionnelles et entraîne un minimum de changement aux pièces existantes. The object of the invention is to create a dental handpiece making it possible to project a purge air jet towards the working field, but which can be used with conventional installations and results in a minimum of change to existing parts.

La pièce à main selon l'invention est caractérisée par un organe distributeur et obturateur à deux positions de travail, qui est disposé dans la partie de la pièce à main destinée à être saisie The handpiece according to the invention is characterized by a distributor and shutter member with two working positions, which is arranged in the part of the handpiece intended to be grasped

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

621 058 621,058

entre le bout des doigts pendant le travail, et qui présente un élément de commande en saillie à la périphérie de la pièce à main, au moyen duquel il peut être amené de l'une à l'autre de ses deux positions de travail, en agissant sur lui du bout d'un doigt, cet organe, lorsqu'il est dans l'une de ses positions de travail, assurant simultanément l'amenée d'air sous pression à la turbine et d'eau sous pression pour le jet de refroidissement, et, lorsqu'il est dans son autre position de travail, assurant l'amenée d'air sous pression pour le jet purgeur et obturant l'amenée d'eau. between the fingertips during work, and which has a control element projecting from the periphery of the handpiece, by means of which it can be brought from one to the other of its two working positions, acting on it with the tip of a finger, this member, when it is in one of its working positions, simultaneously supplying pressurized air to the turbine and pressurized water for the jet of cooling, and, when in its other working position, ensuring the supply of pressurized air for the bleed jet and blocking the supply of water.

Cinq formes d'exécution de la pièce à main selon l'invention sont représentées schématiquement et à titre d'exemple au dessin dans lequel: Five embodiments of the handpiece according to the invention are shown schematically and by way of example in the drawing in which:

la fig. 1 est une vue d'ensemble schématisée de la première forme d'exécution ; fig. 1 is a schematic overview of the first embodiment;

la fig. 2 est une coupe à plus grande échelle d'une partie de la fig. l; fig. 2 is a section on a larger scale of part of FIG. l;

la fig. 3 est une coupe selon la ligne III-III de la fig. 2; fig. 3 is a section along line III-III of FIG. 2;

la fig. 4 est une vue en élévation de la fig. 2 dans le sens de la flèche IV ; fig. 4 is an elevational view of FIG. 2 in the direction of arrow IV;

la fig. 5 est une coupe à plus grande échelle d'une partie de la fig-1; fig. 5 is a section on a larger scale of part of fig-1;

la fig. 6 représente une partie de la fig. 5, dans une autre position de travail; fig. 6 shows part of FIG. 5, in another working position;

la fig. 7 est une coupe analogue à la fig. 5 de la deuxième forme d'exécution; fig. 7 is a section similar to FIG. 5 of the second embodiment;

la fig. 8 représente une partie de la fig. 7, dans une autre position de travail; fig. 8 shows part of FIG. 7, in another working position;

la fig. 9 est une vue semblable à la fig. 1 de la troisième forme d'exécution; fig. 9 is a view similar to FIG. 1 of the third embodiment;

la fig. 10 est une coupe analogue aux fig. 5 et 7 d'une partie de la fig. 9; fig. 10 is a section similar to FIGS. 5 and 7 of part of FIG. 9;

la fig. 11 représente une partie de la fig. 10, dans une autre position de travail; fig. 11 shows part of FIG. 10, in another working position;

la fig. 12 est une coupe analogue aux fig. 5, 7 et 10 de la quatrième forme d'exécution ; fig. 12 is a section similar to FIGS. 5, 7 and 10 of the fourth embodiment;

la fig. 13 représente une partie de la fig. 12, dans une autre position de travail; fig. 13 shows part of FIG. 12, in another working position;

la fig. 14 est une coupe analogue aux fig. 5, 7,10 et 12 de la cinquième forme d'exécution; fig. 14 is a section similar to FIGS. 5, 7, 10 and 12 of the fifth embodiment;

la fig. 15 est une coupe selon la ligne XV-XV de la fig. 14; la fig. 16 est une coupe selon la ligne XVI-XVI de la fig. 14; la fig. 17 est une coupe selon la ligne XVII-XVII de la fig. 16 ; la fig. 18 est une vue en plan d'une partie de la fig. 15 ; fig. 15 is a section along the line XV-XV of FIG. 14; fig. 16 is a section along line XVI-XVI of FIG. 14; fig. 17 is a section along the line XVII-XVII of FIG. 16; fig. 18 is a plan view of part of FIG. 15;

la fig. 19 est un diagramme illustrant le fonctionnement de la cinquième forme d'exécution, lorsque son organe distributeur et obturateur est dans une position de travail, et la fig. 20 est un diagramme analogue à celui de la fig. 19, illustrant le fonctionnement de la pièce à main, lorsque son organe distributeur et obturateur est dans son autre position de travail. fig. 19 is a diagram illustrating the operation of the fifth embodiment, when its distributor and shutter member is in a working position, and FIG. 20 is a diagram similar to that of FIG. 19, illustrating the operation of the handpiece, when its distributor and shutter member is in its other working position.

La pièce à main représentée à la fig. 1 comprend un manche 1 qu'un canal 2 d'amenée d'air sous pression et un canal 3 d'amenée d'eau sous pression traversent, comme dans le manches des pièces à main conventionnelles normalisées. A son extrémité antérieure, le manche 1 est toutefois équipé d'un organe distributeur et obturateur 4, décrit en détail ci-après, en référence aux fig. 5 et 6. La pièce à main de la fig. 1 comprend encore une tête 5 portant une turbine 6 conventionnelle, qui est destinée à entraîner un outil 7, par exemple une fraise. La tête 5 est raccordée amovible-ment au manche 1 de la façon usuelle. Trois canaux partant de l'organe 4 s'étendent à travers la tête 5 : un canal 8 d'admission d'air pour la turbine; un canal 9 d'alimentation d'une buse 10 destinée à projeter un jet de refroidissement vers le champ de travail de l'outil 7, pendant tout le temps que la turbine 6 est en action, et un canal 11 d'alimentation d'une buse 12 destinée à projeter un jet d'air purgeur en direction du champ de travail de l'outil 7, après que la turbine 6 et le jet d'eau de refroidissement de la buse 10 ont été arrêtés. The handpiece shown in fig. 1 comprises a handle 1 that a channel 2 for supplying pressurized air and a channel 3 for supplying pressurized water pass through, as in the handles of conventional standard handpieces. At its anterior end, the handle 1 is however equipped with a distributor and shutter member 4, described in detail below, with reference to FIGS. 5 and 6. The handpiece of fig. 1 further comprises a head 5 carrying a conventional turbine 6, which is intended to drive a tool 7, for example a cutter. The head 5 is removably connected to the handle 1 in the usual way. Three channels extending from the member 4 extend through the head 5: an air intake channel 8 for the turbine; a channel 9 for supplying a nozzle 10 intended to project a cooling jet towards the working field of the tool 7, during all the time that the turbine 6 is in action, and a channel 11 for supplying a nozzle 12 intended to project a jet of bleed air in the direction of the working field of the tool 7, after the turbine 6 and the jet of cooling water from the nozzle 10 have been stopped.

La tête 5 est représentée plus en détail aux fig. 2 à 4. Elle comprend un corps 13, dont l'extrémité postérieure présente un alésage 14 permettant l'engagement du corps 13 sur un embout 15 du manche 1 (fig. 5) et un filetage 16 destiné à recevoir un écrou de fixation 17 du manche 1. Des moyens conventionnels (non représentés) assurent l'orientation du corps 13 à l'extrémité du manche 1, de façon que les manchons 18, fixés à la sortie des canaux du manche 1, s'engagent dans les canaux 8,9 et 11 du corps 13. Comme le montrent les fig. 3 et 4, le corps 13 est traversé par un quatrième canal 19, permettant le retour de l'air de la turbine vers le manche 1, qui présente un échappement à l'air libre (non représenté) à sa partie postérieure. Le canal 9 d'alimentation du jet d'eau de refroidissement est constitué par un tube fin, qui s'étend à travers un perçage 20 du corps 13. Le canal 11 d'alimentation du jet d'air purgeur est aussi constitué par un perçage du corps 13, qui communique avec le perçage 20 et la buse 12, entourant la buse 10, par un canal oblique 21. The head 5 is shown in more detail in FIGS. 2 to 4. It comprises a body 13, the rear end of which has a bore 14 allowing the body 13 to engage on a nozzle 15 of the handle 1 (fig. 5) and a thread 16 intended to receive a fixing nut 17 of the handle 1. Conventional means (not shown) ensure the orientation of the body 13 at the end of the handle 1, so that the sleeves 18, fixed at the outlet of the channels of the handle 1, engage in the channels 8 , 9 and 11 of body 13. As shown in figs. 3 and 4, the body 13 is crossed by a fourth channel 19, allowing the return of air from the turbine to the handle 1, which has an exhaust to the open air (not shown) at its rear part. The channel 9 for supplying the cooling water jet is constituted by a thin tube, which extends through a bore 20 in the body 13. The channel 11 for supplying the bleed air jet is also constituted by a bore of the body 13, which communicates with the bore 20 and the nozzle 12, surrounding the nozzle 10, by an oblique channel 21.

Comme dans les têtes conventionnelles, la turbine 6 est montée dans un logement 22, formé dans la partie antérieure du corps 13. Sa roue à aubes 23 est calée sur un arbre 24 présentant une ouverture axiale 25 destinée à recevoir l'outil 7. L'arbre 24 est tourillonné dans le logement 22 à l'aide de deux roulements à billes 26, dont les bagues portant les chemins de roulement extérieurs sont flottantes dans le logement 22, grâce à des garnitures souples 27 et 28. As in conventional heads, the turbine 6 is mounted in a housing 22, formed in the front part of the body 13. Its impeller 23 is wedged on a shaft 24 having an axial opening 25 intended to receive the tool 7. L the shaft 24 is journalled in the housing 22 by means of two ball bearings 26, the rings of which carry the outer raceways are floating in the housing 22, by means of flexible linings 27 and 28.

La distribution de l'air et de l'eau sous pression dans les canaux 8, 9 et 11 de la tête 5 est commandée par l'organe 4 (fig. 5 et 6). Celui-ci est monté dans un trou borgne 29 du manche 1, pratiqué dans sa partie destinée à être saisie entre le bout des doigts. The distribution of air and water under pressure in the channels 8, 9 and 11 of the head 5 is controlled by the member 4 (fig. 5 and 6). The latter is mounted in a blind hole 29 of the handle 1, made in its part intended to be grasped between the fingertips.

Dans la première forme d'exécution, cet organe distributeur et obturateur 4 est constitué par un poussoir comprenant un piston 30, une chemise 31 et un bouton de commande 32. La chemise 31 présente cinq fenêtres 33, 34, 35, 36 et 37, qui, lorsqu'elle a été engagée à force dans le trou 29, sont situées en regard, respectivement, du canal 2 d'amenée d'air du manche 1, du canal 3 d'amenée d'eau du manche 1, d'un canal 38, relié au canal 9 de la tête 5, d'un canal 39, relié au canal 8 de la tête 5, et d'un canal 40, relié au canal 11 de la tête 5. Le canal 19 de la tête 5, par lequel a lieu le retour d'air de la turbine 6, est relié en permanence à un canal (non représenté) du manche 1, qui passe à côté du poussoir 4. In the first embodiment, this distributor and shutter member 4 is constituted by a pusher comprising a piston 30, a jacket 31 and a control button 32. The jacket 31 has five windows 33, 34, 35, 36 and 37, which, when it has been forcibly engaged in the hole 29, are located opposite, respectively, the air supply channel 2 of the handle 1, the water supply channel 3 of the handle 1, a channel 38, connected to channel 9 of head 5, a channel 39, connected to channel 8 of head 5, and a channel 40, connected to channel 11 of head 5. Channel 19 of head 5, by which the air return from the turbine 6 takes place, is permanently connected to a channel (not shown) of the handle 1, which passes next to the pusher 4.

Le piston 30 présente deux passages annulaires 41 et 42, ainsi qu'une creusure 43 à son extrémité, au fond de laquelle un ressort 44 prend appui. Le ressort 44 tend à maintenir le piston dans la position axiale représentée à la fig. 5, contre une butée (non représentée). Dans cette position, le bouton 32, qui est solidaire du piston 30, fait saillie à l'extérieur du manche 1. En pressant sur ce bouton 32, il est possible de faire coulisser le piston 30 jusque dans la position axiale représentée à la fig. 6. The piston 30 has two annular passages 41 and 42, as well as a recess 43 at its end, at the bottom of which a spring 44 is supported. The spring 44 tends to hold the piston in the axial position shown in FIG. 5, against a stop (not shown). In this position, the button 32, which is integral with the piston 30, protrudes outside the handle 1. By pressing on this button 32, it is possible to slide the piston 30 into the axial position shown in fig . 6.

Les fig. 5 et 6 représentent ainsi les deux positions axiales extrêmes du piston 30, qui sont des positions de travail. Figs. 5 and 6 thus represent the two extreme axial positions of the piston 30, which are working positions.

Dans la première position de travail (fig. 5), le piston 30 laisse les fenêtres 34 et 35 découvertes, de sorte que l'eau sous pression arrivant par le canal 3 peut couler librement dans les canaux 38 et 9, d'où elle parvient à la buse 10. Par ailleurs, le passage 41 du poussoir 30 fait communiquer les fenêtres 33 et 36 entre elles, de sorte que l'air sous pression arrivant par le canal 2 du manche peut parvenir a la turbine 6 par les canaux 39 et 8. Une partie pleine du piston 30 obture en revanche la fenêtre 37, de sorte que la buse 12, produisant le jet d'air purgeur, n'est pas alimentée. Dans cette position de travail de l'organe 4, la turbine 6 est en action et un jet d'eau de refroidissement est projeté vers le champ de travail de l'outil 7. In the first working position (fig. 5), the piston 30 leaves the windows 34 and 35 uncovered, so that the pressurized water arriving through the channel 3 can flow freely in the channels 38 and 9, from where it reaches the nozzle 10. Furthermore, the passage 41 of the pusher 30 communicates the windows 33 and 36 with one another, so that the pressurized air arriving through the channel 2 of the handle can reach the turbine 6 through the channels 39 and 8. A solid part of the piston 30, on the other hand, closes the window 37, so that the nozzle 12, producing the jet of bleed air, is not supplied. In this working position of the member 4, the turbine 6 is in action and a jet of cooling water is projected towards the working field of the tool 7.

Dans son autre position de travail (fig. 6), le piston 30 obture les fenêtres 33 à 36, de sorte que la turbine 6 n'est plus entraînée et que le jet d'eau de refroidissement n'est plus alimenté. En revanche, le passage 42 du piston 30 fait communiquer la In its other working position (FIG. 6), the piston 30 closes the windows 33 to 36, so that the turbine 6 is no longer driven and that the jet of cooling water is no longer supplied. On the other hand, the passage 42 of the piston 30 communicates the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

621 058 621,058

4 4

fenêtre 37 avec une lumière 45, communiquant elle-même avec la fenêtre 33 par une rainure axiale 46. Ainsi, l'air sous pression du canal 2 peut parvenir à la buse 12 par les canaux 40 et 11. window 37 with a light 45, communicating itself with window 33 by an axial groove 46. Thus, the pressurized air from channel 2 can reach nozzle 12 by channels 40 and 11.

Ainsi, pour souffler les débris produits par l'outil 7 loin de la place de travail, il suffit que le dentiste appuie sur le bouton 32. Ce faisant, il arrête en effet la turbine 6 et le jet d'eau de refroidissement et il met le jet d'air purgeur en action. En relâchant le bouton 32, le dentiste peut interrompre le jet d'air et remettre la turbine et le jet d'eau en marche. Cependant, si le travail de l'outil 7 est terminé, il lui suffit, avant de relâcher le bouton 32, de relâcher la pédale commandant l'envoi d'air et d'eau sous pression vers la pièce à main. Thus, to blow the debris produced by the tool 7 away from the work place, it suffices for the dentist to press the button 32. In doing so, he in fact stops the turbine 6 and the jet of cooling water and he activates the air purge jet. By releasing button 32, the dentist can interrupt the air jet and restart the turbine and the water jet. However, if the work of the tool 7 is finished, it suffices for it, before releasing the button 32, to release the pedal controlling the sending of air and water under pressure to the handpiece.

Comme on le voit à la fig. 5, le trou 29, destiné à recevoir le poussoir 4, est fait dans une pièce coudée 47, relativement courte, engagée dans le manteau 48 du manche 1, à l'extrémité de celui-ci. Hormis le poussoir 4, le canal supplémentaire 11 et la buse 12, cette pièce 47 représente la seule transformation essentielle des pièces à main conventionnelles normalisées qu'il faut prévoir pour réaliser la forme d'exécution décrite. Celle-ci ne nécessite manifestement aucune transformation du poste de commande et des moyens d'alimentation de la pièce à main. As seen in fig. 5, the hole 29, intended to receive the pusher 4, is made in a bent piece 47, relatively short, engaged in the mantle 48 of the handle 1, at the end of the latter. Apart from the pusher 4, the additional channel 11 and the nozzle 12, this part 47 represents the only essential transformation of the conventional standard handpieces which must be provided to achieve the embodiment described. This obviously does not require any transformation of the control station and the means for supplying the handpiece.

La deuxième forme d'exécution (fig. 7 et 8) ne diffère essentiellement de la première que par l'organe distributeur et obturateur, qui est constitué ici par un robinet 49 à boisseau tournant 50, commandé par une ailette 51 s'étendant à l'extérieur du manche 1. Comme le bouton 32 de la première forme d'exécution, l'ailette 51 peut être actionnée du bout d'un doigt. Cette ailette 51 et le boisseau 50, qui en est solidaire, peuvent être déplacés entre deux positions angulaires extrêmes, délimitées par des butées (non représentées), qui constituent les deux positions de travail de cet organe distributeur et obturateur. Le boisseau 50 est ajusté directement dans un alésage 52 de la pièce coudée 47a du manche. The second embodiment (Figs. 7 and 8) differs essentially from the first only by the distributor and shutter member, which here consists of a tap 49 with a rotating plug 50, controlled by a fin 51 extending to outside the handle 1. Like the button 32 of the first embodiment, the fin 51 can be actuated with the tip of a finger. This fin 51 and the plug 50, which is integral therewith, can be moved between two extreme angular positions, delimited by stops (not shown), which constitute the two working positions of this distributor and shutter member. The plug 50 is adjusted directly in a bore 52 of the bent piece 47a of the handle.

Dans la position de travail représentée à la fig. 7, le canal 2 du manche est mis en communication avec le canal 39, qui conduit l'air sous pression à la turbine, par deux forures diamétrales 53 du boisseau 50, et le canal 3 du manche est mis de son côté en communication avec le canal 38, qui conduit l'eau sous pression à la buse projetant le jet de refroidissement, par une forare 54 également diamétrale du boisseau 50. Quant à l'entrée du canal 40 conduisant à la buse du jet purgeur, elle est masquée par une partie pleine du boisseau. Dans cette position de travail du robinet 49, la pièce à main travaille de la même façon que celle de la première forme d'exécution, quand le poussoir 4 est relâché. In the working position shown in fig. 7, the channel 2 of the handle is put in communication with the channel 39, which conducts the pressurized air to the turbine, by two diametric holes 53 of the plug 50, and the channel 3 of the handle is put on its side in communication with the channel 38, which leads the pressurized water to the nozzle projecting the cooling jet, by a forare 54 also diametral of the plug 50. As for the inlet of the channel 40 leading to the nozzle of the bleed jet, it is masked by a full portion of the bushel. In this working position of the valve 49, the handpiece works in the same way as that of the first embodiment, when the pusher 4 is released.

Dans la forme d'exécution représentée au dessin, le boisseau 50 passe de la position de travail de la fig. 7 à celle de la fig. 8 par une rotation de 90°. Il est cependant évident que cet angle pourrait être plus grand ou plus petit. Dans la position de la fig. 8, les forures 53 et 54 débouchent contre la paroi de l'alésage 52 traversant la pièce 47a de part en part. De leur côté, les canaux 3, 38 et 39 sont obturés par des parties pleines du boisseau 50. Le canal 40 est toutefois en communication avec le canal 2 du manche par un passage du boisseau 50 comprenant deux portions radiales 55 et 56, situées à des niveaux différents et reliées entre elles par un conduit axial 57 percé dans le boisseau 50 depuis son extrémité supérieure, puis obturé au-dessus du niveau du trou 56 par un bouchon 58. Dans la seconde position de travail de l'organe distributeur et obturateur, le fonctionnement de cette seconde forme d'exécution est le même que celui de la première forme d'exécution. A la différence du poussoir 4, le robinet 49 reste de lui-même dans sa seconde position de travail, sans qu'il soit besoin d'agir sur lui en permanence. In the embodiment shown in the drawing, the plug 50 passes from the working position of FIG. 7 to that of FIG. 8 by a 90 ° rotation. It is however obvious that this angle could be larger or smaller. In the position of fig. 8, the holes 53 and 54 open against the wall of the bore 52 passing through the part 47a right through. For their part, the channels 3, 38 and 39 are closed by solid parts of the plug 50. The channel 40 is however in communication with the channel 2 of the handle by a passage of the plug 50 comprising two radial portions 55 and 56, located at different levels and interconnected by an axial conduit 57 drilled in the plug 50 from its upper end, then closed above the level of the hole 56 by a plug 58. In the second working position of the distributor and shutter member , the operation of this second embodiment is the same as that of the first embodiment. Unlike the pusher 4, the valve 49 remains by itself in its second working position, without the need to act on it permanently.

La troisième forme d'exécution (fig. 9 à 11) se distingue des deux premières par le fait qu'elle ne nécessite que l'adjonction de l'organe distributeur et obturateur à une pièce à main conventionnelle pour être réalisée. Comme le montre la fig. 9, non seulement son manche 1 ne présente que les deux canaux 2 et 3, mais sa tête aussi ne présente que deux canaux 8 et 59, la buse 60, alimentée par le canal 59, servant alternativement à projeter le jet d'eau de refroidissement et le jet d'air purgeur vers le champ de travail de l'outil 7. The third embodiment (Figs. 9 to 11) differs from the first two by the fact that it only requires the addition of the dispensing and shutter member to a conventional handpiece to be produced. As shown in fig. 9, not only does its handle 1 have only the two channels 2 and 3, but its head also only has two channels 8 and 59, the nozzle 60, supplied by the channel 59, serving alternately to project the jet of water from cooling and the bleed air jet towards the working field of the tool 7.

Comme dans la première forme d'exécution, l'organe distributeur et obturateur de la troisième forme d'exécution est constitué 5 par un poussoir 61. Les fig. 10 et 11 représentent ce poussoir dans ses deux positions de travail. Il comprend aussi un piston 62 qui coulisse dans une chemise 63 et qui est solidaire d'un bouton de commande 64. Un ressort 65 tend à ramener le poussoir 61 dans la position de la fig. 10 et le maintient normalement dans cette io position. La chemise 63 ne présente que quatre fenêtres 66, 67,68 et 69, qui sont situées en regard respectivement des canaux 2 et 3 du manche, d'un canal 70 connecté au canal 59 de la tête 5a et d'un canal 71 connecté au canal 8 de la tête 5a. As in the first embodiment, the distributor and shutter member of the third embodiment is constituted by a pusher 61. FIGS. 10 and 11 represent this pusher in its two working positions. It also includes a piston 62 which slides in a jacket 63 and which is integral with a control button 64. A spring 65 tends to bring the pusher 61 back into the position of FIG. 10 and maintains it normally in this position. The jacket 63 has only four windows 66, 67, 68 and 69, which are located opposite channels 2 and 3 of the handle respectively, a channel 70 connected to channel 59 of the head 5a and a channel 71 connected at channel 8 of head 5a.

Dans la position de la fig. 10, l'extrémité inférieure du pis-is ton 62 se trouve au-dessus du niveau des fenêtres 67 et 68, qui sont par conséquent découvertes, de sorte que l'eau sous pression du canal 3 parvient à la buse 60. En outre, un passage annulaire 72 du piston 62 fait communiquer entre elles les fenêtres 66 et 69, de sorte que l'air sous pression du canal 2 parvient à la 20 turbine 6. In the position of fig. 10, the lower end of the pis-is ton 62 is located above the level of the windows 67 and 68, which are therefore uncovered, so that the pressurized water from channel 3 reaches the nozzle 60. Furthermore , an annular passage 72 of the piston 62 communicates between them the windows 66 and 69, so that the pressurized air from the channel 2 reaches the turbine 6.

Dans la position de la fig. 11, des parties pleines du piston 62 obturent les fenêtres 67 et 69, ce qui coupe l'admission d'air à la turbine 6 et interrompt l'alimentation en eau. En revanche, les fenêtres 66 et 68 sont mises en communication par un passage du 25 piston 62 qui est formé par deux trous radiaux 73 et 74, situés respectivement aux niveaux des fenêtres 66 et 68, et un conduit axial 75. L'air sous pression du canal 2 passe par conséquent dans les canaux 70 et 59 et parvient finalement à la buse 60. In the position of fig. 11, solid parts of the piston 62 close the windows 67 and 69, which cuts off the air intake to the turbine 6 and interrupts the water supply. On the other hand, the windows 66 and 68 are brought into communication by a passage of the piston 62 which is formed by two radial holes 73 and 74, located respectively at the windows 66 and 68, and an axial duct 75. The air under pressure from channel 2 therefore passes through channels 70 and 59 and finally reaches nozzle 60.

Dans ce cas aussi, l'organe distributeur et obturateur peut être 30 réalisé sous forme d'un robinet à boisseau tournant, comme le montre la quatrième forme d'exécution (fig. 12 et 13). Pour assurer le fonctionnement de la turbine et du jet d'eau de refroidissement dans la position de travail de la fig. 12, le boisseau 76 présente des forures 77 et 78, qui mettent en communication respec-35 tivement le canal 2 avec le canal 71 et le canal 3 avec le canal 70. Dans la position de travail de la fig. 13, seul le canal 2 est en communication avec le canal 70 par un passage du boisseau 76 composé de deux trous radiaux 79 et 80, et d'un conduit axial 81. L'air du canal 2 est ainsi conduit à la buse 60. In this case too, the distributor and shutter member can be produced in the form of a rotating ball valve, as shown in the fourth embodiment (FIGS. 12 and 13). To ensure the operation of the turbine and the cooling water jet in the working position of fig. 12, the plug 76 has holes 77 and 78, which respectively put in communication the channel 2 with the channel 71 and the channel 3 with the channel 70. In the working position of FIG. 13, only the channel 2 is in communication with the channel 70 by a passage of the plug 76 composed of two radial holes 79 and 80, and of an axial duct 81. The air of the channel 2 is thus led to the nozzle 60.

40 Bien que les troisième et quatrième formes d'exécution puissent être réalisées à partir de pièces à main conventionnelles avec un minimum de transformations, la forme d'exécution préférée est celle des fig. 14 à 20, car dans celle-ci, l'organe distributeur et obturateur peut être démonté facilement, ce qui permet 45 un remplacement rapide des pièces usées ou défectueuses. En outre, cette forme d'exécution assure un arrêt pratiquement instantané de la turbine, quand l'organe distributeur et obturateur est amené dans sa seconde position de travail. Il a notamment été constaté qu'en coupant l'admission d'air à la turbine, celle-ci so continuait à tourner pendant plusieurs secondes. Si le dentiste ne veut pas risquer de blesser le patient, il doit attendre que la turbine se soit arrêtée avant de déplacer la tête de la pièce à main pour diriger le jet d'air purgeur comme il le voudrait. 40 Although the third and fourth embodiments can be produced from conventional handpieces with a minimum of transformations, the preferred embodiment is that of FIGS. 14 to 20, because in this, the distributor and shutter member can be easily disassembled, which allows rapid replacement of worn or defective parts. In addition, this embodiment ensures a virtually instantaneous shutdown of the turbine, when the distributor and shutter member is brought into its second working position. In particular, it has been found that by cutting off the air intake to the turbine, the latter continues to rotate for several seconds. If the dentist does not want to risk injuring the patient, he must wait until the turbine has stopped before moving the head of the handpiece to direct the air jet as desired.

Le principe de fonctionnement de la cinquième forme d'exécu-55 tion est illustré par les diagrammes des fig. 19 et 20. Dans la première position de travail de l'organe distributeur et obturateur, le fonctionnement est le même que dans les quatre premières formes d'exécution. Le canal d'amenée d'eau 82 communique avec le canal 83 qui conduit à la buse destinée à produire le jet 60 d'eau de refroidissement; le canal 84 d'amenée d'air sous pression communique avec le canal 85 conduisant à la turbine, et le canal 86 de retour d'air de la turbine à travers la tête de la pièce à main communique avec le canal 87 qui conduit cet air vers l'arrière du manche, tandis que le canal 88 conduisant àia buse 65 destinée à produire le jet d'air purgeur est hors circuit. Dans la seconde position de travail de l'organe distributeur et obturateur, le canal 84 reste en communication avec le canal 85. Il est en outre relié au canal 88. La communication entre les canaux 82 et The operating principle of the fifth form of execution is illustrated by the diagrams in FIGS. 19 and 20. In the first working position of the distributor and shutter member, the operation is the same as in the first four embodiments. The water supply channel 82 communicates with the channel 83 which leads to the nozzle intended to produce the jet 60 of cooling water; the channel 84 for supplying pressurized air communicates with the channel 85 leading to the turbine, and the channel 86 for returning air from the turbine through the head of the handpiece communicates with the channel 87 which conducts this air towards the rear of the handle, while the channel 88 leading to the nozzle 65 intended to produce the air jet bleed is off. In the second working position of the distributor and shutter member, the channel 84 remains in communication with the channel 85. It is also connected to the channel 88. The communication between the channels 82 and

5 5

621 058 621,058

83 est en revanche interrompue, de même qu'entre les canaux 86 et 87. Cela signifie que le canal d'admission d'air à la turbine reste sous pression, tandis que le canal par lequel cet air est reconduit à l'air libre est bloqué. De cette façon, la turbine s'immobilise moins d'une seconde après que l'organe distributeur et obturateur 5 a été amené dans sa seconde position de travail. Pour obtenir ce résultat, l'organe distributeur et obturateur, constitué par un poussoir dans cette cinquième forme d'exécution, n'est plus monté dans le chemin des canaux 84 et 85 amenant l'air sous pression à la turbine, comme dans les formes d'exécution précédentes, mais io dans le chemin des canaux 86 et 87 (fig. 16) assurant le retour de l'air de la turbine. 83 is however interrupted, as well as between channels 86 and 87. This means that the air intake channel to the turbine remains under pressure, while the channel through which this air is returned to the open air is blocked. In this way, the turbine comes to a standstill less than a second after the distributor and shutter member 5 has been brought into its second working position. To obtain this result, the distributor and shutter member, constituted by a pusher in this fifth embodiment, is no longer mounted in the path of the channels 84 and 85 bringing the pressurized air to the turbine, as in the previous embodiments, but io in the path of channels 86 and 87 (fig. 16) ensuring the return of air from the turbine.

Le poussoir de cette cinquième forme d'exécution comprend deux pièces 89 et 90, formant piston (fig. 15). La pièce 89 coulisse dans l'alésage d'une chemise 91, tandis que la pièce 90 coulisse is dans l'alésage d'une douille 92. Celle-ci est engagée à force dans une forure 93 traversant de part en part la pièce 94, destinée à être fixée à l'extrémité antérieure du manteau du manche (non représenté). Un diaphragme 95, assurant le guidage de la pièce 90, The pusher of this fifth embodiment comprises two parts 89 and 90, forming the piston (fig. 15). The part 89 slides in the bore of a jacket 91, while the part 90 slides is in the bore of a sleeve 92. The latter is forcibly engaged in a bore 93 passing right through the part 94 , intended to be fixed to the anterior end of the mantle of the handle (not shown). A diaphragm 95, guiding the part 90,

repose librement sur la douille 92. Quant à la douille 91, elle est 20 engagée librement dans la forure 93. Un prisonnier 96, pénétrant dans une rainure axiale 97 de la douille 91, empêche celle-ci de tourner autour de son axe. Elle est retenue en place dans la forure 93 par un écrou 98 vissé dans un taraudage de la pièce 94. Ainsi, en dévissant simplement l'écrou 98, il est possible de 25 rests freely on the socket 92. As for the socket 91, it is freely engaged in the bore 93. A prisoner 96, penetrating into an axial groove 97 of the socket 91, prevents the latter from rotating around its axis. It is retained in place in the borehole 93 by a nut 98 screwed into a thread of the part 94. Thus, by simply unscrewing the nut 98, it is possible to 25

démonter complètement le poussoir, en ne laissant que la douille 92 en place. completely disassemble the pusher, leaving only the socket 92 in place.

Pour assurer le fonctionnement illustré aux fig. 19 et 20, la douille 92 présente un passage en forme de U, qui est en communication avec le canal 82 d'amenée d'eau et qui débouche dans un 30 siège 100 du piston 90, situé au centre du fond de la douille 92. Comme on le voit dans les fig. 14 et 15, la sortie de ce canal 99 est perpendiculaire à la face inférieure du piston 90. De ce fait, l'eau sous pression arrivant du canal 82 tend à éloigner le piston de la position de la fig. 14 et à le maintenir dans celle de la fig. 15. Grâce à cet effet, il n'est pas nécessaire de prévoir un ressort pour maintenir dans celle de la fig. 15. Grâce à cet effet, il n'est pas nécessaire de prévoir un ressort pour maintenir normalement le piston 90 dans la position de la fig. 15. Ainsi, le canal 82 est normalement en communication avec le canal 83 par le canal 99, la chambre du piston 90 et une fenêtre 101 de la douille 92. To ensure the operation illustrated in fig. 19 and 20, the sleeve 92 has a U-shaped passage, which is in communication with the water supply channel 82 and which opens into a seat 100 of the piston 90, located in the center of the bottom of the sleeve 92 As seen in figs. 14 and 15, the outlet of this channel 99 is perpendicular to the underside of the piston 90. As a result, the pressurized water arriving from the channel 82 tends to move the piston away from the position of FIG. 14 and to maintain it in that of FIG. 15. Thanks to this effect, it is not necessary to provide a spring to hold in that of FIG. 15. Thanks to this effect, it is not necessary to provide a spring to normally maintain the piston 90 in the position of FIG. 15. Thus, the channel 82 is normally in communication with the channel 83 through the channel 99, the chamber of the piston 90 and a window 101 of the sleeve 92.

De son côté, la chemise 91 présente deux fenêtres 102 et 103, que le piston 89 laisse normalement découvertes, de sorte que le canal 86 communique avec le canal 87 et que le retour de l'air de la turbine a lieu normalement. Dans les fig. 15 et 18 on voit que le passage 104 (fig. 16), qui fait communiquer le canal 84 avec le canal 85, communique lui-même avec la chambre 105 située sous le bouton 106, solidaire du piston 89, par deux conduits 107 débouchant dans le fond d'une creusure 108 en forme de lunule. La pression d'air que cet agencement fait régner sous le bouton 106 suffit à maintenir celui-ci et le piston 89 normalement dans la position de la fig. 15. Dans cette position, le piston 89 obture une fenêtre 109 de la chemise 91 (fig. 14), qui est située en regard du canal 88. Ce dernier est par conséquent hors circuit dans cette position de travail de l'organe distributeur et obturateur. For its part, the jacket 91 has two windows 102 and 103, which the piston 89 leaves normally uncovered, so that the channel 86 communicates with the channel 87 and that the return of air from the turbine takes place normally. In fig. 15 and 18 we see that the passage 104 (fig. 16), which communicates the channel 84 with the channel 85, communicates itself with the chamber 105 located under the button 106, secured to the piston 89, by two conduits 107 emerging in the bottom of a hollow 108 in the shape of a lunula. The air pressure that this arrangement makes prevail under the button 106 is sufficient to maintain the latter and the piston 89 normally in the position of FIG. 15. In this position, the piston 89 closes a window 109 of the jacket 91 (FIG. 14), which is located opposite the channel 88. The latter is therefore out of circuit in this working position of the distributor member and shutter.

Lorsqu'on presse sur le bouton 106 et l'amène dans la position de la fig. 14, qui représente la seconde position de travail de l'organe distributeur et obturateur, le piston 89 obture les fenêtres 102 et 103, ce qui bloque le retour d'air de la turbine et arrête celle-ci, et il découvre la fenêtre 109, ce qui met le jet d'air purgeur en action. Avant d'arriver à fin de course, le piston 89 entre en contact avec un téton 110 du piston 90 et amène ce dernier sur le siège 100, ce qui ferme le canal 99 et interrompt l'amenée d'eau. When the button 106 is pressed and brought into the position of FIG. 14, which represents the second working position of the distributor and shutter member, the piston 89 closes the windows 102 and 103, which blocks the return of air from the turbine and stops the latter, and it discovers the window 109 , which puts the air purge jet into action. Before reaching the end of the stroke, the piston 89 comes into contact with a stud 110 of the piston 90 and brings the latter onto the seat 100, which closes the channel 99 and interrupts the supply of water.

Dans toutes les formes d'exécutions décrites, l'étanchéité des passages de l'air et de l'eau sous pression est assurée dans l'organe distributeur et obturateur par des garnitures 111. In all the embodiments described, the air and water passages under pressure are sealed in the distributor and shutter member by fittings 111.

R R

6 feuilles dessins 6 sheets of drawings

Claims

621,058

1. Dental handpiece, comprising a handle, through which air and water supply channels pass under pressure, and a head, which carries a turbine intended to drive a tool and which has inlet channels for air for the turbine, supply of a cooling water jet directed towards the working field of the tool driven by the turbine, and supply of a bleed air jet directed towards this same field , characterized by a distributor and shutter member (4, 49, 61) with two working positions, which is arranged in the part (47, 47a, 94) of the handpiece intended to be grasped between the fingertips during working, and which has a control element (32, 51,64,106) projecting from the periphery of the handpiece, by means of which it can be brought from one to the other of its two working positions, acting on it with the tip of a finger, this member (4,49, 61), when it is in one of its working positions, simultaneously ensuring the supply of air sou s pressure to the turbine (6) and pressurized water for the cooling jet, and, when it is in its other working position, ensuring the supply of pressurized air for the bleed jet and closing the water supply (3, 82).

2. Handpiece according to claim 1, characterized in that its head (5) has a single nozzle (60) for producing the jet of cooling water and the jet of bleed air, the supply of this nozzle with water and air being supplied through the head from the distributor and shutter member (61) through the same channel (59).

2

3. Handpiece according to claim 1, characterized in that the distributor and shutter member is constituted by a tap (49) with several channels, comprising a rotary plug (50, 76), controlled by a movable fin (51) between two determined angular positions, which correspond to the two working positions of the distributor and shutter member.

4. Handpiece according to claims 2 and 3, characterized in that the valve (76) of the tap has, on the one hand, diametrical openings (77, 78), located at different levels, which in the one of its working positions, put simultaneously in communication the duct (2) for supplying pressurized air from the handle with that (8) of air intake for the turbine (6) and that (3) of pressurized water supply from the handle with that (59) supplying the cooling water jet, and, on the other hand, two radial holes (79, 80), located respectively at said diametric openings and communicating between them by an axial duct (81), the angles between the radii of said holes and the diameters of said openings being equal to the angle of rotation of the plug from one to the other of its two working positions.

5. Handpiece according to claim 3, characterized in that the tap (49) has three ways (53, 54, 55-57), two of them being constituted by diametrical openings (53, 54) and making communicate respectively the channel (2) of air intake from the handle with that (8) of turbine inlet and the channel (3) of water intake from the handle with that (9) of jet supply of cooling water, when this tap is in one of its working positions, and the third being constituted by a passage composed of two radial sections (55, 56) connected together by an axial section (57) and making communicate the air intake channel (2) of the handle with that (11) supplying the air purge jet, when the valve is in its other working position.

6. Handpiece according to claim 1, characterized in that the distributor and shutter member comprises a piston (30, 62, 89-90) capable of sliding between two extreme positions, means (44, 65) acting normally on to keep it in one of these two positions, and a control button (32, 64, 106) projecting outside the handle (1) and allowing said piston to be pushed into its other extreme position, against the action of said means.

7. Handpiece according to claim 6, characterized in that the distributor and shutter member consists of a pusher (4, 61) which, in addition to said piston (30, 62), the means (44, 65)

acting on it and its control button (32, 64), further comprises a jacket (31, 63) integral with the handle (1) and having windows (33-37, 66-69) facing each of the channels (2 , 3; 8, 9,11; 8, 59) of the handle and the head, the piston (30, 62) sliding in this jacket against the action of said means and having several passages (41, 42; 72, 73- 75) ensuring the desired communications between the channels of the handle and those of the head,

in each of the two extreme positions of the pusher.

8. Handpiece according to claims 2 and 7, characterized in that, at rest, the piston (62) is set back from the windows (67, 68) located opposite the channels (3, 70) which ensure the passage of pressurized water, the piston having an annular passage (72) then connecting between them the windows (66,69) which ensure the passage of air to the turbine, and in that, in its other working position, it closes the window (67) opposite the channel (3) for supplying water to the handle, while a passage (73-75) through the piston communicates the channel (2) for supplying air of the handle with the feed channel (59) of said nozzle (60).

9. Handpiece according to claim 6, comprising an air return channel which extends from the turbine through the head and at least part of the handle, characterized in that in the pushed position, the piston (89 , 90) frees a passage (109) for the pressurized air arriving through the handle towards the channel (88) supplying the bleed air jet and closing the air return channel (86), and that the air intake channel (84) of the handle is permanently connected to the channel (85) of the head, which brings the air to the turbine.

10. Handpiece according to one of claims 6 or 9, characterized in that the piston comprises a first part (89) integral with the control button (106), which acts on the passages (102, 103; 109) of air, and a second part (90) separate, that the first actuates only at the end of its travel to close the channel (82) of the handle bringing the water under pressure.

11. Handpiece according to claim 10, characterized in that the two parts of the piston (89, 90) are held normally in the same direction as said working positions by the pressures of air and water brought by the channels (87, 82) of the handle.

The object of the present invention is a dental handpiece, comprising a handle, which passes through channels for supplying air and water under pressure, and a head, which carries a turbine intended to drive a tool and which has air intake channels for the turbine, supply of a cooling water jet directed towards the working field of the tool driven by the turbine, and supply of a jet of air trap directed towards this same field.

For some time now, there has been a need to create handpieces which allow a bleed air jet to be projected towards the working field and thus avoid a change of instrument during work. In known handpieces, this jet is controlled by a special pedal, which is actuated after releasing the turbine control pedal and which sends the air bleed jet through an additional duct.

These known handpieces, however, have the disadvantage of requiring a special installation. To connect the control station to the handpiece, a flexible hose with three conduits is required in place of the traditional standard hose with two conduits.