CH620983A5

CH620983A5 - Device for heating liquids contained in pools

Info

Publication number: CH620983A5
Application number: CH346777A
Authority: CH
Inventors: Horst Matthies; Georg Jun Almer
Original assignee: Homa Schwimmbadzubehoer
Priority date: 1977-03-09
Filing date: 1977-03-18
Publication date: 1980-12-31
Also published as: DE2710313A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erwärmen von in Becken enthaltenen Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser in Schwimmbecken, mittels Sonnenstrahlungsenergie. The present invention relates to a device for heating liquids contained in pools, in particular water in swimming pools, by means of solar radiation energy.

Bei Flüssigkeiten, die sich in offenen Becken befinden, treten erhebliche Wärmeverluste durch Wärmeabstrahlung, Wärmekonvektion und durch die Oberflächenverdampfung der Flüssigkeit auf, so dass ständig Wärmeenergie zugeführt werden muss. Dies ist üblicherweise mit erheblichen finanziellen und auch technischen Aufwendungen verbunden, insbesondere wenn die Umgebungstemperatur wesentlich niedriger als die Temperatur der Flüssigkeit im Becken ist und wenn das Becken den üblichen Witterungseinflüssen ungeschützt ausgesetzt ist. Zwar kann durch wärmedämmende bauliche Massnahmen, wie z.B. durch Wärmeisolierung der Seitenwände des Beckens, Abdeckung der Flüssigkeitsoberfläche etc. der Wärmeenergieverlust auf ein Mindestmass gesenkt werden, doch bleibt das Problem der Aufrechterhaltung der gewünschten Flüssigkeitstemperatur und der damit notwendig werdenden Zuführung von Wärmeenergie bestehen. Als billigste Energiequelle bietet sich dafür die Sonnenenergie an. With liquids that are in open basins, there is considerable heat loss due to heat radiation, heat convection and through the surface evaporation of the liquid, so that thermal energy must be constantly supplied. This is usually associated with considerable financial and also technical expenditure, in particular if the ambient temperature is substantially lower than the temperature of the liquid in the pool and if the pool is exposed to the usual weather conditions without protection. Although thermal insulation measures, such as thermal insulation of the side walls of the basin, covering of the liquid surface etc. reduces the thermal energy loss to a minimum, but the problem of maintaining the desired liquid temperature and the consequent supply of thermal energy remains. The cheapest energy source for this is solar energy.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine technisch einfache Vorrichtung zum Erwärmen von in Becken enthaltenen Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser in Schwimmbecken, mittels Sonnenstrahlungsenergie zu entwik-keln, die einerseits eine optimale Sonnenstrahlungsabsorption sowie eine gute Weiterleitung der absorbierten Sonnenenergie an die im Becken befindliche Flüssigkeit gewährleistet und andererseits eine Abkühlung der im Becken enthaltenen Flüssigkeit durch Wärmeabgabe über Konvektion, Verdampfung und Wärmestrahlung verhindert. Nach Möglichkeit soll diese Vorrichtung auch gleichzeitig eine Verschmutzung der Flüssig- The object of the present invention is to develop a technically simple device for heating liquids contained in pools, in particular water in swimming pools, by means of solar radiation energy, which on the one hand has optimal solar radiation absorption and good transmission of the absorbed solar energy to that in the pool Ensures liquid and on the other hand prevents cooling of the liquid contained in the basin through heat dissipation via convection, evaporation and heat radiation. If possible, this device should also contaminate the liquid

3 3rd

620 983 620 983

keit im Becken und gegebenenfalls auch noch die Algenbildung energie erreicht, es kann jedoch über die nun nicht mehr im Becken verhindern. abgedeckte Oberfläche eine Verschmutzung der Flüssigkeit energy in the pool and possibly also the algae formation energy, but it can no longer prevent it in the pool. covered surface contamination of the liquid

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch den kenn- durch hineinfallende Gegenstände als auch eine Verdunstung zeichnenden Teil des Patentanspruches 1 sowie die Unteran- sowie eine Abkühlung der Flüssigkeit erfolgen. Der Vorteil sprüche gelöst. 5 dieser unterhalb der Wasseroberfläche angeordneten Ausfüh- According to the invention, this object is achieved by the falling objects and an evaporative part of patent claim 1, as well as by sub-cooling and cooling of the liquid. The advantage of claims solved. 5 of these versions arranged below the water surface

Dabei kann das flächenförmige Element aus einem die rungsform besteht darin, dass die Sonnenstrahlungsenergie Here, the sheet-like element from an approximately the shape is that the solar radiation energy

Sonnenstrahlungsenergie absorbierenden Material, insbeson- zunächst eine bestimmte Flüssigkeitsschicht durchdringen muss dere aus einem dunklen, vorzugsweise schwarzen Kunststoff und dabei schon teilweise von der Flüssigkeit absorbiert wird, Material absorbing solar radiation energy, in particular first of all penetrating a certain liquid layer, which is made of a dark, preferably black plastic and is already partially absorbed by the liquid,

hergestellt sein. Es kann jedoch auch nur die der Sonne zuge- bevor sie von der unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche oder am wandte Oberseite aus einem die Sonnenstrahlungsenergie io Beckenboden angeordneten Vorrichtung absorbiert wird, absorbierenden Material, im wesentlichen also als dunkle, vor- Durch die Möglichkeit des Ein- und Ausfahrens, insbeson- be made. However, it is also only possible for the material which absorbs the sun, before it is absorbed by the device arranged below the surface of the liquid or on the wall from a device arranged to store the solar radiation energy in the pool floor, essentially as dark, by the possibility of entering and leaving Extending, especially

zugsweise mattschwarze Fläche, Schicht oder Bahn etc. ausge- dere des Aus- und Einrollens der Vorrichtung, die auf der bildet sein, die in einem hohen Mass zur Absorption der auf sie Flüssigkeitsoberfläche, innerhalb der Flüssigkeit als auch am einstrahlenden Sonnenenergie befähigt ist, während die Unter- Beckenboden angeordnet sein kann, wird ein Zutritt zu dem seite dieses flächenförmigen Elementes vorzugsweise aus einem i? flüssigkeitsgefüllten Becken, beispielsweise Schwimmbecken, preferably matt black surface, layer or web etc. other than the rolling out and rolling in of the device that forms on it, which is capable to a high degree of absorption of the liquid surface on it, within the liquid as well as on the incident solar energy, while the lower pelvic floor can be arranged, access to the side of this flat element is preferably from an i? liquid-filled pools, for example swimming pools,

gut wärmeleitenden Material besteht, das die Wärmeenergie gut dadurch schnell möglich, dass bei der Benutzung oder beim in Richtung auf die Flüssigkeit ableiten kann. Füllen und Entleeren des Beckens die Vorrichtung eingefahren there is good heat-conducting material that the heat energy can be quickly achieved by using it or dissipating it in the direction of the liquid. Filling and emptying the basin retracted the device

Die Wärmestrahlung reflektierende Unterseite besteht vor- wird, während sie bei Sonneneinstrahlung zu Beheizungszugsweise im wesentlichen aus einer glänzenden, vorzugsweise zwecken wieder ausgefahren wird. The underside of the heat radiation reflecting surface is present, while when the sun is shining for heating it is preferably extended essentially from a shiny, preferably for the purpose.

metallisch spiegelnden Fläche, Schicht, Bahn, Folie etc. Aus 20 Bei allen Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vor- metallic reflecting surface, layer, sheet, foil etc. From 20 In all embodiments of the inventive

Gründen einer guten Wärmeübertragung der aufgenommenen richtung ist vorgesehen, dass sie entweder voll oder teilweise For good heat transfer in the direction taken, it is provided that it is either full or partial

Sonnenenergie an die zu erwärmende Flüssigkeit werden bevor- schwimmfähig sind. Solar energy on the liquid to be heated will be floatable.

zugt polierte Metallflächen aus beispielsweise Aluminium, Kup- Die zum Aus_ bzw Einfahren der Vorrichtung notwendigen fer od. dgl. verwendet. Da diese reflektierende Flache gegen Einrichtungen, wie z.B. Rolle, Antriebsmotor, Reinigungsein- used polished metal surfaces made of, for example, aluminum, copper or the like necessary for extending or retracting the device. Since this reflective surface against devices such as e.g. Roller, drive motor, cleaning

Korrosionsangnffe durch die Flussikgeit beständig sein muss, im 25 rfdl n für die Oberflächen etc. sind am Beckenrand ange- Corrosion resistance due to the flow must be constant, in 25 rfdl n for the surfaces etc. are attached to the edge of the pool.

Fall von Schwimmbadwasser, das meistens gechlort ist, auch ordnet gegenüber Chlor, muss sie mit einer korrosionsbeständigen °r Vorricht kann jedoch auch auf der Bodenfläche des chütet seiP1 WC1Se 3US Cinem KunStSt°ff,lm 0d"dgL' Flüssigkeitsbeckens fest angeordnet sein, beispielsweise indem gesc u z sein . . der Beckenboden mit einer Sonnenstrahlungsenergie absorbie- In the case of swimming pool water, which is mostly chlorinated, also classified as chlorine, it must be protected with a corrosion-resistant device. However, it can also be fixed on the bottom surface of the liquid pool, for example, by using a liquid basin, e.g. 0d "dgL ' be closed ... the pool floor absorbs solar radiation energy

D,e Vorrichtung kann aus einem Kunststoff oder aus einem 30 renden> dunkelfarbigen, vorzUgsweise mattschwarzen Schicht, The device can be made from a plastic or from a dark colored, preferably matt black layer,

metallischen Werkstoff bestehen, deren Oberseite bzw. Unter- Fo,. Bahn oder F,äche yersehen fct> Auch fat es mö lich, die seite entsprechend ausgebildet ist. Sie kann aber auch aus Vorrichtung als Bodenrost im Flüssigkeitsbecken vorzusehen, metallimpragnierten Bahnen oder Schichten aus Geweben oder Nach ^ bev ten Ausgestaltung kann die Vorrich- metallic material, the top or bottom fo ,. Track or face, fct> Also possible, the side is designed accordingly. However, it can also be provided from the device as a bottom grate in the liquid basin, metal-impregnated webs or layers of fabric or a new embodiment can be provided by the device.

Kunststo fen oder aus kunststoffbeschichteten Geweben, die tung als durchgehende Bahn in Form eines Flachsackes ausge- Plastic or made of plastic-coated fabrics, which form as a continuous sheet in the form of a flat bag

mit i-x-Ctv7 en> "rC se.tztsin ' este . . 35 bildet sein, wobei dieser Flachsack gegebenenfalls ein flexibles, 35 with i-x-Ctv7 en> "rC se.tztsin 'este.. 35, this flat sack possibly a flexible,

Die Vomchtung ist vorzugsweise als emstuckige Bahn oder t des Geri in seinem Inneren enthält, und/0der gegebe- The device is preferably contained as an integral track or t of the device in its interior, and / or the

als Lamellen-Rolladen ausgebildet^ so dass sie le1Cht aus- und nen{a„s mk ejnem Fhjid insbeSondere mit Luft, füllbar ist. einfahrbar, vorzugsweise auf eine Rolle auf- und abwickelbar Dabei ist die mit der Flüssigkeitsoberfläche im Becken in ist. Bei der Rolladen-Ausfuhrung wird eine hohe mechanische Berüh stehende und zur Aufnahme und Leitung von Wär-Stabihtat erreicht, so dass diese Vorrichtung eventuell auch 40 meenergie befähigte untere piachsackbahn mit einer Wärmetrag a ig ist. Strahlung absorbierenden Oberseite und einer Wärmestrahlung Nach einer weiteren besonderen Ausführungsform ist vor- reflektierenden Unterseite versehen ; in einem Abstand darüber gesehen, dass die Vorrichtung als eine auf der Wasseroberfläche angeordnet ist die für die Sonnenstrahlung transparente obere angeordnete, beispielsweise auch schwimmende, Abdeckung Flachsackbahn, die gegebenenfalls durch ein flexibles tragendes ausgebildet ist. Diese Ausführungsform ist besonders vorteil- 45 Gerippe mit der unteren Flachsackbahn verbunden ist. Der mit haft, da sie neben der Gewinnung von Sonnenstrahlungsenergie einem Gas, im einfachsten Fall mit Luft, gefüllte Flachsack auch gleichzeitig eine Auskühlung der im Becken enthaltenen ermöglicht eine gute Wärmedämmung zwischen der Flüssig-Flüssigkeit durch Wärmeabstrahlung, Wärmekonvektion oder keitsoberfläche und der auf niedrigerer Temperatur befindli-durch Entzug von Verdampfungswärme sowie eine Fliissigkeits- chen Atmosphäre, beispielsweise während kälterer Wetterpeverringerung durch Verdampfungsverluste und ausserdem auch 50 rioden oder während der Nachtzeit. Gleichzeitig verhindert noch eine Verschmutzung der Flüssigkeit durch herabfallendes dieser auf der Flüssigkeitsoberfläche schwimmende Flachsack Laub, durch Staub etc., sowie eine Algenbildung verhindert. einen Flüssigkeitsschwund durch Verdunstung sowie eine Ver-Zur Intensivierung des Wärmeaustausches soll bei dieser Aus- schmutzung der Flüssigkeit. Um ein Abdriften des Flachsacks führungsform die während der Sonneneinstrahlungsdauer durch Wind, Sturm, Strömung od. dg. zu verhindern, ist dieser unterhalb der Vorrichtung stark erwärmte Flüssigkeitsschicht 55 vorzugsweise durch am Beckenrand angeordnete Führungs-durch Zwangsumwälzung, die bei einem Schwimmbecken durch schienen gehaltert. Die Wärmestrahlung reflektierende Unter-die Filterung des Wassers ohnehin vorhanden ist, ständig abge- seite der unteren Flachsackbahn kann durch eine die langwellige führt und durch kalte Flüssigkeit ersetzt werden. Während der Wärmestrahlung reflektierende Beschichtung in Form einer Nacht und während kälterer Wetterperioden soll diese Zwangs- dünnen Metallfolie oder eines reflektierenden Anstrichs bzw. umwälzung bzw. Filterung der Flüssigkeit unterbleiben, um die 60 als metallisierende Kunststoffolie ausgebildet sein. Die Sonnen-Abkühlung des Beckeninhaltes nicht zu beschleunigen. strahlungsenergie absorbierende Oberseite dieser unteren designed as a slatted roller shutter ^ so that it can easily be opened and closed, especially with air. retractable, preferably can be wound up and unwound on a roll. This is in with the liquid surface in the basin. In the roller shutter design, a high level of mechanical contact is achieved and for the absorption and conduction of heat stabilization, so that this device may also have 40 meergy-enabled lower piaxial bag tracks with a heat transfer rate. Radiation-absorbing top and heat radiation According to a further special embodiment, the pre-reflecting bottom is provided; seen at a distance above that the device is arranged on the water surface as the upper flat transparent cover for the solar radiation, for example also floating, which is formed by a flexible, load-bearing bag. This embodiment is particularly advantageous — the structure is connected to the lower flat bag track. The one with adhesion, because in addition to the extraction of solar radiation energy a gas, in the simplest case with air, the flat bag filled at the same time also cooling the contained in the basin enables good thermal insulation between the liquid-liquid through heat radiation, heat convection or surface and at a lower temperature by evaporation heat and a liquid atmosphere, for example during colder weather reduction due to evaporation losses and also 50 cycles or during the night. At the same time, contamination of the liquid by falling flat sack leaves that float on the liquid surface, dust, etc., and algae formation are prevented. A liquid shrinkage due to evaporation as well as an intensification of the heat exchange is said to occur when the liquid is soiled. In order to prevent the flat sack from drifting, the wind or storm, current or the like during the period of sun exposure. To prevent this, the layer of liquid 55, which is strongly heated below the device, is preferably guided by forced circulation arranged at the edge of the pool, which is supported by rails in a swimming pool. The heat radiation reflecting under-the filtering of the water is present anyway, constantly away from the lower flat bag web can be replaced by a long-wave one and replaced by cold liquid. During the heat radiation-reflecting coating in the form of a night and during colder weather periods, this inevitably thin metal foil or a reflective coating or circulation or filtering of the liquid should be avoided, around 60 of which is designed as a metallizing plastic film. Not to accelerate the sun cooling of the pool contents. radiation energy absorbing top of this lower

Die Vorrichtung kann aber auch in einer zwischen der Flachsackbahn kann in Form einer dunkelfarbigen, insbeson- However, the device can also be arranged in a dark-colored, in particular

Wasseroberfläche und dem Beckenboden liegenden Ebene, ^ere schwarzen Folie aus Kunststoff oder Metall, hergestellt vorzugsweise jedoch in der Nähe der Wasseroberfläche, ange- M sein bzw- durch eine Beschichtung mit dunkler, vorzugweise ordnet oder als Abdeckung der Begrenzungswände, insbeson- matter schwarzer Farbe erreicht werden. The water surface and the level of the pool floor, black plastic or metal foil, but preferably made near the water surface, M or by a coating with dark, preferably tidy or as a cover for the boundary walls, in particular black color can be achieved.

dere als Bodenabdeckung, vorgesehen sein. In allen diesen Eine weitere besondere Ausführungsform der Erfindung the bottom cover may be provided. In all of these, another particular embodiment of the invention

Fällen wird zwar eine gute Absorption der Sonnenstrahlungs- besteht darin, dass die zur Atmosphäre hin ausgerichtete Ober- A good absorption of the sun's radiation is that the upper surface facing the atmosphere

■ ■

620 983 620 983

4 4th

seite der Vorrichtung konvex ausgebildet ist, so dass sich kein Regenwasser darauf stauen kann, das die zu seiner Verdampfung benötigte Verdampfungswärme der Flüssigkeit im Becken entziehen und diese dadurch abkühlen würde. Diese konvexe Ausbildung der Oberseite ist bei einem Rolladen-Lamellenpro- 5 fil sehr leicht einzustellen; sie ist aber auch bei einem Flachsack einfach zu erhalten, indem die obere Flachsackbahn in Form von Längsnähten auf der unteren Flachsackbahn festgeschweisst bzw. -geklebt wird oder sie ergibt sich durch das im Zwischenraum zwischen der oberen und der unteren Flachsackbahn 10 vorgesehene tragende Gerippe bei einer prallen Gasfüllung von selbst. Damit sich das Niederschlagswasser nicht in den zwischen den konvexen Wölbungen vorgesehenen Senken staut, können im Bereich dieser Senken Wasserdurchtrittslöcher vorgesehen sein, durch die das Niederschlagswasser in das Wasser 15 im Schwimmbecken ablaufen kann, so dass keinerlei Verdampfung stattfinden kann. Die in umgekehrter Richtung auftretende Verdampfung des Wassers aus dem Schwimmbecken durch diese Wasserdurchtrittslöcher ist vernachlässigbar gering, da die gesamte übrige Wasseroberfläche trotzdem noch wirkungsvoll 20 abgedeckt bleibt. Bei Rolladenprofilen ist der Wasserablauf über die Gelenkkammer möglich, über die die einzelnen Lamellen miteinander verbunden sind. Ausserordentlich vorteilhaft ist es, wenn die äusseren Oberfläche der konvex ausgebildeten Oberseiten des Flachsacks bzw. der Rolladen-Lamellen glatt 25 und ohne Rillen ausgebildet sind, so dass Staub- und Kalkablagerungen nicht so leicht möglich sind und diese Oberflächen besser gereinigt und für die Sonnenstrahlung transparent gehalten werden können. side of the device is convex, so that no rainwater can accumulate on it, which would remove the heat of vaporization required for its evaporation from the liquid in the pool and thereby cool it. This convex design of the top is very easy to set in a roller shutter slat profile; but it is also easy to obtain with a flat bag by welding or gluing the upper flat bag web in the form of longitudinal seams to the lower flat bag web, or it results from the supporting framework provided in the space between the upper and lower flat bag web 10 in one bounce gas filling by itself. So that the rainwater does not build up in the depressions provided between the convex curvatures, water passage holes can be provided in the area of these depressions, through which the rainwater can drain into the water 15 in the swimming pool, so that no evaporation can take place. The evaporation of the water from the swimming pool in the opposite direction through these water passage holes is negligible, since the entire remaining water surface is still effectively covered. In the case of roller shutter profiles, water can be drained off via the joint chamber, which connects the individual slats. It is extremely advantageous if the outer surface of the convex upper sides of the flat bag or the roller shutter slats are smooth and without grooves, so that dust and lime deposits are not so easy and these surfaces are better cleaned and transparent to the sun's rays can be held.

Um ein Verkratzen und damit Unwirksamwerden der Wär- 30 mestrahlen reflektierenden Unterseite sowie der transparenten Oberseite der Vorrichtung zu verhindern, können auf der Unterseite und/oder auf der Oberseite Stege, Noppen od. dgl. vorgesehen sein, über die sich die auf der Rolle aufgewickelten Bahnen oder Rolladen-Lamellen gegenseitig abstützen, so dass 35 der übrige zwischen diesen Stegen verbleibende Bereich der Wärmestrahlen reflektierenden Unterseite unversehrt bleibt. In order to prevent scratching and thus ineffectiveness of the heat-reflecting underside and the transparent top of the device, webs, knobs or the like can be provided on the underside and / or on the top, via which webs wound on the roll Support sheets or roller shutter slats against each other so that the remaining area of the underside reflecting heat rays between these webs remains intact.

Diese Stege, Noppen od. dgl. können bei einer zum Zweck der Wärmestrahlungsreflexion aufgebrachten Metallfolie in Form von Sicken oder dgl. vorgesehen sein, im anderen Fall durch 4o aufgeklebte oder aufgeschweisste Kunststoffstege od. dgl. These webs, knobs or the like can be provided in the form of beads or the like in the case of a metal foil applied for the purpose of heat radiation reflection, in the other case by plastic webs or the like glued on or welded on.

erzeugt werden. be generated.

Mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung kann man stets die eingestrahlte Sonnenenergie während der Sonnenscheinstunden optimal auswerten, wobei immer die Möglichkeit 45 besteht, das flüssigkeitsgefüllte Becken zu anderen Zwecken freizugeben. Dies ist von besonderer Bedeutung nicht nur bei Schwimmbädern, sondern auch bei allen anderen flüssigkeitsgefüllten Becken, wie z.B. für Salzflüssigkeiten, Lösungsmittel etc. With the help of the device according to the invention, the irradiated solar energy can always be optimally evaluated during the hours of sunshine, there being always the option 45 of releasing the liquid-filled pool for other purposes. This is of particular importance not only for swimming pools, but also for all other liquid-filled pools, e.g. for salt liquids, solvents etc.

Die Erfindung wird nachstehend beispielsweise anhand der 50 Zeichnung näher veranschaulicht. Darin zeigen: The invention is illustrated below, for example with reference to the drawing. In it show:

Fig. 1 eine Ausführungsform mit teilweise ausgefahrener, auf der Flüssigkeitsoberfläche angeordneter Bahn ; 1 shows an embodiment with a partially extended web arranged on the liquid surface;

Fig. 2 eine Ausführunsgsform mit einer teilweise ausgefahrenen «getauchten» Bahn; 55 2 shows an embodiment with a partially extended “submerged” web; 55

Fig. 3 eine Ausführungsform mit einer am Beckenboden angeordneten Bahn ; 3 shows an embodiment with a track arranged on the pool floor;

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Vorrichtung mit einer Sonnenstrahlungsenergie absorbierenden Oberseite und einer 60 Wärmestrahlung reflektierenden Unterseite ; 4 shows a cross section through the device with an upper side absorbing solar radiation energy and a lower side reflecting heat radiation;

Fig. 5 in Draufsicht eine Vorrichtung bestehend aus einer aus zwei Folien mittels Längsnähten zusammengeschweissten Bahn; 5 shows a top view of a device consisting of a web welded together by means of longitudinal seams from two foils;

Fig. 6 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 5 ; ft5 FIG. 6 shows a cross section through the device according to FIG. 5; ft5

Fig. 7 einen Querschnitt durch einen Flachsack mit Stegen zwischen der oberen und der unteren Flachsackbahn ; und 7 shows a cross section through a flat bag with webs between the upper and the lower flat bag web. and

Fig. 8 einen Querschnitt durch einen Lamellen-Rolladen, 8 shows a cross section through a lamella roller shutter,

der als flächiges Gebilde zum Gewinnen der Sonnenstrahlungsenergie verwendet wird. which is used as a flat structure for obtaining the solar radiation energy.

In Fig. 1 ist die Beckenwand mit 1, der Beckenboden mit 2, die Flüssigkeitsoberfläche mit 3 und das teilweise ausgefahrene flächenförmige Element mit 4 bezeichnet. Dieses teilweise ausgefahrene flächenförmige Element 4 kann als einstückige Bahn oder als aus Lamellen bestehende Bahn ausgeführt sein, die gegebenenfalls in seitlichen Führungen geleitet wird. Mit 6 ist eine Einrichtung angedeutet, die zum Aus- und Einfahren der Bahn 4 dient, beispielsweise eine durch einen Elektromotor angetriebene Aufwickelrolle für die eingefahrene Bahn 4. Die Bahn 4 kann aber auch ebenso gut von Hand aus- und eingefahren bzw. ausgebreitet werden. In Fig. 1, the pool wall with 1, the pool floor with 2, the liquid surface with 3 and the partially extended sheet-like element is designated by 4. This partially extended sheet-like element 4 can be designed as a one-piece web or as a web consisting of lamellae, which is optionally guided in lateral guides. 6 indicates a device which serves to extend and retract the web 4, for example a take-up roll driven by an electric motor for the retracted web 4. However, the web 4 can equally well be extended and retracted or spread out by hand.

In Fig. 2 ist mit 5 eine teilweise ausgefahrene «getauchte» Bahn bezeichnet. Mit dieser Anordnung der Bahn 5 unterhalb der Wasseroberfläche wird bereits ein Teil der Sonnenstrahlungsenergie von der über der Bahn 5 stehenden Flüssigkeit absorbiert, während der Rest an Strahlungsenergie von der dunklen Oberfläche der Bahn 5 absorbiert wird. Um die sehr stark erwärmte Flüssigkeit aus dem Bereich oberhalb der Bahn 5 wegzufördern und mit der übrigen Flüssigkeit im Becken zu durchmischen, ist hier eine Zwangsumwälzung in Form einer Pumpe vorgesehen. In Fig. 2, 5 is a partially extended "submerged" web. With this arrangement of the web 5 below the water surface, part of the solar radiation energy is already absorbed by the liquid standing above the web 5, while the rest of the radiation energy is absorbed by the dark surface of the web 5. In order to convey the very strongly heated liquid away from the area above the web 5 and to mix it with the remaining liquid in the basin, a forced circulation in the form of a pump is provided here.

In Fig. 3 ist schliesslich eine solche Bahn am Beckenboden angeordnet und mit 7 bezeichnet. Diese Bahn 7 kann entweder mit Hilfe der Einrichtung 6 aus- bzw. einfahrbar oder aber auch am Beckenboden stationär angeordnet sein. Bei dieser Ausführungsform durchdringt die Sonnenstrahlung zunächst die gesamte im Becken vorhandene Flüssigkeit und wird von ihr absorbiert, wobei nur noch der Rest der Sonnenstrahlungsenergie von der am Boden ausgebreiteten Bahn 7 absorbiert wird. In Fig. 3, such a track is finally arranged on the pool floor and designated 7. This track 7 can either be extended or retracted with the aid of the device 6 or can also be arranged stationary on the pool floor. In this embodiment, the solar radiation first penetrates and is absorbed by all of the liquid present in the basin, only the rest of the solar radiation energy being absorbed by the web 7 spread out on the ground.

In Fig. 4 ist die einfachste Form der im Rahmen der Erfindung verwendeten Vorrichtung im Querschnitt dargestellt, die als flächenförmiges Element oder Bahn ausgebildet ist und im wesentlichen aus einem gut wärmeleitenden Material 8 besteht, das auf lungsenergie absorbierende Schicht 9 und auf ihrer unteren, der Flüssigkeit im Becken zugewandten Seite eine Wärmestrahlung reflektierende Schicht 10 aufweist. Wenn die Fläche oder Bahn 8 aus einem metallischen Werkstoff, wie z.B. Aluminium oder Kupfer besteht, kann die Schicht 9 aus einem dunklen Farbanstrich, einer dunklen Folie bzw. aus einer dunklen Oxydationsschicht von Kupferoxyd bestehen. Die Schichl 10 wird im einfachsten Fall durch Polieren der Metallfläche bzw. Bahn 8 hergestellt und aus Korrosionsschutzgründen mit einem dünnen Kunststoffilm 10' überzogen. In Fig. 4, the simplest form of the device used in the context of the invention is shown in cross section, which is designed as a sheet-like element or web and consists essentially of a good heat-conducting material 8, the layer energy absorbing layer 9 and on its lower, the Has liquid in the side facing the pool has a heat radiation reflecting layer 10. If the surface or web 8 is made of a metallic material, e.g. Aluminum or copper, the layer 9 can consist of a dark paint, a dark foil or a dark oxidation layer of copper oxide. The Schichl 10 is produced in the simplest case by polishing the metal surface or web 8 and covered with a thin plastic film 10 'for reasons of corrosion protection.

In den Fig. 5 und 6 ist in Draufsicht und im Querschnitt ein aus einem oberen Bahnelement 11 und einem unteren Bahnelement 12 bestehendes flächiges Gebilde dargestellt, wobei das obere Bahnelement 11 aus einer Sonnenstrahlen durchlässigen Folie und das untere Bahnelement 12 aus einer dunklen bzw. schwarzen Folie, gegebenenfalls auch aus einer schwarzen Gummibahn besteht, die auf ihrer unteren, der Flüssigkeit im Becken zugewandten Seite eine Wärmestrahlung reflektierende Beschichtung 13 aus hochglänzender Metallfolie aufweist, die wiederum aus Korrosionsschutzgründen mit einem dünnen Kunststoffilm überzogen ist. Das untere Bahnelement 12 kann jedoch auch aus einer Metallfolie bestehen, die an ihrer Oberseite mit einer schwarzen Kunststoffolie und an ihrer vorzugsweise hochglänzenden Unterseite mit einer transparenten Kunststoffolie überzogen ist. 5 and 6, a planar structure consisting of an upper sheet element 11 and a lower sheet element 12 is shown in plan view and in cross section, the upper sheet element 11 made of a sun-transparent film and the lower sheet element 12 of a dark or black Foil, possibly also made of a black rubber sheet, which has on its lower side facing the liquid in the pool a heat radiation reflecting coating 13 made of high-gloss metal foil, which in turn is coated with a thin plastic film for reasons of corrosion protection. However, the lower sheet element 12 can also consist of a metal foil which is coated on its upper side with a black plastic film and on its preferably high-gloss underside with a transparent plastic film.

Das obere Bahnelement 11 ist durch eine Vielzahl von in Abstand parallel zueinander angeordneten Längsnähten 15 auf dem unteren Bahnelement 12 festgeschweisst, so dass sich bei einer Füllung der Innenräume 16 zwischen dem oberen und dem unteren Bahnelement 11 bzw. 12 mit einem Fluid konvex ausgebildete Längskanäle bilden, von deren Oberseite das Regenwasser in die im Bereich der Längsnähte 15 gebildeten Senken und von dort durch die Wasserdurchtrittslöcher 17 in The upper track element 11 is welded to the lower track element 12 by a plurality of longitudinal seams 15 spaced parallel to one another, so that when the interior spaces 16 are filled with a fluid, longitudinal channels convexly formed between the upper and lower track elements 11 and 12 , from the top of which the rainwater into the depressions formed in the region of the longitudinal seams 15 and from there through the water passage holes 17 in

5 5

620 983 620 983

das Wasser im Schwimmbecken abläuft, so dass keinerlei Verdampfung stattfinden kann. the water in the swimming pool runs off, so that no evaporation can take place.

In Fig. 7 ist schliesslich eine Ausführungsform in Form eines Flachsackes vorgesehen, bestehend aus einer die Sonnenstrahlungsenergie durchlassenden oberen Flachsackbahn 18, die über ein flexibles tragendes Gerippe 20 mit der unteren Flachsackbahn 19 verbunden ist, wobei im Zwischenraum zwischen der oberen und unteren 91chsackbahn 18 bzw. 19 eine Gasfüllung vorgesehen ist, die Für eine entsprechende konvexe Auswölbung der oberen Flachsackbahn 18 zwischen dem Gerippe 20 sorgt. Die untere Flachsackbahn besteht aus einer schwarzen Folie, die auf ihrer unteren, der FFlüssigkeit im Becken zugewandten Seite eine Wärmestrahlung reflektierende Schicht 21, vorzugsweise aus einem Metall oder aus einer metallisierten Folie, aufweist. Die untere Flachsackbahn 19 kann jedoch auch aus einer Metallfolie bestehen, die auf ihrer oberen, der Sonne zugewandten Seite eine gut Sonnenstrahlungsenergie absorbierende Beschichtung 9, beispielsweise in Form einer mattschwarzen Kunststoffolie bzw. eines Lackes, aufweist und auf ihrer unteren Seite hochglanzpoliert und mit einem Korrosionsschutzfilm überzogen ist. Finally, an embodiment in the form of a flat sack is provided in FIG. 7, consisting of an upper flat sack sheet 18 which transmits the sun radiation energy and which is connected to the lower flat sack sheet 19 via a flexible supporting structure 20, the space between the upper and lower 91 sack sheet 18 or 19 a gas filling is provided which ensures a corresponding convex bulging of the upper flat bag web 18 between the skeletons 20. The lower flat bag web consists of a black film, which on its lower side facing the liquid in the basin has a layer 21 reflecting heat radiation, preferably made of a metal or a metallized film. However, the lower flat bag web 19 can also consist of a metal foil which has a coating 9 on its upper side facing the sun, for example in the form of a matt black plastic film or varnish, which absorbs solar radiation energy, and is highly polished on its lower side and with a corrosion protection film is covered.

15 15

20 20th

In Fig. 8 ist schliesslich im Querschnitt eine Vorrichtung dargestellt, die aus einem Lamellen-Rolladen besteht, dessen einzelne Lamellenelemente 22 eine konvel ausgebildete obere 25 Schale 22' aufweisen, so dass das Niederschlagswasser in die, im Finally, in FIG. 8, a device is shown in cross section, which consists of a lamella roller shutter, the individual lamella elements 22 of which have a convex upper shell 22 ', so that the rainwater flows into the

Bereich der Verbindungsstege 23 vorhandenen Senken abläuft und von dort über die Gelenkkammern 24 in das Schwimmbek-ken abläuft. Bei diesen einzelnen Lamellenelementen 22 ist die obere Schale 22' sonnenstrahlungsdurchlässig und die untere Schale 22" an ihrer Oberseite mit einer Sonnenstrahlungsenergie absorbierenden Schicht 25 und an ihrer Unterseite mit einer Wärmestrahlung reflektierenden Schicht 26 versehen. Um ein Verkratzen der im allgemeinen hochglänzenden Schicht 26 zu verhindern sind auf der Unterseite eines jeden Lamellenelementes 22 Stege 27 bzw. Noppen vorgesehen, über die die einzelnen Lamellenelemente 22 im aufgerollten Zustand auf Distanz gehalten werden. Die Lamellenelemente 22 können aus einem Kunststoff oder einem Leichtmetall bestehen. Bei einem Lamellen-Rolladen aus beispielsweise Aluminium könnte die untere, der Flüssigkeit im Becken zugewandte Seite poliert sein und mittels eines dünnen Korrosionsschutzfilms in metallisch glänzendem Zustand gehalten werden. Area of the connecting webs 23 existing sinks and runs from there via the joint chambers 24 into the floating pool. In these individual lamella elements 22, the upper shell 22 ′ is permeable to solar radiation and the lower shell 22 ″ is provided on its upper side with a layer 25 that absorbs solar radiation energy and on its underside with a layer 26 that reflects heat radiation. In order to prevent the generally high-gloss layer 26 from being scratched webs 27 or knobs are provided on the underside of each slat element 22, by means of which the individual slat elements 22 are held at a distance when rolled up. The slat elements 22 can be made of a plastic or a light metal the lower side facing the liquid in the basin must be polished and kept in a shiny metallic condition by means of a thin corrosion protection film.

Ausser den hier genannten Materialien sind eine Reihe von weiteren Materialien für die Herstellung des Sonnenstrahlungsenergie absorbierenden flächigen Gebildes denkbar, die im einzelnen aus dem einschlägigen Stand der Technik bekannt sind. Auch soll die Erfindung nicht auf die in den Ausführungsbeispielen genannten speziellen Ausführungsformen beschränkt sein, sondern soll vielmehr alle möglichen Arten von flächigen Gebilden umfassen, die den erfindungsgemässen Zweck erfüllen. In addition to the materials mentioned here, a number of further materials are conceivable for the production of the flat structure which absorbs solar radiation energy and are known in detail from the relevant prior art. The invention is also not intended to be limited to the specific embodiments mentioned in the exemplary embodiments, but rather is intended to encompass all possible types of flat structures which fulfill the purpose according to the invention.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

620 983

PATENT CLAIMS

1. Device for heating liquids contained in pools, in particular water in swimming pools, by means of solar radiation energy, characterized by a sheet-like element (4, 5,7, 8, 12, 19, 22 ") which is at least partially in contact with the liquid. which, at least in the area of its upper side (9, 25), consists of a material which absorbs the solar radiation energy.

2. Device according to claim 1, characterized in that the underside (10) of the sheet-like element 10 tes (8) is designed to reflect heat radiation.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like element (4, 8) is designed as an optionally floating cover arranged on the water surface (3). 15

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like element (5,8) is arranged in a plane lying between the water surface (3) and the pool floor (2), but preferably in the vicinity of the water surface. 20th

5. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like element (7,8) is provided as a cover for the pool boundary walls, in particular as a floor cover.

6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like element (8) can be extended or retracted and preferably unrolled or rolled up.

7. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like element (22 '') is designed as part of a lamella roller shutter (22). 30th

8. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like element (8, 12, 19) is designed as a one-piece web.

9. The device according to claim 1 or 8, characterized in that the sheet-like element (8) consists of a plastic material, the top (9) as a dark, sun-absorbing surface and the bottom (10) is designed as a heat radiation reflecting surface (Fig 4).

10. The device according to claim 8, characterized in that the one-piece web has the shape of a flat bag.

11. The device according to claim 10, characterized in that the flat bag has a flexible, load-bearing structure (20) in its interior (Fig. 7).

12. The device according to claim 11, wherein the flat bag has a lower and an upper sheet, characterized in that the sheet-like element (12, 19) in contact with the liquid surface (3) forms the lower sheet bag sheet (12, 19), which is provided with an upper side (9) absorbing solar radiation energy and an underside (13, 21) reflecting heat radiation, while the upper flat bag web (11, 18) arranged at a distance above it is permeable to solar radiation energy 55 (FIGS. 5, 6, 7) .

13. The device according to claim 12, characterized in that the flat bag consists of a transparent plastic film, and that the lower flat bag web (12),

19) on its upper side (9) a dark-colored, in particular 60 black coating, while the underside has a metallic, preferably glossy coating (13, 21).

14. The device according to claim 13, characterized in that the lower flat bag web (12, 19) consists of a metal web embedded between plastic films, for example Al, Cu, a metal-impregnated plastic or textile fabric or a plastic or fabric interspersed with metals .

15. The device according to claim 7, characterized in that the slat roller shutter is made of a transparent plastic material and consists of slat elements (22) with upper and lower shells, the upper shell (22 ') of each slat element (22) permeable to solar radiation and the lower shell (22 ") is provided on its upper side (25) with a layer absorbing solar radiation energy, which is dark, and on its underside (26) is provided with a layer reflecting heat radiation, which has a metallic sheen and is optionally coated with a protective film.

16. The device according to claim 15, characterized in that the lower shell (22 ") each of the lamellar element (22) consists of a metal-impregnated plastic, of a plastic interspersed with metal or of metal, which on the top and / or bottom with Plastic is covered.

17. Device according to one of the claims 7 or 10, characterized in that the top (11, 18) of the flat bag or lamella roller shutter is convex.

18. The device according to claim 17, characterized in that the upper side (11, 18) of the flat bag or lamella roller shutter is designed with a plurality of convex curvatures with a preferably smooth outer surface.

19. The device according to claim 18, characterized in that depressions (15) are provided between the convex curvatures, which have water passage holes (17).

20. Device according to one of the claims 1, 7 or 10, characterized in that on the underside (13, 21, 26) reflecting heat rays and / or on the transparent top (11, 18, 22 ') of the sheet-like element (12, 19.22 ") webs or knobs are provided as spacers (27).

45