Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Unterputzventil mit einer als Griff träger dienenden, auf das Ventiloberteil aufgeschraubten und eine Abdeckrosette abstützenden Hülse, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ab-stützüng der Rosette (4) an der Hülse (3) eine mit dem Rosettenhals zusammenwirkende konvexe Anpressfläche (5a) vorhanden ist, die wenigstens annähernd die Form einer Ku-gelzöne aufweist, wobei der Rosettenhals als ein dieser Anpressfläche (5a) angepasster, einwärts gebördelter Rand (4a) ausgebildet ist, dessen Innendurchmesser grösser ist als der Aussendurchmesser der Hülse (3).1. Concealed valve with a sleeve serving as a handle support, screwed onto the upper part of the valve and supporting a cover rosette, characterized in that for supporting the rosette (4) on the sleeve (3) there is a convex pressure surface (5a) interacting with the neck of the rosette which has at least approximately the shape of a spherical zone, with the rosette neck being designed as an inwardly flanged edge (4a) adapted to this pressing surface (5a), the inside diameter of which is larger than the outside diameter of the sleeve (3).
2. Unterputzventil nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpressfläche (5a) an einem Lagerring (5) gebildet ist, der in die Kehlung zwischen einem Bund (3a) und dem zylindrischen Mantel der Hülse (3) eingesetzt ist.2. Concealed valve according to claim 1, characterized in that the contact surface (5a) is formed on a bearing ring (5) which is inserted into the groove between a collar (3a) and the cylindrical jacket of the sleeve (3).
3. Unterputzventil nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerring (5) aus Metall besteht.3. Concealed valve according to claim 2, characterized in that the bearing ring (5) consists of metal.
4. Unterputzventil nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Rosettenhaisrandes (4a) im Axialschnitt kürzer ist als die Mantellinie der Anpressfläche (5a).4. Concealed valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the width of the rosette neck edge (4a) in axial section is shorter than the generating line of the contact surface (5a).
5. Unterputzventil nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mit der Anpressfläche (5a) in Berührung tretende Flächenabschnitt des Rosettenhaisrandes (4a) die Form einer Kugelzone oder der Mantelfläche eines Kegel-stumpfés aufweist.5. Concealed valve according to Patent Claim 1, characterized in that the surface section of the rosette neck edge (4a) which comes into contact with the pressing surface (5a) has the shape of a spherical zone or the lateral surface of a truncated cone.
Gegenstand der Erfindung ist ein Unterputzventil mit einer als Griffträger dienenden, auf das Ventiloberteil aufgeschraubten und eine Abdeckrosette abstützenden Hülse.The subject matter of the invention is a concealed valve with a sleeve that serves as a handle support, is screwed onto the upper part of the valve and supports a cover rosette.
Es ist bei solchen Ventilen üblich, die engste Partie der Rosette als lose auf der Hülse geführten, radial einwärtsragenden Rand auszubilden, gegen den eine radiale Stirnfläche eines an der Hülse vorgesehenen Bundes anliegt; beim Aufschrauben der Hülse auf das Ventiloberteil presst der Hülsenbund die Rosette gegen die Wand. Da keine Gewähr besteht, dass die Ventil- bzw. Hülsenachse genau senkrecht zur Wandoberfläche steht, und da die Ventilachse die Lage der Anpressstirnfläche des Hülsenbundes festlegt, ist diese Stirnfläche in vielen Fällen nicht parallel zur Wandoberfläche. Dies führt beim Festziehen der Rosette mittels der meist aus Kunststoff bestehenden Hülse zwangsläufig dazu, dass die Hülse sich senkrecht zur Wandoberfläche zu stellen sucht; dies führt dann leicht zu einem Verklemmen der in der Hülse geführten Betätigungsspindel bzw. deren Verlängerung.It is customary with such valves to form the narrowest part of the rosette as a loosely guided, radially inwardly projecting edge on the sleeve, against which a radial end face of a collar provided on the sleeve rests; when the sleeve is screwed onto the upper part of the valve, the sleeve collar presses the rosette against the wall. Since there is no guarantee that the valve or sleeve axis is exactly perpendicular to the wall surface, and since the valve axis determines the position of the pressing face of the sleeve collar, this face is in many cases not parallel to the wall surface. When the rosette is tightened by means of the sleeve, which is usually made of plastic, this inevitably means that the sleeve seeks to be perpendicular to the wall surface; this then easily leads to jamming of the actuating spindle guided in the sleeve or its extension.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Unterputzventil der genannten Art zu schaffen, dessen Rosette sich beim Festziehen der Hülse auch bei Un-parallelität von Hülsenbund und Wandoberfläche der letzteren anpasst, ohne dabei ein Schiefstellen der Hülse und damit ein Verklemmen der Ventilbetätigungsorgane zu bewirken.The present invention is therefore based on the object of creating a concealed valve of the type mentioned, the rosette of which adapts to the latter when the sleeve is tightened, even if the sleeve collar and wall surface are not parallel, without the sleeve being skewed and the valve actuating elements jamming cause.
Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemässe Ventil dadurch gekennzeichnet, dass zur Abstützung der Rosette an der Hülse eine mit dem Rosettenhals zusammenwirkende konvexe Änpressfläche vorhanden ist, die wenigstens annähernd die Form einer Kugelzone aufweist, wobei der Rosettenhals als ein dieser Anpressfläche angepasster, einwärts gebördelterFor this purpose, the valve according to the invention is characterized in that to support the rosette on the sleeve there is a convex pressing surface which interacts with the rosette neck and has at least approximately the shape of a spherical zone, the rosette neck being an inwardly flanged surface adapted to this pressing surface
Rand ausgebildet ist, dessen Innendurchmesser grösser ist als der Aussendurchmesser der Hülse.Edge is formed, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the sleeve.
Diese Ausbildung von Anpressfläche und Rosettenhals hat zur Folge, dass auch bei einer einige Grad betragenden Schieflage der Wandoberfläche zu einer Radialebene des Ventils die Rosette sich zwangsläufig auf der Kugelabschnittfläche entsprechend schiefstellt; die Anpressfläche bildet somit ein Kugelkopflager, auf welchem sich der Rosettenhals allseitig'pendelnd einstellt.This design of the contact surface and rosette neck means that even if the wall surface is skewed by a few degrees in relation to a radial plane of the valve, the rosette will inevitably be skewed accordingly on the surface of the spherical segment; the contact surface thus forms a ball head bearing, on which the rosette neck adjusts in an all-round oscillating manner.
In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt; darin zeigt:The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawing; it shows:
Fig. 1 im Axialschnitt einen Teil eines Unterputzventils mit Griff und Rosette tragender Hülse in Einbaulage; und1 in axial section a part of a concealed valve with a handle and a rosette-bearing sleeve in the installed position; and
Fig. 2 in grösserem Massstab ein Detail aus Fig. 1.Fig. 2 shows a detail from Fig. 1 on a larger scale.
Das teilweise gezeichnete Unterputzventil besitzt eine auf sein Oberteil 1 aufgeschraubte, den Betätigungsgriff 2 tragende Kunststoffhülse 3, die über einen Bund 3a die Abdeckrosette 4 gegen die Wandoberfläche presst. In der wandsei-tigen Kehlung zwischen Bund 3a und Hülsenmantel ist ein metallischer Lagerring 5 eingesetzt, der eine konvexe, die Form einer Kugelzone besitzende Anpressfläche 5a aufweist, die mit einem entsprechend konkav einwärts gebördelten Rand 4a am Hals der Rosette 4 zusammenwirkt. Der Öffnungsdurchmesser des Rosettenhaisrandes 4a ist grösser als der Aussendurchmesser der Hülse 3, während die Randbreite im Axialschnitt kürzer ist als die Mantellinie der Anpressfläche 5a des Lagerringes 5. Zufolge dieser Ausbildung ist zwischen Lagerring 5 und Rosettenhals ein Kugelkopflager 5a, 4a geschaffen, das in den durch das radiale Spiel des Ro-settenhalsrandes 4a auf der Hülse 3 festgelegten Grenzen ein allseitiges Pendeln der Rosette um die Ventil- bzw. Hülsenachse a (Fig. 1) gestattet. Ist die Wandoberfläche, gegen welche der erweiterte Rosettenrand beim Festschrauben der Hülse 3 auf dem Oberteil 1 gepresst wird, genau parallel zur Radialebene des Lagerrings 5, so bewirkt die Kugelkopflagerung des Rosettenhalses zwangsläufig eine Selbstzentrierung der Rosette bezüglich der Hülse 3. Verläuft jedoch die Wandoberfläche, wie in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien angedeutet, leicht schief zur Radialebene des Lagerrings 5, so kann sich der Rand 4a der Rosette 4 auf der die Form einer Kugelzone besitzenden Anpressfläche 5a ohne abzuheben, entsprechend einpendeln.The flush-mounted valve shown in part has a plastic sleeve 3 which is screwed onto its upper part 1 and carries the actuating handle 2 and which presses the cover rosette 4 against the wall surface via a collar 3a. A metal bearing ring 5 is inserted in the wall-side groove between the collar 3a and the sleeve jacket. The opening diameter of the rosette neck edge 4a is larger than the outer diameter of the sleeve 3, while the edge width in axial section is shorter than the generatrix of the contact surface 5a of the bearing ring 5. As a result of this design, a spherical head bearing 5a, 4a is created between the bearing ring 5 and the rosette neck, which in the The limits set by the radial play of the rosette neck edge 4a on the sleeve 3 allow the rosette to swing in all directions about the valve or sleeve axis a (FIG. 1). If the wall surface, against which the extended rosette edge is pressed when the sleeve 3 is screwed tightly onto the upper part 1, is exactly parallel to the radial plane of the bearing ring 5, the spherical head bearing of the rosette neck inevitably causes the rosette to center itself with respect to the sleeve 3. However, if the wall surface runs As indicated in Fig. 2 with dash-dotted lines, slightly oblique to the radial plane of the bearing ring 5, the edge 4a of the rosette 4 can accordingly level off on the contact surface 5a, which has the shape of a spherical zone, without lifting.
In der Praxis können Wandneigungen bis zu 5° auftreten, die sich, wie Fig. 2 zeigt, dank der Kugelkopflagerung der Rosette ohne Schwierigkeiten ausgleichen lassen, ohne dass auf die Hülse 3 bzw. die in ihr gelagerte Spindel bzw. Spindelverlängerung 6 wirkende Schiefstellungskräfte auftreten können.In practice, wall inclinations of up to 5° can occur, which, as shown in FIG can.
Im Vorangehenden ist als Idealfall eine der Kugelzonenform der Anpressfläche 5a genau angepasste Kugelzonenform des als Lagerpfanne dienenden Rosettenrandes 4a angenommen, so dass dieser Rand stets in Flächenberührung mit dem Lagerring 5 steht. Es ist aber auch denkbar, den Rosettenrand kegelstumpfförmig auszubilden; Voraussetzung ist nur, dass der Rosettenrand in allen vorkommenden Einsteliagen mindestens Kreislinienberührung mit dem Lagerring aufweist. Der Lagerring 5 besteht zweckmässig aus Metall, könnte aber auch aus einem geeigneten Kunststoff, z. B. einem Polyamid, bestehen. Obwohl beim gezeichneten Beispiel der Lagerring 5 als separater Teil vorgesehen ist, kann er auch mit der Hülse 3 einstückig sein.In the foregoing, a spherical zone shape of the rosette edge 4a serving as a bearing socket that is precisely adapted to the spherical zone shape of the contact surface 5a is assumed as the ideal case, so that this edge is always in surface contact with the bearing ring 5 . But it is also conceivable to form the edge of the rosette in the shape of a truncated cone; The only requirement is that the edge of the rosette has at least circular contact with the bearing ring in all the adjustment positions that occur. The bearing ring 5 is suitably made of metal, but could also be made of a suitable plastic such. B. a polyamide exist. Although the bearing ring 5 is provided as a separate part in the example shown, it can also be in one piece with the sleeve 3 .
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
MM
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings