CH620726A5

CH620726A5 - Cutting machine for verge, ditch and slope cleaning

Info

Publication number: CH620726A5
Application number: CH685177A
Authority: CH
Inventors: Lothar Trenkle
Original assignee: Lothar Trenkle
Priority date: 1976-06-30
Filing date: 1977-06-03
Publication date: 1980-12-15
Also published as: NL7707296A; FR2356767A1; DE2629284A1; DE2629284C3; FR2356767B1; DE2629284B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine, mit welcher Strassen-bankette, Strassengräben bzw. Strassenböschungen von Gras-und Unkrautbewuchs befreit bzw. mit welcher diese eingeebnet werden. The invention relates to a machine with which street banquets, trenches or road embankments are freed from grass and weed growth or with which these are leveled.

Bisher verwendete man für diesen Zweck entweder sog. Strassen- oder Erdhobel bzw. Bankettfrässchnecken. So far, either so-called road or earth planes or banquet milling augers have been used for this purpose.

Strassenhobel sind meist selbstfahrende, luftbereifte zwei-oder dreiachsige Fahrzeuge, welche unterhalb des Fahrgestells eine gekrümmte, zur Fahrtrichtung schräg gestellte Pflugschar sowie häufig vor den Vorderrädern ein Planierschild aufweisen. Da der Strassenhobel mit seiner über die Bodenoberfläche geführten Pflugschar lediglich etwaige Hindernisse beiseiteschiebt, ist die erforderliche Leistung für ein derartiges Fahrzeug recht erheblich. Ausserdem wird die Pflugschar häufig Road planers are usually self-propelled, pneumatic tires, two- or three-axle vehicles, which have a curved ploughshare below the chassis, inclined to the direction of travel, and often a dozer blade in front of the front wheels. Since the road planer with its ploughshare led over the ground surface only pushes aside any obstacles, the power required for such a vehicle is quite considerable. In addition, the ploughshare is common

über festsitzende Steine hinweggeschoben, so dass eine einwandfreie Reinigung mit diesem Gerät nicht möglich ist. (Vgl. hierzu Lueger Lexikon der Technik, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1972, Band 19, Seite 455, rechte Spalte bis Seite 456, linke Spalte oben). pushed over stuck stones, so that a perfect cleaning with this device is not possible. (See Lueger Lexikon der Technik, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1972, Volume 19, page 455, right column to page 456, left column above).

Zweckmässiger für Bankett-, Graben- und Böschungsreinigung sind Fahrzeuge mit Bankettfrässchnecken, die gleichfalls zum Abschälen bzw. Kratzen und seitlichen Verschieben des auf den Strassenbanketten eingewachsenen Rasens dienen. Die vorzugsweise mittels eines hydraulischen Motors in Drehung versetzte Bankettfrässchnecke ist quer zur Strassenachse seitlich am Fahrzeug angebaut und schert mit ihrer schraubenförmigen Schneide das zu entfernende Material ab bzw. schiebt dieses beiseite. Je nach Drehrichtung der Schnecke wird das Material auf die Strassenfahrbahn oder in den Strassengraben befördert, von wo es aufgenommen und abtransportiert werden muss. Die Schnecke kann zum Ausweichen von Hindernissen oder zum Zwecke des Transportes seitlich ein- und ausgefahren oder nach oben eingeschwenkt werden, (vgl. hierzu Lueger Lexikon der Technik, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, März 1972, Band 17, Seite 123, linke Spalte unten bis rechte Spalte oben). Vehicles with banquet milling augers are also more suitable for cleaning banquets, ditches and embankments, which are also used for peeling or scraping and laterally shifting the lawn that has grown onto the street banquets. The banquet milling auger, which is preferably rotated by means of a hydraulic motor, is mounted laterally on the vehicle transversely to the road axis and, with its helical cutting edge, shears off the material to be removed or pushes it aside. Depending on the direction of rotation of the screw, the material is transported onto the roadway or into the ditch from where it has to be picked up and removed. The snail can be moved in and out or swung up to the side to avoid obstacles or for the purpose of transport (see also Lueger Lexikon der Technik, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, March 1972, Volume 17, page 123, left column below to right column above).

Auch mit einer derartigen Frässchnecke ist eine einwandfreie Reinigung nicht möglich, da die Schnecke über im Erdboden festsitzende Steine hinweggeschoben wird und diese selbst bei höherer Leistung nicht entfernen kann. Flawless cleaning is not possible even with a milling auger of this type, since the auger is pushed over stones stuck in the ground and cannot remove it even with higher output.

Bei beiden bekannten Vorrichtungen ist es notwendig, das beseitigte Material mit einem weiteren Gerät abzutransportieren. In both known devices it is necessary to remove the removed material with another device.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fräsmaschine der eingangs genannten und im Oberbegriff des Hauptanspruchs im einzelnen bezeichneten Art zu schaffen, welche die genannten Nachteile nicht besitzt, insbesondere welche bei geringerem Leistungsbedarf eine einwandfreiere Oberflächenreinigung bzw. Planierung ermöglicht und den zusätzlichen Abtransport des entfernten Materials überflüssig macht. The present invention has for its object to provide a milling machine of the type mentioned in the preamble of the main claim, which does not have the disadvantages mentioned, in particular which allows less surface power and a perfect surface cleaning or leveling and the additional removal of the removed Makes materials superfluous.

Die Lösung dieser Aufgabe beruht gemäss vorliegender Erfindung auf dem Grundgedanken, anstelle der üblichen Frässchnecke einen Walzenfräser mit einzelnen, auf einer Schraubenlinie des Fräszylinders angeordneten Messern oder Brech-platten zu verwenden und diese Brechplatten so anzuordnen, dass bei gegebener Drehrichtung das zu beseitigende Material nicht in Form eines Walles abgelegt, sondern in weitem Bogen seitlich nach oben ausgeworfen wird. According to the present invention, the solution to this problem is based on the basic idea of using a cylindrical milling cutter with individual knives or crushing plates arranged on a helical line of the milling cylinder instead of the usual milling worm and arranging these crushing plates in such a way that the material to be removed does not fall into the direction of rotation Form of a wall, but is ejected laterally upwards in a wide arc.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 20 12 673 ist an sich schon bei einer Strassenfräse eine Fräswalze bekannt, die mit schraubenförmig um den Walzenkörper angeordneten Meissein bestückt ist. Aus dieser Druckschrift ist ferner bekannt, auf einer Fräswalze Meissel in Form einer dreifachen Rechtsschraube anzuordnen. Diese Meissel entsprechen den nach der Erfindung vorgesehenen Brechplatten. Ihre Ausbildung und Anordnung ist jedoch nicht derart, dass, wie mit der Erfindung angestrebt wird, das abzutragende Material seitlich ausgeworfen wird. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen, wie ferner mit der Erfindung vorgeschlagen wird, die Brechplatten gegenüber der Radialebene eine bestimmte Winkelstellung einnehmen. From the German laid-open specification 20 12 673 a milling drum is known per se with a road milling machine which is equipped with chisels arranged helically around the drum body. From this publication it is also known to arrange chisels in the form of a triple right screw on a milling drum. These chisels correspond to the breaking plates provided according to the invention. However, their design and arrangement is not such that, as is aimed at with the invention, the material to be removed is ejected laterally. In order to achieve this goal, as is also proposed with the invention, the crushing plates must assume a certain angular position with respect to the radial plane.

Zum Zwecke der Schneeräumung sind bereits Maschinen bekannt, welche den erfassten Schnee in hohem Bogen nach der Seite werfen, wobei Wurfweiten von 6 bis 8 m erreicht werden. Zu diesem Zweck werden sowohl Schneeschleudern als auch Schneefräsen eingesetzt. Ähnlich wie bei einer Bankettfräse ist bei einer Schneefräse ein quer zum Vorschub angeordneter Walzenfräser vorgesehen (vgl. Lueger Lexikon der Technik, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1972, For the purpose of clearing snow, machines are already known which throw the detected snow in a high arc to the side, throwing distances of 6 to 8 m being achieved. Both snow blowers and snow blowers are used for this purpose. Similar to a banquet milling machine, a snow milling machine is provided with a roller milling cutter arranged transversely to the feed (cf. Lueger Lexikon der Technik, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1972,

Band 22, Seite 1120). Bei derartigen Schneefräsen ist es gleichfalls nicht mehr neu, den gelenkig, gegebenenfalls auf einer Schraubenlinie an der Fräswalze angebrachten Fräswerks Volume 22, page 1120). With snow blowers of this type, it is also no longer new, the articulated milling unit, possibly on a helix on the milling drum

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

«0 «0

65 65

3 3rd

620 726 620 726

zeugen eine Schrägstellung bezüglich der Radialebene zu geben (vgl. USA-PS 3 429 061). Die Verwendung dieser Fräswalze bei einer Fräsmaschine zur Bodenbearbeitung ist jedoch schon wegen der gelenkigen Befestigung der Fräswerkzeuge völlig ausgeschlossen. So können mit einer derartigen Fräswalze auf keinen Fall grössere Steine, Wurzeln oder dgl. sperrige Hindernisse entfernt v/erden. testify to give an inclination with respect to the radial plane (cf. USA-PS 3 429 061). However, the use of this milling drum in a milling machine for tillage is completely ruled out because of the articulated fastening of the milling tools. In this way, larger stones, roots or the like. Bulky obstacles cannot be removed with such a milling drum.

Die von der bekannten Bankettfrässchnecke ausgehende Lösung der eingangs genannten Aufgabe besteht gemäss vorliegender Erfindung darin, dass die Fräse aus einem Zylinder besteht, auf dessen Mantelfläche Brechplatten auf wenigstens zwei gegeneinander versetzten Schraubenlinien starr befestigt sind, wobei die Ebenen der auf Schraubenlinien angeordneten Brechplatten mit der Radialebene einen Winkel von 20° bis 30°, vorzugsweise 24°, einnehmen und die auf der einen Schraubenlinie gelegenen Brechplatten gegenüber den auf den unmittelbar benachbarten Schraubenlinien befindlichen Brechplatten um eine halbe Teilung versetzt angeordnet sind und dass der Windungssinn der Schraubenlinien und die Drehrichtung des Fräsers vom Fahrzeug aus gesehen entgegengerichtet sind. The solution to the above-mentioned task of the known banquet milling worm according to the present invention is that the milling cutter consists of a cylinder, on the outer surface of which crushing plates are rigidly fastened on at least two mutually offset screw lines, the planes of the crushing plates arranged on screw lines being aligned with the radial plane an angle of 20 ° to 30 °, preferably 24 °, and the crushing plates on one screw line are offset by half a pitch from the crushing plates on the immediately adjacent screw lines and that the direction of the turns of the screws and the direction of rotation of the milling cutter from Seen from the opposite direction.

Die genannte Winkelstellung der Brechplatten ist entscheidend, um bei vertretbarem Leistungsbedarf Steine und Wurzelwerk herauszulösen bzw. durch die Keilwirkung zu lockern und seitlich wegzudrücken. Geringere Winkel wären zwar im Hinblick auf den erforderlichen Leistungsbedarf günstiger, da dann die Brechplatten nahezu parallel in die Oberfläche einschneiden. In diesem Fall ist jedoch häufig die zum Heraustrennen des Materials und zum Lösen der Steine erforderliche Keilwirkung zu gering. Auch reicht die Kraft zum Auswerfen des Materials zur Seite nicht. The angular position of the crushing plates mentioned is crucial in order to remove stones and roots, or to loosen them due to the wedge effect, and to push them away to the side. Smaller angles would be cheaper in terms of the required power requirement, since the crushing plates would then cut into the surface almost parallel. In this case, however, the wedge effect required to cut out the material and to loosen the stones is often too low. The force to eject the material to the side is also not sufficient.

Bei grösseren Winkeln ist dagegen die erforderliche Leistung zu hoch. Ausserdem wären bei einer derartigen Anordnung die Brechplatten zu stark beansprucht. At larger angles, however, the required power is too high. In addition, the crushing plates would be too stressed in such an arrangement.

Es ist ferner für die Erfindung entscheidend, dass die Brechplatten auf wenigstens zwei gegeneinander versetzt auf der Zylinderoberfläche verlaufenden Schraubenlinien angeordnet sind, wobei die benachbarten Brechplatten der beiden Schraubenlinien in radialer Richtung versetzt sind. Durch diese Massnahme wird erreicht, dass die in der Erdoberfläche befindlichen Hindernisse, z.B. Steine, nacheinander durch die Keilwirkung benachbarter Brechplatten in entgegengesetzten Richtungen wie bei einem Rüttelvorgang hin- und herbewegt werden, wodurch sie mit relativ geringem Kraftbedarf herausgelöst werden. It is also crucial for the invention that the crushing plates are arranged on at least two helical lines which are offset with respect to one another on the cylinder surface, the adjacent crushing plates of the two helical lines being offset in the radial direction. This measure ensures that the obstacles in the earth's surface, e.g. Stones are moved back and forth in succession by the wedge action of adjacent crushing plates in opposite directions as in a shaking process, whereby they are released with relatively little force.

Um zu erreichen, dass das zu entfernende Material stets vom Fahrzeug weg befördert wird, müssen nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung der Windungssinn der Schraubenlinien und die Drehrichtung des Fräsers vom Fahrzeug aus gesehen entgegengerichtet sein. In order to ensure that the material to be removed is always transported away from the vehicle, according to a further essential feature of the invention, the winding direction of the helical lines and the direction of rotation of the milling cutter must be opposite from the vehicle.

Als besonders vorteilhaft haben sich Fräswalzen erwiesen, bei welchen die Brechplatten auf vier gegeneinander jeweils um 90° versetzten Schraubenlinien angeordnet sind. Milling rollers in which the crushing plates are arranged on four helical lines, each offset by 90 °, have proven to be particularly advantageous.

Bei einer Drehzahl von 200 bis 400, vorzugsweise 300 Umdrehungen pro Minute sollte die sich in radialer Richtung erstreckende Länge der Brechplatten etwa 8 bis 15%, vorzugsweise 10%, des Zylinderdurchmessers betragen. At a speed of 200 to 400, preferably 300 revolutions per minute, the length of the crushing plates extending in the radial direction should be approximately 8 to 15%, preferably 10%, of the cylinder diameter.

Da die Brechplatten im Einsatz einer relativ starken Belastung ausgesetzt sind, insbesondere wenn der Fräser auf gewachsenen Felsen stösst, ist nicht auszuschliessen, dass sie verformt, stark abgenutzt werden oder gar brechen. Aus diesem Grund ist es zweckmässig, die starr am Zylinder vorgesehenen Brechplatten lös- und austauschbar zu gestalten. Diesem Zweck dienen am Zylinder starr befestigte Aufnahmetaschen, in deren ruch aussen offene Schlitze die Brechplatten eingesteckt und befestigt werden. Zur Befestigung kann, wie mit der Erfindung ferner vorgeschlagen wird, ein lösbarer Bolzen, z.B. ein Schraubbolzen, verwendet werden, der in eine die Tasche und Platte durchsetzende Bohrung eingesteckt wird. Um die Brechplatte, die sich während des Betriebes insbesondere bei Deformationen in der Tasche verkanten und verklemmen kann, in einfacher Weise zu lösen, ist bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel in der Tasche unterhalb des Befestigungsbolzens im Bereich des zylinderseitigen Endes der Platten ein Durchbruch vorgesehen, in welchen ein Ausschlagbolzen oder dgl. Werkzeug eingeführt werden kann. Since the crushing plates are exposed to a relatively high load during use, especially if the milling cutter hits rock, it cannot be ruled out that they will be deformed, badly worn or even break. For this reason, it is expedient to make the crushing plates rigidly provided on the cylinder detachable and replaceable. This is the purpose of the rigidly attached receiving pockets on the cylinder, in the open slots of which the crushing plates are inserted and fastened. For fastening, as is further proposed with the invention, a releasable bolt, e.g. a screw bolt can be used, which is inserted into a hole passing through the pocket and plate. In order to solve the crushing plate, which can jam and jam in the pocket during operation, particularly in the event of deformations, in the preferred embodiment, an opening is provided in the pocket below the fastening bolt in the region of the cylinder-side end of the plates, in which a knockout pin or the like. Tool can be inserted.

Die erfindungsgemässe Fräsmaschine ist nicht nur zur Ban-kett- und Böschungsreinigung, sondern auch zur Grabenreinigung geeignet. Bei der Reinigung o.der Herstellung eines Spitzgrabens brauchen lediglich an der Stirnfläche des Fräserzylinders sich axial erstreckende Brechplatten z.B. nach Art der Zähne eines Stirnfräsers angeordnet zu werden. Auch kann der Fräszylinder, wenn seine Standardlänge nicht ausreicht, mit einem gleichfalls mit Brechplatten bestückten Ansatz verlängert werden. The milling machine according to the invention is not only suitable for cleaning the chain and embankment, but also for cleaning the trench. When cleaning or producing a trench, axially extending crushing plates only need on the end face of the milling cylinder, e.g. to be arranged in the manner of the teeth of a face milling cutter. If the standard length is not sufficient, the milling cylinder can also be extended with an attachment that is also equipped with crushing plates.

Bei Bearbeitung anderer Oberflächen bzw. Grabenformen kann dem Ansatz, wie weiter vorgeschlagen wird, eine andere geometrische Form, z.B. die Form eines Kegelstumpfes, gegeben werden. Mit einem derartigen Fräser lassen sich z.B. Trapezgräben erzeugen. When working on other surfaces or trench shapes, the approach, as is further proposed, can have a different geometric shape, e.g. the shape of a truncated cone. With such a cutter, e.g. Create trapezoidal trenches.

Da die erfindungsgemässe Fräsmaschine universell zur Bankett-, Graben- und Böschungsreinigung geeignet ist, muss der vorzugsweise von einem hydraulisch betätigbaren Ausleger getragene Fräszylinder in einem sehr grossen Winkelbereich von wenigstens ±45° bezüglich der Strassenebene verschwenkbar sein. Es hat sich ferner als zweckmässig erwiesen, wenn der Fräszylinder bezüglich der Strassenrichtung, also der Fahrrichtung der selbstfahrenden Fräsmaschine, verschwenkt werden kann. Hierdurch lassen sich Wurfrichtung und Wurfweite sowie bei der Grabenbearbeitung die Grabenformen ohne Veränderung des Fräswerkzeuges variieren. Beispielsweise kann nur durch Verschwenken desselben Fräszylinders wahlweise ein Spitz- oder ein Muldengraben erzeugt werden. Since the milling machine according to the invention is universally suitable for cleaning banquets, trenches and embankments, the milling cylinder, which is preferably carried by a hydraulically actuatable arm, must be pivotable in a very large angular range of at least ± 45 ° with respect to the street level. It has also proven to be expedient if the milling cylinder can be pivoted with respect to the direction of the road, that is to say the direction of travel of the self-propelled milling machine. In this way, the throwing direction and throwing distance as well as the trench shapes during trench processing can be varied without changing the milling tool. For example, a pointed or a trench can be created by simply pivoting the same milling cylinder.

Mit der erfindungsgemäss gestalteten Fräsmaschine wird bereits eine weitgehende Einebnung der Bodenoberfläche erreicht. Eine zusätzliche Glättung kann mit derselben Maschine erzielt werden, wenn nach einer weiteren Ausbildungsart-vorliegender Erfindung in Arbeitsrichtung hinter dem Fräszylinder ein der Verdichtung dienender Zylinder mit glatter Oberfläche folgt. With the milling machine designed according to the invention, the floor surface is largely leveled. Additional smoothing can be achieved with the same machine if, according to a further embodiment of the present invention, a cylinder with a smooth surface is used behind the milling cylinder in the working direction.

Da häufig die zu bearbeitende Oberfläche einen etwas anderen Verlauf als die Strassenoberfläche, über die sich das Fahrzeug bewegt, hat, ist es notwendig, den Abstand der schwimmend gelagerten Fräswalze bzw. des Verdichtungszylinders von der Bodenoberfläche gesondert zu steuern. Hierfür ist eine höhenverstellbare Stützrolle vorgesehen, die mit dem die Zylinder tragenden Ausleger, insbesondere mit der Achse des Fräsers, verbunden ist. Since the surface to be processed often has a slightly different course than the surface of the road over which the vehicle is moving, it is necessary to control the distance of the floating milling drum or compacting cylinder from the ground surface separately. For this purpose, a height-adjustable support roller is provided, which is connected to the boom carrying the cylinder, in particular to the axis of the milling cutter.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Fräsmaschine sind nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen im einzelnen erläutert. Embodiments of the milling machine according to the invention are explained in detail below with reference to the accompanying drawings.

In diesen zeigen: In these show:

Fig. 1 schematische Rückansicht eines erfindungsgemäss ausgebildeten Fahrzeuges bei der Böschungsbearbeitung. Fig. 1 is a schematic rear view of a vehicle designed according to the invention during slope processing.

Fig. 2 Rückansicht eines erfindungsgemäss ausgebildeten Fahrzeuges bei Bankett- und Grabenbearbeitung, Fig. 3 Aufsicht eines erfindungsgemässen Fahrzeuges mit bezüglich der Fahrtrichtung schräg gestellter Fräswalze. Fig. 4 perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Fräs-waize, 2 rear view of a vehicle designed according to the invention during banquet and trench processing, FIG. 3 top view of a vehicle according to the invention with a milling drum which is inclined with respect to the direction of travel. 4 perspective view of a milling waize according to the invention,

Fig. 5 S'TnaiisicIii einer erfindungsgemässen Fräswalze, Fig. 6 te:'weise geschnittene Seitenansicht der Fräswalze nach Fig. 5 im Stirnbereich (Teilschnitt), 5 shows a partial view of a milling drum according to the invention, FIG. 6 shows a side view of the milling drum according to FIG. 5 in the end region (partial section),

Fig. 7 teilweise Aowicklung der auf der Zylindermantelfläche angeordneten Brechplatten, 7 partial winding of the crushing plates arranged on the cylinder surface,

s io s io

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

620726 620726

Fig. 8 schematische Seitenansicht einer Fräswalze mit Verlängerung und an der Stirnseite angebrachtem Formfräser, 8 shows a schematic side view of a milling drum with an extension and a milling cutter attached to the end face,

Fig. 9 Seitenansicht einer erfindungsgemässen Brechplatte mit Einsteckschuh und Fig. 9 side view of a breaking plate according to the invention with insert shoe and

Fig. 10 Aufsicht der Anordnung gemäss Fig. 9. 10 supervision of the arrangement according to FIG. 9.

Mit den Figuren 1 bis 3 ist eine selbstfahrende Fräsmaschine schematisch in Rückansicht und Aufsicht dargestellt. Diese Fräsmaschine besteht aus einem Strassenfahrzeug 10, vorzugsweise mit Vierradantrieb, auf dessen rückwärtiger Ladefläche ein hydraulisch betätigbarer Ausleger montiert ist, dessen äusseres Ende die mit einëm Hydraulikmotor angetriebene Fräswalze 12 treibt. Die Mantelfläche der Fräswalze 12 ist in dem mit gestrichelter Linie abgegrenzten Bereich 12' mit Brechplatten bestückt, wie im einzelnen aus den Darstellungen in den Figuren 4 bis 11 ersichtlich ist. With the figures 1 to 3, a self-propelled milling machine is shown schematically in rear view and top view. This milling machine consists of a road vehicle 10, preferably with four-wheel drive, on the rear loading surface of which a hydraulically actuated boom is mounted, the outer end of which drives the milling drum 12 driven by a hydraulic motor. The outer surface of the milling drum 12 is equipped with breaking plates in the region 12 'delimited by the broken line, as can be seen in detail from the illustrations in FIGS. 4 to 11.

Bei der in Figur 1 dargestellten Position wird mit dem Fräszylinder 12 die strassenseitige Oberfläche einer Böschung 13 bearbeitet. Bei der mit ausgezogenen Linien in Figur 2 dargestellten Position wird eine Bankettoberfläche 14 bearbeitet, während in der strichpunktiert dargestellten Position in Figur 2 ein Spitzgraben 15 bearbeitet bzw. ausgehoben wird. In the position shown in FIG. 1, the milling cylinder 12 is used to machine the roadside surface of an embankment 13. In the position shown in solid lines in FIG. 2, a banquet surface 14 is processed, while in the position shown in broken lines in FIG. 2, a trench 15 is processed or excavated.

Diese verschiedenen Arbeitspositionen sind dank der gelenkigen Lagerung der Fräswalze mittels des dargestellten Auslegers möglich. These different working positions are possible thanks to the articulated mounting of the milling drum using the boom shown.

Wie insbesondere Fig. 3 veranschaulicht, ist das fahrzeugsei-tige Ende des Auslegers 11 an einem Drehteller 10b angelenkt, der um eine senkrecht zur Fahrzeugebene stehende Achse verdrehbar ist, so dass die Walze 12 bezüglich der Fahr-und Bearbeitungsrichtung schräg gestellt werden kann. Hierdurch können einerseits Wurfrichtung und Wurfweite des abgearbeiteten Materials und andererseits insbesondere bei der Grabenbearbeitung die Querschnittsform des mit dem Fräser erzeugten Bodeneinschnittes variiert werden. As illustrated in FIG. 3 in particular, the end of the boom 11 on the vehicle side is articulated to a turntable 10b which can be rotated about an axis perpendicular to the vehicle plane, so that the roller 12 can be inclined with respect to the driving and processing direction. In this way, on the one hand, the throwing direction and throwing distance of the processed material and, on the other hand, in particular when digging trenches, the cross-sectional shape of the cut in the ground created by the milling cutter can be varied.

Die perspektivische Darstellung in Fig. 4 sowie die Teilabwicklung der mit Brechplatten bestückten Walze in Fig. 7 veranschaulichen die für die erstrebte Wirkungsweise sehr wichtige Anordnung der Brechplatten auf dem Fräszylinder. Die gegenüber der Radialebene unter einem Winkel von 24° geneigt angeordnete Brechplatten sind auf vier um 90° gegeneinander versetzt beginnenden Schraubenlinien derart angeordnet, dass die jeweils axial benachbarten Brechplatten, also die auf benachbarten Schraubengängen liegenden Brechplatten, jeweils um eine halbe Teilung versetzt gelegen sind. Wie Fig. 7 insbesondere erkennen lässt, ergibt sich hierdurch bei Betrachtung des Fräszylinders in axialer Richtung eine vollständige Uberdeckung aller zwischen den einzelnen Brechplatten gelegener Zwischenräume durch die auf benachbarten Schraubenlinien gelegenen Brechplatten. Beispielsweise werden die Zwischenräume zwischen den Brechplatten 16a, b, c . . . durch die Brechplatten 19a, b, c . . . bzw. 17a, b, c . . . The perspective view in FIG. 4 and the partial development of the roller equipped with crushing plates in FIG. 7 illustrate the arrangement of the crushing plates on the milling cylinder which is very important for the desired mode of action. The crushing plates, which are inclined at an angle of 24 ° with respect to the radial plane, are arranged on four helical lines starting at 90 ° to each other so that the axially adjacent crushing plates, i.e. the crushing plates lying on adjacent screw flights, are each offset by half a pitch. As can be seen in particular in FIG. 7, when the milling cylinder is viewed in the axial direction, this results in a complete coverage of all the gaps located between the individual crushing plates by the crushing plates located on adjacent helical lines. For example, the spaces between the crushing plates 16a, b, c. . . through the crushing plates 19a, b, c. . . or 17a, b, c. . .

überdeckt. Die Zwischenräume zwischen den Brechplatten 19a, b, c... werden ihrerseits durch die Brechplatten 18b, c, d ,.. bzw. 16b, c, d ... überdeckt. covered. The spaces between the crushing plates 19a, b, c ... are in turn covered by the crushing plates 18b, c, d, .. or 16b, c, d ...

Die Fräswalze gemäss Fig. 4 ist an sich, wie erwähnt, mit auf vier Schraubenlinien angeordneten Brechplatten bestückt. Wegen des gerade im Stirnbereich sehr hohen Verschleisses können zusätzlich dort zwischen den Schraubengängen weitere Brechplatten 16' bis 19' angeordnet sein, wie die Stirnansicht gemäss Fig. 5 deutlich zeigt. The milling drum according to FIG. 4 is, as mentioned, equipped with crushing plates arranged on four helical lines. Because of the very high wear, especially in the forehead area, additional crushing plates 16 'to 19' can also be arranged there between the screw threads, as the front view according to FIG. 5 clearly shows.

Aus dieser Stimansicht sind ferner die Anfänge der jeweils um 90° gegeneinander versetzten Schraubenlinien mit den Brechplatten 16a, 17a, 18a und 19a sowie die Bestückung der Stirnfläche mit Brechplatten 20 erkennbar. Die Brechplatten 20 sind gegenüber den zugehörigen Radien derart geneigt, From this end view, the beginnings of the screw lines, each offset by 90 ° with respect to the crushing plates 16a, 17a, 18a and 19a, as well as the equipping of the end face with crushing plates 20 can be seen. The crushing plates 20 are inclined in relation to the associated radii in such a way

dass das wegzufräsende Material bei gegebener Drehrichtung nach aussen befördert wird. Diese Anordnung entspricht der Gestaltung von Stirnfräsern bzw. von Messerköpfen bei der Metall- oder Holzbearbeitung, wie auch mit der Seitenansicht gemäss Fig. 6 veranschaulicht ist. Ein derartiger Walzenstirnfräser ist vor allem zur Bearbeitung von Spitzgräben geeignet, wenn die Fräswalze die in Fig. 2 strichpunktiert angedeutete Position einnimmt. that the material to be milled is conveyed outwards in the given direction of rotation. This arrangement corresponds to the design of end millers or cutter heads in metal or woodworking, as is also illustrated with the side view according to FIG. 6. Such a face milling cutter is particularly suitable for processing trenches if the milling drum assumes the position indicated by the dot-dash line in FIG. 2.

Zur gleichzeitigen Bearbeitung von ansteigenden Böschungsflächen und der Böschungskrone eignet sich ein in Fig. 8 dargestellter Fräser, der ans einem um einen Ansatz 12a verlängerten Walzenfräser 12 und einen an der Stirnfläche angebrachten kegelstumpfförmigen Fräser 12b besteht. A cutter shown in FIG. 8 is suitable for simultaneous machining of rising slope surfaces and the slope crown, which consists of a milling cutter 12 extended by an extension 12a and a frustoconical cutter 12b attached to the end face.

Anstelle des Ansatzes 12b können Fräser beliebiger anderer geometrischer Form entsprechend dem Profil der zu bearbeitenden Oberfläche angeflanscht werden. Instead of the shoulder 12b, milling cutters of any other geometric shape can be flanged according to the profile of the surface to be machined.

Da die Brechplatten 16 bis 20 insbesondere bei Bearbeitung von Oberflächen mit felsigem oder steinigem Untergrund einem sehr starken Verschleiss ausgesetzt sind, sind diese zweckmässigerweise auswechselbar. Since the crushing plates 16 to 20 are exposed to very heavy wear, particularly when working on surfaces with rocky or stony ground, they are expediently interchangeable.

Eine erste Möglichkeit der lösbaren Befestigung ist mit der Seitenansicht und der Aufsicht in den Fig. 9 und 10 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist die Brechplatte 21 in eine Aufnahmetasche 22 eingesetzt, welche fest mit der Walzenoberfläche verbunden, vorzugsweise verschweisst, ist. Die Verbindung der Brechplatte 21 mit der Tasche 22 erfolgt mittels des Schraubbolzens 23, welcher deckungsgleiche Bohrungen der Tasche 22 und der Brechplatte 21 durchsetzt und mittels einer Mutter 24 festgezogen ist. Die Aufnahmetasche 22 weist ferner an ihrem der Zylinderoberfläche benachbarten Rand einen Durchbruch 25 auf. In diesem Durchbruch kann ein Ausschlagbolzen oder dgl. Werkzeug eingeführt werden, mit welchem die Brechplatte 21 gelockert bzw. herausgeschlagen werden kann, wenn letztere sich verklemmt oder verkantet hat, was infolge der erheblichen mechanischen Beanspruchimg vorkommen kann. A first possibility of detachable fastening is shown with the side view and the top view in FIGS. 9 and 10. In this embodiment, the crushing plate 21 is inserted into a receiving pocket 22 which is firmly connected, preferably welded, to the roller surface. The crushing plate 21 is connected to the pocket 22 by means of the screw bolt 23, which passes through congruent holes in the pocket 22 and the crushing plate 21 and is tightened by means of a nut 24. The receiving pocket 22 also has an opening 25 on its edge adjacent to the cylinder surface. In this breakthrough a knockout pin or the like. Tool can be inserted, with which the crushing plate 21 can be loosened or knocked out if the latter has jammed or jammed, which can occur due to the considerable mechanical stress.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

620726

1. Milling machine for banquet, trench and embankment cleaning, consisting of a vehicle on which a motor-driven milling cutter is arranged on the side, the longitudinal axis of which is transverse to the direction of travel in the working position and which can be pivoted at least upwards, characterized in that the milling cutter consists of a cylinder (12), on the lateral surface of which crushing plates (16 to 19) are rigidly attached to at least two mutually offset screw lines, the planes of the crushing plates (16 to 19) arranged on screw lines being at an angle of 20 to 30 ° with the radial plane ingest and the crushing plates located on one helical line are offset by half a pitch compared to the crushing plates located on the immediately adjacent helical lines and that the direction of the turns of the helical lines and the direction of rotation of the milling cutter are opposite from the vehicle.

2. Milling machine according to claim 1, characterized in that the crushing plates (16 to 19) are arranged at least on four mutually offset by 90 ° helical lines.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Milling machine according to claim 1, characterized in that at a milling speed of 200 to 400, preferably 300 rpm. the length of the crushing plates in the radial direction is 8 to 15%, preferably 10%, of the cylinder diameter.

4. Milling machine according to claim 1, characterized in that the crushing plates (16 to 19, 21) are rigidly but releasably and interchangeably attached to the cylinder (12).

5. Milling machine according to claim 4, characterized in that the receiving pockets (22) are rigidly attached to the cylinder, in whose outwardly open slots the crushing plates (21) are inserted and fastened by means of a detachable bolt (23, 24) penetrating the pocket and the plate and that the pockets (22) below the fastening bolt (23) in the area of the cylinder-side end of the plates (21) have openings (25) for inserting a stop part, for example a stop pin.

6. Milling machine according to claim 1, characterized in that axially extending crushing plates (20) are arranged on the end face of the milling cylinder.

7. Milling machine according to claim 6, characterized in that the crushing plates (20) located on the end face are arranged in the manner of the teeth of a face milling cutter.

8. Milling machine according spoke 1, characterized in that the milling cylinder (12) with an also equipped with crushing plates approach (12a, 12b) can be extended.

9. Milling machine according to claim 8, characterized in that the extension (12b) is frustoconical.

10. Milling machine according to claim 1, characterized in that the crushing plates (16 to 19) form an angle of 24 ° with the radial plane.