CH618527A5 - Method for pulling proofs in photogravure printing - Google Patents

Method for pulling proofs in photogravure printing Download PDF

Info

Publication number
CH618527A5
CH618527A5 CH292378A CH292378A CH618527A5 CH 618527 A5 CH618527 A5 CH 618527A5 CH 292378 A CH292378 A CH 292378A CH 292378 A CH292378 A CH 292378A CH 618527 A5 CH618527 A5 CH 618527A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
plate
printing
film
exposure
print
Prior art date
Application number
CH292378A
Other languages
French (fr)
Inventor
Katsusuke Nagano
Shin-Ichi Hikosaka
Original Assignee
Dainippon Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP4251577A external-priority patent/JPS53128403A/en
Priority claimed from JP4563477A external-priority patent/JPS53133102A/en
Application filed by Dainippon Printing Co Ltd filed Critical Dainippon Printing Co Ltd
Publication of CH618527A5 publication Critical patent/CH618527A5/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03FPHOTOMECHANICAL PRODUCTION OF TEXTURED OR PATTERNED SURFACES, e.g. FOR PRINTING, FOR PROCESSING OF SEMICONDUCTOR DEVICES; MATERIALS THEREFOR; ORIGINALS THEREFOR; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • G03F5/00Screening processes; Screens therefor
    • G03F5/14Screening processes; Screens therefor by contact methods
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03FPHOTOMECHANICAL PRODUCTION OF TEXTURED OR PATTERNED SURFACES, e.g. FOR PRINTING, FOR PROCESSING OF SEMICONDUCTOR DEVICES; MATERIALS THEREFOR; ORIGINALS THEREFOR; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • G03F5/00Screening processes; Screens therefor
    • G03F5/20Screening processes; Screens therefor using screens for gravure printing

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Printing Methods (AREA)

Abstract

The object of this method is to allow the pulling of proofs permitting possible checking and correcting of photogravure prints without having to use, for pulling the proofs, the definitive photogravure printing press. A frame (2) is applied to the surface of the photosensitive layer of an unexposed offset plate (1); a continuous-tone photogravure printing film (3) is applied to the surface of the frame; the plate (1) is exposed to light, on the side containing the film (3), so as to reproduce the image of the film on the plate, the plate is developed so as to produce a printing forme and this forme is used to pull a proof intended to permit the checking and correcting of the photogravure print. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un procédé de tirage d'épreuves en héliogravure et, de manière plus générale la correction des imprimés en héliogravure. Le procédé conforme à l'invention constitue un procédé de tirage d'épreuves dont la mise en œuvre est simple et qui est destiné à permettre la vérification et la correction des imprimés en héliogravure. The present invention relates to a process for printing rotogravure prints and, more generally, the correction of rotogravure prints. The process according to the invention constitutes a process for printing proofs, the implementation of which is simple and which is intended to allow verification and correction of rotogravure prints.

Selon une pratique courante, dans les procédés d'impression, on tire des épreuves, avant de procéder à l'impression définitive, de façon à permettre au client ou au responsable de l'impression de vérifier que les imprimés auront les caractéristiques voulues. On désigne généralement cette opération par le terme de tirage d'épreuves ou de tirage d'épreuves et retouches. Le nombre des imprimés d'épreuves est très faible puisqu'il est de l'ordre de quelques feuilles et ne dépasse guère une dizaine de feuilles. Le but du tirage d'épreuves est de permettre la correction d'erreurs présentées par la surface de la forme imprimante ainsi que de défauts d'aspect, d'uniformité et de couleur. Dans tous les cas, cette opération présuppose que la forme imprimante utilisée pour le tirage des épreuves est destinée à subir des retouches. According to current practice, in the printing process, proofs are taken, before proceeding with the final printing, so as to allow the client or the person responsible for printing to verify that the printed matter will have the desired characteristics. This operation is generally designated by the term proof printing or proof printing and retouching. The number of printed proofs is very low since it is of the order of a few sheets and hardly exceeds a dozen sheets. The purpose of the proof print is to allow correction of errors presented by the surface of the printer form as well as defects in appearance, uniformity and color. In all cases, this operation presupposes that the printer form used for printing proofs is intended to undergo retouching.

Il est en outre clair que, si le tirage d'épreuves était destiné à permettre l'obtention d'imprimés ayant des caractéristiques différentes de celles des imprimés devant être fournis aux clients, c'est-à-dire les imprimés définitifs ou les imprimés d'édition, cette opération ne présenterait aucun intérêt en ce qui concerne la vérification des imprimés définitifs. Cependant, pour la vérification des imprimés définitifs, il n'est pas nécessaire que le tirage d'épreuves soit effectué en mettant en œuvre un procédé correspondant en tous points au procédé utilisé pour l'impression définitive. C'est pourquoi, on utilise couramment pour tirer des épreuves des pressess spéciales de tirage d'épreuves. It is also clear that, if the proof printing was intended to enable the production of printed matter having characteristics different from those of the printed matter to be supplied to customers, i.e. the final printed matter or the printed matter editing, this operation would be of no interest with regard to the verification of the final prints. However, for the verification of the final prints, it is not necessary that the printing of proofs is carried out by implementing a process corresponding in all points to the process used for the final printing. This is why it is commonly used to draw proofs from special proofing presses.

Toutefois, dans le cas de l'impression en héliogravure, qui diffère de l'impression typographique et de l'impression offset, le tirage d'épreuves n'est pas facile à effectuer et il est difficile d'effectuer des corrections pendant ou après la mise en œuvre des opérations de préparation de la forme imprimante. C'est pourquoi, on a, jusqu'à présent, remplacé le tirage d'épreuves en héliogravure par l'impression d'imprimés du type dit «bleu» ou «cyanotype» ces imprimés étant préparés à partir du positif à tons continus d'héliogravure avant la fabrication de la forme imprimante. Le tirage de «bleu» permet l'examen des dimensions et de la disposition des images ou des caractères ainsi que de la gradation photographique et les autres caractéristiques de l'imprimé qui sera obtenu après la préparation de la forme imprimante. Cependant, ce procédé ne permet pas l'examen de l'effet de tonalité de l'imprimé final dans le cas de l'impression en héliogravure en couleurs. C'est pourquoi, dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer l'impression d'imprimés d'épreuves au moyen de la presse d'impression définitive ou en utilisant une presse de tirage d'épreuves ayant un agencement semblable à celui de la presse d'impression définitive. Ceci constitue un inconvénient. However, in rotogravure printing, which differs from letterpress and offset printing, proof printing is not easy to perform and it is difficult to make corrections during or after the implementation of operations to prepare the printer form. This is why, up to now, we replaced the printing of rotogravure prints by the printing of prints of the type called "blue" or "cyanotype" these prints being prepared from the positive with continuous tones d rotogravure before manufacturing the printer form. The “blue” print allows the examination of the dimensions and the arrangement of the images or the characters as well as the photographic gradation and the other characteristics of the print which will be obtained after the preparation of the printer form. However, this method does not allow examination of the tonal effect of the final print in the case of color gravure printing. This is why, in this case, it is necessary to carry out the printing of proof prints by means of the final printing press or by using a proof printing press having an arrangement similar to that of the final printing press. This is a drawback.

La présente invention a donc pour objet d'éliminer les inconvénients qui viennent d'être indiqués en fournissant un procédé de tirage d'épreuves ayant une mise en œuvre simple. The object of the present invention is therefore to eliminate the drawbacks which have just been indicated by providing a process for printing proofs which has a simple implementation.

A cet effet, le procédé selon l'invention est caractérisé par le fait que l'on applique une trame sur la surface de la couche photosensible d'une plaque offset vierge; on applique sur la surface de la trame un film d'héliogravure à tons continus ; on expose la plaque à la lumière, du côté du film, de manière à reproduire l'image du film sur la plaque, on développe la plaque de manière à produire une forme imprimante et on utilise cette forme pour tirer une épreuve destinée à permettre la vérification et la correction de l'imprimé hélio. To this end, the method according to the invention is characterized in that a screen is applied to the surface of the photosensitive layer of a blank offset plate; a continuous-tone gravure film is applied to the surface of the screen; the plate is exposed to light, on the side of the film, so as to reproduce the image of the film on the plate, the plate is developed so as to produce a printing form and this form is used to draw a proof intended to allow the verification and correction of the gravure printing.

Le procédé d'impression en héliogravure et le procédé d'impression offset différent entre eux par la manière dont on effectue l'impression proprement dite ainsi que par la nature des taches qui composent les imprimés obtenus. Toutefois, l'exis-tance de ces différences signifie simplement que la manière dont on procède pour obtenir une image identique à l'original est différente d'un procédé à l'autre et n'implique pas qu'il est impossible de reproduire au moyen d'un de ces deux procédés le genre d'imprimés obtenus au moyen de l'autre procédé. La différence dans la composition des taches de l'imprimé indique simplemen qu'il existe une différence que l'on peut observer à l'examen microscopique étant bien entendu que l'on observe généralement l'imprimé non pas au microscope mais à l'œil nu. Compte tenu de ce dernier fait, il n'est pas nécessaire d'effectuer le tirage d'épreuves au moyen du même procédé et dans les mêmes conditions de travail que lors de l'impression des imprimés définitifs. En fait, la présente invention découle de la découverte du fait que l'on peut effectuer le tirage d'épreuves en s The rotogravure printing process and the offset printing process differ from each other by the way in which the printing is carried out as well as by the nature of the stains that make up the prints obtained. However, the existence of these differences simply means that the procedure used to obtain an image identical to the original is different from one process to another and does not imply that it is impossible to reproduce at by one of these two methods the kind of prints obtained by means of the other method. The difference in the composition of the spots of the print simply indicates that there is a difference that can be observed on microscopic examination, it being understood that the print is generally observed not under the microscope but at the naked eye. In view of this last fact, it is not necessary to carry out the printing of proofs by means of the same process and under the same working conditions as when printing the final prints. In fact, the present invention stems from the discovery of the fact that one can carry out the printing of proofs in s

il) he)

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

618 527 618,527

héliogravure à l'aide du procédé d'impression offset sans aucun inconvénient du point de vue de l'efficacité de la vérification de l'imprimé. rotogravure using the offset printing process without any drawback from the point of view of the effectiveness of the printing verification.

L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description détaillée d'exemples de mise en œuvre du procédé qui va ? suivre, en se rapportant au dessin annexé dans lequei: The invention will be better understood in the light of the detailed description of examples of implementation of the method which goes? follow, referring to the drawing attached in this:

la figure 1 est une coupe schématique illustrant la manière de procéder pour la superposition d'une trame et d'un film à tons continus pour impression en héliogravure, sur la surface d'une plaque offset vierge, ainsi que la manière dont on effectue l'impression photographique conformément à un premier exemple de mise en œuvre du procédé selon l'invention ; Figure 1 is a schematic section illustrating the procedure for superimposing a screen and a continuous tone film for gravure printing on the surface of a blank offset plate, as well as the manner in which the 'photographic printing in accordance with a first example of implementation of the method according to the invention;

la figure 2 est un diagramme comparatif représentant trois courbes de reproduction par impression; FIG. 2 is a comparative diagram showing three reproduction curves by printing;

la figure 3 A est une coupe semblable à celle qui est repré- 15 sentée à la figure 1 et elle illustre la manière d'effectuer une exposition principale au moyen d'un positif à tons continus, conformément à un deuxième exemple de mise en œuvre du procédé selon l'invention; Figure 3A is a section similar to that shown in Figure 1 and illustrates how to make a main exposure using a continuous tone positive, in accordance with a second example of implementation the method according to the invention;

la figure 3B est un diagramme indiquant la manière dont se 20 forment les taches en demi-teintes sur une plaque offset vierge, par suite de l'exposition principale ; Figure 3B is a diagram showing how halftone spots form on a blank offset plate as a result of the main exposure;

la figure 4A est une coupe schématique illustrant la manière selon laquelle on effectue une exposition supplémentaire; et la figure 4B est un diagramme illustrant de manière graphi- 25 que, la manière dont se forment les taches en demi-teintes, sur la plaque offset, par suite de l'exposition supplémentaire. FIG. 4A is a schematic section illustrating the manner in which an additional exposure is carried out; and Figure 4B is a diagram illustrating graphically how the halftone spots form on the offset plate as a result of the additional exposure.

La figure 1 illustre le principe d'une première forme de mise en œuvre du procédé selon l'invention. Pour la mise en œuvre de ce procédé, on utilise une plaque vierge 1, une trame 2 et un film30 à tons continus 3, pour impression en héliogravure, qui peut être un positif à tons continus ou un négatif à tons continus. FIG. 1 illustrates the principle of a first form of implementation of the method according to the invention. For the implementation of this method, a blank plate 1, a screen 2 and a continuous-tone film 3 3 are used for gravure printing, which may be a continuous-tone positive or a continuous-tone negative.

Comme plaque offset vierge, on peut utiliser n'importe quelle plaque de type usuel. Par exemple on peut utiliser une 35 plaque du type «polymétal», une plaque à gravure profonde, une plaque offset sèche et une plaque présensibilisée, chacune de ces plaques étant munie d'une couche photosensible sur l'une ou l'autre de ses faces. Dans le cas où l'on utilise, comme film à tons continus 3, un positif à tons continus, on peut utiliser une 40 plaque offset vierge comprenant une couche photosensible positive décomposée par photolyse. Dans le cas où l'on utilise, au contraire, un négatif à tons continus, on peut utiliser une plaque vierge munie d'une couche photosensible négative photopoly-mérisable où photoréticulable. Dans le cas d'un négatif, on 45 utilise plus particulièrement une plaque présensibilisée mais l'emploi de ce dernier type de plaque présente de grands avantages aussi bien dans le cas où l'on utilise un film positif que dans celui où l'on utilise un.film négatif, car l'emploi de ce type de plaque facilite le tirage d'épreuves. 50 As a blank offset plate, any conventional type plate can be used. For example, one can use a “polymetal” type plate, a deep etching plate, a dry offset plate and a presensitized plate, each of these plates being provided with a photosensitive layer on one or other of its faces. In the case where a continuous tone positive is used as the continuous tone film 3, a blank offset plate can be used comprising a positive photosensitive layer decomposed by photolysis. In the case where a continuous-tone negative is used, on the other hand, a blank plate can be used provided with a photopoly-merisable or photocrosslinkable negative photosensitive layer. In the case of a negative, a presensitized plate is used more particularly, but the use of this latter type of plate has great advantages both in the case where a positive film is used and in that in which one uses a negative film, because the use of this type of plate facilitates the printing of proofs. 50

Comme trame 2, on peut utiliser une trame telle que celle que l'on utilise dans le procédé d'impression en héliogravure et dans le procédé d'impression offset. De préférence, on utilise une trame telle que celles que l'on utilise dans le procédé d'impression offset. 55 As screen 2, a screen such as that used in the gravure printing process and in the offset printing process can be used. Preferably, a screen such as those used in the offset printing process is used. 55

Comme indiqué ci-dessus, on peut utiliser comme film d'héliogravure à tons continus 3, un positif à tons continus où un négatif à tons continus. On utilise presque toujours un positif à tons continus dans le procédé d''.mpression offset usuel dans lequel l'élément photosensible que l'on utilise est le papier 60 charbon. Toutetois, dans le procédé d'impression en héliogravure correspondant au mode de mise en œuvre selon lequel on utilise une machine à graver électronique, on peut utiliser non seulement un positif à tons continus mais encore un négatif à tons continus. Le positif à tons continus peut être préparé sous 55 la forme d'un film dans lequel les couleurs sont séparées, par exemple par photographie d'un original au moyen d'un appareil photographique ou en soumettant l'original à l'action d'un dispositif d'exploration des couleurs et en préparent ensuite le film aux dimensions voulues. Le négatif à tons continus peut être préparé, par exemple, en photographiant au moyen d'un appareil photographique le positif à tons continus dans lequel les couleurs ont été séparées de la manière indiquée ci-dessus et en conférant ensuite au négativ ainsi obtenu les dimensions désirés. As indicated above, a continuous tone positive 3 or a continuous tone negative can be used as continuous tone gravure film 3. A continuous tone positive is almost always used in the usual offset printing process in which the photosensitive element used is charcoal paper. However, in the rotogravure printing process corresponding to the mode of implementation according to which an electronic engraving machine is used, it is possible to use not only a positive with continuous tones but also a negative with continuous tones. The continuous tone positive can be prepared in the form of a film in which the colors are separated, for example by photographing an original using a camera or by subjecting the original to the action of a device for exploring colors and then preparing the film of the desired dimensions. The continuous tone negative can be prepared, for example, by photographing with a camera the continuous tone positive in which the colors have been separated as described above and then giving the negativ thus obtained the dimensions desired.

On superpose la trame 2 et le film à tons continus 3, dans cet ordre, sur la couche photosensible de la forme d'impression offset vierge 1, cette trame et ce film étant en contact intime avec cette couche, comme représenté à la figure 1 et on procède ensuite à l'exposition à la lumière, du côté du film 3, comme indiqué par les flèches. On peut effectuer cette exposition à la lumière de la même façon que lors de l'impression photographique d'un positif à demi-teintes dans le procédé d'impression offset. The screen 2 and the continuous-tone film 3 are superimposed, in this order, on the photosensitive layer of the blank offset printing form 1, this screen and this film being in intimate contact with this layer, as shown in FIG. 1 and then the exposure to light is carried out, on the side of the film 3, as indicated by the arrows. This exposure to light can be performed in the same way as when printing a halftone positive in the offset printing process.

Après l'exposition à la lumière et l'impression photographique, on soumet la forme imprimante 1 obtenue, comme dans le cas d'une forme imprimante offset ordinaire, aux opérations subséquentes du procédé d'impression offset telles que, le développement, le lavage à l'eau, le traitement de sensibilisation, un nouveau lavage à l'eau un lavage à l'eau d'élimination, le gommage et le séchage de façon à obtenir une forme imprimante. L'opération de développement indiquée ci-dessus, peut être effectuée par un procédé usuel tel que le développement par brossage ou par aspersion. After exposure to light and photographic printing, the obtained printer form 1 is subjected, as in the case of an ordinary offset printer form, to the subsequent operations of the offset printing process such as, development, washing with water, the sensitization treatment, another washing with water, washing with elimination water, exfoliation and drying so as to obtain a printing form. The development operation indicated above can be carried out by a usual method such as development by brushing or by spraying.

On procède ensuite au tirage d'une épreuve par le procédé d'impression offset, en utilisant la forme imprimante obtenue de la manière qui vient d'être décrite et en suivant le mode opératoire usuel du tirage d'épreuves offset de façon à produire un imprimé. Au cours de cette opérations, on fait, bien entendu, en sorte que la couleur de l'encre utilisée pour le tirage de l'imprimé d'épreuve offset se rapproche de celle de l'encre que l'on utilisera pour le tirage des imprimés en héliogravure et, de préférence, on utilise une encre ayant un degré de transparence élevée. On a observé que l'on peut obtenir l'effet de tons continus propre à la reproduction par le procédé d'impressions en héliogravure en utilisant une trame ayant des lignes fines telle qu'une trame comprenant, par exemple, plus de 78 lignes/ cm. Next, a proof is printed by the offset printing process, using the printer form obtained in the manner just described and following the usual procedure for printing offset prints so as to produce a printed. During this operation, it is of course made so that the color of the ink used for the printing of the offset proof print approximates that of the ink which will be used for the printing of the rotogravure prints and preferably an ink with a high degree of transparency is used. It has been observed that the effect of continuous tones suitable for reproduction can be obtained by the gravure printing process by using a screen having fine lines such as a screen comprising, for example, more than 78 lines / cm.

Il apparaît, d'après la description ci-dessus, que le procédé décrit constitue un procédé de tirage d'épreuves en héliogravure dont la mise en œuvre est très simple en comparaison avec la manière dont s'effectue actuellement la préparation d'imprimés d'épreuves dans le procédé d'impression en héliogravure. En outre, ce procédé permet une importante rationalisation et des avantages tels qu'une réduction considérable du temps de mise en œuvre et du prix de revient de la préparation des imprimés. Il est à noter que le procédé conforme à l'invention présente de grands avantages non seulement dans le cas du procédé traditionnel d'impression en héliogravure selon lequel on effectue la gravure par attaque chimique, mais également dans le cas du procédé d'impression hélio par gravure électronique. It appears, from the description above, that the process described constitutes a process for printing rotogravure prints, the implementation of which is very simple in comparison with the way in which the preparation of printed matter is currently carried out. in the rotogravure printing process. In addition, this process allows significant rationalization and advantages such as a considerable reduction in the processing time and the cost price of the preparation of the printed matter. It should be noted that the process according to the invention has great advantages not only in the case of the traditional gravure printing process in which etching is carried out by chemical attack, but also in the case of the gravure printing process by electronic engraving.

La nature et les avantages du procédé qui vient d'être décrit apparaîtront plus clairement grâce à la description d'un exemple détaillé de mise en œuvre qui va suivre. The nature and the advantages of the process which has just been described will become more clearly apparent from the description of a detailed example of implementation which will follow.

Exemple 1 Example 1

On place une trame du type positif (59 lignes par centimètre) sur la couche photosensible d'une plaque présensibilisée, la face de la trame appliquée sur la couche photosensible étant tournée vers le bas et, on place sur la trame un positif à tons continus pour héliogravure ce positif étant mis en contact étroit, par sa face tournée vers la bas, avec la trame. On effectue l'exposition à la lumière, pour impressionner la couche photosensible, en effectuant l'irradiation du positif à tons continus, A positive type screen (59 lines per centimeter) is placed on the photosensitive layer of a presensitized plate, the face of the screen applied on the photosensitive layer being turned downwards, and a positive with continuous tones is placed on the screen. for photogravure this positive being brought into close contact, by its face turned downwards, with the screen. Exposure to light is carried out to impress the photosensitive layer, by irradiating the positive with continuous tones,

618 527 618,527

4 4

pendant dix minutes, en utilisant une seule lampe du type métal-halogénure ayant une puissance de 2 kW. for ten minutes, using a single metal-halide lamp having a power of 2 kW.

On procède ensuite au développement de la plaque présensibilisée ainsi obtenue par aspersion pendant une minute (avec une vitesse de déplacement de la plaque de 30 sec./m. au moyen 5 d'une solution obtenue en diluant de 5 à 6 fois une solution de réserve d'un agent de développement (soude caustique, silicate de sodium) pour plaque présensibilisée. On lave ensuite la plaque à l'eau, on la soumet à un traitement de sensibilisation avec ^ne encre de développement (fabriquée par la Société Fuji m Shasl 'n Film Kabushiki Kaisha (Société des Films Photographiques Fuji) Japon), et on la lave ensuite à l'eau.On enlève les parties non désirées au moyen d'une solution appropriée et on lave à nouveau la plaque à l'eau. The presensitized plate thus obtained is then developed by spraying for one minute (with a plate displacement speed of 30 sec./m. Using a solution obtained by diluting a solution of 5 to 6 times reserve of a development agent (caustic soda, sodium silicate) for presensitized plate. The plate is then washed with water, it is subjected to an sensitization treatment with a development ink (manufactured by the Fuji Company. Shasl 'n Film Kabushiki Kaisha (Fuji Photographic Film Company) Japan), and then washed with water. Remove unwanted parts with a suitable solution and wash the plate again with water. .

On soumet ensuite la plaque à l'enduction par la gomme et 15 au séchage et on obtient ainsi une forme imprimante. The plate is then subjected to coating with gum and to drying, and a printing form is thus obtained.

On prépare ainsi des plaques imprimantes, selon le mode opératoire qui vient d'être décrit, pour quatre couleurs, à savoir cyan, noir, magenta et jaune. Printing plates are thus prepared, according to the operating mode which has just been described, for four colors, namely cyan, black, magenta and yellow.

On effectue une impression en plusieurs couleurs, en utili- 2» sant les formes imprimantes préparées de la manière qui vient d'être décrite, sur une presse d'épreuves (fabriquée par la Société J.G. Mailänder Durckmaschinenfabrik, République Fédérale d'Allemagne) l'ordre d'impression des couleurs étant: cyan, noir, magenta et jaune avec des encres de tirage d'épreu- 25 ves (fabriquées par la Société Morohoshi Ink Kabushiki Kaisha, Japon). On obtient ainsi des imprimés permettant la correction des imprimés hélios définitifs. Printing is carried out in several colors, using the printing forms prepared in the manner just described, on a proofing press (manufactured by JG Mailänder Durckmaschinenfabrik, Federal Republic of Germany). the order of printing of the colors being: cyan, black, magenta and yellow with proof printing inks (manufactured by the Company Morohoshi Ink Kabushiki Kaisha, Japan). This produces prints allowing the correction of the final gravure prints.

La courbe A de la figure 2 est une courbe représentative de la reproduction d'imprimés obtenus lors du tirage d'épreuves en 30 utilisant une forme imprimante obtenue, conformément au premier mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention, en utilisant un film positif à tons continus. La sourbe B de la figure 2 est une courbe représentative de la reproduction d'un imprimé obtenu lors de l'impression définitive, par le procédé d'héliogra- 35 vure, en utilisant une forme imprimante obtenue selon le procédé usuel, en utilisant le même film positif à tons continus que dans le cas de la courbe A. La comparaison des courbes A et B montre que, dans le domaine d'ombre du positif à tons continus, la densité photographique de l'imprimé obtenu par tirage 40 d'épreuves conformément au procédé selon l'invention est plus élevée que celle de l'imprimé obtenu par impression définititive. Par contre, dans les plages claires du positif, la densité photographique de l'imprimé obtenu par tirage d'épreuves selon le procédé conforme à l'invention est inférieure à celle de l'im- 45 primé obtenu par impression definitive. Cela signifie que l'imprimé obtenue par tirage d'épreuves a une tonalité plus dure que celui qui est obtenu lors de l'impression définitive et qui n'a pas de gradations de teintes dans les plages d'ombre. Curve A of FIG. 2 is a curve representative of the reproduction of printed matter obtained during the printing of proofs using a printer shape obtained, in accordance with the first embodiment of the method according to the invention, using a continuous tone positive film. The mouse B in FIG. 2 is a curve representative of the reproduction of a print obtained during final printing, by the gravure process, using a printer form obtained by the usual process, using the same positive film with continuous tones as in the case of curve A. The comparison of curves A and B shows that, in the shadow domain of the positive with continuous tones, the photographic density of the print obtained by printing 40 d proofs according to the process according to the invention is higher than that of the print obtained by final printing. On the other hand, in the clear areas of the positive, the photographic density of the print obtained by printing according to the process according to the invention is lower than that of the print obtained by final printing. This means that the print obtained by proof printing has a harder tone than that which is obtained during the final printing and which has no gradation of hues in the shaded areas.

Si l'on augmente la quantité de lumière lors de l'exposition, 50 dans le but d'obtenir une bonne gradation de teintes dans les plages d'ombre, la tonalité de l'imprimé obtenu par tirage d'épreuves devient encore plus dure et la tendance à l'insuffisance de densité dans les plages claires à moyennes s'accentue encore. Au contraire, si l'on réduit la quantité de lumière, on 55 remédie à l'insuffisance de densité dans les parties claires à moyennes mais la gradation de la teinte, dans les plages d'ombre, devient encore plus mauvaise. If the amount of light is increased during exposure, 50 in order to obtain a good gradation of shades in the shaded areas, the tone of the print obtained by proof printing becomes even harder and the trend of insufficient density in light to medium ranges is further accentuated. On the contrary, if the amount of light is reduced, the insufficient density in the light to medium portions is remedied, but the gradation of the tint in the shaded areas becomes even worse.

En outre, la préparation d'un écran de contact permettant une bonne coïncidence de la courbe de reproduction de l'imprimé obtenu par tirage d'épreuves avec la courbe de reproduction B est très difficile. In addition, the preparation of a contact screen allowing good coincidence of the reproduction curve of the print obtained by proof printing with the reproduction curve B is very difficult.

Des études effectuées dans le but d'améliorer le résultat obtenu au cours de la mise en œuvre de la première forme d'exécution du procédé décrite ci-dessus, lorsqu'on utilise un film positif à tons continus, ont permis de découvrir que, en enlevant ultérieurement uniquement le positif à tons continus pour impression en héliogravure, lors de la mise en œuvre de ce procédé, et en effectuant une exposition supplémentaire, on peut obtenir une courbe de reproduction d'impression se rapprochant de la courbe représentative des teintes d'un imprimé obtenu par le procédé d'impression en héliogravure. Cette découverte est à la base d'un second mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention qui sera décrit ci-dessous. Studies carried out with the aim of improving the result obtained during the implementation of the first embodiment of the method described above, when a positive film with continuous tones is used, have made it possible to discover that, by subsequently removing only the continuous tone positive for rotogravure printing, during the implementation of this process, and by carrying out an additional exposure, one can obtain a print reproduction curve approaching the curve representative of the hues '' a print obtained by the gravure printing process. This discovery is the basis of a second embodiment of the method according to the invention which will be described below.

Comme indiqué à la figure 3 A, on superpose successivement une trame de contact 2 et un positif à tons continus pour héliogravure 3a sur la couche photosensible d'une plaque offset vierge 1, de manière à former un ensemble à plusieurs couches que l'on expose à la lumière pour obtenir la photo-impression. Cette exposition sera désignée ci-dessous par l'expression «exposition principale». Lors de cette opération, on utilise un taux d'exposition correspondant approximativement à 60 à 90% du taux d'exposition employé dans le premier mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention. As indicated in FIG. 3 A, a contact screen 2 and a continuous-tone positive for gravure printing 3a are superimposed successively on the photosensitive layer of a blank offset plate 1, so as to form an assembly with several layers which are expose to light to obtain the photo-impression. This exhibition will be referred to below as the “main exhibition”. During this operation, an exposure rate corresponding to approximately 60 to 90% of the exposure rate used in the first embodiment of the method according to the invention is used.

La figure 3B est un diagramme explicatif indiquant sous forme graphique la manière dont se forment les points sur la plaque offset vierge lors de l'exposition principale. On suppose, dans ce cas, que le positif à tons continus 3a pour impression hélio comprend une plage dans laquelle la distribution des densités optiques correspond à celle qui est représentée par la partie du diagramme désigné par le chiffre 4 et que l'on utilise une trame 2 ayant une distribution de densité optique indiquée par la partie du diagramme désigné par le chiffre 5. Dans ce cas, la quantité de lumière transmise correspond à la distribution indiquée, du manière simplifiée, par la partie du diagramme désigné par le chiffre 6 et, en conséquence, des points en demi-teintes 7 se forment sur la plaque offset 1. Figure 3B is an explanatory diagram showing graphically how the dots are formed on the blank offset plate during the main exhibition. It is assumed, in this case, that the continuous tone positive 3a for gravure printing includes a range in which the distribution of optical densities corresponds to that represented by the part of the diagram designated by the number 4 and that a frame 2 having an optical density distribution indicated by the part of the diagram designated by the number 5. In this case, the quantity of transmitted light corresponds to the distribution indicated, in a simplified manner, by the part of the diagram designated by the number 6 and , as a result, halftone dots 7 are formed on the offset plate 1.

Si l'on règle la quantité de l'exposition à la lumière, lors de l'exposition principale, à une valeur inférieure à celle que l'on choisit lorsque l'on n'effectue pas l'exposition supplémentaire, la surface des points en demi-teintes formés sur la plaque offset 1 augmente et la densité d'impression devient plus élevée dans toute la plage. En conséquence, la densité photographique dans les plages claires à moyennes augmente également et l'insuffisance de densité, mentionnée ci-dessus, dans les plages claires à moyennes, qui se produisent lors de la mise en œuvre du premier mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention, est corrigée. If you set the amount of light exposure, during main exposure, to a value lower than that which you choose when you do not perform the additional exposure, the area of the dots in halftone formed on the offset plate 1 increases and the print density becomes higher throughout the range. As a result, the photographic density in the light to medium ranges also increases, and the aforementioned density deficiency in the light to medium ranges, which occurs during the implementation of the first mode of implementation of the method according to the invention is corrected.

Ainsi, on corrige, lors de l'exposition principale, l'insuffisance de densité dans les parties claires à moyennes de l'image. . D'autre part, du fait de la diminution d'intensité d'exposition, le dégradé des nuances dans les parties sombres de l'image est plus foncé que dans le cas du premier mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention. Par conséquent, pour corriger cet effet, on enlève le positif à tons continus pour impression hélio 3 de façon à laisser uniquement la trame 2 en contact avec la plaque 1, et l'on effectue ensuite une exposition supplémentaire du côté de la trame 2, comme indiqué à la figure 4A. Lors de cette opération, l'intensité de l'exposition est de préférence de l'ordre à 0,3 à 7%, plus particulièrement 0,5 à 4 % de celle de l'exposition principale qui est décrite plus haut. Thus, during the main exposure, the insufficient density in the light to medium parts of the image is corrected. . On the other hand, due to the decrease in exposure intensity, the gradient of the shades in the dark parts of the image is darker than in the case of the first embodiment of the method according to the invention. Consequently, to correct this effect, the continuous tone positive for gravure printing 3 is removed so as to leave only the screen 2 in contact with the plate 1, and then an additional exposure is carried out on the side of screen 2, as shown in Figure 4A. During this operation, the intensity of the exposure is preferably of the order of 0.3 to 7%, more particularly 0.5 to 4% of that of the main exposure which is described above.

La figure 4B est un diagramme explicatif qui montre de manière graphique la manière dont se forment les points en demi-tons sur la plaque offset dans le cas où l'on effectue une exposition supplémentaire qui se superpose à l'exposition principale décrite ci-dessus. La distribution de la lumère transmise à travers la trame 2, dont la distribution de densité optique est indiquée par la partie du diagramme désignée par le chiffre 5, est indiquée à la partie du diagramme désigné par le chiffre de référence 6a. En conséquence, la forme des points en demi-tons 7, produits en effectuant uniquement l'exposition principale, se transforme en celle des points en demi-tons 7a. FIG. 4B is an explanatory diagram which graphically shows the way in which the semitone dots are formed on the offset plate in the case where an additional exposure is carried out which is superimposed on the main exposure described above . The distribution of the light transmitted through the frame 2, the distribution of optical density of which is indicated by the part of the diagram designated by the number 5, is indicated by the part of the diagram designated by the reference number 6a. As a result, the shape of the semitone dots 7, produced by performing only the main exposure, changes to that of the semitone dots 7a.

Cette exposition supplémentaire permet d'obtenir un dégradé des nuances, dans les parties foncées de l'imprimé, en This additional exposure makes it possible to obtain a gradient of shades, in the dark parts of the print, in

60 60

65 65

5 5

618 527 618,527

n'influant pratiquement pas sur les plages claires à moyennes, en effet, on utilise de manière efficace les points en demi-tons dégradés de la trame 2. Plus précisément, lorsque l'on effectue l'exposition supplémentaire, on obtient une augmentation de l'exposition dans les parties de faible densité optique de la trame s 2 et, en conséquence, on obtient un dégré des nuances des parties foncées de l'imprimé impossible à reproduire de manière complète uniquement par l'exposition principale. En outre, les plages claires à moyennes comprennent des petits points en demi-tons, obtenus lors de l'exposition principale, qui sont io masqués par les parties à densité optique élevée de la trame, et, en conséquence, l'exposition supplémentaire n'a pratiquement aucun effet sur ces parties de l'imprimé. Ainsi, l'exposition supplémentaire permet d'obtenir un dégradé des nuances convenables dans les parties foncées de l'imprimé. i s practically having no influence on the light to medium ranges, in fact, the degraded semitone points of the screen 2 are used effectively. More precisely, when the additional exposure is carried out, an increase of the exposure in the parts of low optical density of the frame s 2 and, as a result, a degree of nuances of the dark parts of the print is obtained which cannot be reproduced completely only by the main exposure. In addition, the light to medium ranges include small semitone dots, obtained during the main exposure, which are masked by the high optical density portions of the frame, and therefore the additional exposure n has virtually no effect on these parts of the printout. Thus, the additional exposure makes it possible to obtain a suitable shade gradient in the dark parts of the print. i s

La courbe C de la figure 2 constitue la courbe de reproduction d'impression d'un imprimé d'épreuve obtenu en utilisant une forme imprimante préparée de la manière indiquée ci-dessus. Comme on le voit, la courbe C se rapproche beaucoup de la courbe de reproduction d'impression B d'un imprimé hélio 2u obtenu lors de l'impression définitive en utilisant une forme imprimante, préparée de la manière usuelle en employant le même positif hélio à tons continus. Cet imprimé n'est pas de qualité inférieure à celle des imprimés hélios ordinaires. Curve C in FIG. 2 constitutes the print reproduction curve of a proof print obtained using a printer form prepared in the manner indicated above. As can be seen, the curve C is very close to the print reproduction curve B of a gravure printing 2u obtained during the final printing using a printer form, prepared in the usual manner using the same gravure positive continuous tones. This print is not inferior in quality to that of ordinary gravure printing.

La nature et les avantages du second mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention, décrits ci-dessus, apparaîtront encore plus particulièrement à la lumière de l'exemple détaillé de mise en œuvre et des exemples comparatifs suivants: The nature and the advantages of the second mode of implementation of the method according to the invention, described above, will appear even more particularly in the light of the detailed example of implementation and of the following comparative examples:

Exemple 2 3„ Example 2 3 „

On place une trame du type positif (59 lignes par centimètre), la surface de son film étant tournée vers le bas, sur la couche photosensible d'une plaque présensibilisée et on superpose en outre sur la trame un positif hélio à tons continus dont la surface du film est également tournée vers le bas et placée en 35 contact étroit avec la trame. On procède ensuite à l'exposition principale, la lumière provenant du cçté du positif mentionné ci-dessus, avec une durée d'exposition de 8 minutes et 30 secondes en utilisant une seule lampe du type métal-halogénure ayant une puissance de 2 kW. 4I) A positive type screen (59 lines per centimeter) is placed, the surface of its film being turned downwards, on the photosensitive layer of a presensitized plate and a continuous continuous-tone positive overlay is superimposed on the screen. the film surface is also turned downward and placed in close contact with the frame. The main exposure is then carried out, the light coming from the positive side mentioned above, with an exposure time of 8 minutes and 30 seconds using a single lamp of the metal-halide type having a power of 2 kW. 4I)

Après quoi, on enlève uniquement le positif à tons continus pour héliogravure et, après avoir placé à nouveau la trame en contact étroit avec la surface de la plaque, on effectue une exposition supplémentaire à la lumière, pendant 10 secondes sur toute la surface de la plaque, du côté de la trame. 45 After which, only the continuous tone positive for gravure printing is removed and, after placing the screen again in close contact with the surface of the plate, an additional exposure to light is carried out, for 10 seconds over the entire surface of the plate, on the side of the frame. 45

Après quoi, on développe la plaque présensibilisée, ainsi exposée, en l'aspergeant pendant une minute (avec une vitesse de défilement de la plaque de 30 sec/m.) par une solution obtenue en diluant de 5 à 6 fois une solution de réserve d'un agent de développement (soude caustique, silicate de sodium) 50 pour plaque présensibilisée. On lave ensuite la plaque à l'eau, After which, the presensitized plate, thus exposed, is developed by spraying it for one minute (with a plate running speed of 30 sec / m.) With a solution obtained by diluting a stock solution 5 to 6 times. a development agent (caustic soda, sodium silicate) 50 for presensitized plate. The plate is then washed with water,

on la soumet à un traitement de sensibilisation au moyen d'une encre de développement (fabriquée par la Société Fuji Shashim Film Kabushiki Kaisha (Société des Films Photographiques Fuji), Japon), et la lave à l'eau. On élimine ensuite les parties 55 indésirées au moyen d'une solution d'élimination appropriée et on lave à nouveau la plaque à l'eau. it is subjected to an sensitization treatment using a development ink (manufactured by the Fuji Shashim Film Kabushiki Kaisha Company (Fuji Photographic Film Company), Japan), and is washed with water. The unwanted parts 55 are then removed using an appropriate removal solution and the plate is washed again with water.

Après quoi, on soumet la plaque à une enduction de gomme, de la manière usuelle et on la sèche ce qui permet l'obtention d'une forme d'impression. 6() After which, the plate is subjected to a coating of gum, in the usual manner and it is dried, which makes it possible to obtain a printing form. 6 ()

On procède de la manière qui vient d'être décrite pour produire des formes d'impression correspondant respectivement aux quatre couleurs fondamentales c'est-à-dire au cyan, au noir, au magenta et au jaune. The procedure is as described above to produce printing forms corresponding respectively to the four basic colors, that is to say to cyan, black, magenta and yellow.

On prépare un imprimé d'épreuves en couleurs, sur une 65 presse d'épreuves (fabriquée par la Société J.G. Mailänder Druckmaschinenfabrik, République Fédérale d'Allemagne), en utilisant les formes imprimantes préparées de la manière décrite ci-dessus et des encres spéciales d'épreuves (Fabriquées par la Société Morohoshi Ink Kabushiki Kaisha, Japon) dans l'ordre de couleurs suivant: cyan, noir, magenta et jaune. On obtient ainsi des imprimés convenant très bien pour la correction de l'impression en héliogravure. A color proof print is prepared on a proof press (manufactured by JG Mailänder Druckmaschinenfabrik, Federal Republic of Germany), using the printer forms prepared as described above and special inks proofs (Made by the Morohoshi Ink Kabushiki Kaisha Company, Japan) in the following order of colors: cyan, black, magenta and yellow. This produces prints that are very suitable for correcting rotogravure printing.

Les imprimés obtenus en procédant de la manière décrite dans l'exemple 1 conviennent également pour la correction des impressions en héliogravure, mais, en comparaison avec les imprimés d'épreuves obtenus de la manière décrite dans l'exemple 2 ci-dessus, ils présentent des teintes dures et un mauvais dégradé dans les parties sombres de l'image. The prints obtained by proceeding in the manner described in Example 1 are also suitable for the correction of rotogravure prints, but, in comparison with the proof prints obtained in the manner described in Example 2 above, they have harsh shades and poor gradation in the dark parts of the image.

Les épreuves obtenues en procédant conformément au premier et au deuxième mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention qui viennent d'être décrits ne donnent pas entière satisfaction du point de vue de leurs qualités de brillant et de transparence en comparaison avec les imprimés définitifs obtenus en effectuant l'impression sur la presse d'impression définitive. Plus précisément, la différence de procédé d'impression se traduit par le fait que le film d'encre transféré sur l'imprimé obtenu par le procédé offset est plus que celui qui est transféré sur la surface de l'imprimé obtenu en héliogravure. Par conséquent, pour obtenir la même densité photographique que dans le cas de l'impression en héliogravure, il est nécessaire d'augmenter de manière correspondante la quantité de pigments contenus dans l'encre. The tests obtained by proceeding in accordance with the first and second mode of implementation of the method according to the invention which have just been described do not give complete satisfaction from the point of view of their qualities of gloss and transparency in comparison with the printed matter. final obtained by printing on the final printing press. More precisely, the difference in the printing process results in the fact that the ink film transferred to the print obtained by the offset process is more than that which is transferred to the surface of the print obtained in gravure printing. Consequently, in order to obtain the same photographic density as in the case of gravure printing, it is necessary to correspondingly increase the quantity of pigments contained in the ink.

Toutefois, dans le cas de l'impression offset, du fait que le film d'encre appliqué sur l'imprimé est mince, les particules de pigments font saillie à l'extérieur du film et ce dernier a une surface irregulière. En outre, du fait que la teneur en pigments, exprimée en pourcentage, est plus élevée que dans l'impression en héliogravure, la couleur de base du pigment apparaît. Pour cette raison, qui n'est d'ailleurs pas la seule, il est difficile d'améliorer la qualité de l'épreuve en augmentant la teneur en pigments de l'encre. However, in the case of offset printing, because the ink film applied to the print is thin, the pigment particles protrude outside the film and the latter has an irregular surface. In addition, because the pigment content, expressed as a percentage, is higher than in gravure printing, the basic color of the pigment appears. For this reason, which is not the only one, it is difficult to improve the quality of the print by increasing the pigment content of the ink.

On peut pallier cet inconvénient grâce à un troisième mode de mise en œuvre de l'invention qui va être décrit ci-dessous. Coformément à ce mode de mise en œuvre, on prépare l'imprimé destiné à être utilisé pour le tirage d'épreuves en héliogravure en procédant de la même façon que dans le premier et le deuxieme mode de mise en œuvre de l'invention. Cependant, on applique ensuite une couche transparente de résine sur la surface de l'épreuve ainsi obtenue. On utilise l'épreuve ainsi révêtue pour effectuer les retouches et les corrections de l'imprimé d'héliogravure. This drawback can be remedied by a third embodiment of the invention which will be described below. In the same way as this mode of implementation, the print intended for use in the printing of rotogravure prints is prepared by proceeding in the same way as in the first and second modes of implementation of the invention. However, a transparent layer of resin is then applied to the surface of the test thus obtained. The proof thus coated is used to make alterations and corrections to the rotogravure print.

En vue d'appliquer une couche transparente de résine sur toute la surface de l'épreuve, on dissout la résine transparente dans un solvant, auquel on ajoute, si nécessaire, des substances de charge et on applique la solution ainsi obtenue, sous forme d'une couche de revêtement, par un procédé tel que le procédé d'encrage au rouleau du type héliogravure, le procédé d'encrage au rouleau direct ou le procédé d'encrage au rouleau inverse. La quantité de résine transparente ainsi appliquée peut être avantageusement de l'ordre de 5 à 45 grammes/m2 (ce poids correspondant au poids sec de résine). In order to apply a transparent layer of resin over the entire surface of the test, the transparent resin is dissolved in a solvent, to which filler substances are added, if necessary, and the solution thus obtained is applied in the form of a coating layer, by a method such as the gravure inking method of the rotogravure type, the direct inking method or the reverse roller inking method. The amount of transparent resin thus applied can advantageously be of the order of 5 to 45 grams / m2 (this weight corresponding to the dry weight of resin).

Comme résine transparente, on peut utiliser une résine qui n'affecte pas les qualités de l'épreuve telle que le reproduction des teintes et la forme des points en demi-tons et qui est capable de conférer à l'épreuve un aspect de transparence et de brillant rappelant celui des imprimés obtenus par le procédé d'héliogravure. La quantité de résine obtenue dans la solution est avantageusement de 5 à 60% en poids, de préférence 10 à 40% en poids. Comme exemple de résine dont l'utilisation est particulièrement avantageuse, dans le cadre de l'invention, on peut citer les résines qui conviennent pour le procédé d'impression en héliogravure notament la collophane durcie, la nitrocellulose, les polyamides et les copolymères chlorure de vinyle - acétate de vinyle. Ces résines conviennent très bien pour la préparation As transparent resin, it is possible to use a resin which does not affect the qualities of the test such as the reproduction of the colors and the shape of the dots in semitones and which is capable of giving the test an aspect of transparency and of gloss recalling that of the prints obtained by the gravure process. The amount of resin obtained in the solution is advantageously from 5 to 60% by weight, preferably 10 to 40% by weight. As an example of a resin, the use of which is particularly advantageous, in the context of the invention, mention may be made of the resins which are suitable for the gravure printing process, in particular cured rosin, nitrocellulose, polyamides and chloride chloride copolymers. vinyl - vinyl acetate. These resins are very suitable for the preparation

618 527 618,527

6 6

d'une couche de revêtement et elles confèrent à l'épreuve une transparence et un brillant similaires à ceux des imprimés obtenus par le procédé d'héliogravure. Comme solvant, on peut utiliser des liquides tels que le toluène, le xylène et l'hexane normal, la quantité de chacun de ces solvants étant de préférence approximativement égal à la quantité pondérale de la résine transparente. Comme matière d'addition éventuelle, on peut utiliser des charges telles que le carbonate de calcium et le carbonate de magnésium, ou d'autres agents d'addition, la quantité de ces substances étant de 10 à 50% en poids, par rapport au poids de solution. of a coating layer and they give the test a transparency and a gloss similar to those of the prints obtained by the gravure process. As solvent, liquids such as toluene, xylene and normal hexane can be used, the amount of each of these solvents being preferably approximately equal to the amount by weight of the transparent resin. As optional addition material, fillers such as calcium carbonate and magnesium carbonate or other additives can be used, the amount of these substances being from 10 to 50% by weight, based on the weight of solution.

On peut également effectuer l'application de la résine transparente à l'état fondu. It is also possible to apply the transparent resin in the molten state.

Le troisième mode de mise en œuvre du procédé selon l'invention qui vient d'être décrit peut être illustré par l'exemple détaillé suivant: The third embodiment of the method according to the invention which has just been described can be illustrated by the following detailed example:

Exemple 3 Example 3

On procède de la manière indiquée dans les exemples 1 et 2 et l'on obtient ainsi deux sortes d'épreuves. The procedure is as indicated in Examples 1 and 2 and two kinds of tests are thus obtained.

On prépare un cylindre d'héliogravure, ayant une surface entièrement solide (profondeur 30 microns), conformément au procédé de préparation usuel des formes imprimantes. On applique ensuite, en utilisant une presse d'épreuves en héliogravure, deux couches d'un agent pour impression en héliogravures, composé de 50 parties en poids de collophane durcie et 50 5 parties en poids de toluène, sur les deux sortes d'épreuves indiquées ci-dessus, de façon à former des couches transparentes de résine ayant une teneur en matière sèche de l'ordre de 15 g./m2. A rotogravure cylinder is prepared, having an entirely solid surface (depth 30 microns), according to the usual process for preparing printing forms. Then, using a gravure printing press, two layers of a gravure printing agent, consisting of 50 parts by weight of cured rosin and 50 5 parts by weight of toluene, are applied to the two kinds of prints indicated above, so as to form transparent layers of resin having a dry matter content of the order of 15 g./m2.

m • Les deux sortes d'épreuves ainsi obtenues ont un éclat et une transparence qui se rapprochent beaucoup de ceux des imprimés obtenus par le procédé d'héliogravure. La qualité de ces épreuves est aussi bonne que celle des imprimés d'héliogravure et elles permettent de manière efficace la correction des i5 imprimés obtenus par héliogravure. En outre, les deux sortes d'épreuves ainsi revêtues par la couche de résine transparente sont supérieures, du point de vue de leur éclat superficiel et de leur transparence aux épreuves dépourvues du revêtement de résine transparente, dont la préparation est décrite dans les io exemples 1 et 2 et leurs caractéristiques se rapprochent davantage de celles des imprimés obtenus par le procédé d'impression en héliogravure. m • The two kinds of proofs thus obtained have a brightness and transparency which are very similar to those of the prints obtained by the gravure printing process. The quality of these proofs is as good as that of rotogravure prints and they effectively allow the correction of i5 prints obtained by rotogravure. In addition, the two kinds of proofs thus coated with the transparent resin layer are superior, from the point of view of their surface brightness and their transparency, to the tests devoid of the transparent resin coating, the preparation of which is described in the examples. 1 and 2 and their characteristics are more similar to those of the prints obtained by the gravure printing process.

C VS

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims (11)

618 527618,527 1. Procédé de tirage d'épreuves en héliogravure, caractérisé par le fait que l'on applique une trame (2) sur la surface de la couche photosensible d'une plaque offset vierge (1) ; on applique sur la surface de la trame un film d'héliogravure à tons continus (3) ; on expose la plaque (1) à la lumière, du côté du film (3), de manière à reproduire l'image du film sur la plaque, on développe la plaque de manière à produire une forme imprimante et on utilise cette forme pour tirer une épreuve destinée à permettre la vérification et la correction de l'imprimé hélio. 1. A process for printing rotogravure prints, characterized in that a screen (2) is applied to the surface of the photosensitive layer of a blank offset plate (1); a continuous tone gravure film (3) is applied to the surface of the screen; the plate (1) is exposed to light, on the side of the film (3), so as to reproduce the image of the film on the plate, the plate is developed so as to produce a printing form and this form is used to draw a test intended to allow the verification and correction of the rotogravure print. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit film à tons continus (3) est un positif. 2. Method according to claim 1, characterized in that said continuous tone film (3) is a positive. 2 2 REVENDICATIONS 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit film à tons continus (3) est un négatif. 3. Method according to claim 1, characterized in that said continuous tone film (3) is a negative. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque offset vierge (1) est une plaque présensibilisée. 4. Method according to claim 1, characterized in that the blank offset plate (1) is a presensitized plate. 5. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que, après l'exposition de la plaque (1) à la lumière du côté du positif à tons continus (3a), on enlève ce dernier de façon à ne laisser que la trame (2) sur la plaque (1) et que l'on soumet ensuite la plaque (1) à une seconde exposition à la lumière du côté de la trame (2). 5. Method according to claim 2, characterized in that, after the exposure of the plate (1) to light on the side of the positive continuous tone (3a), the latter is removed so as to leave only the frame (2) on the plate (1) and that the plate (1) is then subjected to a second exposure to light on the side of the frame (2). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé parle fait que l'intensité de ladite seconde exposition est comprise entre 0,3 et 7% de celle de la première exposition. 6. Method according to claim 5, characterized by the fact that the intensity of said second exposure is between 0.3 and 7% of that of the first exposure. 7. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 5, caractérisé par le fait que, après avoir préparé un imprimé d'épreuve au moyen de la forme imprimante finalement obtenue, on applique un revêtement en résine transparente sur la surface de cet imprimé. 7. Method according to claim 1 or claim 5, characterized in that, after having prepared a test print by means of the finally obtained printer form, a transparent resin coating is applied to the surface of this print. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'on prépare le revêtement en résine transparente en dissolvant une résine transparente dans un solvant, en appliquant ensuite la solution ainsi obtenue sur la surface de l'épreuve par un procédé choisi parmi le procédé d'encrage au rouleau en héliogravure, le procédé d'encrage au rouleau direct et le procédé d'encrage au rouleau inverse. 8. Method according to claim 7, characterized in that the transparent resin coating is prepared by dissolving a transparent resin in a solvent, then applying the solution thus obtained to the surface of the test by a method chosen from the gravure inking process, the direct roller inking process and the reverse roller inking process. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait que ladite résine transparente est choisie parmi les collophanes durcies, la nitrocellulose, les polyamides et les copolymères chlorure de vinyle- acétate de vinyle, et par le fait que ledit solvant est choisie parmi le toluène, le xylène et le n-hexane. 9. Method according to claim 8, characterized by the fact that said transparent resin is chosen from hardened collophanes, nitrocellulose, polyamides and vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, and by the fact that said solvent is chosen from toluene, xylene and n-hexane. 10. Procédé selon l'une des revendications 7,8 ou 9, caractérisé par le fait que l'on ajoute à la résine une telle que le carbonate de calcium ou le carbone de magnésium. 10. Method according to one of claims 7,8 or 9, characterized in that one adds to the resin such as calcium carbonate or magnesium carbon. 11. Procédé selon l'une des revendications 7,8,9 ou 10, caractérisé par le fait que la quantité du revêtement en résine transparente correspond à un poids sec de résine de 5 à 45g/m2. 11. Method according to one of claims 7,8,9 or 10, characterized in that the quantity of the transparent resin coating corresponds to a dry weight of resin from 5 to 45 g / m2.
CH292378A 1977-04-15 1978-03-17 Method for pulling proofs in photogravure printing CH618527A5 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4251577A JPS53128403A (en) 1977-04-15 1977-04-15 Method of proofing gravure
JP4563477A JPS53133102A (en) 1977-04-22 1977-04-22 Method of proofing gravure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH618527A5 true CH618527A5 (en) 1980-07-31

Family

ID=26382225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH292378A CH618527A5 (en) 1977-04-15 1978-03-17 Method for pulling proofs in photogravure printing

Country Status (5)

Country Link
AU (1) AU514206B2 (en)
CH (1) CH618527A5 (en)
DE (1) DE2811787A1 (en)
GB (1) GB1561566A (en)
IT (1) IT1156166B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2128769A (en) * 1982-10-14 1984-05-02 Unilever Plc Lithographic printing plate

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2304988A (en) * 1940-04-19 1942-12-15 Eastman Kodak Co Photomechanical reproduction
ES332231A1 (en) * 1965-10-01 1967-07-16 Acigraf Andreotti Construzione Impianti Grafici S R L Procedure for the appreciation of the results of a printing prior to the recording of the printer elements. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
DE1522500A1 (en) * 1966-06-02 1969-09-11 Klimsch & Co Process for the production of an intermediate raster image for the examination of autotypical gravure reproductions

Also Published As

Publication number Publication date
AU514206B2 (en) 1981-01-29
GB1561566A (en) 1980-02-27
IT7848495A0 (en) 1978-03-20
AU3378878A (en) 1979-09-06
IT1156166B (en) 1987-01-28
DE2811787A1 (en) 1978-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2332549C (en) Paper with a multitone effect watermark and screen for manufacturing such paper
EP2010389B1 (en) Method of generating patterns representing a halftone image
EP0770228B1 (en) Use of frequency-modulated screening for lightening offset printing surfaces
FR2711945A1 (en) Method for producing a security feature on a document, and document obtained.
CH618527A5 (en) Method for pulling proofs in photogravure printing
FR2660245A1 (en) Plates or cliches intended for printing, method for preparing them, films or characters useful in preparing them, and their use in printing
FR2745750A1 (en) METHOD AND PRINTING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND SUPPORT THUS PRINTED
US2040247A (en) Gravure printing process
CH627289A5 (en) Method for obtaining a photogravure-printing forme
US4324179A (en) Method of proof-printing in gravure printing
FR2464826A1 (en) Printing plates etched to varying cavity widths and depths - by image generation via negative copy superimposed on grid
US2148519A (en) Process of making printing plates
US2155458A (en) Method of and apparatus for printing
GB1565380A (en) Halftone printing process and plates
US2127944A (en) Process for reproducing images
FR2562277A1 (en) Method for adapting the rendering of a pattern in photoengraving from a base image
BE420800A (en)
CH115332A (en) Slide intended for obtaining gravure printing plates and cylinders comprising halftones accompanied by text or line drawings, and process for its manufacture.
EP0916112A1 (en) Process for dry flexographic and offset printing
CH632853A5 (en) Method for the preparation of tops (resists) or of reliefs of printing plates, especially for photogravure printing
FR2660246A1 (en) Films or recordings for reproduction and supports - cliches, plates, cylinders - for printing
EP2550162A1 (en) Novel method for designing plates usable in flexography
BE581370A (en)
WO1999019770A1 (en) Light negative photographic films and preparation method
CH125500A (en) Process for the production of printing plates and cylinders.

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased