Claims (5)
REVENDICATIONS
1. Appareil pour le brassage de l'air d'un local, caractérisé en ce qu'il comporte une turbine logée dans un boîtier à entrée horizontale et un déflecteur vertical fixé au boîtier de la turbine.1. Apparatus for mixing the air of a room, characterized in that it comprises a turbine housed in a housing with a horizontal inlet and a vertical deflector fixed to the housing of the turbine.
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déflecteur est rectangulaire et ses dimensions sont de l'ordre de 40 cm X 40 cm.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the deflector is rectangular and its dimensions are of the order of 40 cm X 40 cm.
3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le déflécteur porte un treillis susceptible de retenir les poussières à la sortie de la turbine.3. Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that the deflector carries a mesh capable of retaining dust at the outlet of the turbine.
4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la sortie du boîtier de la turbine est prévue sur la face horizontale du boîtier, de l'autre côté du déflecteur par rapport à l'entrée du boîtier.4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet of the turbine housing is provided on the horizontal face of the housing, on the other side of the deflector relative to the inlet of the housing.
L'invention concerne un appareil pour le brassage de l'air d'un local, notamment d'un local d'habitation.The invention relates to an apparatus for mixing the air in a room, in particular a living room.
Dans les locaux chauffés, l'air chaud s'accumule sous le plafond et représente un facteur important de pertes de chaleur, d'autant plus qu'avec le chauffage central, l'air chaud engendré par les radiateurs monte directement au point le plus haut. Pour obtenir une sensation de chaleur, il est nécessaire de faire monter en température l'eau des radiateurs, d'où un mauvais rendement de la chaudière. En brassant doucement l'air contenu dans une pièce, on équilibre les températures des murs, du plafond et du sol. De ce fait, la chaleur produite par les radiateurs de chauffage central est immédiatement répartie partout. D'autre part, un léger brassage de l'air donne une sensation de confort et de bien-être, à condition de ne pas envoyer l'air directement sur les personnes.In heated premises, hot air accumulates under the ceiling and represents a significant factor in heat loss, especially since with central heating, the hot air generated by the radiators rises directly to the highest point. high. To obtain a sensation of heat, it is necessary to raise the temperature of the water in the radiators, hence the poor performance of the boiler. By gently stirring the air in a room, the temperatures of the walls, ceiling and floor are balanced. As a result, the heat produced by the central heating radiators is immediately distributed everywhere. On the other hand, a light mixing of the air gives a feeling of comfort and well-being, on condition that the air is not sent directly on people.
La présente invention a pour but la réalisation d'un appareil permettant d'économiser la consommation d'énergie dans les locaux en faisant circuler l'air de façon à éviter l'accumulation d'air chaud dans les parties hautes, c'est-à-dire au plafond.The object of the present invention is to produce an appliance which makes it possible to save energy consumption in the premises by circulating the air so as to avoid the accumulation of hot air in the upper parts, that is to say ie on the ceiling.
L'appareil de brassage d'air selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte une turbine logée dans un boîtier à entrée horizontale et un déflecteur vertical fixé au boîtier da la turbine. En position de service, le boîtier de la turbine peut être placé au voisinage d'un élément vertical du local et le déflecteur est disposé parallèlement à l'élément vertical.The air-mixing device according to the invention is characterized in that it comprises a turbine housed in a housing with a horizontal inlet and a vertical deflector fixed to the housing of the turbine. In the service position, the casing of the turbine can be placed close to a vertical element of the room and the deflector is arranged parallel to the vertical element.
La turbine est dimensionnée de préférence pour assurer, en une heure environ, le brassage d'un volume d'air correspondant sensiblement au volume du local.The turbine is preferably sized to ensure, in approximately one hour, the mixing of a volume of air corresponding substantially to the volume of the room.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le déflecteur est sensiblement rectangulaire, et ses dimensions sont de l'ordre de 40 cm X 40 cm.According to one embodiment of the invention, the deflector is substantially rectangular, and its dimensions are of the order of 40 cm×40 cm.
Le déflecteur peut être disposé à une distance de l'élément vertical comprise entre 20 cm et 1 m.The deflector can be arranged at a distance from the vertical element of between 20 cm and 1 m.
Le bottier de la turbine peut être placé au sol, l'air froid étant refoulé vers le haut par la turbine, ou au plafond, l'air chaud étant refoulé vers le bas par la turbine.The turbine housing can be placed on the floor, with cold air being forced upwards by the turbine, or on the ceiling, with hot air being forced downwards by the turbine.
Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le déflecteur porte un treillis susceptible de retenir les poussières à la sortie de la turbine.According to a particular embodiment of the invention, the deflector carries a mesh capable of retaining the dust at the outlet of the turbine.
Les caractéristiques de l'invention ressortent de la description qui suit faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé sur lequel on peut voir:The characteristics of the invention emerge from the following description given by way of example and with reference to the appended drawing in which one can see:
Figure 1, une vue schématique en coupe d'un appareil selon l'invention, disposé au sol ;Figure 1, a schematic sectional view of an apparatus according to the invention, placed on the ground;
Figure 2, une vue schématique en coupe d'une variante de réalisation de l'invention, l'appareil étant disposé au plafond ;Figure 2, a schematic sectional view of an alternative embodiment of the invention, the device being placed on the ceiling;
Figure 3, une vue en coupe d'un mode de réalisation de l'appareil selon l'invention.Figure 3, a sectional view of an embodiment of the device according to the invention.
En se reportant au dessin, on peut voir un local comportant un sol ou plancher 1, un plafond 2 et un élément vertical 3, constitué ici par une cloison ou un mur, mais pouvant être aussi bien un meuble ou un radiateur de chauffage central par exemple.Referring to the drawing, one can see a room comprising a ground or floor 1, a ceiling 2 and a vertical element 3, constituted here by a partition or a wall, but which can also be a piece of furniture or a central heating radiator by example.
L'appareil de brassage selon l'invention comporte essentiellement une turbine 4 logée dans un boîtier 5 portant un déflec-teur 6. Le boîtier présente une entrée horizontale 7 et une sortie 8 prévues sur la face horizontale du boîtier, de l'autre côté du déflecteur par rapport à l'entrée 7. Le déflecteur est un panneau, sensiblement rectangulaire, porté par le boîtier The stirring device according to the invention essentially comprises a turbine 4 housed in a housing 5 carrying a deflector 6. The housing has a horizontal inlet 7 and an outlet 8 provided on the horizontal face of the housing, on the other side of the deflector with respect to the inlet 7. The deflector is a substantially rectangular panel carried by the casing
5.5.
La turbine prend l'air horizontalement et le refoule sensible-iii ment verticalement. L'air peut être aspiré horizontalement en partie haute et dirigé vers le bas, ou aspiré horizontalement au sol et dirigé verticalement vers le haut. Seules des raisons d'esthétique et de pratique font opter pour l'une ou l'autre de ces dispositions.The turbine takes in the air horizontally and discharges it substantially-iii ment vertically. The air can be drawn in horizontally from the top and directed downwards, or drawn in horizontally at the floor and directed vertically upwards. Only reasons of aesthetics and practice make one opt for one or the other of these provisions.
1 s La plaque formant déflecteur évite d'envoyer de l'air sur les personnes se trouvant près du générateur de brassage et permet de former avec la proximité d'une autre surface verticale (mur, meuble, radiateur de chauffage central, etc.) une gaine guidant le courant d'air.1 s The plate forming a deflector avoids blowing air onto people near the circulation generator and allows the formation, with the proximity of another vertical surface (wall, piece of furniture, central heating radiator, etc.) a sheath guiding the air stream.
Le déflecteur peut avantageusement porter un treillis de fibres 9 qui recueille au passage les poussières de l'air, nettoyant ainsi l'atmosphère du local. Du fait qu'il est placé verticalement après la sortie de la turbine, ce treillis ne freine pratiquement pas le flux d'air, et il peut facilement être nettoyé ou remplacé. :s Placé sur le déflecteur du côté non visible (figure 3), le treillis ne dépare pas le décor de la pièce, alors que la partie visible du déflecteur peut être peinte, décorée, ou réalisée aux couleurs des meubles ou tentures.The deflector can advantageously carry a mesh of fibers 9 which collects dust from the air as it passes, thus cleaning the atmosphere of the room. Because it is placed vertically after the outlet of the turbine, this mesh hardly impedes the flow of air, and it can easily be cleaned or replaced. :s Placed on the deflector on the non-visible side (figure 3), the trellis does not spoil the decor of the room, while the visible part of the deflector can be painted, decorated, or made in the colors of the furniture or draperies.
L'avantage de l'appareil qui n'utilise qu'un seul déflecteur guidant le flux d'air réside dans l'absence de bruit et permet de créer avec un plan vertical existant dans la pièce une gaine de circulation d'air qui entraîne en permanence une grande masse d'air (figures 1 et 2). On obtient ainsi le brassage lent d'un grand volume, sans bruit.The advantage of the device which uses only one deflector guiding the air flow lies in the absence of noise and makes it possible to create with an existing vertical plane in the room an air circulation duct which leads permanently a large mass of air (Figures 1 and 2). We thus obtain the slow stirring of a large volume, without noise.
La circulation de l'air dans la pièce permet de le réchauffer à chaque passage au contact des radiateurs qui n'ont plus besoin d'être alimentés en eau très chaude. L'échange calorifique se fait plus rapidement, d'où une économie importante de combustible obtenue par un meilleur rendement de la chaudière. L'eau 41 étant moins chaude, on réduit les pertes dans les circuits d'alimentation, il n'y a plus de desséchage de l'air au contact de la surface très chaude des radiateurs, et on tire le maximum de rendement de l'air chaud.The circulation of the air in the room allows it to be heated each time it comes into contact with the radiators which no longer need to be supplied with very hot water. The heat exchange takes place more quickly, resulting in significant fuel savings obtained by better boiler efficiency. The water 41 being less hot, the losses in the supply circuits are reduced, there is no longer any drying out of the air in contact with the very hot surface of the radiators, and the maximum efficiency is obtained from the 'hot air.
Le faible mouvement de l'air autour des personnes donne ■»s une sensation de confort et de bien être, évite d'avoir les pieds froids et la tête chaude ou encore le dos froid, alors qu'un thermomètre placé dans la pièce peut très bien indiquer une température normale: cette sensation étant provoquée par les murs froids ou humides.The slight movement of the air around people gives a feeling of comfort and well-being, avoids having cold feet and hot heads or even cold backs, whereas a thermometer placed in the room can very well indicate a normal temperature: this sensation being caused by cold or damp walls.
5,1 De plus, le brassage lent de l'air assainit les murs, les plafonds, et empêche l'accumulation d'humidité derrière et dans les meubles.5.1 In addition, the slow circulation of the air sanitizes the walls, the ceilings, and prevents the accumulation of humidity behind and in the furniture.
A titre d'exemple, on peut prévoir pour une pièce d'habitation de 45 m3 environ, une turbine dont le débit moyen soit 55 d'environ 45 m3/h, et un déflecteur d'environ 40 cm X 40 cm placé à une distance d'un radiateur de chauffage central ou d'une cloison, comprise entre 20 cm et 1 m par exemple.By way of example, one can provide for a living room of about 45 m3, a turbine whose average flow rate is about 45 m3/h, and a deflector of about 40 cm X 40 cm placed at a distance from a central heating radiator or a partition, between 20 cm and 1 m for example.
Le déflecteur peut être placé au voisinage d'un angle du local, l'effet de gaine étant alors assuré par le dièdre de deux <>" cloisons, par exemple.The deflector can be placed close to a corner of the room, the sheath effect then being ensured by the dihedral of two <>" partitions, for example.
Le fonctionnement de la turbine peut être déclenché et interrompu par un thermostat d'ambiance.The operation of the turbine can be triggered and interrupted by a room thermostat.
A titre d'exemple, le brassage complet de l'air du local a été 65 proposé en 1 h environ. En fonction des besoins, ce brassage peut être assuré entre V2 h et 2 h environ.By way of example, the complete mixing of the air in the room has been proposed in approximately 1 hour. Depending on the needs, this mixing can be ensured between V2 h and 2 h approximately.
CVS
1 feuille dessins1 drawing sheet