CH617403A5

CH617403A5 - Container for pourable products

Info

Publication number: CH617403A5
Application number: CH923577A
Authority: CH
Inventors: Klaus-Werner Finke
Original assignee: Finke Kunststoff Robert
Priority date: 1976-08-19
Filing date: 1977-07-26
Publication date: 1980-05-30
Also published as: FR2362050A1; NL7708879A; DE2637300A1; ATA529277A; DK143314C; DK143314B; FR2362050B3; GB1538980A; AT357930B; DK356277A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen dosenförmigen Behälter für schüttfähiges Gut, z.B. Wasch-, Putz- und Scheuermittel, mit einem die kreisrunde Füllöffnung fest verschliessenden, wenigstens eine exzentrische Schüttöffnung enthalten-5 den Deckel aus einem Kunststoff geringer elastischer Verformbarkeit, sowie einer den Deckel überdeckenden, gleichfalls mit wenigstens einer Schüttöffnung versehenen Kappe aus gleichem Werkstoff, deren Boden auf dem Deckelboden aufliegt, und die am Behälter durch Anschläge begrenzt zwi-10 sehen einer die Schüttöffnung des Deckels verschliessenden und einer diese Schüttöffnung freigebenden Stellung verdreh-bar gehalten ist. The invention relates to a can-shaped container for pourable goods, e.g. Detergents, cleaning agents and abrasives, with an at least one eccentric pouring opening that tightly closes the circular filling opening, the lid made of a plastic of low elastic deformability, and a cap that covers the lid and is also provided with at least one pouring opening made of the same material Bottom rests on the lid base, and which is bounded on the container by stops between a position that closes the pouring opening of the lid and a position that releases this pouring opening is rotatably held.

Bei bekannten, aus Blech oder Kunststoff bestehenden Behältern dieser Art ist die Kappe nur wenig fest am Behälter i5 oder Deckel gehalten, so dass sie nicht nur mit minimaler Kraft zwischen ihren Endstellungen verdreht, sondern häufig auch leicht vom Behälter entfernt werden kann; und auch der Deckel ist vielfach mit geringer Kraft vom Behälter abzunehmen, z.B. um das erste Füllen oder ein Nachfüllen des Behäl-20 ters zu erleichtern. In known, made of sheet metal or plastic containers of this type, the cap is held only a little firmly on the container i5 or lid, so that it is not only rotated between its end positions with minimal force, but can often also be easily removed from the container; and also the lid can often be removed from the container with little force, e.g. to facilitate the initial filling or refilling of the container.

Diese Behälter bieten infolgedessen praktisch keinen Schutz gegen unerwünschte Entnahme oder gegen Verschütten von Behälterinhalt, auch nicht durch kleinere Kinder, die aus Neugierde oder beim Spiel unnötigerweise unter Umständen 25 wertvolles Gut verschütten, die Umgebung verschmutzen oder sogar selbst durch aggresives Füllgut geschädigt werden. As a result, these containers offer practically no protection against unwanted removal or against spillage of container contents, not even by smaller children, who may unnecessarily spill valuable goods out of curiosity or while playing, contaminate the surroundings or even be damaged by aggressive filling material.

Aufgabe der Erfindung ist es, Behälter der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass Deckel und Kappe nur ungo ter besonders hohem Kraftaufwand oder mitHilfe eines Werkzeugs vom Behälter und voneinander getrennt werden können, und dass überdies die Kappe in ihrer Schliesslage derart mit dem Deckel verriegelbar ist, dass sie nur in einer für kleinere Kinder nicht erkennbaren Weise und mit einer das Lei-35 stungsvermögen solcher Kinder übersteigenden Kraft aus der Schliesslage herausbewegt werden kann. The object of the invention is to improve containers of the type mentioned in such a way that the lid and cap can only be separated from the container and from one another only with particularly great effort or with the aid of a tool, and in addition that the cap can be locked with the lid in its closed position is that it can only be moved out of the closed position in a way that is not recognizable to smaller children and with a force that exceeds the performance of such children.

Erreicht wird das bei einem Behälter der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäss dadurch, dass der Deckel am Behälter gegen Abziehen sowie gegen Drehen fest verra-40 stet ist sowie mit den radialen Endflächen von zwei achssymmetrischen stufenförmigen Randabsenkungen je zwei sich diametral gegenüberliegende Anschläge für je einen vom Kappenboden in eine Randabsenkung ragenden Gegenanschlag begrenzt, und vom Aussenrand jeder Randabsenkung mit Ab-45 stand von deren ein Verdrehen der Kappe im Uhrzeigersinn begrenzenden Anschlagflächen und von deren Umfangswand ein leistenförmiger, um die Drehachse der Kappe gebogener zweiter Anschlag aufragt, und dass die mit den Anschlagleisten des Deckels auf dem gleichen Kreisbogen liegenden Ge-50 genanschläge der Kappe etwa in der Mitte des äusseren Rand-des je einer schlitzförmigen Ausnehmung des Kappenbodens angeordnet sind, die sich etwa im Verlauf einer Sehne zwischen zwei Stellen der Innenkante zwischen Kappenboden und Kappenumfangswand erstreckt. This is achieved according to the invention in a container of the type described in the introduction in that the lid on the container is firmly locked against pulling off and against turning, and with the radial end faces of two axially symmetrical step-shaped edge depressions, two diametrically opposed stops for one each from the cap base limited in a counterbore protruding edge, and from the outer edge of each counterbore with Ab-45 stood from their abutment surfaces limiting clockwise rotation and from their peripheral wall a strip-shaped second stop bent around the axis of rotation of the cap protrudes, and that with the stop strips of the lid on the same circular arc, the counter stops of the cap are arranged approximately in the middle of the outer edge of a slot-shaped recess in the cap base, which extends approximately in the course of a chord between two locations on the inner edge between the cap base and the peripheral wall of the cap ckt.

55 Bei einem in dieser Weise gestalteten Behälter lässt sich die Kappe zwischen einer Stellung, in der ihre Bodenöffnung die Schüttöffnung freigibt, und in der ihre Gegenanschläge an den einen Endflächen der Randabsenkungen anliegen, und einer Schliesslage, in der ihre Gegenanschläge an den An-60 schlagleisten des Deckels anliegen, relativ leicht hin und her drehen. 55 In a container designed in this way, the cap can be moved between a position in which its bottom opening opens the pouring opening and in which its counter stops abut one end face of the edge depressions and a closed position in which its counter stops abut the An-60 Beat the cover flaps, turn it back and forth relatively easily.

Durch Ausüben von radial nach innen gerichteten Kräften auf die Kappenkante im Bereich der schlitzförmigen Ausnehmungen des Kappenbodens lassen sich jedoch die Gegenan-65 schläge der Kappe so weit elastisch nach innen verlagern, dass sie bei weiterem Drehen der Kappe innen an den Anschlagleisten des Deckels vorbeigehen, bis sie an die anderen Anschlagflächen der Randabsenkungen des Deckels anstossen By exerting radially inward forces on the cap edge in the area of the slit-shaped recesses of the cap base, however, the counter-stops of the cap can be elastically displaced inwards so that when the cap is turned further, they go past the stop strips on the inside of the cap, until they hit the other stop surfaces of the lower edge of the cover

3 3rd

617403 617403

und nach Aufhören der radialen Krafteinwirkung hinter den Anschlagleisten des Deckels einrasten. and after the radial force has ceased snap into place behind the stop bars of the cover.

Dieser Vorgang kann dadurch erleichtert sein, dass die Gegenanschläge der Kappe ebenfalls als um die Deckelachse gebogene Leisten ausgebildet sind und die beim Drehen der Kappe in Schliesslage aufeinandertreffenden Kantenflächen der Anschlagleisten derart abgeschrägt sind, dass die Anschlagleisten der Kappe innen an den Anschlagleisten des Deckels vorbei bewegt werden können. In diesem Falle kann die zum Verlagern der Anschlagleisten der Kappe notwendige Kraft aus dem Aufwand verstärkter Drehkraft gewonnen werden, deren Grösse sich dann aus der Schrägstellung der aufeinandertreffenden und übereinander hinweggleitenden Kan-tenflächen ergibt. In Schüesslage der Kappe sollten jedoch im Interesse der Sicherung gegen unerwünschtes Öffnen die Anschlagleisten sich mit ebenen radialen Kantenflächen gegenüberliegen. Dann ist ein Öffnen nur nach Ausübung radialer Kräfte ausreichender Grösse und auf bestimmte Stellen des Kappenrandes möglich. This process can be facilitated in that the counter-stops of the cap are also formed as strips bent around the cover axis and the edge surfaces of the stop strips that meet when the cap is turned in the closed position are chamfered in such a way that the stop strips of the cap move past the stop strips of the cover on the inside can be. In this case, the force required to displace the stop strips of the cap can be obtained from the expenditure of increased torque, the size of which then results from the inclined position of the abutting and sliding edge surfaces. In the firing position of the cap, however, in the interest of securing against undesired opening, the stop bars should face each other with flat radial edge surfaces. Then opening is only possible after applying radial forces of sufficient size and to certain points on the edge of the cap.

Zur Erläuterung weiterer Einzelheiten der Erfindung sei ein Ausführungsbeispiel des den Gegenstand der Erfindung bildenden Behälters anhand der Zeichnung näher beschrieben. To explain further details of the invention, an embodiment of the container forming the subject of the invention is described in more detail with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigen: The drawing shows:

Fig. 1 den mit der Füllöffnung versehenen Halsteil eines sonst beliebig gestalteten Behälters in Ansicht, 1 is a view of the neck part of an otherwise arbitrarily designed container provided with the filling opening,

Fig. 2 den fest auf diesem Halsteil anzubringenden Deckel von der Seite gesehen, teilweise geschnitten, 2 seen the lid to be firmly attached to this neck part from the side, partially cut,

Fig. 3 den Deckel nach Fig. 2 von oben gesehen, 3 seen the lid of FIG. 2 from above,

Fig. 4 die Kappe in Seitenansicht, teilweise geschnitten, 4 shows the cap in a side view, partly in section,

Fig. 5 die Kappe von oben gesehen. Fig. 5 seen the cap from above.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Hals la des Behälters 1 stufenförmig nach innen abgesetzt, im unteren Teil mit einer Vielzahl von achsparallelen rippenartigen Vorsprüngen 2 und darüber mit zwei eine Ringnut 3 bildenden umlaufenden Ringrippen 4 versehen. Darüber befindet sich ein nochmals stufenförmig nach innen abgesetzter, die Füllöffnung umgebender zylindrischer Kragen 5 geringer Höhe. As can be seen from FIG. 1, the neck la of the container 1 is stepped inwards, provided in the lower part with a multiplicity of axially parallel rib-like projections 2 and above it with two circumferential ring ribs 4 forming an annular groove 3. Above this there is a cylindrical collar 5 of low height which is again stepped inwards and surrounds the filling opening.

Der in den Fig. 2 und 3 gezeigte Deckel 6 besteht aus in geringem Masse elastisch verformbarem, d.h. stauchfähigem und dehnbarem Kunststoff, z.B. Polyäthylen oder Polystyrol. The lid 6 shown in Figs. 2 and 3 consists of to a small extent elastically deformable, i.e. compressible and stretchable plastic, e.g. Polyethylene or polystyrene.

Er ist an der Innenseite seiner den Behälterhals la eng um-schliessenden Umfangswand 6b unten mit einer Anzahl von inneren, zwischen die Rippen 2 des Behälterhalses la einschiebbaren achsparallelen Rippen 7 sowie darüber mit einer umlaufenden Ringrippe 8 versehen, die mit derNut 3 am Behälterhals la in Eingriff gebracht werden kann. It is provided on the inside of its circumferential wall 6b, which closely encloses the container neck la, with a number of inner, axially parallel ribs 7 which can be inserted between the ribs 2 of the container neck la and, above it, with a circumferential ring rib 8 which engages with the groove 3 on the container neck la Intervention can be brought.

Die stufenförmig abgesetzten Teile des Behälterhalses la verleihen diesem eine hohe Steifigkeit und Formbeständigkeit; der Kragen 5 verhindert das Eindringen von Füllgut in den Spalt zwischen Deckel und Behälterhals. The stepped parts of the container neck la give it high rigidity and dimensional stability; the collar 5 prevents the filling material from penetrating into the gap between the lid and the container neck.

Die mit äusseren Vorsprüngen des Behälterhalses zusammenwirkenden inneren Vorsprünge der Deckelumfangswand sichern den mit entsprechender axialer Kraft unter elastischer Dehnung aufgesetzten Deckel gegen unbeabsichtigtes und unerwünschtes Abheben vom Behälter sowie gegen Verdrehen gegenüber dem Behälter. Der Rand des Deckelbodens 6a ist zwischen zwei diametral gegenüberliegenden Anschlägen 9 und 9' stufenförmig abgesenkt- Von den Aussenkanten dieser Absenkungen 10, 10' ragt je eine um die Deckelmitte gebogene Anschlagleiste 11, 11' auf, die mit dem jeweils im Uhrzeigersinn folgenden Anschlag 9 bzw. 9' kleinere Zwischenräume 12,12' bilden, als mit dem jeweils anderen Anschlag. The inner projections of the lid circumferential wall, which cooperate with the outer projections of the container neck, secure the lid, which is attached with corresponding axial force under elastic expansion, against unintentional and undesired lifting off the container and against rotation relative to the container. The edge of the lid base 6a is lowered stepwise between two diametrically opposed stops 9 and 9 '. From the outer edges of these depressions 10, 10', a stop bar 11, 11 'which bends around the center of the lid rises, with the stop 9 following in the clockwise direction or 9 'form smaller gaps 12, 12' than with the other stop.

Im Boden 6a des Deckels ist ferner eine exzentrische 'Schüttöffnung 13 vorgesehen, die dem Anschlag 9' näherliegt als dem Anschlag 9. In the bottom 6a of the cover there is also an eccentric pouring opening 13 which is closer to the stop 9 than the stop 9.

Die in den Fig. 4 und 5 dargestellte Kappe 14 ist so ausgebildet, dass sie nach Aufsetzen auf den durch den Deckel 6 The cap 14 shown in FIGS. 4 and 5 is designed in such a way that after being placed on the cover 6

verschlossenen Behälter 1 den darauf befestigten Deckel 6 völlig überdeckt und dabei mit ihrem Boden 14a unmittelbar auf dem Deckelboden 6a aufliegt, sowie mit einer inneren Ringrippe an ihrer Umfangswand 14b den freien Rand der 5 Deckelumfangswand 6b untergreift. Zweckmässig liegt dabei der freie Kappenrand unmittelbar auf der den Behälterhals la umgebenden Ringfläche lb des Behälters 1 auf, um ein Abheben der Kappe mit Hilfe eines in den Spalt zwischen Kappenrand und Behälter eingeführten Werkzeugs zu erschweren. 10 Von der Innenseite des Kappenbodens 14a ragen in den Bereich der Randabsenkungen 10,10' des Deckels 6 zwei sich diametral gegenüberliegende Anschlagleisten 15, 15', die auf dem gleichen Kreisbogen liegen, wie die Anschlagleisten 11, 11' des Deckels. Diese Anschlagleisten 15, 15' sind in bezug 15 lauf eine Durchbrechung 18 im Kappenboden 14a so angeordnet, dass sie ein Weiterdrehen der Kappe 14 gegen den Uhrzeigersinn durch Anliegen an den Anschlägen 9,9' desDeclcels verhindern, wenn die Durchbrechung 18 des Kappenbodens Ii4a die Schüttöffnung 13 des Deckels freigibt, und beim Dre-2o jhen der Kappe im Uhrzeigersinn an die Anschlagleisten 11, 11' des Deckels 6 anstossen, nachdem der Kappenboden 14a bereits die Schüttöffnung 13 verschlossen hat. closed container 1 completely covers the lid 6 fastened thereon and in doing so rests with its bottom 14a directly on the lid bottom 6a, and with an inner ring rib on its peripheral wall 14b engages under the free edge of the lid peripheral wall 6b. The free cap edge expediently lies directly on the ring surface 1b of the container 1 surrounding the container neck la, in order to make it difficult to lift off the cap with the aid of a tool inserted into the gap between the cap edge and the container. 10 Two diametrically opposite stop strips 15, 15 ', which lie on the same circular arc as the stop strips 11, 11' of the cover, protrude from the inside of the cap base 14a into the area of the edge depressions 10, 10 'of the cover 6. These stop strips 15, 15 'are arranged with respect to 15 an opening 18 in the cap base 14a in such a way that they prevent the cap 14 from rotating further counterclockwise by abutment against the stops 9,9' of the Declcels when the opening 18 of the cap base 144a Free pouring opening 13 of the lid, and when rotating the cap abut clockwise against the stop bars 11, 11 'of the lid 6 after the cap base 14a has already closed the pouring opening 13.

Die in diesem Falle sich berührenden Kantenflächen der Anschlagleistenpaare 11, 11' und 15, 15' sind derart abge-25 schrägt, dass beim Weiterdrehen der Kappe mit entsprechend erhöhter Kraft deren Anschlagleisten unter elastischer Verlagerung innen an den Anschlagleisten des Deckels vorbeigehen und schliesslich hinter den Anschlagleisten 11, 11' des Deckels nach aussen zurückfedern. Um die dazu nötige elastische Ver-30 lagerung der Anschlagleisten 15, 15'der Kappe zu erleichtern, ist der Kappenboden 14a mit zwei schlitzartigen Durchbrechungen 16, 16' versehen, die sich etwa im Verlauf zweier Sehnen innen an den Ansätzen der Anschlagleisten 15, 15' vorbei zwischen zwei Stellen der Innenkante zwischen Kappenum-35 fangswand 14b und Kappenboden 14a erstrecken. Diese Schlitze machen es auch möglich, die hinter den Anschlagleisten des Deckels nach aussen zurückgefederten Anschlagleisten 15, 15' der Kappe durch in deren Bereich auf den Kappenrand ausgeübte nach innen gerichtete radiale Kraft nach 40 innen zu verlagern, wenn die Kappe aus ihrer Endstellung gegen den Uhrzeigersinn verdreht werden soll, um die Durchbrechung 18 des Kappenbodens mit der Schüttöffnung 13 des Deckels zur Deckung zu bringen. The contacting edge surfaces of the stop bar pairs 11, 11 'and 15, 15' in this case are beveled in such a way that when the cap is turned further with a correspondingly increased force, the stop bars of the cover pass under the elastic stop of the cover and finally behind the Spring back stop strips 11, 11 'of the cover outwards. In order to facilitate the necessary elastic positioning of the stop strips 15, 15 'of the cap, the cap base 14a is provided with two slot-like openings 16, 16', which are located on the inside of the attachments of the stop strips 15, 15 approximately in the course of two chords 'Pass between two places on the inner edge between the cap circumferential wall 14b and the cap base 14a. These slots also make it possible to shift the stop strips 15, 15 'of the cap which spring back outward behind the stop strips of the cover by inward radial force exerted on the edge of the cap in their area when the cap moves out of its end position against the To be rotated clockwise to bring the opening 18 of the cap base to coincide with the pouring opening 13 of the lid.

Um diese Entriegelung der Kappe zu erschweren, liegen 45 sich in der Endstellung der Kappe die Anschlagleisten von Kappe und Deckel mit ebenen radialen Kantenflächen gegenüber. Dann gelingt die Entriegelung nur, wenn auf die genannten Stellen des Kappenrandes nach innen gerichtete radiale Kräfte ausgeübt werden und zugleich die Kappe entge-50 gen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Zur besseren Übertragung dieser Drehkraft ist die Kappenumfangswand 14b gegenüber den Anschlagleisten 15,15' der Kappe aussen aufgerauht, z.B. durch achsparallele Rippen und Rillen 17. In order to make this unlocking of the cap more difficult, the stop strips of the cap and cover with flat radial edge surfaces lie opposite one another in the end position of the cap. Then the unlocking is only successful if inward radial forces are exerted on the points mentioned on the edge of the cap and at the same time the cap is rotated counter-clockwise. For better transmission of this torque, the cap peripheral wall 14b is roughened on the outside relative to the stop strips 15, 15 'of the cap, e.g. due to axially parallel ribs and grooves 17.

Der Verschluss der Schüttöffnung 13 durch den Kappen-55 boden lässt sich auf relativ einfache Weise derart verbessern, dass der Behälter auch zum Aufbewahren von Flüssigkeiten geeignet ist. The closure of the pouring opening 13 by the cap 55 bottom can be improved in a relatively simple manner in such a way that the container is also suitable for storing liquids.

Ein dazu genügend dichter Verschluss ergibt sich z.B. wenn die Schüttöffnung 13 auf der Aussenseite des Deckels 6 von A sufficiently tight seal results e.g. if the pour opening 13 on the outside of the lid 6 of

617403 617403

4 4th

einer ringförmigen Erhöhung umgeben ist, auf der der in Schliesslage gedrehte Kappenboden 14a dann mit Vorspannung dicht aufliegt. is surrounded by an annular elevation on which the cap base 14a rotated in the closed position then rests tightly with pretension.

Das kann auch dadurch erreicht oder unterstützt werden, This can also be achieved or supported

dass der die Schüttöffnung 13 enthaltende Teil des Deckelbo- 5 dens 6a kalottenförmig nach aussen gewölbt ist und durch diese Wölbung der an sich flache Kappenboden 14a gezwun-. that the part of the lid base 6a containing the pouring opening 13 is domed outwards in a dome shape and the flat cap base 14a, which is flat per se, is forced through this arching.

gen wird, sich dieser Wölbung mit Spannung anzupassen und dann in Schliesslage dichtend auf dem Rand der Schüttöffnung aufliegt. it is necessary to adapt to this curvature with tension and then in the closed position it lies sealingly on the edge of the pouring opening.

Auch kann der Kappenboden an der Innenseite mit einer bogenförmigen Auflage oder Ausprägung versehen sein, die sich beim Drehen der Kappe in Schliesslage mit Druck über die Schüttöffnung des Deckels schiebt. The inside of the cap base can also be provided with an arcuate support or shape which, when the cap is turned in the closed position, pushes with pressure over the pouring opening of the lid.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

617403

PATENT CLAIMS

1.Can-shaped container for pourable goods with a lid made of a plastic of low elastic deformability, which tightly closes the circular filling opening and contains at least one eccentric pouring opening, and a cover which covers the lid and is also provided with at least one pouring opening made of the same material, the bottom of which rests on the lid base , and which is delimited on the container by stops between a position closing the pouring opening of the lid and a position opening this pouring opening, characterized in that the lid (6) is firmly locked on the container against being pulled off and against rotation and with the radial end faces of two symmetrical step-like edge depressions (10, 10 ') two diametrically opposed stops (9, 9') for one counter stop (15, 15 ') projecting from the cap base (14a) into an edge depression (10 or 10'), and from the outer edge of each edge depression (10, 10 ') m It is at a distance from their stop faces which limit the clockwise rotation of the cap (14) and from their peripheral wall a strip-shaped second stop (11, 11 ') bent around the axis of rotation of the cap (14) protrudes, and that the stop bars (11, 11 ') of the lid on the same circular arc counter stops (15, 15') of the cap (14) are arranged approximately in the middle of the outer edge of each slot-shaped recess (16, 16 ') of the cap base, which is approximately in the course of a Tendon extends between two places on the inner edge between the cap base (14a) and the cap circumferential wall (14b).

2. Container according to claim 1, characterized in that the lid (6) with an inner annular rib (8) of its peripheral wall (6b) closely surrounding the cylindrical container neck (la) into the groove (3) between two outer annular ribs (4) of the container neck (la) and with inner axially parallel ribs (7) between outer axially parallel ribs (2) of the container neck (la).

3. Container according to claim 1, characterized in that the counter-stops on the cap base (14a) also consist of stop strips (15, 15 ') bent about the axis of rotation of the cap (14).

4. Container according to claim 2, characterized in that the container neck (la) against the container (1) is stepped inwards.

5. A container according to claim 1, characterized in that the second stop strips (11, 11 ') projecting from the outer edge of the edge depressions (10, 10') of the cover (6) with the surfaces of the stops (9 , 9 ') each delimit an intermediate space (12, 12') corresponding to the length of the stop strips (15, 15 ') of the cap.

6. A container according to claim 1, characterized in that the edge surfaces of the stop bars (11, 11 ') and (15, 15') which meet when the cap (14) is rotated clockwise are bevelled such that the stop bars (15, 15 ' ) the cap (14) with increased torque with elastic displacement inwards on the stop bars

(11, 11 ') of the cover can be moved past.

7. Container according to claim 1, characterized in that in the closed position of the cap (14) the stop strips (11, 11 '; 15, 15') face each other with flat radial edge surfaces.

8. Container according to claim 1, characterized in that the pouring opening (13) is surrounded by an annular elevation on the outside of the lid base (6a).

9. A container according to claim 1, characterized in that the part of the decorative bottom (6a) containing the pouring opening (13) is domed outwards in a dome shape.