CH616978A5

CH616978A5 - Arrangement for fitting balconies on existing buildings

Info

Publication number: CH616978A5
Application number: CH350877A
Authority: CH
Inventors: Hans Lechtenboehmer
Original assignee: Hans Lechtenboehmer
Priority date: 1976-03-23
Filing date: 1977-03-21
Publication date: 1980-04-30
Also published as: DE2612185B1; FR2345569A1; DE2612185C2; FR2345569B1; NL184638B; DK121477A; GB1580174A; ATA169177A; SE7702088L; DK142855B; DK142855C; BE852804A; NL7702724A; AT351718B; NL184638C; SE429665B

Description

616978 616978

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Anordnung zur Anbringung von Baikonen an bestehenden Gebäuden, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Aussen-wand (2) des Gebäudes (3) eine im wesentlichen vertikale Säulenanordnung vorgesehen ist, welche für Vertikallasten statisch unabhängig von dem Gebäude (3) ist und in vorgebbarer Höhe mindestens einen Balkon (5, 5') trägt. 1. Arrangement for attaching building icons to existing buildings, characterized in that an essentially vertical column arrangement is provided in front of the outer wall (2) of the building (3), which is statically independent of the building (3) for vertical loads and in predeterminable height carries at least one balcony (5, 5 ').

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Säulenanordnung ein eigenes, von dem Fundament des Gebäudes (3) getrenntes Fundament (4) aufweist. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the column arrangement has its own foundation (4) separate from the foundation of the building (3).

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Säulenanordnung aus zwei mit Abstand voneinander und etwa in gleichem Abstand von der Aussen-wand (2) des Gebäudes (3) vorgesehenen Säulen (1,1) 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the column arrangement of two columns (1, 1) provided at a distance from one another and at approximately the same distance from the outer wall (2) of the building (3).

besteht, zwischen denen die Balkone (5, 5') angeordnet und an denen die befestigt sind. exists between which the balconies (5, 5 ') are arranged and to which are attached.

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Säulen (1,1) durch mindestens einen in Höhe eines Balkons (5') angeordneten Querriegel (12) starr verbunden sind. 4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the columns (1, 1) are rigidly connected by at least one cross bar (12) arranged at the height of a balcony (5 ').

5. Anordnung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Säulen (1,1) eine tragende Plattform (7) befestigt ist, auf der der Balkon (5') aufgebaut ist. 5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that between the columns (1, 1) a supporting platform (7) is attached, on which the balcony (5 ') is built.

6. Anordnung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Querriegel (12) durch die Plattform (7) oder einen Teil derselben gebildet ist. 6. Arrangement according to claim 4 and 5, characterized in that the cross bar (12) is formed by the platform (7) or part thereof.

7. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (7) mit Profilen aufgebaut ist, von denen mindestens eines (15) gleichzeitig zur Ableitung vom Balkon zu entfernenden Wassers eingerichtet ist. 7. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the platform (7) is constructed with profiles, of which at least one (15) is simultaneously set up for draining water to be removed from the balcony.

8. Anordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (7) Befestigungseinrichtungen für die Balkonbrüstungen (9) aufweist. 8. Arrangement according to one of claims 5 to 7, characterized in that the platform (7) has fastening devices for the balcony parapets (9).

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Säulen (1,1) gegenüber der Mitte der Ausladung des Balkons (5, 5') zur Aussenwand (2) des Gebäudes (3) hin versetzt, insbesondere im ersten Drittel der Ausladung angeordnet sind. 9. Arrangement according to one of claims 3 to 8, characterized in that the columns (1, 1) offset from the center of the projection of the balcony (5, 5 ') towards the outer wall (2) of the building (3), in particular in first third of the throat are arranged.

10. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Säulen (1, 1) aus Rohrprofilen bestehen. 10. Arrangement according to one of claims 3 to 9, characterized in that the columns (1, 1) consist of tubular profiles.

11. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, 11. Arrangement according to one of claims 3 to 10,

dadurch gekennzeichnet, dass die Säulen (1,1; 1') durch weitere Säulenabschnitte (1") verlängert sind. characterized in that the columns (1, 1; 1 ') are extended by further column sections (1 ").

12. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 12. Arrangement according to one of claims 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet, dass die Balkone (5, 5') durch senkrecht zur Aussenwand (2) des Gebäudes (3) wirkende Verbindungsanker (11) mit diesem verbunden sind. characterized in that the balconies (5, 5 ') are connected to the building by connecting anchors (11) acting perpendicular to the outer wall (2) of the building (3).

Im Zuge der sogenannten Sanierung von Altbauten könnte eine erhebliche Wertsteigerung derselben geschaffen werden, wenn es gelänge, an diesen in gewünschter Weise Balkone anzubringen. Derartige Balkone sind nicht nur als zusätzliche Aufenthaltsfläche wünschenswert, sondern als zusätzlicher geräumiger Abstellplatz für im Inneren einer Wohnung manchmal schwer unterzubringende Dinge. Nach dem herkömmlichen Verfahren bedeutet die nachträgliche Anbringung eines Balkons einen erheblichen Aufwand. Es müssen vorkragende Träger eingelassen werden, die im Gemäuer des bestehenden Gebäudes zu verankern sind. Es sind hierzu erhebliche Aufbrucharbeiten erforderlich. In vielen Fällen werden es die Statik des bestehenden Gebäudes und der Zustand des Gemäuers verbieten, die erheblichen zusätzlichen Belastungen einzuleiten. In diesen Fällen ist dann die Anbringung eines Balkons nicht möglich. Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Anordnung zu schaffen, mit deren Hilfe an bestehenden In the course of the so-called renovation of old buildings, a considerable increase in value could be created if it were possible to attach balconies in the desired way. Such balconies are not only desirable as additional living space, but also as an additional spacious storage space for things that are sometimes difficult to accommodate inside an apartment. According to the conventional method, the subsequent attachment of a balcony means considerable effort. Cantilever beams must be let in, which must be anchored in the walls of the existing building. This requires considerable opening work. In many cases, the statics of the existing building and the condition of the walls will prevent the significant additional loads from being introduced. In these cases it is not possible to attach a balcony. The invention has for its object to provide an arrangement with the help of existing ones

Gebäude ohne Rücksicht auf deren Zustand und Ausbildung Balkone angebracht werden können. Buildings can be attached regardless of their condition and training balconies.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäss darin, dass vor der Aussenwand des Gebäudes eine im wesentlichen vertikale Säulenanordnung vorgesehen ist, welche für Vertikallasten statisch unabhängig von dem Gebäude ist und in vorgebbarer Höhe mindestens einen Balkon trägt. According to the invention, this object is achieved by providing an essentially vertical column arrangement in front of the outer wall of the building, which is statically independent of the building for vertical loads and carries at least one balcony at a predeterminable height.

Die Säulenanordnung mit den Baikonen soll also selbständig standfähig sein und die Statik des Gebäudes nicht belasten. Es sind keine Eingriffe am Gebäude erforderlich und Balkone auch an solchen Gebäuden anbringbar, die sonst die Anbringung tragender Elemente nicht zulassen würden. The column arrangement with the building icons should therefore be able to stand on its own and not burden the statics of the building. There is no need to intervene on the building and balconies can also be attached to buildings that would otherwise not allow the attachment of load-bearing elements.

Die statische Unabhängigkeit der Anordnung wird vorzugsweise dadurch verwirklicht, dass die Säulenanordnung ein eigenes von dem Fundament des Gebäudes getrenntes Fundament aufweist. The static independence of the arrangement is preferably achieved in that the column arrangement has its own foundation separate from the foundation of the building.

Ein solches Fundament kann ausserhalb des Gebäudes mit einigem Abstand vor diesem leicht hergestellt werden, ohne dass das Gebäude beeinflusst wird. Es braucht nicht so schwer sein wie das Fundament des Gebäudes, da die Balkonanordnung kein vergleichbares Gewicht aufweist. Such a foundation can easily be made outside the building with some distance in front of it, without the building being influenced. It does not need to be as heavy as the foundation of the building, since the balcony arrangement has no comparable weight.

Die Säulenanordnung besteht in der bevorzugten Ausführungsform aus zwei mit Abstand voneinander und etwa in gleichem Abstand von der Aussenwand des Gebäudes vorgesehenen Säulen, zwischen denen die Balkone angeordnet und an denen sie befestigt sind. In the preferred embodiment, the column arrangement consists of two columns provided at a distance from one another and at approximately the same distance from the outer wall of the building, between which the balconies are arranged and to which they are fastened.

Die Balkone werden gewissermassen zwischen den Säulen aufgehängt, so dass die eigene Tragfähigkeit der Balkone nur relativ gering zu sein braucht. The balconies are to a certain extent suspended between the columns, so that the balconies' own load-bearing capacity need only be relatively low.

Es empfiehlt sich dabei, dass die Säulen durch mindestens einen in Höhe eines Balkons angeordneten Querriegel starr verbunden sind. It is recommended that the columns are rigidly connected by at least one cross bar arranged at the height of a balcony.

Durch diese Massnahme wird die Standfestigkeit der Säulenanordnung erheblich erhöht, so dass die Säulen und das Fundament entsprechend geringer bemessen werden können. This measure considerably increases the stability of the column arrangement, so that the columns and the foundation can be made correspondingly smaller.

Eine zweckmässige bauliche Ausführung sieht vor, dass zwischen den Säulen eine tragende Plattform befestigt ist, auf der der Balkon aufgebaut ist. An expedient structural design provides that a supporting platform is fastened between the columns, on which the balcony is built.

Die tragende Plattform kann z.B. ein aus Rohrprofilen zusammengeschweisstes rostartiges Gebilde sein, auf das die Bodenplatte des Balkons lediglich aufzulegen ist und an dem das Geländer befestigbar ist. The supporting platform can e.g. be a rust-like structure welded together from tubular profiles, on which the base plate of the balcony is only to be placed and to which the railing can be fastened.

Es ist eine Ausführungsform bevorzugt, bei der der Querriegel durch die Plattform oder einen Teil derselben gebildet ist. An embodiment is preferred in which the crossbar is formed by the platform or a part thereof.

Hierbei werden die Tragfunktion für den Balkon und die Stabilisierungsfunktion für die Säulenanordnung in einem Element vereinigt, welches in der gesamten Balkonanordnung noch nicht einmal besonders hervortritt. Here, the support function for the balcony and the stabilization function for the column arrangement are combined in one element, which does not even particularly stand out in the entire balcony arrangement.

Es ist von Vorteil, wenn die Plattform mit Profilen aufgebaut ist, von denen mindestens eines gleichzeitig zur Ableitung vom Balkon zu entfernenden Wassers eingerichtet ist. It is advantageous if the platform is constructed with profiles, at least one of which is set up at the same time for draining water to be removed from the balcony.

Ein solches Profil kann z.B. den Querschnitt eines nach oben offenen «U» oder einen Hohlprofilquerschnitt besitzen, wobei das Hohlprofil Öffnungen zum Einlassen des Wassers aufweist. Der zur Schaffung einer möglichst grossen Steifigkeit der Profile günstige Querschnitt ist im allgemeinen auch für eine derartige Fortleitung des Wassers geeignet, wodurch besondere Regenrinnen eingespart werden können. Such a profile can e.g. have the cross-section of an upwardly open "U" or a hollow profile cross-section, the hollow profile having openings for admitting the water. The cross-section which is favorable for creating the greatest possible stiffness of the profiles is generally also suitable for such a conduction of the water, as a result of which special gutters can be saved.

Es können an der Plattform Befestigungseinrichtungen für die Balkonbrüstungen vorgesehen sein. Fastening devices for the balustrades can be provided on the platform.

Ein wichtiges Merkmal besteht darin, dass die Säulen gegenüber der Mitte der Ausladung des Balkons zur Aussenwand des Gebäudes hin versetzt, insbesondere im ersten Drittel der Ausladung angeordnet sind. An important feature is that the columns are offset from the center of the projection of the balcony towards the outer wall of the building, especially in the first third of the projection.

Auf diese Weise behindern die Säulen den freien Raum unter den Baikonen nur wenig, so dass beispielsweise zwischen benachbarten Häusern trotz der Anbringung der Balkone noch Platz für eine Durchfahrt verbleibt. In this way, the columns barely obstruct the free space under the building icons, so that, for example, there is still space for passage between neighboring houses despite the fact that the balconies are attached.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Die Säulen bestehen zweckmässig aus Rohrprofilen, die runden oder, was wegen des Vorhandenseins von ebenen Anlageflächen zu bevorzugen ist, rechteckigen oder quadratischen Querschnitt haben können. The columns suitably consist of tubular profiles which can have a round or, as is preferred due to the presence of flat contact surfaces, a rectangular or square cross section.

Die Säulen können durch weitere Säulenabschnitte verlängerbar sein, um die Höhe der Säulenanordnung an die Bedarfsfälle anpassen zu können. Die Verlängerung kann erfolgen, indem die Säulenabschnitte mit entsprechend im Querschnitt verringerten Ende in benachbarte Säulenabschnitte einsteckbar sind. The columns can be extended by further column sections in order to be able to adapt the height of the column arrangement to the needs. The extension can be carried out by inserting the column sections into adjacent column sections with a correspondingly reduced end in cross section.

Es empfiehlt sich, dass die Balkone durch senkrecht zur Aussenwand des Gebäudes wirkende Verbindungsanker mit diesem verbunden sind. Diese Verbindungsanker haben nicht die Funktion, Kräfte, die durch das Gewicht der Balkone entstehen, in das Gebäude abzuleiten. Sie haben lediglich die Aufgabe, die Balkone in Anlage am Gebäude zu halten und das Auftreten von Spalten zwischen den Baikonen und der Schwelle der Balkontüren zu verhindern. It is recommended that the balconies are connected to it by connecting anchors that act perpendicular to the outer wall of the building. These connecting anchors do not have the function of transferring forces resulting from the weight of the balconies into the building. Their only task is to keep the balconies in contact with the building and to prevent the occurrence of gaps between the building icons and the threshold of the balcony doors.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch die erfindungsge-mässe Anordnung; Fig. 1 shows a vertical section through the arrangement according to the Invention;

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht; Fig. 2 shows a front view;

Fig. 3 zeigt einen Horizontalschnitt nach der Linie III-III in Fig. 2. FIG. 3 shows a horizontal section along the line III-III in FIG. 2.

Die als Ganzes mit 10 bezeichnete Anordnung umfasst zwei mit Abstand voneinander vor der Wand 2 des Gebäudes 3 angeordnete vertikale Säulen 1, die in einem eigenen, von dem Gebäude 3 getrennten Fundament 4 verankert sind. Die Säulen haben einen etwa V* bis V3 der Ausladung der Balkone 5, 5' betragenden Abstand von der Aussenwand 2 des Gebäudes 3. Das Fundament 4 ragt mindestens bis unter den Schwerpunkt in Ausladungsrichtung vor. The arrangement, designated as a whole by 10, comprises two vertical columns 1 which are arranged at a distance from one another in front of the wall 2 of the building 3 and are anchored in their own foundation 4 which is separate from the building 3. The columns have a distance from the outer wall 2 of the building 3 that is approximately V * to V3 of the projection of the balconies 5, 5 '. The foundation 4 projects at least to below the center of gravity in the projection direction.

Zwischen den Säulen 1 sind die Balkone 5 und 5' angeordnet, die seitlich an den Säulen 1 befestigt sind. Die in der Zeichnung oberen Balkone 5 bestehen aus einem kastenförmigen Betongehäuse, welches zu der in der Aussenwand 2 vorgesehenen Balkontür 6 hin offen ist, damit der Zugang von innen zu dem Balkon 5 möglich ist. Die Balkontür ist, wie auch die Balkontür 6' des darunterliegenden Stockwerks in Fig. 1, der zeichnerischen Vereinfachung wegen lediglich als schraffierter Streifen dargestellt. Between the columns 1, the balconies 5 and 5 'are arranged, which are attached to the side of the columns 1. The upper balconies 5 in the drawing consist of a box-shaped concrete housing, which is open to the balcony door 6 provided in the outer wall 2, so that access to the balcony 5 is possible from the inside. The balcony door, like the balcony door 6 'of the floor below in FIG. 1, is only shown as a hatched strip for the sake of simplification in the drawing.

Der Balkon 5' ist auf einer rostartigen Plattform 7 aufgebaut, die zwischen den Säulen 1 befestigt ist. Die Plattform 7 besteht beispielsweise aus einem aus Rohrprofilen zusammen-geschweissten Gitterwerk. The balcony 5 'is built on a rust-like platform 7 which is fastened between the columns 1. The platform 7 consists, for example, of a lattice structure welded together from tubular profiles.

Auf die Plattform 7 wird die Bodenplatte 8 aufgelegt. Die Plattform 7 besitzt Befestigungseinrichtungen für die Balkon- The base plate 8 is placed on the platform 7. The platform 7 has fastening devices for the balcony

616 978 616 978

brüstungen 9. Auf diese Weise ergibt sich eine besondere leichtgewichtige Konstruktion. balustrades 9. This results in a special lightweight construction.

Der Balkon 5 hingegen besteht einstückig aus Beton, so dass keine Plattform und keine sonstigen besonderen Gestaltungen erforderlich sind. The balcony 5, however, consists of one piece of concrete, so that no platform and no other special designs are required.

Um der Anordnung der beiden Säulen 1 eine höhere Standfestigkeit zu verleihen und nicht die gesamte Stabilität der Anordnung dem Fundament 4 zu überlassen, ist in dem Ausführungsbeispiel an dem Balkon 5' ein die beiden Säulen 1 verbindender Querriegel 12 vorgesehen, der aus einem ähnlichen Profil bestehen kann wie die Säulen 1 selbst. Der Querriegel 12 ist Bestandteil der Plattform 7 und versteift einerseits die beiden Säulen 1 in der Ebene parallel zur Aussenwand 2, während er andererseits an der Bildung der zum Tragen des Balkons 5' dienenden Plattform beteiligt ist. In order to give the arrangement of the two columns 1 greater stability and not to leave the entire stability of the arrangement to the foundation 4, in the exemplary embodiment on the balcony 5 'a cross bar 12 connecting the two columns 1 is provided, which consist of a similar profile can be like the columns 1 itself. The crossbar 12 is part of the platform 7 and on the one hand stiffens the two columns 1 in the plane parallel to the outer wall 2, while on the other hand it is involved in the formation of the platform used to support the balcony 5 '.

Das Fundament 4 ist so ausgebildet, dass die gesamte Anordnung der Stützen 1 mit den Baikonen 5 und 5' eine in sich standfähige Konstruktion darstellt, die das Gebäude in seiner Statik nicht beeinflusst. Lediglich um die Balkone 5, 5' in Anlage an der Aussenwand des Gebäudes 3 zu halten, sind in die Aussenwand 2 eingelassene Verbindungsanker 11 vorgesehen. The foundation 4 is designed in such a way that the entire arrangement of the supports 1 with the building icons 5 and 5 'represents a construction which is stable in itself and does not affect the statics of the building. Only in order to keep the balconies 5, 5 ′ in contact with the outer wall of the building 3 are connecting anchors 11 embedded in the outer wall 2.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, bestehen die Säulen 1 aus quadratischen Rohrprofilen. Natürlich kommen auch andere geeignete Querschnitte in Betracht. Ebenflächig begrenzte Querschnitte sind jedoch wegen der leichteren Anbringbarkeit der Balkone 5, 5' bevorzugt. As can be seen from Fig. 3, the columns 1 consist of square tube profiles. Of course, other suitable cross sections can also be considered. Cross-sections with an even area are preferred, however, because the balconies 5, 5 'are easier to attach.

Die in Fig. 2 linke Säule 1 besteht aus einem unteren Säulenabschnitt V, auf den an einer Trennfläche 13 ein oberer Säulenabschnitt 1" aufgesetzt wird. Die Verbindung wird durch ein teleskopartig in die Rohrprofile der beiden Säulenabschnitte 1', 1" passendes Verbindungsstück 14 (Fig. 3) The column 1 on the left in FIG. 2 consists of a lower column section V, onto which an upper column section 1 "is placed on a separating surface 13. The connection is made by a connecting piece 14 ( Fig. 3)

besorgt. concerned.

Durch geeignete Ausbildung der Befestigungsmittel können die Balkone 5, 5' an den Säulen 1 in verschiedener Höhe angebracht werden, so dass eine Anpassung an verschiedene Stockwerkshöhen möglich ist und mit einem Grundbausatz von (gegebenenfalls aus einzelnen Säulenabschnitten V, 1" aufbaubaren) Säulen 1 und Baikonen 5, 5' die Anordnung für verschiedenartige Gebäude verwendbar ist. Auch können natürlich mehr oder weniger Balkone als in dem Ausführungsbeispiel mit den zwei Baikonen vorhanden sein. By suitable design of the fastening means, the balconies 5, 5 'can be attached to the pillars 1 at different heights, so that adaptation to different floor heights is possible and with a basic kit of pillars 1 and (which can be built up from individual pillar sections V, 1 ") Baikonen 5, 5 ', the arrangement can be used for different types of buildings .. Of course, more or fewer balconies can be present than in the embodiment with the two Baikonen.

Die Plattform 7 ist an der Aussenseite von mit der offenen Seite nach oben gerichteten U-Profilen begrenzt, wie z.B. an der Vorderseite durch das U-Profil 15. Dieses dient zur Ableitung des Regenwassers von dem Balkon 5' und ersetzt somit die Regenrinne. Die Bodenplatte besitzt ein Gefälle und geeignete Öffnungen 16 durch die das Regenwasser in das Innere des U-Profils 15 eintreten kann. Dieses besitzt an anderer Stelle wiederum Öffnungen, durch die das gesammelte Regenwasser ableitbar ist. The platform 7 is delimited on the outside by U-profiles with the open side pointing upwards, such as e.g. at the front through the U-profile 15. This serves to drain the rainwater from the balcony 5 'and thus replaces the rain gutter. The base plate has a slope and suitable openings 16 through which the rainwater can enter the interior of the U-profile 15. At another point it has openings through which the collected rainwater can be drained.

3 3rd

5 5