Claims (3)
PATENTANSPRÜCHE
1. Aufbau mit Filtersack-Träger für fahrbare Abfall-, Laub-. Rasen- und Staubsauger, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Stutzen (6) eines Sauggehäuses ein Rohrbogen (1) aufgesetzt ist, der mittels einer Schnellspannvorrichtung (9) am Stutzen (6) befestigt ist. und dass am Austrittsende des Rohrbogens (1) eine längliche Schale (2) mit einem unterseitig eingesetzten Prallblech (3) angebracht ist.
PATENT CLAIMS
1. Structure with filter bag carrier for mobile waste, leaves. Lawn and vacuum cleaner, characterized in that a pipe bend (1) is attached to the nozzle (6) of a suction housing and is attached to the nozzle (6) by means of a quick-action clamping device (9). and that an elongated shell (2) with a baffle plate (3) inserted underneath is attached to the outlet end of the pipe bend (1).
2. Aufbau nach Patentanspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (2) als Sackträger ausgebildet ist.
2. Structure according to claim 1. characterized in that the shell (2) is designed as a bag carrier.
3. Aufbau nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrbogen (1) und die Schale (2) als Rohr und halbrunde Schale ausgebildet sind.
3. Structure according to claim 2, characterized in that the pipe bend (1) and the shell (2) are designed as a tube and semicircular shell.
Laub- und Abfallsauger dienen zur rationellen Reinigung von Plätzen und Anlagen. Ein motorisch angetriebenes Gebläse saugt durch eine Saugdüse, welche mittels Lenkrollen über den Boden geführt wird, den Schmutz, Laub, Sand usw.
Leaf and waste vacuums are used for the efficient cleaning of spaces and systems. A motor-driven blower sucks dirt, leaves, sand, etc. through a suction nozzle, which is guided over the floor by means of castors.
an, wobei dieses Gut in einen Behälter, Container, Wagen.
at, this good in a container, container, cart.
Kehrichtsack oder in einen Filtersack gefördert wird. Bei den herkömmlichen Sauggeräten wird der Luftstrom meistens in einen am Gebläsestutzen und Rahmen des Saugers befestigten Filtersack geblasen. Dies hat sich bei den speziell dafür gebauten Geräte soweit gut bewährt. Es hat jedoch den Nachteil.
Garbage bag or in a filter bag is promoted. With conventional suction devices, the air flow is usually blown into a filter bag attached to the blower socket and frame of the suction device. This has proven itself so far for the purpose-built devices. However, it has the disadvantage.
dass der Luftstrom und die Staubpartikeln, welche den Filtersack durchdringen. direkt gegen die Bedienungsperson geblasen werden.
that the air flow and the dust particles that penetrate the filter bag. blown directly against the operator.
Ausserdem eignet sich diese Konstruktion nicht so gut für den nachträglichen Anbau an Kombimaschinen.
In addition, this construction is not so well suited for retrofitting on combination machines.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die Filtersack-Be- festigung zu verbessern und den Luftstrom und Staub von der Bedienungsperson wegzulenken.
The present invention aims to improve the filter bag attachment and to direct the air flow and dust away from the operator.
Dies wird dadurch erreicht. dass der Laub- und Abfallsauger mit einem Aufbau versehen ist. wobei auf dem Stutzen des Sauggehäuses ein Rohrbogen aufgesetzt ist, der mittels einer Schnellspannvorrichtung am Stutzen befestigt ist. und dass am Austrittsende des Rohrbogens eine längliche Schale mit einem unterseitig eingesetzten Prallblech angebracht ist.
This is achieved. that the leaf and waste vacuum cleaner is provided with a structure. wherein a pipe bend is attached to the nozzle of the suction housing, which is fastened to the nozzle by means of a quick-action clamping device. and that an elongated shell with a baffle plate inserted on the underside is attached to the outlet end of the pipe bend.
Im folgenden wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 eine Gesamtansicht,
Fig. 2 eine Schnellspannvorrichtung.
In the following an embodiment of the invention will be described with reference to the drawings. Show it:
1 is an overall view,
Fig. 2 shows a quick release device.
An dem Stutzen 6 eines Sauggehäuses ist ein Rohrbogen 1 mittels einer Schnellspannvorrichtung 9 befestigt. Bei leicht gelöster Schnellspannvorrichtung 9 ist der Rohrbogen um eine senkrechte Achse drehbar und in der gewünschten Stellung feststellbar. Am Bogen-Ende, bei der Ausblasöffnung. ist eine halbrunde Schale 2 angeordnet. welche sich in diesem Beispiel gegen das freie Ende verjüngt. In dieser Schale 2 ist ein Pralloder Abweisblech 3 eingeschweisst. um schwere Stoffe wie Steine usw. abzubremsen. Über die ganze längliche Schale 2 ist der Filtersack 4 gestülpt und am Bogenende hinter dem am ganzen Umfang angeordneten Wulst 5 mittels eines Bandes befestigt. Der Filtersack 4 lässt sich derart leicht befestigen wie auch abnehmen.
A pipe bend 1 is fastened to the nozzle 6 of a suction housing by means of a quick-action clamping device 9. When the quick release device 9 is loosened slightly, the pipe bend can be rotated about a vertical axis and locked in the desired position. At the end of the bend, at the discharge opening. a semicircular shell 2 is arranged. which in this example tapers towards the free end. A baffle or deflector plate 3 is welded into this shell 2. to slow down heavy materials like stones etc. The filter bag 4 is placed over the entire elongated shell 2 and fastened at the end of the arch behind the bead 5 arranged over the entire circumference by means of a band. The filter bag 4 can be easily attached as well as removed.
Er lässt sich durch die Unabhängigkeit vom Grundgerät je nach den Platzverhältnissen am Arbeitsgelände vorwärts, rückwärts oder seitlich um die Rohrachse des Sauggebläsestutzens 6 drehen.
Thanks to its independence from the basic device, it can be rotated forwards, backwards or sideways around the pipe axis of the suction fan nozzle 6, depending on the space available on the work site.