Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Bei den bisher bekannten Saugflaschen mit Nuggi müssen Flasche und Nuggi nach jedem Gebrsch gereinigt und sterilisiert werden, wozu der Aufwand an Zeit und Arbeit ganz beträchtlich ist.
In the previously known feeding bottles with pacifiers, the bottle and pacifier have to be cleaned and sterilized after each brunch, for which the expenditure of time and work is quite considerable.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sterilisierung von Flasche und Nuggi zu eliminieren und dadurch das Ernähren des Kleinkindes bedeutend zu vereinfachen.
The invention is based on the object of eliminating the need to sterilize bottles and pacifiers, thereby significantly simplifying feeding the toddler.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss eine Saugflasche vorgeschlagen, welche einen formfesten Flaschenkörper und eine an dessen Innenwand formschlüssig sich anpassende, aus einer Folie gebildete Innenflaschenhülle umfasst, welch letztere wegnehmbar angeordnet und mit einem formfesten, gummielastischen Nuggi versehen ist, wobei die Innenflaschenhülle und Nuggi sterilisiert sind und eine Wegwerfeinheit bilden.
To solve this problem, a feeding bottle is proposed according to the invention, which comprises a dimensionally stable bottle body and an inner bottle shell that adapts itself positively to its inner wall and is formed from a film, the latter being removably arranged and provided with a dimensionally stable, rubber-elastic soother, with the inner bottle shell and soother being sterilized and form a disposable unit.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes nebst Detailvariante dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine komplette Saugflasche im Längsschnitt,
Fig. 2 die Innenflaschenhülle im Längsschnitt und
Fig. 3 eine Variante des mit der Innenflaschenhülle verbundenen Nuggis.
The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention along with a detailed variant, namely show:
1 shows a complete feeding bottle in longitudinal section,
Fig. 2 shows the inner bottle shell in longitudinal section and
3 shows a variant of the pacifier connected to the inner bottle shell.
Die dargestellte komplette Saugflasche weist einen formfesten Flaschenkörper 1 aus durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoff, vorzugsweise Polystyrol, auf, welcher von oben nach unten einen sich konisch erweiternden Mantel bildet. Der Flaschenkörper ist oben unmittelbar über seiner Schulter 1' mit einer Öffnung 2 versehen. Das Unterende des Flaschenkörpers 1 ist offen und mit einem Aussengewindeansatz 3 versehen, auf welchen ein ebenfalls aus Polystyrol bestehender Schraubdeckel 4 leicht abnehmbar aufgeschraubt ist.
The complete feeding bottle shown has a dimensionally stable bottle body 1 made of transparent or translucent plastic, preferably polystyrene, which forms a conically widening jacket from top to bottom. The bottle body is provided with an opening 2 at the top directly above its shoulder 1 '. The lower end of the bottle body 1 is open and provided with an externally threaded attachment 3, onto which a screw cap 4, which is also made of polystyrene, is screwed easily removable.
In eine ringförmige Vertiefung 5 auf der Innenseite des Deckelbodens ist ein gummielastischer Dichtungsring 6 eingelegt, welcher beim Aufschrauben des Deckels 4 gegen den unteren Rand 1" des Flaschenkörpers 1 gepresst wird. 7 ist eine in den Flaschenkörper 1 von unten lose eingeschobene Innenflaschenhülle, welche aus einer durchsichtigen oder durchscheinenden, dünnen, formfesten Kunststoffolie, vorzugsweise aus Polystyrol, besteht. Die Innenflaschenhülle 7 bildet eine der Innenwand des Flaschenkörpers 1 sich formschlüssig anpassende Folienhülle, deren verjüngtes, dem Flaschenhals entsprechendes Oberende einen gummielastischer Nuggi 8 aus Kautschuk oder Kunstharz bildet, welcher aus der Öffnung 2 des Flaschenkörpers 1 nach oben vorsteht. Der Nuggi 8 ist durch eine Kunststoffschweissnaht 9 mit dem verjüngten Oberende 10 der Innenflaschenhülle 7 verbunden.
A rubber-elastic sealing ring 6 is inserted into an annular recess 5 on the inside of the lid base, which is pressed against the lower edge 1 ″ of the bottle body 1 when the lid 4 is screwed on. 7 is an inner bottle casing that is loosely inserted into the bottle body 1 from below and consists of a transparent or translucent, thin, dimensionally stable plastic film, preferably made of polystyrene. The inner bottle shell 7 forms a film shell that adapts positively to the inner wall of the bottle body 1 and whose tapered top end, corresponding to the bottle neck, forms a rubber-elastic soother 8 made of rubber or synthetic resin protrudes upwards of the opening 2 of the bottle body 1. The pacifier 8 is connected to the tapered upper end 10 of the inner bottle shell 7 by a plastic weld seam 9.
Eine kleine Saugöffnung 11 in der Mitte der Nuggikappe ist durch eine Verschlussnadel 12 geschlossen. Das offene Unterende der Innenflaschenhülle 7 weist einen konisch nach aussen abgewinkelten Rand 7' auf, welcher beim Einführen der Innenflaschenhülle 7 in den Flaschenkörper 1 dem Öffnungsrand 1" des letzteren anliegt. Auf das offene Unterende der Innenflaschenhülle 7 ist ein Deckel 13 aus Polystyrolfolie lose aufgesetzt. Der untere Rand 13' des Foliendeckels 13 ist konisch nach aussen abgewinkelt und erlaubt eine formschlüssige Anpassung des Foliendeckels 13 an den konisch erweiterten Rand 7' der Innenflaschenhülle 7.
A small suction opening 11 in the middle of the soother cap is closed by a shut-off needle 12. The open lower end of the inner bottle shell 7 has a conically outwardly angled edge 7 'which, when the inner bottle shell 7 is inserted into the bottle body 1, rests against the opening edge 1 ″ of the latter. A lid 13 made of polystyrene film is loosely placed on the open lower end of the inner bottle shell 7 The lower edge 13 ′ of the film lid 13 is angled conically outwards and allows a form-fitting adaptation of the film lid 13 to the conically widened edge 7 ′ of the inner bottle shell 7.
Die Einfüllmenge des Getränks beim Einfüllen der Flasche bzw. bei der Verabreichung des Getränks ist an einer Skala 14 bzw. 15 des Flaschenkörpers 1 ablesbar, wobei zum Einfüllen die Ablesung an der Skala 14 und bei der Verabreichung des Getränks an der Skala 15 möglich ist.
The filling amount of the drink when filling the bottle or when administering the drink can be read on a scale 14 or 15 of the bottle body 1, whereby reading on the scale 14 is possible for filling and on the scale 15 when the drink is being administered.
Die Innenflaschenhülle 7 wird bei abgenommenem Deckel 4 in den Flaschenkörper 1 eingeschoben. Darauf kann das Getränk eingegossen und zugleich das Einfüllquantum an der Skala 14 abgelesen werden. Nun wird der Foliendeckel 13 auf die Öffnung der Innenflaschenhülle 7 aufgesetzt und anschliessend der Schraubdeckel 4 auf den Gewindeansatz 3 des Flaschenkörpers 1 aufgeschraubt. Beim Festschrauben des Deckels 4 kommt der konische Rand 7' der Innenflaschen- hülle 7 dem Rand 13' des Foliendeckels 13 anzuliegen. Die Teile 7', 13' werden dabei durch den unteren Öffnungsrand 1" des Flaschenkörpers 1 und den Dichtungsring 6 des Schraubdeckels 4 miteinander verpresst und stellen einen hermetischen Abschluss her. Beim Nähren des Kleinkindes kann das jeweilige getrunkene Quantum an der Skala 15 abgelesen werden.
The inner bottle casing 7 is pushed into the bottle body 1 with the lid 4 removed. The drink can then be poured and at the same time the filling quantity can be read on the scale 14. The film lid 13 is now placed on the opening of the inner bottle shell 7 and the screw lid 4 is then screwed onto the threaded attachment 3 of the bottle body 1. When the lid 4 is screwed tight, the conical edge 7 'of the inner bottle casing 7 comes to rest against the edge 13' of the film lid 13. The parts 7 ', 13' are pressed together through the lower opening edge 1 "of the bottle body 1 and the sealing ring 6 of the screw cap 4 and create a hermetic seal. When the small child is feeding, the respective quantity drunk can be read on the scale 15.
Nach Gebrauch wird die Innenflaschenhülle 7 mit dem Nuggi 8 und dem Foliendeckel 13 weggeworfen und durch eine neue Einheit ersetzt.
After use, the inner bottle cover 7 with the pacifier 8 and the foil lid 13 is thrown away and replaced by a new unit.
Dank der konischen Form der Innenflaschenhülle 7 und des Nuggi 8 können eine beliebige Anzahl solcher Hüllen ineinander gepackt als Verkaufspaket angeboten und verkauft werden. Die Innenflaschenhülle 7 mit Nuggi 8 bilden eine sterilisierte Wegwerfeinheit. Das Einsetzen einer neuen Innen flaschenhülle 7 nach Herausnahme und Wegwerfen der gebrauchten Hülle benötigt nur wenige Sekunden. Nach dem Füllen der Flasche wird unmittelbar vor der Verabreichung der Flasche an das Kleinkind die Verschlussnadel 12 vom Nuggi abgenommen. Bei nur teilweise verbrauchtem Inhalt kann die Verschlussnadel wieder aufgesteckt werden. Der Nuggi 8 kann auch schnabelförmig sein, wie Fig. 3 zeigt.
Thanks to the conical shape of the inner bottle cover 7 and the pacifier 8, any number of such covers packed into one another can be offered and sold as a sales package. The inner bottle cover 7 with pacifier 8 form a sterilized disposable unit. The insertion of a new inner bottle cover 7 after removing and throwing away the used cover only takes a few seconds. After the bottle has been filled, the closing needle 12 is removed from the pacifier immediately before the bottle is administered to the small child. If the contents are only partially used up, the valve pin can be re-attached. The pacifier 8 can also be beak-shaped, as FIG. 3 shows.
Die Saugflasche kann selbstredend auch für Jungtiere Verwendung finden, wobei Grösse der Flasche und Form des Nuggis den jeweiligen Bedürfnissen angepasst sind.
The feeding bottle can of course also be used for young animals, whereby the size of the bottle and the shape of the pacifier are adapted to the respective needs.
Der beschriebene Erfindungsgegenstand erfüllt alle Anforderungen bezüglich Hygiene beim Ernähren von Kleinkindern mit der Flasche und vereinfacht damit die üblichen Umtriebe.
The described subject matter of the invention meets all the requirements relating to hygiene when feeding small children with the bottle and thus simplifies the usual activities.
Die Mehrkosten der Innenflaschenhülle 7 mit dem Nuggi 8, die miteinander die Wegwerfeinheit bilden, werden durch die damit erzielten Vorteile reichlich ausgeglichen.
The additional costs of the inner bottle shell 7 with the pacifier 8, which together form the disposable unit, are amply offset by the advantages achieved therewith.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Saugflasche, insbesondere für Kleinkinder, dadurch gekennzeichnet, dass diese einen formfesten Flaschenkörper (1) und eine an dessen Innenwand formschlüssig sich anpassende, aus einer Folie gebildete Innenflaschenhülle (7) umfasst, welch letztere wegnehmbar angeordnet und mit einem formfesteren, gummielastischen Nuggi (8) versehen ist, wobei die Innenflaschenhülle und der Nuggi sterilisiert sind und eine Wegwerfeinheit bilden.
A feeding bottle, especially for small children, characterized in that it comprises a dimensionally stable bottle body (1) and an inner bottle shell (7) which is formed from a film and adapts itself to its inner wall in a form-fitting manner, the latter being removably arranged and with a dimensionally stable, rubber-elastic pacifier (8) is provided, wherein the inner bottle cover and the pacifier are sterilized and form a disposable unit.
UNTERANSPRÜCHE
1. Saugflasche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Flaschenkörper (1) oben zu einer Schulter (1') verjüngt und mit einer Öffnung (2) versehen ist, wobei der Flaschenkörper (1) von oben nach unten sich konisch erweitert und am offenen Unterende mit einem Aussengewindeansatz (3) versehen ist, auf welchen ein Schraubdeckel (4) leicht abnehmbar aufgeschraubt ist, ferner dass letzterer auf der Innenseite seines Bodens einen versenkt gelagerten Dichtungsring (6) aufweist, der beim Festschrauben des Schraubdeckels (4) gegen den Öffnungsrand (1") des Flaschenkörpers (1) gepresst ist.
SUBCLAIMS
1. A feeding bottle according to claim, characterized in that the bottle body (1) tapers at the top to a shoulder (1 ') and is provided with an opening (2), the bottle body (1) expanding conically from top to bottom and at the open The lower end is provided with an externally threaded extension (3) onto which a screw cap (4) is screwed easily removable, furthermore that the latter has a recessed sealing ring (6) on the inside of its bottom, which when screwing the screw cap (4) against the opening edge (1 ") of the bottle body (1) is pressed.
2. Saugflasche nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenflaschenhülle (7) an ihrem Unterende einen konisch erweiterten Öffnungsrand (7') aufweist und ein auf diesen aufgesetzter Foliendeckel (13) mittels eines erweiterten Randes (13') dem Öffnungsrand d (7') formschlüssig anliegt, so dass die beiden Ränder (7' und 13') beim Festschrauben des Schraubdeckels (4) zwischen dem Öffnungsrand (1") des Flaschenkörpers (1) und dem Dichtungsring (6) des Schraubdeckels miteinander verpresst werden und einen hermetischen Abschluss herstellen.
2. A feeding bottle according to claim and dependent claim 1, characterized in that the inner bottle casing (7) has a conically flared opening edge (7 ') at its lower end and a film lid (13) placed on this by means of an enlarged edge (13') the opening edge d (7 ') is in a form-fitting manner, so that the two edges (7' and 13 ') are pressed together when the screw cap (4) is screwed tight between the opening edge (1 ") of the bottle body (1) and the sealing ring (6) of the screw cap and create a hermetic seal.
3. Saugflasche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Nuggi (8) auf dem Oberende (10) der
3. feeding bottle according to claim, characterized in that the pacifier (8) on the upper end (10) of the
Innenflaschenhülle (7) festgelegt ist und in den Nuggi (8) eine als Verschluss dienende Nadel (12) herausziehbar eingesteckt ist.
Inner bottle shell (7) is fixed and a needle (12) serving as a closure is inserted into the pacifier (8) so that it can be pulled out.
4. Saugflasche nach Patentanspruch und Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Flaschenkörper (1) sowie die Innenflaschenhülle (7) aus transparentem Kunststoff bestehen.
4. A feeding bottle according to claim and dependent claim 3, characterized in that the bottle body (1) and the inner bottle casing (7) are made of transparent plastic.
5. Saugflasche nach Patentanspruch und Unteransprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Nuggi (8) eine gegen sein äusseres Ende verjüngte Schnabelform aufweist.
5. A feeding bottle according to claim and dependent claims 3 and 4, characterized in that the pacifier (8) has a beak shape tapered towards its outer end.