In Kühlräumen mit 0 Grad C sowie Gefrierräumen werden heute normalerweise die Luftkühler periodisch durch die in die Luftkühler-Berippung eingebauten elektrischen Holzstäbe abgetaut.
Der Heizstrom wird über eine Zeitschaltuhr eingeschaltet und durch einen Thermostaten oder einen dem Kältemedium entsprechenden Druckschalter ausgeschaltet, nachdem die Luftkühler-Berippung reif- und eisfrei ist. Der Nachteil dieser im Prinzip einfachen Abtauungsart besteht darin, dass sich die elektrischen Heizstäbe und ein Teil der Luftkühler-Berippung gegen das Ende der Abtauzeit so stark erwärmen, dass das Tauwasser auf den Heizstäben zu verdunsten beginnt, der Dampf im kalten Raum in die Kühlraum-Decke steigt und sich hier als Reif und Eis ansetzt.
Dieser Reif oder Eisansatz kann mit jeder Abtauperiode dicker werden und zu Schäden an Verputz und Isolierung führen. Oft kann sich während der Abtauperiode an der Decke Wasser auskondensieren, das dann auf den Boden oder eingelagertes Kühlgut tropft und immer höher werdende Eishaufen bildet.
Zweck der Erfindung ist, Kondensation, Reif- und Eisbildung an der Decke des Gefrierraumes zu vermeiden. Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Erzeugung eines Kaltluftschleiers über einem Luftkühler in einem Gefrierraum, welche Einrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Kaltluftkanal (4) mit einer oder mehreren Öffnungen (5,5') über mindestens einen Teil seiner Länge, unterhalb der Gefrierraumdecke und oberhalb des Luftkühlers im Bereiche des beim Abtaubetrieb aufsteigenden Wasserdampfes angeordnet ist, derart dass die über der ganzen Länge des Luftkühlers durch die Öffnung bzw. die Öffnungen des Kaltluftkanals austretende Kaltluft einen Luftschleier bildet, der verhindert, dass der Wasserdampf die Gefrierraumdecke erreichen kann.
Anhand der Zeichnung wird anschliessend die Erfindung beispielsweise erläutert. Der an der Decke des Kühlraumes montierte Luftkühler 1 weist gemäss Figur 1 Ventilatoren 2 auf, welche die Kaltluft vom Luftkühler 1 in den Kühlraum blasen und während der Abtauzeit ausser Betrieb sind. Der Tauwasserablauf 3 leitet das Tauwasser während der Abtauzeit aus dem Kühlraum.
Über dem Luftkühler 1 ist der Kaltluftkanal 4 vorgesehen, der mit einer schlitzförmigen Öffnung 5 versehen ist, die sich über einen Teil seiner Länge erstreckt und die ganze Länge des Luftkühlers beherrscht.
An einem Ende des Kanals 4, bei grossen Luftkühlern an beiden Enden des Kanals 4, drückt ein zusätzlicher Ventilator 6 während der ganzen Abtauzeit, Kaltluft des Kühlraumes in den Kanal 4. Solange die Luftkühler-Ventilatoren 2 während der ganzen Abtauzeit ausgeschaltet sind, ist der Kaltluftkanal 4 und die Abtauheizung in Betrieb und umgekehrt.
Diese Kaltluft wird durch die Öffnung 5 der Decke entlang als Kaltluftschleier ausgeblasen und verhindert, dass während des Abtauens des Luftkühlers der aufsteigende Dampf aus dem Luftkühler 1 an die Decke des Raumes gelangen kann.
Dieser Kaltluftschleier reisst den aufsteigenden Wasserdampf unter sich mit, kühlt ihn ab, und die sich bildenden Eiskristalle setzen sich lose am Kühlraumboden ab und können von Zeit zu Zeit weggewischt werden.
Fig. 2 zeigt einen möglichen Kaltluftkanal-Querschnitt der so geformt ist, dass in seiner Länge eine schlitzförmige Öffnung 5 als Luftaustrittsdüse entsteht.
Fig. 3 zeigt einen Kaltluftkanal 4 mit ausgestanzten Öffnungen 5'.
PATENTANSPRUCH
Einrichtung zur Erzeugung eines Kaltluftschleiers über einem Luftkühler in einem Gefrierraum, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kaltluftkanal (4) mit einer oder mehreren Öffnungen (5,5') über mindestens einen Teil seiner Länge, unterhalb der Gefrierraumdecke und oberhalb des Luftkühlers im Bereiche des beim Abtaubetrieb aufsteigenden Wasserdampfes angeordnet ist, derart dass die über der ganzen Länge des Luftkühlers durch die Öffnung bzw. die Öffnungen des Kaltluftkanals austretende Kaltluft einen Luftschleier bildet, der verhindert, dass der Wasserdampf die Gefrierraumdecke erreichen kann.
UNTERANSPRÜCHE
1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kaltluftkanal (4) an einem Ende mit einem Ventilator (6) verbunden ist.
2. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kaltluftkanal (4) an beiden Enden mit einem Ventilator (6) verbunden ist.
3. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kaltluftkanal (4) mehrere, eine Reihe bildende Öffnungen (5') aufweist, die sich über die Länge des Bereiches des Luftkühlers (1) erstrecken.
4. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kaltluftkanal (4) eine einzige, schlitzförmige, über einen Teil seiner Länge sich erstreckende Öffnung (5) aufweist, die als Luftdüse wirkt (Fig. 1 und 2).
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
In cold rooms with 0 degrees C as well as freezer rooms, the air coolers are normally defrosted periodically by the electric wooden rods built into the air cooler fins.
The heating current is switched on via a timer and switched off by a thermostat or a pressure switch corresponding to the cooling medium after the air cooler fins are free of frost and ice. The disadvantage of this type of defrosting, which is simple in principle, is that the electric heating rods and part of the air cooler fins heat up so much towards the end of the defrosting time that the condensation water begins to evaporate on the heating rods, and the steam in the cold room enters the cold room. Ceiling rises and forms frost and ice here.
This frost or ice accumulation can become thicker with each defrosting period and damage the plastering and insulation. During the defrosting period, water can often condense on the ceiling, which then drips onto the floor or stored refrigerated goods and forms ice piles that rise higher and higher.
The purpose of the invention is to avoid condensation, frost and ice formation on the ceiling of the freezer compartment. For this purpose, the invention relates to a device for generating a cold air curtain over an air cooler in a freezer room, which device is characterized in that a cold air duct (4) with one or more openings (5, 5 ') over at least part of its length, below the freezer room ceiling and above the air cooler in the area of the water vapor rising during defrosting, so that the cold air exiting over the entire length of the air cooler through the opening or openings of the cold air duct forms an air curtain that prevents the water vapor from reaching the freezer room ceiling .
The invention will then be explained, for example, using the drawing. The air cooler 1 mounted on the ceiling of the cold room has, according to FIG. 1, fans 2 which blow the cold air from the air cooler 1 into the cold room and are out of operation during the defrosting time. The defrost water drain 3 directs the defrost water out of the refrigerator compartment during the defrosting period.
The cold air duct 4 is provided above the air cooler 1 and is provided with a slot-shaped opening 5 which extends over part of its length and dominates the entire length of the air cooler.
At one end of the channel 4, in the case of large air coolers at both ends of the channel 4, an additional fan 6 presses cold air from the cold room into the channel 4 during the entire defrosting time. As long as the air cooler fans 2 are switched off during the entire defrosting time, the Cold air duct 4 and the defrost heater in operation and vice versa.
This cold air is blown out through the opening 5 along the ceiling as a cold air curtain and prevents the rising steam from the air cooler 1 from reaching the ceiling of the room during the defrosting of the air cooler.
This cold air curtain sweeps the rising water vapor with it, cools it down, and the ice crystals that form are loosely deposited on the floor of the cold room and can be wiped away from time to time.
FIG. 2 shows a possible cold air duct cross section which is shaped such that a slot-shaped opening 5 is created as an air outlet nozzle along its length.
Fig. 3 shows a cold air duct 4 with punched openings 5 '.
PATENT CLAIM
Device for generating a cold air curtain over an air cooler in a freezer room, characterized in that a cold air duct (4) with one or more openings (5,5 ') over at least part of its length, below the freezer room ceiling and above the air cooler in the area of the Defrosting rising water vapor is arranged such that the cold air exiting over the entire length of the air cooler through the opening or openings of the cold air duct forms an air curtain that prevents the water vapor from reaching the freezer compartment ceiling.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the cold air duct (4) is connected at one end to a fan (6).
2. Device according to claim, characterized in that the cold air duct (4) is connected at both ends to a fan (6).
3. Device according to claim, characterized in that the cold air duct (4) has several openings (5 ') forming a row and extending over the length of the area of the air cooler (1).
4. Device according to claim and dependent claims 1 and 2, characterized in that the cold air duct (4) has a single, slot-shaped opening (5) which extends over part of its length and acts as an air nozzle (Fig. 1 and 2).
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.