Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un conteneur pour ordures ménagères et industrielles.
The present invention relates to a container for household and industrial waste.
On connaît déjà des conteneurs pour ordures ménagères et industrielles normalisés, dont les dimensions sont imposées par la forme et la conception des camions de ramassage. Malheureusement ces conteneurs, parfaitement adaptés à l'usage industriel et à l'utilisation dans les collectivités importantes, se révèlent trop encombrants pour être maniés facilement et stockés dans des locaux non prévus à cet effet.
Standardized containers for household and industrial refuse are already known, the dimensions of which are imposed by the shape and design of the collection trucks. Unfortunately, these containers, perfectly suited to industrial use and to use in large communities, turn out to be too bulky to be easily handled and stored in premises not provided for this purpose.
La présente invention vise à remédier à ce problème en réalisant un conteneur de maniement facilité et pouvant être utilisé dans des locaux où l'encombrement est critique.
The present invention aims to remedy this problem by providing a container that is easy to handle and can be used in premises where space is critical.
Dans ce but, le conteneur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte deux récipients autonomes identiques et un dispositif de couplage mécanique, les deux récipients couplés se présentant sous la forme d'un conteneur unique normalisé reposant sur au moins quatre roues pivotables autour d'un axe vertical et disposées aux quatre angles du conteneur.
For this purpose, the container according to the invention is characterized in that it comprises two identical autonomous containers and a mechanical coupling device, the two coupled containers being in the form of a single standardized container resting on at least four wheels. pivotable around a vertical axis and arranged at the four corners of the container.
La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et au dessin annexé dans lequel:
la fig. I est une vue de côté d'un conteneur selon l'invention, et
la fig. 2 est une vue de dessous du conteneur représenté par la fig. 1.
The present invention will be better understood with reference to the description of an exemplary embodiment and to the appended drawing in which:
fig. I is a side view of a container according to the invention, and
fig. 2 is a bottom view of the container shown in FIG. 1.
En référence aux figures, le conteneur représenté se compose de deux récipients autonomes identiques 1 et 2 jumelés au moyen d'un dispositif mécanique de couplage. Chacun des récipients comporte une caisse approximativement tronconique dont les parois latérales sont légèrement rentrantes vers le bas. Le fond de chacun de ces récipients est monté sur quatre roues dont une paire de roues 3, dites extérieures, parce qu'elles se retrouvent aux quatre angles du conteneur après l'assemblage des deux récipients autonomes, et une paire de roues 4, dites intérieures, dont les dimensions sont de préférence inférieures à celles des roues 3. Les roues 3 et 4 sont toutes articulées par rapport à un axe vertical pour assurer une mobilité dans toutes les directions des récipients autonomes 1 et 2 lorsqu'ils sont découplés et du conteneur après couplage de ces récipients.
With reference to the figures, the container shown consists of two identical autonomous containers 1 and 2 paired by means of a mechanical coupling device. Each of the receptacles comprises an approximately frustoconical box, the side walls of which are slightly re-entrant towards the bottom. The bottom of each of these containers is mounted on four wheels, including a pair of wheels 3, called outer, because they are found at the four corners of the container after the assembly of the two autonomous containers, and a pair of wheels 4, called interior, the dimensions of which are preferably smaller than those of the wheels 3. The wheels 3 and 4 are all articulated with respect to a vertical axis to ensure mobility in all directions of the autonomous containers 1 and 2 when they are decoupled and the container after coupling of these containers.
En outre, lors du jumelage des récipients autonomes, deux de leurs parois 5 sont amenées en contact l'une avec l'autre. Or, comme elles sont légèrement rentrantes vers le fond des récipients, cet accolage a pour effet de relever légèrement les roues intérieures 4, de telle manière que seules les roues extérieures 3 reposent sur le sol et sont opérationnelles.
In addition, when pairing the self-contained containers, two of their walls 5 are brought into contact with each other. However, since they are slightly re-entrant towards the bottom of the containers, this joining has the effect of slightly raising the inner wheels 4, so that only the outer wheels 3 rest on the ground and are operational.
Chaque récipient 1 et 2 comporte une poignée 6 et un couvercle 7 qui peut être en métal ou en matière synthétique, par exemple en résine polyester armée de fibre de verre.
Each container 1 and 2 comprises a handle 6 and a cover 7 which can be made of metal or of synthetic material, for example of polyester resin reinforced with fiberglass.
Le dispositif de couplage comprend essentiellement une tringle 8 recourbée vers le bas et fixée le long de l'une des parois latérales des récipients. La tringle 8 coulisse, d'une part, dans un oeillet 9 et, d'autre part, dans l'alésage 10 d'une pièce métallique 1 1 servant de logement à un ressort de rappel 12. La partie inférieure recourbée de la tringle 8 est destinée à s'engager, lors du couplage des deux récipients, dans un oeillet 13. Les oeillets 9 et 13 sont en général constitués par une bride en fer rond courbé en demi-cercle et soudée sur un segment de fer plat lui-même soudé ou riveté sur le fond des récipients.
The coupling device essentially comprises a rod 8 bent downwards and fixed along one of the side walls of the containers. The rod 8 slides, on the one hand, in an eyelet 9 and, on the other hand, in the bore 10 of a metal part 1 1 serving as a housing for a return spring 12. The curved lower part of the rod 8 is intended to engage, during the coupling of the two receptacles, in an eyelet 13. The eyelets 9 and 13 are generally constituted by a round iron flange bent in a semicircle and welded to a segment of flat iron itself. even welded or riveted to the bottom of the containers.
Chacun des récipients comporte sur trois de ses côtés une ceinture 14 aux bords arrondis, dont le but principal est d'assurer une prise à la personne chargée de manipuler le conteneur et également d'éviter que le conteneur ne s'accroche aux parois du local ou des montants de porte au cours de cette manipulation. La ceinture 14 est percée dans sa partie inférieure d'un trou 15 qui laisse le passage de l'extrémité supérieure 16 de la tringle 8. Cette extrémité supérieure 16 est prévue pour s'engager dans un alésage d'une goupille 17 soudée dans le prolongement de la ceinture 14 et agencée pour être engagée dans l'extrémité ouverte de la ceinture du récipient jumelé.
Each of the containers has on three of its sides a belt 14 with rounded edges, the main purpose of which is to ensure a grip for the person responsible for handling the container and also to prevent the container from hanging onto the walls of the room. or door jambs during this manipulation. The belt 14 is pierced in its lower part with a hole 15 which allows passage of the upper end 16 of the rod 8. This upper end 16 is provided to engage in a bore of a pin 17 welded in the extension of the belt 14 and arranged to be engaged in the open end of the belt of the twin container.
La tringle 8 comporte dans sa partie inférieure une tige 18 qui constitue une commande au pied du dispositif de couplage.
The rod 8 comprises in its lower part a rod 18 which constitutes a foot control of the coupling device.
Chacun des récipients est équipé d'un orifice de vidange 19 fermé par un bouchon 20 fixé d'une manière quelconque connue en soi.
Each of the containers is equipped with a drain opening 19 closed by a stopper 20 fixed in any manner known per se.
Pour coupler deux récipients 1 et 2, on opère de la façon suivante: - on rapproche les côtés des récipients non entourés de la ceinture 14, - on emboîte les goupilles 17 dans les extrémités ouvertes de la ceinture 14, - on appuie à l'aide du pied sur la tige 18 afin de descendre la tringle 8, - on rapproche ensuite le bas des récipients, ce qui a pour effet de soulever la partie centrale et en particulier les roues intérieures 4, - on engage la partie recourbée de la tringle 8 dans l'oeillet 13, - on relâche la tige 18, ce qui fait remonter la tringle 8 sollicitée par le ressort de rappel 12, et - on effectue la même opération de l'autre côté du conteneur.
To couple two receptacles 1 and 2, the procedure is as follows: - the sides of the receptacles not surrounded by the belt 14 are brought together, - the pins 17 are fitted into the open ends of the belt 14, - one presses on the using the foot on the rod 18 in order to lower the rod 8, - the bottom of the containers is then brought closer, which has the effect of lifting the central part and in particular the inner wheels 4, - the curved part of the rod is engaged 8 in the eyelet 13, - the rod 18 is released, which raises the rod 8 urged by the return spring 12, and - the same operation is carried out on the other side of the container.
Pour découpler les deux récipients, il suffit, bien entendu, d'appuyer sur la tige 18 pour extraire la partie recourbée de la tringle 8 de l'oeillet correspondant de chaque côté du conteneur et pour dégager la partie supérieure 16 de la tringle 8 de l'alésage de la goupille 17.
To decouple the two containers, it is, of course, sufficient to press the rod 18 to extract the curved part of the rod 8 from the corresponding eyelet on each side of the container and to release the upper part 16 of the rod 8 from pin bore 17.
Les deux conteneurs 1 et 2 sont strictement identiques, ce qui en facilite la fabrication en série. Ils sont d'un maniement simple et le principe du couplage ouvre largement l'éventail des utilisations possibles. Les récipients eux-mêmes sont fabriqués de préférence en tôle galvanisée et les couvercles en résine armée sont fixés au moyen d'une charnière ne dépassant pas les dimensions hors tout de la ceinture 14.
The two containers 1 and 2 are strictly identical, which facilitates mass production. They are easy to handle and the coupling principle widely opens up the range of possible uses. The containers themselves are preferably made of galvanized sheet metal and the reinforced resin lids are fixed by means of a hinge not exceeding the overall dimensions of the belt 14.
REVENDICATION
CLAIM
Conteneur pour ordures ménagères et industrielles, caractérisé en ce qu'il comporte deux récipients autonomes identiques et un dispositif de couplage mécanique, les deux récipients couplés se présentant sous la forme d'un conteneur unique normalisé reposant sur au moins quatre roues pivotables autour d'un axe vertical et disposées aux quatre angles du conteneur.
Container for household and industrial waste, characterized in that it comprises two identical autonomous containers and a mechanical coupling device, the two coupled containers being in the form of a single standardized container resting on at least four swivel wheels around it. a vertical axis and arranged at the four corners of the container.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Conteneur selon la revendication, caractérisé en ce que chacun des récipients comporte quatre roues indépendantes, un couvercle, une poignée de manipulation et un orifice de vidange pour le nettoyage.
SUB-CLAIMS
1. Container according to claim, characterized in that each of the containers has four independent wheels, a cover, a handling handle and a drain opening for cleaning.
2. Conteneur selon la revendication, caractérisé en ce que les récipients autonomes ont une forme tronconique, les parois latérales étant légèrement rentrantes vers le bas, de sorte que, lors du couplage, les quatre roues intérieures localisées à proximité du dispositif de couplage sont soulevées et seules les quatre roues extérieures, localisées aux quatre angles du conteneur, reposent sur le sol.
2. Container according to claim, characterized in that the autonomous containers have a frustoconical shape, the side walls being slightly re-entrant towards the bottom, so that, during the coupling, the four internal wheels located near the coupling device are raised. and only the four outer wheels, located at the four corners of the container, rest on the ground.
3. Conteneur selon la revendication, caractérisé en ce que le dispositif de couplage comporte une tringle disposée le long d'une paroi latérale extérieure de chacun des récipients, ladite tringle pouvant coulisser dans des guides solidaires du récipient, sa partie inférieure étant recourbée pour s'engager dans un oeillet d'accrochage adapté aux récipients jumelés et son extrémité supérieure étant sollicitée vers le haut par l'action d'un ressort de rappel.
3. Container according to claim, characterized in that the coupling device comprises a rod disposed along an outer side wall of each of the containers, said rod being slidable in guides integral with the container, its lower part being curved for s 'engage in a hooking eyelet suitable for twin containers and its upper end being urged upwards by the action of a return spring.
4. Conteneur selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que la tringle du dispositif de couplage comporte à proximité de son extrémité inférieure recourbée un poussoir de commande au pied destiné à coupler et découpler le dispositif de couplage des deux récipients jumelés.
4. Container according to sub-claim 3, characterized in that the rod of the coupling device comprises near its curved lower end a foot control pusher intended to couple and decouple the coupling device of the two twin containers.
5. Conteneur selon la revendication, caractérisé en ce que chaque récipient comporte le long de son bord supérieur une ceinture qui entoure trois de ses côtés, le quatrième côté non entouré étant celui qui sera amené en contact avec le côté correspondant du récipient jumelé, ladite ceinture étant percée d'un côté du récipient pour permettre le passage de la tringle et servant de berceau à une goupille disposée sur le côté opposé et destinée à s'engager dans la partie ouverte de la ceinture du récipient jumelé, les deux récipients étant reliés par le bas au moyen de la partie recourbée de la tringle et l'oeillet d'accrochage et par le haut au moyen de l'extrémité supérieure de la tringle engagée dans un alésage de la goupille.
5. Container according to claim, characterized in that each container comprises along its upper edge a belt which surrounds three of its sides, the fourth side not surrounded being that which will be brought into contact with the corresponding side of the twin container, said belt being pierced on one side of the container to allow passage of the rod and serving as a cradle for a pin arranged on the opposite side and intended to engage in the open part of the belt of the twin container, the two containers being connected from below by means of the curved part of the rod and the hooking eye and from above by means of the upper end of the rod engaged in a bore of the pin.