Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Der Patentanspruch I des Hauptpatentes betrifft einen Strahlungsdetektor zum gleichzeitigen Nachweis elektromagnetischer Strahlung aus mehreren, getrennten Empfangsbereichen, mit einem einzigen Strahlungsempfänger und optischen Bündelungsmitteln, welche so angeordnet sind, dass sie die Strahlung aus den einzelnen Empfangsbereichen auf den gemeinsamen Strahlungsempfänger leiten, wobei die optischen Bündelungsmittel Flächen mit zwei verschiedenen Hauptkrümmungsradien aufweisen, und wobei der Strahlungsempfänger wenigstens angenähert in einem Hauptbrennpunkt der einzelnen Bündelungsmittel angeordnet ist.
Claim I of the main patent relates to a radiation detector for the simultaneous detection of electromagnetic radiation from several separate receiving areas, with a single radiation receiver and optical bundling means, which are arranged so that they guide the radiation from the individual receiving areas to the common radiation receiver, the optical bundling means Have surfaces with two different main radii of curvature, and wherein the radiation receiver is arranged at least approximately in a main focal point of the individual bundling means.
Der Patentanspruch II des Hauptpatentes betrifft die Verwendung dieses Strahlungsdetektors zur Feststellung eines selbststrahlenden Gegenstandes bzw. einer Person in wenigstens einem der Empfangsbereiche.
Claim II of the main patent relates to the use of this radiation detector to detect a self-radiating object or a person in at least one of the reception areas.
Ein solcher Strahlungsdetektor weist eine Anzahl voneinander getrennter Strahlungsempfangsfelder auf, deren Öffnungswinkel wegen der verschiedenen Hauptkrümmungsradien der Bündelungsmittel in einer Richtung grösser ist als in der dazu senkrechten Richtung. Solche Strahlungsdetektoren eignen sich daher besonders zur Verwendung zum Einbruchschutz, wobei die Bewegung eines selbststrahlenden Gegenstandes, z.B. einer in einen überwachten Bereich eingedrungenen Person, mittels einer Änderung der aufgenommenen Strahlung im infraroten, sichtbaren oder ultravioletten Spektralbereich bei Durchtritt des Körpers oder der Person durch wenigstens einen der Empfangsbereiche festgestellt wird.
Such a radiation detector has a number of mutually separated radiation receiving fields, the opening angle of which is greater in one direction than in the direction perpendicular thereto because of the different main radii of curvature of the bundling means. Such radiation detectors are therefore particularly suitable for use for burglary protection, whereby the movement of a self-radiating object, e.g. of a person who has penetrated a monitored area, is determined by means of a change in the recorded radiation in the infrared, visible or ultraviolet spectral range when the body or person passes through at least one of the receiving areas.
Um eine ausreichende Überwachung eines bestimmten Schutzbereiches sicherzustellen, ist es dazu nötig, dass die Strahlungsempfangsbereiche des Strahlungsdetektors das geschützte Gebiet möglichst gut überdecken. Besonders zweckmässig ist es daher, die optischen Bündelungsmittel so auszubilden, dass ein streifenförmiges Empfangsfeldmuster entsteht, wobei die voneinander getrennten Empfangsbereiche einen relativ grossen Öffnungswinkel in einer Richtung, z.B.
In order to ensure adequate monitoring of a specific protected area, it is necessary for the radiation receiving areas of the radiation detector to cover the protected area as well as possible. It is therefore particularly expedient to design the optical bundling means in such a way that a strip-shaped receiving field pattern is created, with the receiving areas separated from one another having a relatively large opening angle in one direction, e.g.
in Vertikalrichtung, und gleichzeitig einen sehr kleinen, nahezu Null betragenden Öffnungswinkel in der dazu senkrechten Richtung, beispielsweise in Horizontalrichtung, aufweisen. In diesem Fall ist es möglich, den gesamten geschützten Raum durch Verwendung einer relativ geringen Anzahl von Bündelungsmitteln so zu überdecken, dass bei jeder Bewegung eines Objektes oder einer Person in diesem Raum ein Empfangsfeld durchschritten wird und somit mittels einer an den
Strahlungsdetektor angeschlossenen Auswerteschaltung ein
Signal gegeben wird.
in the vertical direction, and at the same time have a very small, almost zero opening angle in the direction perpendicular thereto, for example in the horizontal direction. In this case, it is possible to cover the entire protected space by using a relatively small number of bundling means so that with every movement of an object or a person in this space, a receiving field is passed through and thus by means of a
Evaluation circuit connected to the radiation detector
Signal is given.
Dazu können die Bündelungsmittel beispielsweise als Reflektoren mit zwei verschiedenen Hauptkrümmungen ausgebildet sein, wobei die Normalschnitte in den beiden Haupt krümmungsrichtungen Kreis- oder Parabelform aufweisen.
For this purpose, the bundling means can be designed, for example, as reflectors with two different main curvatures, the normal sections having a circular or parabolic shape in the two main curvature directions.
Solche Reflektoren lassen sich jedoch nur schwer mit der erforderlichen Genauigkeit mit vertretbarem Aufwand herstellen. Ausserdem ist es bei Verwendung endlicher Krümmungsradien kaum möglich, die in der Praxis häufig erforderlichen, relativ grossen Öffnungswinkel in Längsrichtung der Empfangsfelder zu erreichen.
However, reflectors of this type are difficult to manufacture with the required accuracy and at a reasonable cost. In addition, when using finite radii of curvature, it is hardly possible to achieve the relatively large opening angles in the longitudinal direction of the receiving fields which are often required in practice.
Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der erwähnten Nachteile und die Schaffung eines Strahlungsdetektors mit mehreren, voneinander getrennten streifenförmigen Emp fangsfeldem mit einem vergrösserten Verhältnis der Öffnungswinkel in Längs- und Querrichtung der Empfangsfelder unter Verwendung einfach und sicher herstellbarer optischer Bündelungsmittel.
The aim of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned and to create a radiation detector with several separate strip-shaped Emp fangsfeldem with an increased ratio of the opening angle in the longitudinal and transverse direction of the receiving fields using easy and safe to manufacture optical bundling means.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Bündelungsmittel Zylinderflächen aufweisen. Bei einer besonders zweckmässigen Weiterbildung der Erfindung sind die Bündelungsmittel als Zylinderabschnittlinsen ausgebildet, wobei die Achsen der einzelnen Zylinderflächen parallel zu einander angeordnet sind.
The invention is characterized in that the optical bundling means have cylindrical surfaces. In a particularly expedient development of the invention, the bundling means are designed as cylindrical section lenses, the axes of the individual cylinder surfaces being arranged parallel to one another.
Die Erfindung wird anhand des in der Figur dargestellten Raumüberwachungsgerätes beschrieben, in welchem ein erfindungsgemässer Strahlungsdetektor verwendet wird. Bei diesem Gerät sind an der Vorderseite des Gehäuses 7 mehrere parallel angeordnete Zylinderabschnittlinsen L1, Lz L2, . . . L5 angeordnet, so dass die Achsen der einzelnen Zylinderflächen parallel zueinander verlaufen. Bei der Verwendung zum Einbruchschutz können diese Zylinderachsen beispielsweise vertikal orientiert sein. An der Rückseite des Gehäuses 7 ist ein Strahlungsempfänger 8 so angebracht, dass dessen Vorderseite den Zylinderabschnittlinsen zugewandt ist. Der Abstand zwischen dem Strahlungsempfänger 8 von den Zylinderab schnittlinsen L1, L2 . . .
The invention is described with reference to the room monitoring device shown in the figure, in which a radiation detector according to the invention is used. In this device, a plurality of parallel cylinder section lenses L1, Lz L2,. . . L5 arranged so that the axes of the individual cylinder surfaces run parallel to each other. When used for burglary protection, these cylinder axes can be oriented vertically, for example. A radiation receiver 8 is attached to the rear side of the housing 7 in such a way that its front side faces the cylindrical section lenses. The distance between the radiation receiver 8 from the cylinder cut lenses L1, L2. . .
L5 entspricht etwa der Brennweite der Zylinderabschnittlinsen, d.h. der Strahlungsempfänger liegt wenigstens angenähert in den Brennlinien der einzelnen, parallel zueinander angeordneten Bündelungsmittel.
L5 corresponds approximately to the focal length of the cylinder section lenses, i.e. the radiation receiver lies at least approximately in the focal lines of the individual bundling means arranged parallel to one another.
Damit wird erreicht, dass auf dem Strahlungsempfänger 8 nur Strahlung aus voneinander getrennten Empfangsfeldem E1, E2 . - Es auftrifft, die einen sehr kleinen horizontalen Öff- nungswinkel besitzen, jedoch einen relativ grossen vertikalen Öffnungswinkel. Es entsteht also ein streifenförmiges Empfangsbereichsmuster mit Strahlungsempfangsstreifen mit grosser Längenausdehnung, jedoch sehr kleiner Breite.
This ensures that on the radiation receiver 8 only radiation from receiving fields E1, E2. - It strikes that have a very small horizontal opening angle, but a relatively large vertical opening angle. A strip-shaped receiving area pattern with radiation receiving strips with a large length extension, but a very small width, is thus created.
Ein Strahlungsdetektor dieser Art ist besonders zur Verwendung zum Einbruchschutz geeignet, um festzustellen, ob in dem von den Empfangsbereichen überdeckten Raum ein selbststrahlender Gegenstand, beispielsweise eine infrarotod. wärmestrahlungsaussendende Person vorhanden ist. Wenn sich diese Strahlungsquelle, z.B. der Einbrecher, bewegt, so wird er nacheinander einzelne Empfangsbereiche durchschreiten. Eine an den Strahlungsempfänger 8 angeschlossene Auswerteschaltung wird in diesem Fall einen oder mehrere aufeinanderfolgende Impulse registrieren, wodurch ein Signal ausgelöst werden kann. Für die Verwendung zum Einbruchschutz ist es zweckmässig, die Zylinderabschnittlinsen aus einem infrarotdurchlässigen Material herzustellen, welches vorzugsweise die von einer Person ausgesandte Infrarot- oder Wärmestrahlung zum Strahlungsempfänger durchlässt.
A radiation detector of this type is particularly suitable for use for protection against break-ins, in order to determine whether a self-radiating object, for example an infrared, is in the space covered by the reception areas. person emitting heat radiation is present. When this radiation source, e.g. the burglar, moved, he will walk through individual reception areas one after the other. In this case, an evaluation circuit connected to the radiation receiver 8 will register one or more consecutive pulses, whereby a signal can be triggered. For use for burglary protection, it is expedient to manufacture the cylinder section lenses from an infrared-permeable material which preferably allows the infrared or thermal radiation emitted by a person to pass through to the radiation receiver.
In der beschriebenen Weise lässt sich also ein Strahlungsdetektor mit einfachen und schnell herzustellenden Bündelungsmitteln schaffen, wobei sich mit verbesserter Präzision ein vergrössertes Verhältnis von Längsausdehnung und Breite der Empfangsbereiche erzielen lässt.
In the manner described, a radiation detector can be created with simple and quick-to-produce bundling means, it being possible to achieve an increased ratio of longitudinal extent and width of the receiving areas with improved precision.
PATENTANSPRUCH I
Strahlungsdetektor nach Patentanspruch I des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Bündelungsmittel Zylinderflächen aufweisen.
PATENT CLAIM I
Radiation detector according to claim 1 of the main patent, characterized in that the optical bundling means have cylindrical surfaces.
UNTERANSPRÜCHE
1. Strahlungsdetektor nach Patentanspruch I, dadurch ge kennzeichnet, dass die optischen Bündelungsmittel als Zy linderabsehnittlinsen (L1, Dz . . . Lg) ausgebildet sind.
SUBCLAIMS
1. Radiation detector according to claim I, characterized in that the optical bundling means are designed as Zy linderabsehnittlinsen (L1, Dz... Lg).
2. Strahlungsdetektor nach Patentanspruch I, dadurch ge kennzeichnet, dass die Achsen der Zylinderflächen parallel zueinander angeordnet sind.
2. Radiation detector according to claim I, characterized in that the axes of the cylinder surfaces are arranged parallel to one another.
3. Strahlungsdetektor nach Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass die Zylinderabschnittlinsen aus infrarot durchlässigem Material bestehen.
3. Radiation detector according to dependent claim 1, characterized in that the cylinder section lenses are made of infrared-permeable material.
PATENTANSPRUCH II
Verwendung des Strahlungsdetektors nach Patentanspruch
I hiervor, gemäss Patentanspruch II des Hauptpatentes da
PATENT CLAIM II
Use of the radiation detector according to claim
I above, according to claim II of the main patent there
durch gekennzeichnet, dass die Achsen der Zylinderflächen wenigstens angenähert vertikal orientiert sind.
characterized in that the axes of the cylinder surfaces are oriented at least approximately vertically.
UNTERANSPRÜCHE
4. Verwendung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlungsempfänger an eine Auswerteschaltung zur Feststellung des Durchtrittes des Gegenstandes bzw. der Person durch wenigstens einen der Empfangsbereiche angeschlossen ist.
SUBCLAIMS
4. Use according to patent claim II, characterized in that the radiation receiver is connected to an evaluation circuit for determining the passage of the object or the person through at least one of the receiving areas.
5. Verwendung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass Infrarotstrahlung im Spektralbereich der Körperstrahlung einer Person zur Detektion verwendet wird.
5. Use according to claim II, characterized in that infrared radiation in the spectral range of the body radiation of a person is used for detection.