La présente invention a pour objet un appareil mélangeur de deux fluides de températures différentes, suivant la revendication et les sous-revendications I et 2 du brevet principal, c'est-à-dire un appareil comportant des moyens de réglage de la température de sortie du fluide mélangé, une cartouche présentant des orifices d'admission pour lesdits fluides et un passage pour la sortie du fluide mélangé.
cette cartouche enfermant la totalité des moyens de réglage du débit des deux fluides et du rapport de ces débits et portant en outre des moyens de commande permettant d'actionner lesdits moyens de réglage, et un bâti qui comporte une embase présentant deux ouvertures en regard de chacune desquelles se fixe un conduit d'admission de l'un des deux fluides, et qui présente des moyens pour la fixation amovible de ladite cartouche, laquelle se place sur ladite embase avec ses orifices situés en regard desdites ouvertures.
Cet appareil mélangeur est caractérisé par le fait que deux soupapes sont logées dans les ouvertures de ladite embase du bâti, agencées de manière que la cartouche agisse sur elles pour les maintenir en position ouverte. permettant aux deux fluides de pénétrer dans la cartouche, ces soupapes étant soumises à l'action de dispositifs élastiques de rappel tendant à les maintenir en position fermée lorsque la cartouche n'est pas en place sur le bâti.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. I est une vue en élévation d'un appareil mélangeur monté sur une plonge de cuisine, et
la fig. 2 en est une coupe axiale à échelle agrandie.
L'appareil représenté comprend un bâti constitué par un corps I se fixant à un support, par exemple à une plonge 2 de cuisine, dans un logement intérieur 3 duquel est engagée une cartouche 4 enfermant le dispositif mélangeur des eaux chaude et froide qui sont acheminées par deux tubulures 5 débouchant dans deux logements 6 ménagés dans le fond, désigné par la, du corps 1. Deux collets 4a que présente le fond de la cartouche 4, et qui limitent des ouvertures ménagées dans celui-ci pour le passage des eaux chaude et froide, sont engagés, avec interposition de garnitures d'étanchéité 7, dans les logements 6 du corps 1.
Les détails de cette construction, en particulier ceux du dispositif mélangeur logé dans la cartouche, n'ont pas été décrits et représentés, étant exposés de façon circonstanciée dans le brevet principal.
Les logements 6 contiennent chacun une soupape constituée par une bille 8, soumise à l'action d'un ressort à boudin 9, et qui est pressée contre un siège que constitue un épaulement intérieur annulaire lb que présente la paroi de chacun des logements 6.
Chaque bille 8 est surmontée d'une piéce tronconique 10 interposée entre elle et le collet correspondant 4a de la cartouche 4. Les piéces tronconiques 10 pourront être faites en treillis afin de constituer des filtres accessibles depuis dessus. Lorsque la cartouche est en place dans le corps 1, les deux pièces 10 sont pressées par les collets 4a contre les billes 8 et déplacent celles-ci à l'encontre de leurs ressorts de rappel 9, ouvrant ainsi les soupapes.
Il résulte de cet agencement que tant que la cartouche 4 n'est pas en place dans le corps 1, les eaux, aussi bien chaude que froide, ne peuvent s'écouler, les soupapes étant fermées. Si, au contraire, la cartouche est en place dans le corps 1, elle ouvre automatiquement les soupapes, donnant ainsi accés aux deux eaux.
Cette disposition facilite les réparations, toute panne de fonctionnement de l'appareil, ne pouvant pratiquement se produire que dans la cartouche, pouvant être rapidement réparée par simple échange de la cartouche défectueuse contre une nouvelle, sans qu'il soit nécessaire d'interrompre l'admission de l'un ou l'autre des deux fluides.
REVENDICATION
Appareil mélangeur de deux fluides de températures différentes suivant la revendication et les sous-revendications I et 2 du brevet principal, caractérisé par le fait que deux soupapes sont logées dans les ouvertures de ladite embase du bâti, agencées de manière que la cartouche agisse sur elles pour les maintenir en position ouverte, permettant aux deux fluides de pénétrer dans la cartouche, ces soupapes étant soumises à l'action de dispositifs élastiques de rappel tendant à les maintenir en position fermée lorsque la cartouche n'est pas en place sur le bâti.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The present invention relates to an apparatus for mixing two fluids of different temperatures, according to claim and sub-claims I and 2 of the main patent, that is to say an apparatus comprising means for adjusting the outlet temperature. mixed fluid, a cartridge having inlet ports for said fluids and a passage for the outlet of the mixed fluid.
this cartridge enclosing all the means for adjusting the flow rate of the two fluids and the ratio of these flow rates and further carrying control means making it possible to actuate said adjusting means, and a frame which comprises a base having two openings opposite each of which is fixed an inlet duct for one of the two fluids, and which has means for the removable fixing of said cartridge, which is placed on said base with its orifices located opposite said openings.
This mixing apparatus is characterized in that two valves are housed in the openings of said base of the frame, arranged so that the cartridge acts on them to keep them in the open position. allowing the two fluids to enter the cartridge, these valves being subjected to the action of elastic return devices tending to keep them in the closed position when the cartridge is not in place on the frame.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. I is an elevational view of a mixing device mounted on a kitchen sink, and
fig. 2 is an axial section on an enlarged scale.
The apparatus shown comprises a frame consisting of a body I which is fixed to a support, for example to a kitchen sink 2, in an interior housing 3 of which is engaged a cartridge 4 enclosing the mixing device for the hot and cold water which are conveyed. by two tubes 5 opening into two housings 6 formed in the bottom, designated by the, of the body 1. Two collars 4a which the bottom of the cartridge 4 has, and which limit the openings made in the latter for the passage of hot water and cold, are engaged, with the interposition of seals 7, in the housings 6 of the body 1.
The details of this construction, in particular those of the mixing device housed in the cartridge, have not been described and shown, being set out in detail in the main patent.
The housings 6 each contain a valve constituted by a ball 8, subjected to the action of a coil spring 9, and which is pressed against a seat formed by an annular internal shoulder lb which the wall of each of the housings 6 has.
Each ball 8 is surmounted by a frustoconical piece 10 interposed between it and the corresponding collar 4a of the cartridge 4. The frustoconical pieces 10 may be made of a lattice in order to constitute filters accessible from above. When the cartridge is in place in the body 1, the two parts 10 are pressed by the collars 4a against the balls 8 and move the latter against their return springs 9, thus opening the valves.
As a result of this arrangement, as long as the cartridge 4 is not in place in the body 1, the water, both hot and cold, cannot flow out, the valves being closed. If, on the contrary, the cartridge is in place in the body 1, it automatically opens the valves, thus giving access to the two waters.
This arrangement facilitates repairs, any failure of the device, which can practically only occur in the cartridge, can be quickly repaired by simply exchanging the defective cartridge for a new one, without it being necessary to interrupt the cartridge. 'admission of one or the other of the two fluids.
CLAIM
Apparatus for mixing two fluids of different temperatures according to claim and sub-claims I and 2 of the main patent, characterized in that two valves are housed in the openings of said base of the frame, arranged so that the cartridge acts on them to keep them in the open position, allowing the two fluids to enter the cartridge, these valves being subjected to the action of elastic return devices tending to keep them in the closed position when the cartridge is not in place on the frame.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.