Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Strassenkehrmaschine mit mindestens einer rotierend angetriebenen Bürste.
The present invention relates to a street sweeper with at least one rotating brush.
Von einer Strassenmaschine wird verlangt, dass sie eine Fahrbahn. sei dies eine Strasse, eine Flugpiste oder dergleichen in jeder Beziehung trotz Abnützung der Bürsten, Richtungsänderung der Bahn. seitliche Hindernisse wie Mäuerchen und dergleichen. sauber und immer mit der gleichen Qualität reinigt. Die vorliegende Erfindung bezweckt. diese Bedingungen zu erfüllen.
A road machine is required to have a lane. be it a road, a runway or the like in every respect despite wear of the brushes, change of direction of the runway. lateral obstacles such as small walls and the like. clean and always with the same quality. The present invention aims. to meet these conditions.
In diesem Sinne zeichnet sich die erfindungsgemässe Strassenkehrmaschine dadurch aus, dass sie ein drehfederelastisches Glied, das ein Ausweichen der Bürste parallel seitlich zur gebürsteten Bahn erlaubt, aufweist.
In this sense, the street sweeper according to the invention is characterized in that it has a torsion spring elastic member which allows the brush to deflect parallel to the side of the brushed path.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand von Figuren crtautert. Es zeigen:
Fig. I eine Seitenansicht aus dem Unterteil einer Strassenkehrmaschine mit einer rotierenden Bürste,
Fig. 2 eine Ansicht auf die Bürstenhalterung gemäss Fig. 1, ohne Chassisteile der Maschine,
Fig. 3 eine Seitenansicht auf die Bürstenhalterung aus Richtung B.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is then crtautert on the basis of figures. Show it:
Fig. I is a side view of the lower part of a street sweeper with a rotating brush,
FIG. 2 shows a view of the brush holder according to FIG. 1, without chassis parts of the machine,
3 shows a side view of the brush holder from the direction B.
Fig. 4 eine Ansicht aus Richtung A mit teilweise weggebrochenen Teilen.
Fig. 4 is a view from direction A with partially broken away parts.
An einem Fahrzeugchassisteil 2 einerStrassenkehrmaschine ist eine Bürstenhalterung 4 befestigt. Diese Halterung 4 dient der Aufnahme einer Bürste 5 und ist mittels eines Gehäuses 7 am Chassisteil 2 befestigt. Im Gehäuse 7 ist eine Gummibuchse 9 eingeschoben. Das Gehäuse 7 ist mittels Bolzen 10 am Chassisteil 2 angeschraubt. Es weist zwei Wangen
12 und 13 (Fig. 2) auf, die der schwenkbaren Halterung der Bürste 5 dienen. Ein unterer Stab 15 dient der Aufnahme eines unteren Hebels 17 am einen und eines weiteren unteren Hebels 18 am andern Ende des Stabes 15. Ein oberer Hebel 19 mit einem Spannschloss 20 ist mittels eines Bolzens 16 in der hinteren Wange 13 befestigt. Ein Arm 23 wird am Gehäuse 7 mit zwei Zylinderschrauben 22 angeschraubt.
A brush holder 4 is attached to a vehicle chassis part 2 of a street sweeper. This holder 4 serves to hold a brush 5 and is fastened to the chassis part 2 by means of a housing 7. A rubber bushing 9 is inserted in the housing 7. The housing 7 is screwed to the chassis part 2 by means of bolts 10. It has two cheeks
12 and 13 (Fig. 2), which are used to pivot the brush 5. A lower rod 15 is used to receive a lower lever 17 at one end and a further lower lever 18 at the other end of the rod 15. An upper lever 19 with a turnbuckle 20 is fastened in the rear cheek 13 by means of a bolt 16. An arm 23 is screwed to the housing 7 with two cylinder screws 22.
Ein Bolzen 26 verbindet das freie Ende 25 des Armes 23 mit einem weiteren Arm 27. dessen anderes freies Ende mittels eines weiteren Bolzens 28 mit dem Ende einer Gasfeder 29 schwenkbar verbunden ist. Die Gasfeder 29 ist mit einem weiteren Arm 27, dessen anderes freies Ende mittels eines weiteren Bolzens 28 mit dem Ende einer Gasfeder 29 schwenkbar verbunden ist.
A bolt 26 connects the free end 25 of the arm 23 to a further arm 27, the other free end of which is pivotably connected to the end of a gas spring 29 by means of a further bolt 28. The gas spring 29 is connected to a further arm 27, the other free end of which is pivotably connected to the end of a gas spring 29 by means of a further bolt 28.
Die Gasfeder 29 ist mit einem Falten-Balg 30 ausgerüstet se wie einer Endlasche 31, die mittels eines Bolzens 33 an einem Schlitten 34 befestigt ist. Das dem Stab 15 näher gelegene Ende des unteren Hebels 18 ist als Verbindungsgehäuse 36 ausgebildet, mit einer Führung 37 zur Aufnahme des Schlittens 34. Der vordere Abschluss der Führung 37 erfolgt durch eine mit Senkschrauben 38 am Verbindungsgehäuse 36 befestigte Platte 39. Der Schlitten 34 ist über ein Gewindeloch mit einer Zapfenschraube 40 verbunden, durch deren Drehen der Schlitten 34 in der Führung 37 verschoben werden kann.
The gas spring 29 is equipped with a folding bellows 30 such as an end flap 31 which is fastened to a slide 34 by means of a bolt 33. The end of the lower lever 18 closer to the rod 15 is designed as a connecting housing 36, with a guide 37 for receiving the slide 34. The front end of the guide 37 is provided by a plate 39 fastened to the connecting housing 36 with countersunk screws 38. The slide 34 is Connected via a threaded hole to a tenon screw 40, by rotating the carriage 34 in the guide 37 can be moved.
Im Bereiche der freien Enden der Hebel 17, 18 und 19 ist ein Support 45 angeordnet, dessen den Hebeln zugekehrter Teil mit Augen 46, 47, 48 und 49 versehen ist. Auf der entgegengesetzten Seite ist der Support 45 mit einem Zapfen 50 ausgerüstet. Ein Bolzen 51 dient der Befestigung des freien Endes des oberen Hebels 19 in den Augen 47 (Fig. 2 und 4), während eine durchgehende Stange 52 die freien Enden der unteren Hebel 17 und 18 miteinander verbinden.
In the area of the free ends of the levers 17, 18 and 19 a support 45 is arranged, the part of which facing the levers is provided with eyes 46, 47, 48 and 49. On the opposite side, the support 45 is equipped with a pin 50. A bolt 51 is used to fasten the free end of the upper lever 19 in the eyes 47 (FIGS. 2 and 4), while a continuous rod 52 connects the free ends of the lower levers 17 and 18 to one another.
Am Zapfen 50 des Supports 45 ist schwenkbar ein Halter 55 befestigt. welcher Halter 55 eine Zwinge 57 mit einem Bolzen 58 aufweist, mit dessen Hilfe die gegenseitige Lage von Support 45 und Halter 55 geändert und die gewählte Lage durch Anziehen des Bolzens 58 fixiert wird. Der untere Teil des Halters 55 ist als Bodenplatte 60 ausgebildet und zur Aufnahme eines Antriebsmotors 61 vorgesehen. An der Welle dieses Motors 61 hängt die Bürste 5.
A holder 55 is pivotably attached to the pin 50 of the support 45. which holder 55 has a clamp 57 with a bolt 58, with the aid of which the mutual position of support 45 and holder 55 is changed and the selected position is fixed by tightening the bolt 58. The lower part of the holder 55 is designed as a base plate 60 and is provided for receiving a drive motor 61. The brush 5 hangs on the shaft of this motor 61.
Bei der beschriebenen Ausführung, bei welcher vorzugs weise die Bürste 5 mittels eines Hydraulikmotors 61 angetrie ben wird, ist diese Bürste 5 über ein Parallelogramm mit den beiden unteren Hebeln 17 und 18 und dem oberen Hebel 19 verbunden. Diese Konstruktion gewährleistet, dass die Nei gung der Bürste 5 gegenüber der zu reinigenden Bahn auch bei starker Abnutzung immer gleich bleibt und sie sich parallel hebt und senkt. Es bleibt mithin die einmal eingestellte Besen neigung erhalten. Die Besenneigung selbst kann durch Ver stellen des Spannschlosses 20, d.h. durch Verlängern oder Ver kürzen des oberen Hebels 19, verändert werden. Im dargestell ten Beispiel beträgt der Ausschlag der Drehachse der Bürste 5 gegenüber der Vertikalen 30 bzw. gegenüber der Horizontalen
870. Durch Lösen des Bolzens 58 kann der Halter 55 um den
Zapfen 50 des Supports 45 geschwenkt werden.
In the embodiment described, in which the brush 5 is preferably driven by a hydraulic motor 61, this brush 5 is connected to the two lower levers 17 and 18 and the upper lever 19 via a parallelogram. This construction ensures that the inclination of the brush 5 with respect to the web to be cleaned always remains the same, even with heavy wear, and that it rises and falls in parallel. The once set brush inclination is therefore retained. The slope itself can be adjusted by adjusting the turnbuckle 20, i. by lengthening or shortening the upper lever 19, can be changed. In the illustrated example, the deflection of the axis of rotation of the brush 5 relative to the vertical 30 or relative to the horizontal
870. By loosening the bolt 58, the holder 55 can be around the
Pin 50 of the support 45 can be pivoted.
Entsprechend verändert die Bürste 5 ihre Neigung in einer Ebene senkrecht zur Bewegungsrichtung der Strassenkehrmaschine.
Correspondingly, the brush 5 changes its inclination in a plane perpendicular to the direction of movement of the street sweeper.
Die als Gummiblockelement ausgebildete Gummibuchse 9 wirkt wie eine Torsionsfeder und erlaubt der Bürste 5 auf seit lichen Druck hin gegen die Mitte der Strassenkehrmaschine auszuweichen, d.h. entsprechenden seitlichen Konturen der zu bürstenden Fläche zu folgen.
The rubber bushing 9, designed as a rubber block element, acts like a torsion spring and allows the brush 5 to move towards the center of the street sweeper under pressure from the side, i.e. to follow the corresponding lateral contours of the surface to be brushed.
Da das Gewicht der ganzen Bürstenaufhängung am Paral lelogramm mit den Hebeln 17, 18 und 19 grösser ist, als die zum Reinigen der Fahrbahn notwendige Auflagekraft der
Bürste 5, muss dieses System entlastet werden, was mittels der
Gasfeder 29 erfolgt. Durch Verschieben des Schlittens 34 ändert sich der Hebelarm der Gasfeder 29 und damit das Ent lastungsmoment, was das Einstellen der Auflagekraft der
Bürste 5 auf der Unterlage gestattet. Bedingt durch die prak tisch horizontale Kennlinie einer Gasfeder bleibt die Kraft und damit das Drehmoment, welches die Gasfeder 29 ausübt, unabhängig von der Elongation konstant, womit auch die Auf lagekraft der Bürste auf der zu reinigenden Bahn unabhängig von der Lage des Parallelogramms, d.h. unabhängig von der Abnützung der Borsten der Bürste 5 konstant bleibt.
Since the weight of the whole brush suspension on the Paral lelogramm with the levers 17, 18 and 19 is greater than the necessary force to clean the road surface
Brush 5, this system must be relieved of what by means of the
Gas spring 29 takes place. By moving the carriage 34, the lever arm of the gas spring 29 and thus the Ent load moment changes, what the setting of the bearing force of the
Brush 5 allowed on the pad. Due to the practically horizontal characteristic of a gas spring, the force and thus the torque exerted by the gas spring 29 remains constant regardless of the elongation, so that the bearing force of the brush on the web to be cleaned is independent of the position of the parallelogram, i.e. The brush 5 remains constant regardless of the wear on the bristles.
Die beschriebene Konstruktion einer Bürstenhalterung gestattet mithin die Konstanthaltung der eingestellten Daten, wie Bürstenandruckkraft auf die Unterlage, Neigung der Bürste in Fahrtrichtung und in Querrichtung unabhängig von der Abnützung der Bürste. Daher erübrigt sich ein Nachstellen dieser Faktoren im Betrieb, z.B. infolge Bürstenabnützung.
The described construction of a brush holder therefore allows the set data to be kept constant, such as brush pressure force on the base, inclination of the brush in the direction of travel and in the transverse direction, regardless of the wear and tear of the brush. It is therefore not necessary to readjust these factors during operation, e.g. as a result of brush wear.
Eine derartige Strassenkehrmaschine weist normalerweise für das Wischen zwei unabhängig voneinander angetriebene Bürsten auf, die vorne links und rechts am Fahrzeug angebaut sind. Dieser Anbau ist derart ausgelegt, dass die Abnützung der Borsten der Bürste, das seitliche Ausweichen beim Anstossen an ein Hindernis, z.B. an eine Mauer oder an einem Randstein und die Veränderung des Bürstenauflagedruckes auf den Boden sich automatisch kompensieren. Je nach Schmutzart ist die Neigung der Bürste gegenüber der Fahrbahn in zwei Ebenen einstellbar, was durch die beschriebene Konstruktion gewährleistet ist.
Such a street sweeper normally has two independently driven brushes for wiping, which are attached to the front left and right of the vehicle. This attachment is designed in such a way that the wear and tear of the bristles of the brush, the sideways evasion when hitting an obstacle, e.g. against a wall or a curb and the change in the brush contact pressure on the floor automatically compensate for each other. Depending on the type of dirt, the inclination of the brush in relation to the road surface can be adjusted in two planes, which is ensured by the construction described.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Strassenkehrmaschine mit mindestens einer rotierend angetriebenen Bürste, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein drehfederelastisches Glied, das ein Ausweichen der Bürste parallel seitlich zur gebürsteten Bahn erlaubt, aufweist.
Street sweeper with at least one rotating brush, characterized in that it has a torsionally elastic member which allows the brush to deflect parallel to the side of the brushed path.
UNTERANSPRÜCHE
1. Strassenkehrmaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste an einem Hebelparallelogramm höhenverschieblich befestigt ist.
SUBCLAIMS
1. Street sweeper according to claim, characterized in that the brush is attached to a lever parallelogram so that it can be adjusted in height.
2. Strassenkehrmaschine nach Patentanspruch, dadurch
2. Street sweeper according to claim, thereby
gekennzeichnet, dass die Bürstenneigung bezüglich der Fahrbahn der Maschine einstellbar ist.
characterized in that the brush inclination is adjustable with respect to the roadway of the machine.
3. Strassenkehrmaschine nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, um das am Hebelparallelogramm (17, 18, 19) hängende, die Bürste (5) tragende System (45, 55, 60, 61) zu entlasten.
3. Street sweeper according to dependent claim 1, characterized in that means are provided to relieve the system (45, 55, 60, 61) hanging on the lever parallelogram (17, 18, 19) and carrying the brush (5).
4. Strassenkehrmaschine nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hebelparallelogramm (17, 18, 19) mindestens einen längenverstellbaren Hebel (19) zwecks Neigungsänderung der Achse der Bürste (5) gegenüber dem Fahrzeugteil der Maschine aufweist.
4. Street sweeper according to dependent claim 1, characterized in that the lever parallelogram (17, 18, 19) has at least one length-adjustable lever (19) for the purpose of changing the inclination of the axis of the brush (5) relative to the vehicle part of the machine.
5. Strassenkehrmaschine nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlastungsmittel eine Gasfeder (29) aufweisen, um das System, z.B. einstellbar, zu entlasten.
Road sweeping machine according to dependent claim 3, characterized in that the relief means comprise a gas spring (29) to keep the system, e.g. adjustable to relieve.
6. Strassenkehrmaschine nach Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlastungsmittel verstellbar (34) sind, um die Entlastung verstellbar zu gestalten.
6. Street sweeper according to dependent claim 5, characterized in that the relief means (34) are adjustable in order to make the relief adjustable.
7. Strassenkehrmaschine nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (5) schwenkbar, z.B. an einem schwenkbaren Halter (55) zwecks Änderung der Neigung der Bürstenachse angeordnet ist.
A road sweeping machine according to dependent claim 2, characterized in that the brush (5) is pivotable, e.g. is arranged on a pivotable holder (55) for the purpose of changing the inclination of the brush axis.
8. Strassenkehrmaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das drehfederelastische Glied als Gummibuchse oder Gummiblock (9) ausgebildet ist.
8. Street sweeper according to claim, characterized in that the torsionally elastic member is designed as a rubber bushing or rubber block (9).
9. Strassenkehrmaschine nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Hebel (18) des Hebelparallelogramms (17, 18, 19) mit den Entlastungsmitteln (29) wirkverbunden ist, z.B. über einen weitern Hebel (36).
A street sweeper according to dependent claim 6, characterized in that a lever (18) of the lever parallelogram (17, 18, 19) is operatively connected to the relief means (29), e.g. via another lever (36).