Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für Stoffbohrer von Stickmaschinen, wobei mehrere Bohrer an einer Winkelschiene als Halteschiene justierbar befestigt sind und wobei der einzelne Bohrer als konisch zulaufender Stechbohrer mit Vierkantprofil ausgebildet ist, dessen mit der Winkelschiene verschraubte und einjustierte Fassung eine Aufnahmebohrung besitzt, in welche der zylindrische Bohrerschaft einsteckbar ist.
The invention relates to a holding device for fabric drills from embroidery machines, wherein several drills are adjustably fastened to an angle rail as a holding rail and the individual drill is designed as a conically tapered piercing drill with a square profile, whose socket screwed to the angle rail and adjusted has a receiving hole into which the cylindrical drill shank can be inserted.
Bei derartigen Bohrern ist eine einwandfreie Arbeit nur gewährleistet, wenn die Schnittebenen der Bohrerkanten den senkrecht zueinander verlaufenden Fäden des Stoffgewebes entsprechen. Zu diesem Zweck müssen die Bohrer nach dem Einsetzen in die Winkelschiene einjustiert werden, was einen gewissen Zeitaufwand erfordert und nur von Fachkräften in Spezialwerkstätten ausgeführt werden kann.
With such drills, perfect work is only guaranteed if the cutting planes of the drill edges correspond to the threads of the fabric that run perpendicular to one another. For this purpose, the drills have to be adjusted after they have been inserted into the angle rail, which requires a certain amount of time and can only be carried out by skilled workers in special workshops.
Da die Bohrer zum Auswechseln und Nachschleifen, sowie beim Zurichten für ein neues Stickmuster jeweils aus der Befestigung in der Winkelschiene herausgenommen werden müssen, sind verschiedene Haltevorrichtungen bekannt geworden, durch welche ein neues Justieren nach dem Wiedereinsetzen der Bohrer nicht mehr notwendig ist. Dadurch soll der Zeitverlust, der insbesondere durch das Ausbauen und Einsenden der Winkelschienen mit den Bohrersätzen in eine Spezialwerkstatt entsteht, vermieden werden.
Since the drills have to be removed from the fastening in the angle rail for changing and regrinding, as well as when preparing a new embroidery pattern, various holding devices have become known through which readjustment is no longer necessary after reinserting the drill. This is to avoid the loss of time that is caused in particular by removing and sending the angle rails with the drill sets to a special workshop.
Bei einer bekannten Haltevorrichtung für Stoffbohrer wird dies dadurch erreicht, dass die mit der Winkelschiene verschraubte Bohrerfassung als Klemmfassung ausgebildet ist, durch welche der Bohrer nach dem Einsetzen mit einer Klemm mutter befestigt wird. Dadurch kann der Bohrer nach Lösen der Klemmutter ohne Schwierigkeit im eigenen Betrieb ausgewechselt oder geschliffen und wieder eingesetzt werden. Das Justieren entfällt, da die in die Winkelschiene eingesetzte Klemmhalterung schon beim Einsetzen in die Schiene justiert wurde und in ihrer Lage verbleiben kann.
In a known holding device for fabric drills, this is achieved in that the drill holder screwed to the angle rail is designed as a clamp mount through which the drill is attached with a clamp nut after insertion. As a result, after loosening the lock nut, the drill can be exchanged or sharpened in your own company without difficulty. There is no need for adjustment, as the clamp bracket inserted into the angle rail was adjusted when it was inserted into the rail and can remain in its position.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei dieser Befestigungsvorrichtung durch Schwinungseinflüsse eine Lockerung der kraftschlüssigen Verbindung zwischen der Klemmfassung und dem zylindrischen Bohrerschaft eintreten kann, so dass der Bohrer seine Lage durch Drehen verändert und die eingangs erwähnten Bedingungen für eine brauchbare Arbeitsweise nicht mehr erfüllt sind. Die dadurch erforderliche Lagekorrektur verursachte zusätzlichen Zeitaufwand und Betriebsunterbrechungen.
It has been shown, however, that with this fastening device, vibrations can cause the frictional connection between the clamp mount and the cylindrical drill shank to loosen, so that the drill changes its position by turning and the conditions mentioned at the beginning for a usable mode of operation are no longer met. The position correction required as a result caused additional expenditure of time and business interruptions.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, diesen Nachteil zu beseitigen und die Haltevorrichtung für Stoffbohrer der behandelten Art so zu verbessern, dass unter Wahrung einer einfachen Bauweise und der erwähnten Vorteile bezüglich des Justierens ein unkontrollierbares Verstellen des Bohrers aus der justierten Lage nicht mehr zu befürchten ist.
The object of the invention is therefore to eliminate this disadvantage and to improve the holding device for fabric drills of the type discussed in such a way that uncontrollable adjustment of the drill from the adjusted position is no longer feared while maintaining a simple design and the mentioned advantages with regard to adjustment is.
Dies wird nach der Erfindung bei einer Haltevorrichtung der eingangs definierten Art dadurch erreicht, dass ein den Schraubenschaft der Bohrerfassung umfassender und durch die Schraube kraftschlüssig an der Winkelschiene gehaltener Blattfederbügel vorgesehen ist, dessen freier angewinkelter Schenkel den Bohrer im Bereich seines Fusses formschlüssig und unter Federspannung umfasst. Dabei ist vorzugsweise der freie Schenkel des C-förmigen Blattfederbügels mit einem Ausschnitt versehen, welcher dem Bohrerprofil an der Anlagestelle des Bügels entspricht.
According to the invention, this is achieved in a holding device of the type defined at the outset in that a leaf spring clip is provided that encompasses the screw shaft of the drill socket and is held non-positively by the screw on the angle rail, the free angled leg of which surrounds the drill in the area of its foot in a form-fitting manner and under spring tension . The free leg of the C-shaped leaf spring clip is preferably provided with a cutout which corresponds to the drill profile at the contact point of the clip.
Bei diesen Vorschlägen wird das an sich vorhandene symmetrische Vierkantprofil des konischen Bohrers zu seiner formschlüssigen Fixierung benützt. Dabei wird die Stellung des Bohrers durch die justierte Schraubverbindung der Bohrerfassung an der Winkelschiene bestimmt. Die konische Bohrerform in Verbindung mit dem Federbügel sichert zugleich auch den Bohrer in seiner Achsrichtung.
In these proposals, the existing symmetrical square profile of the conical drill is used for its form-fitting fixation. The position of the drill is determined by the adjusted screw connection of the drill holder on the angle rail. The conical shape of the drill in connection with the spring clip also secures the drill in its axial direction.
Eine Beeinflussung der Bohrersteilung durch Rütteln und Schwingungen ist daher nicht mehr möglich. Ausserdem besteht die Konstruktion der Haltevorrichtung nur noch aus wenigen fertigungsgünstigen Teilen, welche auch in der Handhabung einfach sind, so dass der angestrebte Zweck optimal erreicht ist.
It is therefore no longer possible to influence the drill pitch by shaking and vibrations. In addition, the construction of the holding device only consists of a few parts which are inexpensive to manufacture and which are also easy to handle, so that the intended purpose is optimally achieved.
Die Lösung der Bohrerfixierung kann durch Abheben des den Bohrer haltenden Bügelteiles erfolgen. In zweckmässiger Weise wird dies dadurch erreicht, dass zwischen der Bohrer Fassung und dem Blattfederbügel ein Raum zum Einstecken eines Schlüssels freigelassen ist, dessen kreisförmiges Profil zwei gegenüberliegende Abflachungen besitzt, so dass durch Drehen des Schlüssels der Blattfederbügel vom Bohrer abgehoben bzw. an diesen durch Federwirkung angelegt wird.
The drill fixation can be released by lifting off the bracket part holding the drill. This is conveniently achieved by leaving a space between the drill socket and the leaf spring clip for inserting a key, the circular profile of which has two opposing flattened areas, so that the leaf spring clip is lifted off the drill by turning the key or attached to it by spring action is created.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in vergrössertem Masstab dargestellt.
The drawing shows an embodiment of the invention on an enlarged scale.
Es zeigen:
Fig. 1 einen Ausschnitt der Halteschiene mit den Positionen a, b, c;
Fig. 2 eine Teilansicht der Figur 1 von oben.
Show it:
1 shows a detail of the retaining rail with the positions a, b, c;
FIG. 2 is a partial view of FIG. 1 from above.
In die als Winkelschiene ausgebildete Halteschiene 1 sind die Bohrerfassungen 2 mit ihren Schraubenschäften 3 im Abstand der jeweils erforderlichen Teilung eingeschraubt. Der Gewindeschaft 3 ist einstückig mit einem Sechskantkopf 4 versehen, an welchen sich ein zylindrischer Ansatz 5 anschliesst, der mit einer Bohrung 6 zur Aufnahme des zylindrischen Bohrerschaftes 7 versehen ist. Dieser Schaft ist einstückig mit dem vierkantigen Bohrer 8 ausgeführt, dessen Kante 9 als Schneiden wirken.
The drill sockets 2 with their screw shafts 3 are screwed into the holding rail 1, which is designed as an angled rail, at the spacing of the required pitch. The threaded shaft 3 is provided in one piece with a hexagonal head 4, to which a cylindrical extension 5 is connected, which is provided with a bore 6 for receiving the cylindrical drill shaft 7. This shaft is made in one piece with the square drill 8, the edge 9 of which acts as a cutting edge.
Die eigentliche Haltevorrichtung besteht aus einem Cförmigen Blattfederbügel 10, dessen unterer langer Schenkel 11 den Gewindeschaft 3 unter dem Sechskantkopf 4 umfasst und mit der Schraube 3 auf der Halteschiene verspannt werden kann. Der andere freie Schenkel 12 des Federbügels ist lotrecht zur Bohrerachse abgewinkelt und an seinem Ende mit einem rechtwinkligen Ausschnitt 13 versehen, mit welchem er den Bohrer 8 zur Hälfte und unter Federspannung umfasst.
The actual holding device consists of a C-shaped leaf spring clip 10, the lower long leg 11 of which surrounds the threaded shaft 3 under the hexagonal head 4 and can be clamped on the holding rail with the screw 3. The other free leg 12 of the spring clip is angled perpendicular to the drill axis and is provided at its end with a right-angled cutout 13 with which it surrounds the drill 8 halfway and under spring tension.
Die Halteschiene wird je nach der erforderlichen Teilung (Rapporte) mit Bohrerfassungen 2 bestückt, wobei gleichzeitig die Federbügel 10 an der Schiene befestigt werden. Diese Bügel bzw, deren rechtwinklige Ausschnitte 13 werden dabei genau auf die richtige Lage der Bohrer einjustiert.
The holding rail is equipped with drill holders 2 depending on the required division (repeats), with the spring clips 10 being fastened to the rail at the same time. These brackets or their right-angled cutouts 13 are precisely adjusted to the correct position of the drill.
Um die Bohrer mit ihrem Schaft 7 in die zylindrische Bohrung 6 einstecken zu können, wird in den Raum 15 zwischen dem zylindrischen Ansatz 5 und dem Federbügel 10 ein Schlüssel 16 gesteckt, dessen kreisförmiges Profil zwei gegen überliegende Abflachungen 17 besitzt, deren Abstand etwa der Weite des Raumes 15 entspricht (Position b). Wird dieser Schlüssel um 90o gedreht (Position c), so wird der Schenkel 12 des Federbügels 10 so weit abgehoben, dass der Bohrer in die Bohrung eingesetzt werden kann. Durch Zurückdrehen oder Weiterdrehen des Schlüssels in die Position b bewegt sich der gespannte Bügelschenkel 12 in die Halteposition a, wo er den Bohrer in der beschriebenen vorjustierten Lage fixiert.
In order to be able to insert the drill with its shank 7 into the cylindrical bore 6, a key 16 is inserted into the space 15 between the cylindrical extension 5 and the spring clip 10, the circular profile of which has two opposing flats 17, the distance between which is approximately the width of the room 15 corresponds (position b). If this key is turned 90o (position c), the leg 12 of the spring clip 10 is lifted so far that the drill can be inserted into the hole. By turning back or further turning the key into position b, the tensioned bow leg 12 moves into holding position a, where it fixes the drill in the pre-adjusted position described.
Da die Federspannung ständig auf den konischen Bohrer einwirkt, ist eine Kraftkomponente vorhanden, die den Bohrer ständig in Axialrichtung in die Bohrung 6 hineindrückt, so dass also weder eine Verdrehung noch eine Verschiebung des Bohrers zu erwarten ist.
Since the spring tension constantly acts on the conical drill, there is a force component which constantly presses the drill in the axial direction into the bore 6, so that neither a rotation nor a displacement of the drill is to be expected.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Haltevorrichtung für Stoffbohrer von Stickmaschinen, wobei mehrere Bohrer an einer Winkelschiene als Halteschiene justierbar befestigt sind und wobei der einzelne Bohrer als konisch zulaufender Stechbohrer mit Vierkantprofil ausgebildet ist, dessen mit der Winkelschiene verschraubte und einjustierte Fassung eine Aufnahmebohrung besitzt, in welche der zylindrische Bohrerschaft einsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein den Schraubenschaft (3) der Bohrerfassung
Holding device for fabric drills from embroidery machines, whereby several drills are adjustably fastened to an angle rail as a retaining rail and the individual drill is designed as a conically tapering piercing drill with a square profile, the socket of which is screwed and adjusted to the angle rail has a receiving bore into which the cylindrical drill shaft can be inserted , characterized in that the screw shank (3) of the drill detection
(2) umfassender und durch die Schraube kraftschlüssig an der Winkelschiene gehaltener Blattfederbügel (10) vorgesehen ist, dessen freier angewinkelter Schenkel (12) den Bohrer (8) im Bereich seines Fusses formschlüssig und unter Federspannung umfasst.
(2) comprehensive leaf spring clip (10) held by the screw in a non-positive manner on the angle rail is provided, the free angled leg (12) of which surrounds the drill bit (8) in the area of its foot in a form-fitting manner and under spring tension.
UNTERANSPRÜCHE
1. Haltevorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der freie Schenkel (12) des C-förmigen Blattfe derbügels (10) mit einem Ausschnitt (13) versehen ist, welcher dem Bohrerprofil an der Anlagestelle des Bügels entspricht.
SUBCLAIMS
1. Holding device according to claim, characterized in that the free leg (12) of the C-shaped Blattfe derbügels (10) is provided with a cutout (13) which corresponds to the drill profile at the contact point of the bracket.
2. Haltevorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Bohrer Fassung (2) und dem Blattfederbügel (10) ein Raum (15) zum Einstecken eines Schlüssels (16) freigelassen ist, dessen kreisförmiges Profil zwei gegenüberliegende Abflachungen (17) besitzt, so dass durch Drehen des Schlüssels der Blattfederbügel vom Bohrer abgehoben bzw. an diesen durch Federwirkung angelegt wird.
2. Holding device according to claim and dependent claim 1, characterized in that between the drill socket (2) and the leaf spring clip (10) a space (15) for inserting a key (16) is left, the circular profile of which has two opposite flats (17) so that by turning the wrench the leaf spring clip is lifted off the drill or applied to it by spring action.