Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen Arbeitsstand für Spritz- oder Pulver-Beschichtungs-Arbeiten, mit einer von aussen zugänglichen, zwei Seitenwände, eine Rückwand und eine Decke aufweisenden Kabine, deren Innenraum an ein Sauggebläse angeschlossen ist.
The invention relates to a work stand for spraying or powder coating work, with a cabin that is accessible from the outside, has two side walls, a rear wall and a ceiling, the interior of which is connected to a suction fan.
Solche Arbeitsstände entsprechen, namentlich wenn die Spritz- oder Pulver-Beschichtungs-Arbeiten über längere Zeit, z. B. auf grösseren Serien der zu beschichtenden Gegenständen oder aber mit gesundheitlich bedenklichen Stoffen erfolgen, einer zwingenden Vorschrift im Interesse des Schutzes der diese Arbeiten ausführenden Personen.
Such work conditions correspond, especially if the spraying or powder coating work over a long period of time, e.g. B. be carried out on larger series of objects to be coated or with substances hazardous to health, a mandatory requirement in the interest of protecting the people performing this work.
Dieser Umstand hat dazu geführt, dass zum Spritzen bzw.
This fact has led to the fact that spraying resp.
Beschichten einzelner Gegenstände entweder der Gegenstand an den Standort eines solchen Arbeitsstandes gebracht oder dass diese Arbeit im Freien ausgeführt werden musste, wenn die die Arbeit ausführende Person nicht gefährdet werden soll.
Coating of individual objects either the object brought to the location of such a work station or that this work had to be carried out outdoors if the person carrying out the work is not to be endangered.
Dass die eine oder die andere Bedingung nicht ohne weiteres in allen Fällen erfüllbar ist, leuchtet ein. Insbesondere ist es oft gar nicht möglich, einen der bekannten Arbeitsstände in einen Fabrikations- oder Demonstrationsraum zu bringen, wo versuchsweise Spritz- oder Beschichtungsarbeiten an Einzelstücken durchgeführt werden sollen. Ebenso ist es nicht ohne weiteres möglich, in einem Labor, wo Versuche mit neuen Spritz- bzw. Beschichtungsmaterialien durchgeführt werden sollen, einen bekannten Arbeitsstand der eingangs genannten Art aufzustellen.
It is obvious that one or the other condition cannot be met in all cases without further ado. In particular, it is often not even possible to bring one of the known work stands into a production or demonstration room, where spraying or coating work is to be carried out on individual items as an experiment. Likewise, it is not readily possible to set up a known working stand of the type mentioned at the beginning in a laboratory where tests with new spraying or coating materials are to be carried out.
Die Erfindung bezweckt daher die Schaffung eines Arbeitsstandes der eingangs genannten Art, mit dem sich die oben genannten Bedarfslücken schliessen lassen.
The invention therefore aims to create a working stand of the type mentioned at the outset, with which the above-mentioned gaps in demand can be closed.
Zu diesem Zweck ist der vorgeschlagene Arbeitsstand erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände, die Rückwand und die Decke zusammenlegbar sind und im zusammengelegten Zustand in ein Abteil eines das Sauggebläse enthaltenden Sockelteiles verstaubar sind, der seinerseits als transportable Einheit ausgebildet ist.
For this purpose, the proposed work stand is characterized according to the invention in that the side walls, the rear wall and the ceiling can be collapsed and, when collapsed, can be stowed in a compartment of a base part containing the suction fan, which in turn is designed as a transportable unit.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 einen Arbeitsstand in betriebsbereitem Zustand,
Fig. 2 den Arbeitsstand gemäss Fig. 1 in zum Teil auseinandergezogener Darstellung und
Fig. 3 den transportbereiten Arbeitsstand der Fig. 1.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
1 shows a working state in an operational state,
FIG. 2 shows the working position according to FIG. 1 in a partially exploded view, and FIG
FIG. 3 shows the working stand of FIG. 1 ready for transport.
Die wesentlichen Bestandteile des in Fig. 1 bis 3 dargestellten Arbeitsstandes 10 sind ein Sockelteil 11 und eine Haube 12. Der Sockelteil 11 ist in der Art eines Koffers ausgebildet und besitzt einen Kofferkörper 13 sowie einen mittels eines Scharnieres 14 daran angelenkten Deckel 15. In ge öffnetem Zustand (Fig. 1 und 2) bilden die Oberkanten des Kofferkörpers 13 und die Kanten des Deckels 15 im Prinzip eine Ebene. Der Nutzraum des Kofferkörpers 13 ist durch eine in einem Rahmen 16 auswechselbar befestigte Filtermatte 17 abgedeckt, die der Saugöffnung eines im Kofferkörper selbst untergebrachten Sauggebläses (nicht dargestellt) vorgeschaltet ist.
The essential components of the work stand 10 shown in Fig. 1 to 3 are a base part 11 and a hood 12. The base part 11 is designed in the manner of a suitcase and has a case body 13 and a lid 15 hinged thereto by means of a hinge 14 In the open state (Fig. 1 and 2), the upper edges of the case body 13 and the edges of the lid 15 in principle form a plane. The usable space of the case body 13 is covered by a filter mat 17 which is exchangeably fastened in a frame 16 and which is connected upstream of the suction opening of a suction fan (not shown) housed in the case body itself.
Dieses Sauggebläse ist mittels eines an der Frontwand des Kofferkörpers 13 eingebauten Schalters einschaltbar, wobei die Energiezufuhr über ein nicht dargestelltes Netzkabel erfolgt, das an einen Anschlusskontakt 19 im Kofferkörper 13 geführt ist. Zum Anschluss von am Arbeitsstand zu verwendenden Arbeitsgeräten, beispielsweise von Spritzoder Beschichtungspistolen, ist im Inneren des Kofferkörpers 13 von Anschlusskontakt 19 ein Netzanschluss abgezweigt und an eine ebenfalls in der Frontwand des Kofferkörpers 13 montierte Steckdose 20 geführt.
This suction fan can be switched on by means of a switch built into the front wall of the case body 13, the energy being supplied via a power cable (not shown) which is routed to a connection contact 19 in the case body 13. To connect work equipment to be used at the work station, for example spray or coating guns, a mains connection is branched off from connection contact 19 in the interior of the case body 13 and led to a socket 20 also mounted in the front wall of the case body 13.
Die Haube 12 ist ihrerseits aus einem Paar in bezug aufeinander spiegelbildlich ausgebildeten Seitenwänden 21, 22 aufgebaut, die ihrerseits, wie aus Fig. 2 hervorgeht, auf den Kofferkörper 13 und einen Teil des Deckels 15 aufgesteckt sind, wobei die Steckverbindung an den Wandteilen 21 bzw.
The hood 12 is in turn composed of a pair of side walls 21, 22 which are mirror-inverted with respect to one another and which in turn, as can be seen from FIG .
22 befestigte Stifte 23, 24 und an den freien Kanten des Kofferkörpers 13 bzw. des Deckels 15 vorhandene Bohrungen 25, 26 aufweist. Die Wandteile 21, 22, die ihrerseits je aus zwei mittels eines Scharnieres 27 bzw. 28 aneinander angelenkten Abschnitten bestehen und somit zusammenfaltbar sind, sind an ihrer rückwärtigen und an ihrer oberen Kante von einer Plane 29 aus einem flexiblen Material, beispielsweise einer Kunststoffolie, überspannt. Diese Plane 29 ist an ihrer freien Endkante 30 mittels geeigneten Verschlüssen 31 und 32 am oberen Bereich der Vorderkanten der Seitenwände 21 und 22 lösbar befestigt. Die andere, in Fig. 1 nicht sichtbare Endkante der Plane 29 ist an eine Federwalze 33 geführt, die im Deckel 15 drehbar gelagert ist. Diese Federwalze 33 ist mit den bekannten Wickelwalzen für Stoffstoren vergleichbar.
22 has attached pins 23, 24 and bores 25, 26 present on the free edges of the case body 13 and the lid 15. The wall parts 21, 22, which in turn consist of two sections articulated to one another by means of a hinge 27 and 28 and can therefore be folded together, are spanned at their rear and upper edge by a tarpaulin 29 made of a flexible material, for example a plastic film . This tarpaulin 29 is releasably attached at its free end edge 30 by means of suitable fasteners 31 and 32 on the upper region of the front edges of the side walls 21 and 22. The other end edge of the tarpaulin 29, not visible in FIG. 1, is guided to a spring roller 33 which is rotatably mounted in the cover 15. This spring roller 33 is comparable to the known winding rollers for fabric blinds.
Dieser Rolle oder Walze 33 ist eine entfernbar im Deckel 15 befestigte Führungsstange 34 zugeordnet, unter welcher die Plane beim Abziehen von der Federwalze 33 hindurchzuführen ist. Die Seitenwände 21 und 22 können an ihren oberen Ecken mittels einer oder mehreren steckbaren Streben miteinander verstrebt sein, so dass die ganze Haube in montiertem Zustand an Stabilität gewinnt.
This roller or roller 33 is assigned a guide rod 34 which is removably fastened in the cover 15 and under which the tarpaulin is to be passed when it is pulled off the spring roller 33. The side walls 21 and 22 can be braced to one another at their upper corners by means of one or more plug-in struts, so that the entire hood gains stability in the assembled state.
Wie sich leicht aus Fig. 2 entnehmen lässt, wird zum Transport des Arbeitsstandes 10 zunächst die Plane 29 - nach Lösen der Verschlüsse 31 und 32 - auf die Fedenvalze 33 aufgewickelt, sodann werden nach Lösen der gegebenenfalls vorgesehenen Streben die Seitenwände 21, 22 aus dem ge öffneten Sockelteil 11 entfernt, zusammengefaltet und in das durch den Deckel 15 gebildete Abteil 35 verstaut. Der dargestellte Arbeitsstand 10 besitzt ebenfalls vier in den Boden des Kofferkörpers eingesteckte Stützbeine 36, die bei der Demontage selbstverständlich ausgezogen und ebenfalls im Abteil 35 verstaut werden. Sodann kann der Deckel 15 auf den Kofferkörper 13 zugeklappt werden, so dass sich der ganze Arbeitsstand in eine leicht handzuhabende und transportable Einheit verwandeln lässt, wie in Fig. 3 dargestellt.
As can easily be seen from Fig. 2, to transport the work stand 10, first the tarpaulin 29 - after loosening the fasteners 31 and 32 - is wound onto the Fedenvalze 33, then the side walls 21, 22 are removed from the after loosening the struts that may be provided ge opened base part 11 removed, folded and stowed in the compartment 35 formed by the cover 15. The working stand 10 shown also has four support legs 36 inserted into the bottom of the case body, which are of course pulled out during dismantling and also stowed in compartment 35. The lid 15 can then be folded onto the case body 13, so that the entire work station can be transformed into an easily manageable and transportable unit, as shown in FIG. 3.
In dieser Figur ist vom gesamten Arbeitsstand nur noch der Sockelteil
11 in geschlossenem Zustand sichtbar. Die in Fig. 3 dem Zuschauer zugekehrte Wand dieses Sockelteils ist der Boden des Kofferkörpers 13, in dem eine Ausblasöffnung 37 für das im Kofferkörper 13 enthaltene Sauggebläse ausgebildet ist. Zu erkennen sind in Fig. 3 auch die Einsteckbohrungen 38 für die Stützbeine 36.
In this figure, only the base part of the entire working stand is left
11 visible when closed. The wall of this base part facing the viewer in FIG. 3 is the bottom of the case body 13, in which a blow-out opening 37 is formed for the suction fan contained in the case body 13. The insertion bores 38 for the support legs 36 can also be seen in FIG. 3.
Der beschriebene Arbeitsstand ermöglicht, die Operation des Spritzens bzw. Beschichtens an den Gegenstand heranzutragen, der gespritzt bzw. beschichtet werden soll, im Gegensatz zu den bekannten, ortsfest montierten Arbeitsständen, die ein Transport der Gegenstände zum Arbeitsstand erforderten. Ausserdem gestattet der beschriebene Arbeitsstand ohne weiteres die Ausführung von Spritz- bzw. Beschichtungsarbeiten während beschränkter Zeit an Stellen, wo normalerweise kein Arbeitsstand vorhanden ist, z. B. an Messeständen oder in Versuchslabors. Er eignet sich bestens als Instruktions- oder Demonstrationsmittel für alle jene Fälle, in denen nicht ein ortsfester Arbeitsstand kurzfristig verfügbar gemacht werden kann.
The work station described enables the spraying or coating operation to be carried out to the object that is to be sprayed or coated, in contrast to the known, stationary work stations which required the objects to be transported to the work station. In addition, the work station described allows the execution of spraying or coating work for a limited time in places where normally no work station is available, z. B. at exhibition stands or in test laboratories. It is ideally suited as an instruction or demonstration tool for all those cases in which a fixed work station cannot be made available at short notice.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Arbeitsstand für Spritz- oder Pulver-Beschichtungs-Arbeitcn, mit einer von aussen zugänglichen, zwei Seitenwände, eine Rückwand und eine Decke aufweisenden Kabine, deren Innenraum an ein Sauggebläse angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände, die Rückwand und die Decke zusammenlegbar sind und im zusammengelegten Zustand in ein Abteil eines das Sauggebläse enthaltenden Sockelteiles verstaubar sind, das seinerseits als transportable Einheit ausgebildet ist.
Work station for spraying or powder coating work, with an externally accessible, two side walls, a rear wall and a ceiling, the interior of which is connected to a suction fan, characterized in that the side walls, the rear wall and the ceiling are collapsible and can be stowed in the collapsed state in a compartment of a base part containing the suction fan, which in turn is designed as a transportable unit.
UNTERANSPRÜCHE
1. Arbeitsstand nach Patentanspruch. dadurch gekennzeichnet, dass das Sockelteil ein Koffer mit einem Koffer körper und einem daran angelenkten Deckel ist, wobei der Kofferkörper das Sauggebläse enthält und mit einer der Saug öffnung desselben vorgeschalteten Filtermatte abgedeckt ist, während im Inneren des Deckels das Abteil ausgebildet ist, in das die Seitenwände, die Rückwand und die Decke verstaubar sind.
SUBCLAIMS
1. Work status according to patent claim. characterized in that the base part is a case with a case body and a lid hinged to it, the case body containing the suction fan and being covered with one of the suction opening of the same upstream filter mat, while inside the lid the compartment is formed in which the Side walls, the back wall and the ceiling can be stowed away.
2. Arbeitsstand nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand und die Decke durch eine Plane gebildet sind, die auf eine in dem Abteil angeordnete Rolle aufrollbar ist.
2. Working stand according to claim or dependent claim 1, characterized in that the rear wall and the ceiling are formed by a tarpaulin which can be rolled up onto a roller arranged in the compartment.
3. Arbeitsstand nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände durch steife, in den Sockelteil entfernbar eingesteckte Wandteile gebildet sind, die je mit einem Teil ihres Umfanges dicht an einem der Seitenränder der Plane anliegen.
3. Working stand according to dependent claim 2, characterized in that the side walls are formed by stiff wall parts which are removably inserted into the base part and each of which lies tightly against one of the side edges of the tarpaulin with part of their circumference.
4. Arbeitsstand nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Wandteile zwei mittels eines Scharniers aneinander angelenkte Abschnitte aufweist.
4. Working stand according to dependent claim 3, characterized in that each of the wall parts has two sections articulated to one another by means of a hinge.
5. Arbeitsstand nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockelteil auf entfernbar an diesem befestigten Beinen abgestützt ist und dass das Abteil zur Aufnahme der entfernten Beine eingerichtet ist.
5. Work stand according to claim, characterized in that the base part is supported on legs removably attached to this and that the compartment is adapted to receive the removed legs.
6. Arbeitsstand nach Patentanspruch, dadurch gekean,- zeichnet, dass die Seitenwände und die Rückwand durch an den Sockelteil angelenkte und auf diesen abklappbare Lappen gebildet sind, während die Decke durch eine an einer freien Endkante einer der Seitenwände oder der Rückwand angelenkte Platte gebildet ist.
6. Working stand according to claim, characterized in that the side walls and the rear wall are formed by flaps hinged to the base part and foldable thereon, while the ceiling is formed by a plate hinged to a free end edge of one of the side walls or the rear wall .