Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Faltschachtel, insbesondere für pulverförmiges Gut, mit einer aufreissbaren Ausguss öffnung.
The invention relates to a folding box, in particular for powdery goods, with a tear-open spout opening.
Bekannte Faltschachteln dieser Art lassen sich in zwei Kategorien aufteilen. In der ersten Kategorie ist die Ausgussrinne durch zusätzliche Lappen, Schnittlinien und Perforationen entweder in der Stirnwand, der Seitenwand oder dem Deckelteil gebildet. Die Schachteln werden durch Aufreissen von Perforationen, Entfernen von Kartonteilen und Umbiegen von Klappen geöffnet Die so gebildeten Ausgussrinnen sind so konstruiert, dass sie sich entweder nicht oder nur schlecht wiederverschliessen lassen, durch ihre teilweisen V-förmigen Rinnen kein verlustfreies und bequemes Ausgiessen erlauben und durch ihre teilweise komplizierte Konstruktion nicht wie vorgesehen vom Konsumenten geöffnet und geschlossen werden können.
Well-known folding boxes of this type can be divided into two categories. In the first category, the pouring spout is formed by additional tabs, cut lines and perforations either in the end wall, the side wall or the cover part. The boxes are opened by tearing open perforations, removing cardboard parts and bending flaps. The pouring channels formed in this way are constructed in such a way that they can either not or only poorly be reclosed, their partially V-shaped channels do not allow loss-free and convenient pouring and through their sometimes complicated construction cannot be opened and closed by the consumer as intended.
In der zweiten Kategorie ist die Ausgussrinne aus einem etwa V-förmigen Metallteil gebildet; der nur einen Teil der Stirnwandbreite messende Metallteil wird erst kurz von dem Abfüllen des Faitschachtelinhaltes in der Stirnwand befestigt. Um ein Ausfliessen des Schachtelinhaltes vor Gebrauch zu verhindern, muss entweder eine selbstklebende Etikette über den Metallteil auf die Stirnwand geklebt werden oder die ganze Packung zusätzlich mit einer transparenten Folie oder einem betruckten Papier überzogen werden.
In the second category, the pouring spout is formed from an approximately V-shaped metal part; the metal part, which measures only part of the width of the front wall, is only attached to the front wall shortly after the contents of the box are filled. In order to prevent the contents of the box from flowing out before use, either a self-adhesive label must be stuck over the metal part on the front wall or the entire pack must also be covered with a transparent film or printed paper.
Die vorliegende Erfindung bezweckt die obigen Nachteile zu beseitigen. Dies wird erreicht durch einen Teile einer Stirnwand und der beiden angrenzenden Seitenwände umfassenden, durch Schnitte und Perforationen begrenzenden Ausgussteil und einen auf der Schachtelinnenseite den Ausgussteil überdeckenden, mit einer Perforation versehenen Folienzuschnitt bzw. -Innenbeutel, der in einem Bereich parallel zu dieser Perforation mit dem Ausgussteil sowie in einem den Ausgussteil umgebenden Bereich mit der Stirn- und den Seitenwänden verklebt ist, das Ganze derart, dass nach Aufreissen der Ausgussteil-Perforationen dieser Teil in Form einer Rinne ausgekippt werden kann, wobei gleichzeitig der Folienzuschnitt bzw. -Innenbeutel entlang der Perforation aufreisst und eine öffnung zum Ausgiessen des Füllgutes über die die ganze Stirnwand einnehmende Ausgussnnne bildet.
The present invention aims to eliminate the above drawbacks. This is achieved by a part of an end wall and the two adjoining side walls, the pouring part delimiting by cuts and perforations and a foil blank or inner bag provided with a perforation and covering the pouring part on the inside of the box, which in an area parallel to this perforation with the The pouring part and in an area surrounding the pouring part is glued to the front and side walls, the whole thing in such a way that after the pouring part perforations have been torn open, this part can be tipped out in the form of a channel, with the foil blank or inner bag along the perforation at the same time tears open and forms an opening for pouring out the filling material over the pouring hole which occupies the entire end wall.
Die Ausgussrinne kann nach Gebrauch leicht wieder zurücklappt und so die Ausgussöffnung wieder verschlossen werden. Die vorliegende Erfindung erlaubt nicht nur eine rationelle Fertigung, sonder erübrigt durch ihren weitgehend dichten Ausguss einen besonderen Schutz (z.B. aufkleben von Etiketten).
The pouring spout can easily be folded back after use and thus the pouring opening can be closed again. The present invention not only allows efficient production, but also eliminates the need for special protection (e.g. sticking labels) due to its largely tight spout.
Der Ausgussstrahl kann durch die Form und Grösse der Perforation des Folienzuschnittes weitgehend reguliert werden.
The pouring stream can be largely regulated by the shape and size of the perforation of the foil blank.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 Den Zuschnitt
Fig. 2 Die aus dem Zuschnitt nach Fig. 1 hergestelite Faltschachtel mit geschlossener Ausgussöffnung
Fig. 3 In vergrössertem Massstab den Oberteil der in Fig. 2 dargestellten Faltschachtel mit geöffnetem Ausguss
Der in Fig. Idargestellte Zuschnitt einer quaderförmigen Faltschachtel weist zwei Seitenwände 1, 3, zwei Stirnwände 2, 4, ein Bodenteil 5 und ein Deckelteil 6 auf, die in bekannter Weise z.B. aus Karton hergestellt sein können. Ein Folienzuschnitt 7 mit einer Perforation 8 ist auf der Rückseite des Zuschnittes (Innenseite der Faltschachtel) auf den Seitenwänden 1, 3, der Stirnwand 2 und auf der Ausgussrinne 10 an den mit 9 bezeichneten Stellen angeklebt.
An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it:
Fig. 1 The blank
FIG. 2 The folding box produced from the blank according to FIG. 1 with a closed pouring opening
FIG. 3, on an enlarged scale, the upper part of the folding box shown in FIG. 2 with the spout open
The blank of a cuboid folding box shown in Fig. 1 has two side walls 1, 3, two end walls 2, 4, a bottom part 5 and a lid part 6, which are e.g. can be made of cardboard. A foil blank 7 with a perforation 8 is glued to the back of the blank (inside of the folding box) on the side walls 1, 3, the end wall 2 and on the pouring channel 10 at the points marked 9.
Die Ausgussrinne 10 ist in den Seitenwänden 1, 3 und der Stirnwand 2 durch die Schnittlinien 11, 12, 13 und 14, die Aufreissperforationen 15, 16, 17 und eine waagrechte Faltlinie 18 gebildet.
The pouring channel 10 is formed in the side walls 1, 3 and the end wall 2 by the cutting lines 11, 12, 13 and 14, the tear perforations 15, 16, 17 and a horizontal fold line 18.
Die Ausgussöffnung wird wie folgt freigelegt (vgl.
The pouring opening is exposed as follows (cf.
Fig. 2, 3):
Der Daumen wird auf Teil 19, der Zeigefiger auf Teil 2a und der Mittelfinger auf Teil 20 placiert. Durch den Druck der drei Finger nach den Packungsinneren geben die Perforationen 15, 16, 17 der Faltschachtel nach und die Ausgussrinne 10 kann nun um die Faltlinie 18 nach aussen gekippt werden. Dadurch wird auch die Perforation 8 des Folienzuschnittes 7 gerissen und gibt so die Ausgussöffnung 25 frei.
Fig. 2, 3):
The thumb is placed on part 19, the index finger on part 2a and the middle finger on part 20. As a result of the pressure of the three fingers towards the inside of the pack, the perforations 15, 16, 17 of the folding box give way and the pouring channel 10 can now be tilted outwards around the fold line 18. As a result, the perforation 8 of the foil blank 7 is also torn and thus exposes the pouring opening 25.
Die Ausgussrinne 10 kann nur soweit geöffnet werden, bis die Teile 21 und 22 an die als Anschlag dienenden Faltlinien 23 anliegen. Beim Herauskippen der Ausgussrinne 10 geben die Teile 19 und 20 die Öffnungen 26 und 27 frei, die durch den Folienzaschnitt 7 so geschützt sind, dass das Füllgut nicht ausfliessen kann. Die so gebildete, um ca. 45 von der Stirnwand 2 um die Faltlinie 18 ausgekippte Ausgussrinne erlaubt ein sicheres Ausgiessen des Faltschachtelinhaltes. Nach Gebrauch kann die Ausgussrinne wieder zurückgeklappt und so die Ausgussöffnung verschlossen werden.
The pouring spout 10 can only be opened until the parts 21 and 22 are in contact with the fold lines 23 serving as a stop. When the pouring spout 10 is tipped out, the parts 19 and 20 expose the openings 26 and 27, which are protected by the foil cut 7 in such a way that the filling material cannot flow out. The pouring channel formed in this way, tipped out by about 45 degrees from the end wall 2 around the fold line 18, allows the contents of the folded box to be poured out safely. After use, the pouring spout can be folded back and the pouring opening closed.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Faltschachtel, insbesondere für pulverförmiges Gut, mit einer aufreissbaren Ausgussöffnung, gekennzeichnet durch einen Teile einer Stirnwand und der beiden angrenzenden Seitenwände umfassenden, durch Schnitte und Perforationen begrenzenden Ausgussteil und einen auf den Schachtelinnenseite den Ausgussteil überdeckenden, mit einer Perforation versehenen Folienzuschnitt bzw. -Innenbeutel, der in einem Bereich parallel zu dieser Perforation mit dem Ausgussteil sowie in einem dem AusgussOeil umgebenden Bereich mit der Stirn- und den Seitenwänden verklebt ist, das Ganze derart, dass nach Aufreissen der Ausgussteil-Perforationen dieser Teil in Form einer Rinne ausgekippt werden kann, wobei gleichzeitig der Folienzuchnitt bzw.
Folding box, in particular for powdery goods, with a tear-open pouring opening, characterized by a part of an end wall and the two adjacent side walls, encompassing a pouring part bounding by cuts and perforations, and a foil cut-out or inner bag provided with a perforation on the inside of the box covering the pouring part, which is glued to the pouring part in an area parallel to this perforation and to the end and side walls in an area surrounding the pouring part, the whole thing in such a way that after the pouring part perforations are torn open, this part can be tipped out in the form of a channel, with at the same time the film cut or
-Innenbeutel entlag der Perforation aufreisst und eine Oeffnung zum Ausgiessen des Füllgutes über die die ganze Stirnwand einnehmende Ausgussrinne bildet.
- The inner bag tears open along the perforation and forms an opening for pouring out the filling material over the pouring channel that occupies the entire front wall.
UNTERANSPRUCH Faltschachtel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienzuschnitt bzw. -Innenbeutel aus Papier besteht.
SUBCLAIM Folding box according to patent claim, characterized in that the foil blank or inner bag consists of paper.