Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein wärmeisoliertes Leitungsrohr zum Transport erwärmter, flüssiger oder gasförmiger Medien, mit zwei koaxialen längsnahtgeschweissten und gewellten Metallrohren, zwischen denen eine wärmeisolierende Schicht angeordnet ist.
The present invention relates to a heat-insulated conduit pipe for the transport of heated, liquid or gaseous media, with two coaxial longitudinally welded and corrugated metal pipes, between which a heat-insulating layer is arranged.
Es ist ein wärmeisoliertes Leitungsrohr zur Verlegung in der Erde oder auch ausserhalb der Erde und zur Leitung von vorzugsweise gegenüber der Umgebung erwärmten Gasen oder Flüssigkeiten bekannt, welches aus zwei im wesentlichen koaxial zueinander verlaufenden metallischen Rohren mit schrauben- oder balgenförmiger Wellung besteht, von denen das Innenrohr als die eigentliche Leitung dient und zwischen denen sich eine vorwiegend aus Schaumstoff bestehende thermisch isolierende Schicht befindet. Die besonderen Vorteile dieses Leitungsrohres sind darin zu sehen, dass es kontinuierlich in grossen Längen hergestellt und wie ein elektrisches Kabel auf Trommeln in abgemessener Länge versandt werden kann. Die thermische Isolierung auf der Baustelle entfällt, ebenso wie die Verbindungsstellen. Der für etwaige Kanäle erforderliche Aufwand wird mindestens stark vermindert.
There is a heat-insulated pipe for laying in the ground or also outside the ground and for the conduction of gases or liquids, which are preferably heated in relation to the environment, which consists of two essentially coaxial metallic tubes with helical or bellows-shaped corrugations, of which the Inner tube serves as the actual line and between which there is a thermally insulating layer consisting predominantly of foam. The particular advantages of this conduit can be seen in the fact that it can be continuously produced in great lengths and, like an electrical cable, sent on drums in measured lengths. There is no thermal insulation on the construction site, as are the connection points. The effort required for any canals is at least greatly reduced.
Unter günstigen Umständen kann auf Kanäle ganz verzichtet werden und die bei der Verlegung von elektrischen Erdkabeln bekannte Technik angewendet werden. Die ther- misch bedingten Längenänderungen brauchen weder beim Aufbau der Leitung in der Schichtenfolge noeh bei-der Verle- gung berücksichtigt zu werden, weil die Wellung der Rohre diese in sich selbst ausgleicht. Auch ist die Behinderung durch hohen Grundwasscrstand zumindest stark vermindert, weil das Wasser nicht in die Isolierung selbst eindringen kann.
Under favorable circumstances, ducts can be dispensed with entirely and the technology known for laying electrical underground cables can be used. The thermally induced changes in length do not need to be taken into account either when building the line in the sequence of layers or when laying it, because the corrugation of the pipes compensates for this in itself. The obstruction due to high groundwater levels is at least greatly reduced because the water cannot penetrate the insulation itself.
Nachteilig bei dieser Rohrkonstruktion wirkt sich aus, dass die Polyurethanschaumstoffisolierung lediglich Temperaturen bis maximal 1300 aufhält.
A disadvantage of this pipe construction is that the polyurethane foam insulation can only withstand temperatures up to a maximum of 1300.
Die Erfindung bezweckt ein wärmeisoliertes Leitungsrohr zu schaffen, welches geeignet ist, Medien mit einer Temperatur von wesentlich mehr als 1300 C zu transportieren.
The aim of the invention is to create a heat-insulated conduit pipe which is suitable for transporting media with a temperature of significantly more than 1300 ° C.
Das erfindungsgemässe wärmeisolierte Leitungsrohr ist dadurch gekennzeichnet, dass die wärmeisolierende Schicht aus einer Mineralfaserdrahtnetzmatte besteht.
The heat-insulated pipe according to the invention is characterized in that the heat-insulating layer consists of a mineral fiber wire mesh mat.
Nachfolgend wird anhand der schematischen Zeichnungsfigur ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben. Das Innenrohr 1, welches aus einem längseinlaufenden Metallband, beispielsweise aus Kupfer oder rostfreiem Stahl, zum Rohr geformt, längsnahtverschweisst und anschliessend gewellt wurde, ist von einer Drahtarmierung 2 umgeben. Diese Drahtarmierung 2 soll eine Längung des Rohres 1 verhindern, wenn dieses mit einem hohen Innendruck beaufschlagt wird. Die Armierung 2 besteht aus einer Vielzahl von Einzeldrähten 3, die mit grossem Schlag auf das Innenrohr 1 entweder einzeln oder in Form eines Geflechtes aufgebracht sind. Auf diese Armierung 2 wird eine Mineralfaserdrahtnetzmatte 4 längseinlaufend oder wendelförmig aufgebracht.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the schematic drawing. The inner tube 1, which was formed into a tube from a longitudinally running metal strip, for example made of copper or stainless steel, was welded longitudinally and then corrugated, is surrounded by a wire reinforcement 2. This wire reinforcement 2 is intended to prevent the tube 1 from elongating when it is subjected to a high internal pressure. The reinforcement 2 consists of a large number of individual wires 3, which are applied with great impact to the inner tube 1 either individually or in the form of a braid. On this reinforcement 2, a mineral fiber wire mesh mat 4 is applied longitudinally or helically.
Als zweckmässig Irates sich erwiesen, die einem ralfaserdrahtnetzmatte 4 in einem kòntinuierlidhen Verfahren liingseinlaufend um das Innenrohr 1 herumzulegen, so dass die Bandkanten, wie bei Stelle 5, eng aneinanderliegen. Die Mineralfaserdrahtnetzmatte 4 besteht aus einem Geflecht nach Art eines Maschendrahtes, in welches Mineralfasern eingewoben oder eingeflochten sind. Diese Matten sind äusserst flexibel und lassen sich leicht um Rohre herumformen.
It has been found to be expedient to place a ral fiber wire mesh mat 4 in a continuous process around the inner tube 1 so that the band edges, as in point 5, lie close to one another. The mineral fiber wire mesh mat 4 consists of a mesh in the manner of a wire mesh into which mineral fibers are woven or plaited. These mats are extremely flexible and can be easily shaped around pipes.
Zur Halterung dieser Matte 4 ist ein Band 6 vorgesehen, welches wendelförmig aufgebracht wird. Als besonders vorteilhaft hat sich hier ein Aluminiumband oder ein aluminiumkaschiertes Kunststoffband erwiesen. Durch das Band 6 werden die Strahlungsverluste wesentlich herabgesetzt. Oberhalb der Bandumwicklung 6 ist eine Isolierung 7 aus aufgeschäumtem Kunststoff, beispielsweise Polyurethan, angeordnet, die beispielsweise in Form eines längseinlaufenden Bandes um das Rohrgebilde herflmgeformt wird Anschliessend wird ein Aus senrohr 8 durch Formen eines Metallbandes zum Rohr,
Längsnahtverschweissen und anschliessendes Wellen herge stellt. Auf das Aussenrohr 8 kann noch ein geeigneter Korro sionsschutz, beispielsweise ein bitumenhaltiges Gemisch, auf gebracht werden, bevor der Aussenmantel 9 aus Polyvinyl chlorid oder Polyäthylen aufgebracht wird.
To hold this mat 4, a tape 6 is provided, which is applied helically. An aluminum tape or an aluminum-laminated plastic tape has proven to be particularly advantageous here. The band 6 significantly reduces the radiation losses. Above the tape wrapping 6 there is an insulation 7 made of foamed plastic, for example polyurethane, which is formed, for example, in the form of a longitudinal tape around the pipe structure. Then an outer pipe 8 is made into a pipe by shaping a metal tape,
Longitudinal seam welding and then corrugating herge. A suitable anti-corrosion protection, for example a bituminous mixture, can be applied to the outer pipe 8 before the outer jacket 9 made of polyvinyl chloride or polyethylene is applied.
Als besonders vorteilhaft hat es sich bei der Herstellung eines derartigen Leitungsrohres erwiesen, das mit der Armie rung 2, der Matte 4 und der Bandumwicklung 6 versehene
Innenrohr 1 als Seele in eine Rohrherstellungsvorrichtung ein laufen zu lassen, bei der die Seele von einem längseinlaufen den Metallband kontinuierlich umhüllt wird, welches zum
Rohr geformt, längsnahtverschweisst und anschliessend ge wellt wird. Die Seele wird dabei vor dem Einlaufen mit einer Abstandshalterwendel, die der Einfachheit halber nicht dar gestellt ist, versehen und in das noch offene Schlitzrohr, wel ches den Aussenmantel 8 bildet, wird ein schäumfähiges
Kunststoffgemisch eingetropft, welches nach dem Wellenvor gang aufschäumt.
It has proven to be particularly advantageous in the manufacture of such a conduit pipe that the reinforcement 2, the mat 4 and the tape wrapping 6 are provided
Inner tube 1 to run as a soul in a pipe manufacturing device, in which the soul of a longitudinally running the metal strip is continuously enveloped, which for
Tube is formed, longitudinally welded and then corrugated. The core is provided with a spacer coil, which is not provided for the sake of simplicity, and in the still open slot tube, wel Ches forms the outer jacket 8, is a foamable before entering
Plastic mixture dripped in, which foams up after the wave process.
Es wurde hier angegeben, dass die Mineralfaserdrahtnetz matte 4 längseinlaufend um das Innenrohr 1 herumgeformt wird. In diesem Fall ist es unumgänglich, insbesondere dann, wenn in der Rohrleitung Medien gefördert werden sollen, die ureter einem erhöhten Druck stehen, auf das Innenrohr 1 die
Armierung 2 aufzubringen. Auf diese Armierung 2 kann ge- gebenenfalls verzichtet werden, wenn man eine oder mehrere Tagen der Mineralfaserdrahtnetzmatte wendelförmig unter
Vorspannung auf das Innenrohr 1 aufwickelt. Die Mineral faserdrahtnetzmatte 4 hält Temperaturen bis zu 10500 C aus und ist so flexibel, dass sie leicht um das Innenrohr herumge faltet werden kann.
It was stated here that the mineral fiber wire mesh mat 4 is formed running longitudinally around the inner tube 1. In this case, it is unavoidable, especially when media are to be conveyed in the pipeline that are under increased pressure, on the inner pipe 1
Apply reinforcement 2. This reinforcement 2 can possibly be dispensed with if one or more days of the mineral fiber wire mesh mat are helically underneath
Bias on the inner tube 1 winds. The mineral fiber wire mesh mat 4 can withstand temperatures of up to 10500 C and is so flexible that it can be easily folded around the inner tube.
Die wesentlichen Vorteile des beschriebenen Leitungsroh res sind darin zu sehen, dass es gute Isolierwerte aufweist und darüber hinaus geeignet ist, Medien von sehr hohen Tempe raturen fortzuleiten. Dieses Leitungsrohr lässt sich in nahezu unendlichen Längen herstellen und aufgrund seiner Flexibili tät wie elektrische Kabel auf übliche Kabeltrommeln aufwik keln und nach Art elektrischer Kabel verlegen.
The main advantages of the line pipe described are that it has good insulation values and is also suitable for conveying media at very high temperatures. This conduit can be produced in almost infinite lengths and, due to its flexibility, wind up like electrical cables on conventional cable drums and lay them like electrical cables.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Wärmeisoliertes Leitungsrohr zum Transport erwärmter, flüssiger oder gasförmiger Medien, mit zwei koaxialen längs nahtgeschweissten und gewellten Metallrohren, zwischen de nen eine wärmeisolierende Schicht angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die wärmeisolierende Schicht aus einer
Mineralfaserdrahtnetzmatte (4) besteht.
Heat-insulated pipe for the transport of heated, liquid or gaseous media, with two coaxial longitudinally seam-welded and corrugated metal pipes, between which a heat-insulating layer is arranged, characterized in that the heat-insulating layer consists of a
Mineral fiber wire mesh mat (4).
UNTERANSPRÜCHE
1. Wärmeisoliertes Leitungsrohr nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die Mineralfaserdrahtnetzmatte (4) mit sich berührenden Längskanten um das Innenrohr (1) herumgelegt und von einem temperaturbeständigen Band (6) wendelförmig umwickelt ist.
SUBCLAIMS
1. Heat-insulated pipe according to claim, characterized in that the mineral fiber wire mesh mat (4) with touching longitudinal edges around the inner pipe (1) and is wrapped in a helical manner by a temperature-resistant tape (6).
2. Wärmeisoliertes Leitungsrohr nach Patentanspruch und
Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Band (6) aus Metall, vorzugsweise aus Aluminium, besteht.
2. Heat-insulated pipe according to claim and
Dependent claim 1, characterized in that the band (6) consists of metal, preferably aluminum.
3. Wärmeisoliertes Leitungsrohr nach Patentanspruch und
Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf das Innenrohr (1), unter der Mineralfaserdrahtnetzmatte (4) eine Drahtarmierung (2) mit grossem Schlag aufgebracht ist, z. B. ein Drahtgeflecht.
3. Heat-insulated pipe according to claim and
Dependent claims 1 and 2, characterized in that on the inner tube (1), under the mineral fiber wire mesh mat (4), a wire reinforcement (2) is applied with a large blow, e.g. B. a wire mesh.
4. Wärmeisoliertes Leitungsrohr nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass über dem temperaturbeständigen Band (6) eine Isolierung (7) aus einem aufgeschäumten Kunststoff vorgesehen ist.
4. Heat-insulated pipe according to claim and dependent claims 1 to 3, characterized in that an insulation (7) made of a foamed plastic is provided over the temperature-resistant strip (6).
5. Wärmeisoliertes Leitungsrohr nach Patentanspruch und Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dem äusseren Mantelrohr (8) benachbarte Schicht der Isolierung (7) aus Polyurethanschaum besteht.
5. Heat-insulated pipe according to claim and dependent claim 4, characterized in that the layer of insulation (7) adjacent to the outer jacket pipe (8) consists of polyurethane foam.