Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen mit Zeichen in vorgegebenen Feldern markierbaren blattförmigen Aufzeichnungsträger sowie eine Verwendung desselben.
The invention relates to a sheet-shaped recording medium which can be marked with characters in predetermined fields and to a use thereof.
Überall dort, wo Maschinen zum Lesen von handgeschriebenen Zeichen eingesetzt werden, ist es notwendig, dass die Zeichen sorgfältig und nach gewissen, einmal festgelegten Normen geschrieben werden, damit die Lesevorrichtung nicht zu aufwendig wird, bzw. damit eine sichere Erkennung der Zeichen überhaupt noch möglich ist. In vielen Fällen kann jedoch der Zeichenvorrat so beschränkt werden, dass eine relativ geringe Zahl von normierten Zeichen ausreicht, wodurch die Lesegeräte besonders einfach ausgeführt werden können. Insbesondere bei der Kennung medizinischer Proben, beispielsweise bei Blut- oder Urinuntersuchungen, dürfen auf keinen Fall Fehler bei der Bezeichnung bzw. beim Erkennen der Bezeichnung für die jeweiligen Proben auftreten.
Wherever machines are used to read handwritten characters, it is necessary that the characters are written carefully and according to certain, once defined standards, so that the reading device does not become too complex and so that reliable recognition of the characters is still possible is. In many cases, however, the character set can be limited in such a way that a relatively small number of standardized characters is sufficient, as a result of which the reading devices can be made particularly simple. In particular when identifying medical samples, for example in blood or urine tests, errors in the designation or in recognizing the designation for the respective samples must under no circumstances occur.
Im Rahmen der maschinellen Probenverarbeitung ist es bekannt, die Bezeichnung der Proben manuell auf Lochkarten oder Lochstreifen zu übertragen, was einen erheblichen Arbeitsaufwand bedeutet und in gewissem Widerspruch zu den Bestrebungen steht. das Spitalwesen weitgehend zu automatisieren und Personaleinsparungen vorzunehmen.
In the context of machine sample processing, it is known to manually transfer the designation of the samples onto punched cards or punched strips, which means a considerable amount of work and is somewhat contrary to the efforts. to largely automate the hospital system and make personnel savings.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen markierbaren blattförmigen Aufzeichnungsträger anzugeben, welcher nach der manuellen Markierung mit extrem hoher Fehlersicherheit maschinell lesbar ist. Ferner soll der Aufzeichnungsträger einfach und billig in der Herstellung und leicht zu handhaben sein. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst. dass der Aufzeichnungsträger mit einer ein Muster aufweisenden, nicht beschriftbaren Abdeckmaske überdeckt ist. wobei von der Abdeckmaske nicht abgedeckte Felder ein Grundmuster aller für die Markierung zugelassenen Zeichen bilden.
It is the object of the present invention to provide a markable sheet-shaped recording medium which, after manual marking, can be read by machine with an extremely high level of error security. Furthermore, the recording medium should be simple and cheap to manufacture and easy to handle. This object is achieved according to the invention. that the recording medium is covered with a cover mask that has a pattern and cannot be written on. Fields not covered by the masking form a basic pattern of all characters permitted for the marking.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert.
In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to drawings.
Es zeigen:
Fig. 1 einen mit einer Negativ-Schablone beschichteten Aufzeichnungsträger, auf welchem eine Zeile von Ziffern zwischen 0 und 9 markiert werden kann, und
Fig. 2 einen mit einer Synchronisations-Spur versehenen und mit einer Schablone beschichteten Aufzeichnungsträger, auf welchem ebenfalls die Ziffern zwischen 0 und 9 markiert werden können.
Show it:
1 shows a recording medium coated with a negative stencil on which a line of digits between 0 and 9 can be marked, and FIG
2 shows a recording medium provided with a synchronization track and coated with a template, on which the digits between 0 and 9 can also be marked.
Das Muster einer Negativ-Schablone 1, mit welcher der in Fig. 1 gezeigte Aufzeichnungsträger 2 beschichtet ist, besteht aus zeilenweise aneinander gereihten Grundmustern 3, welche eine Markierung der Ziffern 0 bis 9 in der sogenannten Sieben-Segmentschrift zulassen. Das schwarz gezeichnete Grundmuster 3 besteht in der Schablone 1 aus Aussparungen, so dass der mit dieser Schablone abgedeckte Aufzeichnungsträger, beispielsweise ein Papierstreifen, nur im Bereich der ausgesparten Segmente beschriftbar ist. Zu diesem Zwecke sind Schablonenmaterial und Markierungsstift so aufeinander abgestimmt, dass die Schablone mit dem verwendeten Stift nicht markiert werden kann.
The pattern of a negative stencil 1 with which the recording medium 2 shown in FIG. 1 is coated consists of basic patterns 3 lined up in rows, which allow the digits 0 to 9 to be marked in so-called seven-segment writing. The basic pattern 3 drawn in black consists of cutouts in the template 1, so that the recording medium covered with this template, for example a paper strip, can only be labeled in the area of the cut-out segments. For this purpose, the template material and marking pen are matched to one another in such a way that the template cannot be marked with the pen used.
Die Schablone ist mit dem zu beschriftenden Papierstreifen, beispielsweise einem Selbstklebeetikett, verbunden. beispielsweise auf diesen aufgespritzt, aufgedruckt (Siebdruck) oder aufgeklebt, wobei die für die Markierung vorgesehenen Felder ausgespart bleiben. Besonders vorteilhaft ist ein Aufbringen der Schablone mit wasserabstossender Farbe im Siebdruckverfahren. Selbstverständlich kann auch eine nach dem Markiervorgang wieder abziehbare Folie aufgeklebt werden. Der Vorteil des letzten Verfahrens besteht darin. dass eine absolut saubere Markierung entsteht, deren Lesbarkeit nicht durch eventuell nach der Markierung auf der Schablone haftende Farbreste beeinträchtigt wird.
The template is connected to the paper strip to be labeled, for example a self-adhesive label. for example sprayed, printed (screen printing) or glued onto this, the fields provided for the marking being left out. It is particularly advantageous to apply the stencil with water-repellent paint using the screen printing process. Of course, a film that can be removed again after the marking process can also be stuck on. The advantage of the last procedure is that. that an absolutely clean marking is created, the legibility of which is not impaired by any paint residue that may stick to the stencil after marking.
Gemäss einem weitern Ausführungsbeispiel besteht der Aufzeichnungsträger ganz oder wenigstens an den Stellen der Maskenaussparungen aus druckempfindlichem Papier. Derartiges Papier. wie es beispielsweise für Schreibautomaten bekannt ist, ändert seine Farbe an denjenigen Stellen, auf welche ein Druck ausgeübt wird. Besteht der gesamte Aufzeichnungsträger aus druckempfindlichem Papier, muss die Maske genügend druckfest sein, so dass bei normalem Schreibdruck beim Markieren die Farbänderungen des Aufzeichnungsträgers nur an den gewünschten Stellen, nicht jedoch unter der Maske auftreten.
According to a further exemplary embodiment, the recording medium consists entirely or at least at the locations of the mask cutouts from pressure-sensitive paper. Such paper. as is known, for example, for automatic typists, changes its color at those points on which pressure is exerted. If the entire recording medium is made of pressure-sensitive paper, the mask must be sufficiently pressure-resistant so that with normal writing pressure when marking, the color changes of the recording medium only occur at the desired points, but not under the mask.
Obwohl es bei der Verwendung der Sieben-Segmentschrift für den Markiervorgang eines gewissen Abstraktionsvermögens bedarf, ist die Verwendung dieser genormten Schriftzeichen sehr leicht erlernbar, wobei die Benutzung durch die nicht beschriftbare Schablone zusätzlich wesentlich erleichtert wird.
Although the use of the seven-segment font requires a certain capacity for abstraction for the marking process, the use of these standardized characters is very easy to learn, the use of which is also made considerably easier by the non-inscribable template.
Das Lesen eines so beschrifteten Aufzeichnungsträgers erfolgt durch bekannte Lese geräte, die beispielsweise auf dem fotoelektrischen Prinzip beruhen und die Kontraständerungen in den charakteristischen Segmenten eines Grundmusters abtasten. Bei Verwendung von Markierstiften mit Magnettinte erfolgt eine Abtastung bezüglich der magnetischen Eigenschaften des Aufzeichnungsträgers. Auch ist die Verwendung von fluoreszierender Tinte oder Farbe möglich, wobei im Lese gerät eine fotoelektrische Abtastung unter Verwendung ultravioletten Lichtes stattfinden kann.
A recording medium labeled in this way is read by known reading devices which are based, for example, on the photoelectric principle and which scan the contrast changes in the characteristic segments of a basic pattern. When using marker pens with magnetic ink, the magnetic properties of the recording medium are scanned. The use of fluorescent ink or paint is also possible, and photoelectric scanning using ultraviolet light can take place in the reading device.
Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei welchem unterhalb der Grundmuster 3 für die Sieben-Segmentschrift eine Synchronisierspur 4 angeordnet ist, welche dem Lesegerät ausgewählte feste Abtastpositionen, beispielsweise Anfang, Mitte und Ende des abzutastenden Feldes, mitteilt. Eine derartige Synchronisierspur kann entwder auf der Abdeckmaske zusammen mit der Aussparung für das Grundmuster angebracht werden oder aber direkt auf dem Aufzeichnungsträger.
FIG. 2 shows an exemplary embodiment in which a synchronization track 4 is arranged below the basic pattern 3 for the seven-segment font, which communicates selected fixed scanning positions, for example the beginning, middle and end of the field to be scanned, to the reader. Such a synchronization track can either be attached to the masking mask together with the recess for the basic pattern or else directly to the recording medium.
Selbstverständlich ist es am zweckmässigsten, die Synchronisiermarkierungen in der gleichen Art zu halten wie die später aufgebrachten Markierungen, d h. wenn die Zeichen mit dunkler Schrift auf hellem Grund geschrieben werden, werden die Synchronisierzeichen ebenfalls dunkel ausgebildet sein, damit sie vom Lesegerät nach derselben Methode erfasst werden können.
Of course, it is most convenient to keep the synchronization markings in the same way as the markings applied later, i.e. If the characters are written with dark font on a light background, the synchronization characters will also be dark so that they can be read by the reader using the same method.
PATENTANSPRUCH 1
Mit Zeichen in vorgegebenen Feldern markierbarer blattförmiger Aufzeichnungsträger, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufzeichnungsträger mit einer ein Muster aufweisenden, nicht beschriftbaren Abdeckmaske überdeckt ist, wobei von der Abdeckmaske nicht abgedeckte Felder ein Grundmuster aller für die Markierung zugelassenen Zeichen bilden.
PATENT CLAIM 1
Sheet-shaped recording medium which can be marked with characters in predetermined fields, characterized in that the recording medium is covered with a cover mask which has a pattern and cannot be written on, with fields not covered by the cover mask forming a basic pattern of all characters permitted for marking.
UNTERANSPRÜCHE
1. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckmaske fest mit dem Aufzeichnungsträger verbunden ist.
SUBCLAIMS
1. Recording medium according to claim I, characterized in that the cover mask is firmly connected to the recording medium.
2. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckmaske ablösbar mit dem Aufzeichnungsträger verbunden ist.
2. Recording medium according to claim I, characterized in that the cover mask is detachably connected to the recording medium.
3. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das Muster der Maske aus zeilenweise aneinandergereihten Grundmustern besteht.
3. Recording medium according to claim 1, characterized in that the pattern of the mask consists of basic patterns lined up in rows.
4. Aufzeichnungsträger nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens eine der Zeile parallel laufende Takt- und/oder Hilfsmarkierung aufweist.
4. Recording medium according to dependent claim 3, characterized in that it has at least one clock and / or auxiliary marking running parallel to the line.
5. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass er als Etikette, z. B. als selbstklebende Etikette, ausgebildet ist.
5. Recording medium according to claim I, characterized in that it is used as a label, e.g. B. is designed as a self-adhesive label.
6. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundmuster als stilisierte 8 mit zwei übereinandergereihten, rechteckförmigen oder parallelogrammförmigen Aussparungen ausgebildet ist, so dass eine Darstellung der Zeichen in Sieben-Segmentschrift ermöglicht wird.
6. Record carrier according to claim I, characterized in that the basic pattern is designed as a stylized 8 with two rectangular or parallelogram-shaped recesses lined up one above the other, so that the characters can be represented in seven-segment script.
7. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass er mit Schreibstiften markierbar ist.
7. Record carrier according to claim I, characterized in that it can be marked with pens.
8. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass er mit Magnettinte markierbar ist.
8. Recording medium according to claim I, characterized in that it can be marked with magnetic ink.
9. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass er mit fluoreszierender Tinte oder Farbe markierbar ist.
9. Recording medium according to claim I, characterized in that it can be marked with fluorescent ink or paint.
10. Aufzeichnungsträger nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass er wenigstens teilweise aus druckempfindlichem Papier besteht.
10. Recording medium according to claim I, characterized in that it consists at least partially of pressure-sensitive paper.
PATENTANSPRUCH II
Verwendung von als Etiketten ausgebildeten Aufzeichnungsträgern nach Patentanspruch I und den Unteransprüchen 3 und 4 in Verbindung mit einem Lesegerät zur Probenkennung, wobei die Abtastung der Zeichen auf an den Proben angebrachten, markierten Etiketten, von der Takt- und/oder Hilfsmarkierung gesteuert, mit Hilfe von spaltenweise angeordneten Abtastelementen vorgenommen wird.
PATENT CLAIM II
Use of recording media designed as labels according to claim 1 and dependent claims 3 and 4 in connection with a reading device for sample identification, the scanning of the characters on marked labels attached to the samples being controlled by the clock and / or auxiliary marking, with the aid of column-wise arranged scanning elements is made.