Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'invention a pour objet un balancier de mouvement d'horlogerie qui comprend une jante en matière thermoplastique présentant une certaine souplesse aux températures ambiantes habituelles, venue de moulage en une seule pièce avec des bras et un moyeu rendu solidaire d'un axe en métal, et une serge en métal fixée à la jante. Ce balancier est caractérisé par le fait que la serge de métal est en deux pièces chassées l'une dans l'autre de part et d'autre de la jante de matière plastique.
The invention relates to a pendulum for a clockwork movement which comprises a rim made of thermoplastic material exhibiting a certain flexibility at usual ambient temperatures, coming from molding in a single piece with arms and a hub made integral with a metal axle. , and a metal rim attached to the rim. This balance is characterized by the fact that the metal rim is in two pieces driven into one another on either side of the plastic rim.
La présence de la serge de métal montée de cette façon seulement sur le pourtour du balancier permet d'obtenir facilement le moment d'inertie désiré de celui-ci pour un poids minimum, puisque les bras et le moyeu, qui sont en matière plastique et qui contribuent dans une faible mesure à constituer l'inertie du balancier sont d'un poids très réduit. Ce montage permet de faire varier le moment d'inertie du balancier puisqu'il suffit pour cela de remplacer la serge de métal par une autre de caractéristiques différentes, pouvant se monter sur la même jante en matière plastique.
The presence of the metal rim mounted in this way only on the perimeter of the balance makes it easy to obtain the desired moment of inertia thereof for minimum weight, since the arms and the hub, which are made of plastic and which contribute to a small extent to constitute the inertia of the balance are of a very reduced weight. This assembly makes it possible to vary the moment of inertia of the balance since it suffices for this to replace the metal rim with another of different characteristics, which can be mounted on the same plastic rim.
Suivant une réalisation avantageuse importante, le double plateau destiné à coopérer avec la fourchette solidaire de l'ancre d'échappement est venu aussi de moulage en une seule pièce avec le moyeu en matière plastique, I'ellipse du grand plateau étant, de préférence, simplement chassée dans un conduit longitudinal dudit plateau.
According to a major advantageous embodiment, the double plate intended to cooperate with the fork integral with the escape anchor is also molded in one piece with the plastic hub, the ellipse of the large plate preferably being simply driven into a longitudinal duct of said plate.
Cette réalisation préférée présente des avantages supplémentaires très substantiels. En effet, elle conduit à une simplification importante de l'axe. De plus, la suppression de la collerette d'appui du balancier permet de réduire le diamètre de la tige dans laquelle on fabrique l'axe par décolletage, étant donné que les autres parties de cet axe peuvent s'accommoder d'un diamètre beaucoup plus faible.
This preferred embodiment has very substantial additional advantages. Indeed, it leads to a significant simplification of the axis. In addition, the elimination of the support collar of the balance makes it possible to reduce the diameter of the rod in which the axis is manufactured by turning, given that the other parts of this axis can accommodate a much larger diameter. low.
Enfin, le prix d'un balancier d'une telle construction est nettement inférieur à celui d'un balancier classique, notamment en raison de l'économie importante qu'on peut faire sur la réalisation et le montage par la suppression du double plateau.
Finally, the price of a balance of such a construction is much lower than that of a conventional balance, in particular because of the significant savings that can be made in the production and assembly by eliminating the double plate.
D'autres avantages ressortiront de la description qui va suivre et de l'examen des dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisation d'un balancier de mouvement d'horlogerie suivant l'invention.
Other advantages will emerge from the description which will follow and from an examination of the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, some embodiments of a clockwork balance according to the invention.
Sur ces dessins:
La fig. 1 est une vue de face d'un premier mode de réalisation.
On these drawings:
Fig. 1 is a front view of a first embodiment.
La fig. 2 est une coupe faite suivant la ligne II-II de la fig. 1, et
les fig. 3 et 4 montrent, de face, deux variantes.
Fig. 2 is a section taken along line II-II of FIG. 1, and
figs. 3 and 4 show, from the front, two variants.
Le balancier de mouvement d'horlogerie représenté sur les fig. 1 et 2 est constitué d'une jante 1 en matière thermoplastique venue de moulage en une seule pièce avec des bras 2, par exemple au nombre de trois, et un moyeu 3 rendu solidaire d'un axe de métal 4.
The clockwork balance shown in FIGS. 1 and 2 consists of a rim 1 of thermoplastic material molded in a single piece with arms 2, for example three in number, and a hub 3 made integral with a metal axle 4.
La matière thermoplastique utilisée est choisie parmi celles qui présentent une certaine souplesse aux températures ambiantes habituelles, telles que, par exemple, celles connues dans le commerce sous le nom de Delrin ou de Hostafrom C .
The thermoplastic material used is chosen from those which exhibit a certain flexibility at usual ambient temperatures, such as, for example, those known in the trade under the name of Delrin or Hostafrom C.
Dans le mode de réalisation représenté, le double plateau destiné à coopérer avec la fourchette solidaire de l'ancre d'échappement est venu aussi de moulage en une seule pièce avec le moyeu en matière plastique 3; il comporte le grand plateau 7 constitué par un prolongement du moyeu 3 du balancier et le petit plateau 8 formé, à son tour, par un prolongement du grand plateau 7, mais d'un diamètre moindre. On a indiqué, en 9, I'évidement du petit plateau destiné à coopérer avec le dard de la fourchette et, en 11,
I'ellipse qui est simplement chassée dans un conduit longitudinal 12 de section correspondant à celle de ladite ellipse et s'étendant longitudinalement à travers le grand plateau 7 et le moyeu 3 du balancier.
In the embodiment shown, the double plate intended to cooperate with the fork integral with the escape anchor is also molded in one piece with the plastic hub 3; it comprises the large plate 7 formed by an extension of the hub 3 of the balance and the small plate 8 formed, in turn, by an extension of the large plate 7, but of a smaller diameter. There is indicated, at 9, the recess of the small plate intended to cooperate with the stinger of the fork and, at 11,
The ellipse which is simply driven into a longitudinal duct 12 of section corresponding to that of said ellipse and extending longitudinally through the large plate 7 and the hub 3 of the balance.
Le petit plateau 8 et le grand plateau 7 présentent un alésage commun 14, de préférence cylindrique, dans lequel est chassée une partie correspondante 15 de l'axe 4. En vue d'assurer un positionnement axial précis et facile de l'axe par rapport au balancier, ledit axe présente un renflement 17 dont une face de bout s'appuie contre la face annulaire 18 formée par un élargissement correspondant 19 de l'alésage de la pièce en matière plastique au droit du moyeu 3. Le diamètre extérieur de la partie renflée de l'axe correspond au diamètre de la partie élargie 19 de l'alésage du moyeu, de sorte que la longueur totale de la partie de l'axe chassée dans la matière plastique peut éventuellement être suffisante pour assurer une fixation très efficace du balancier sur l'axe, même sans qu'il soit nécessaire de recourir à d'autres moyens.
The small plate 8 and the large plate 7 have a common bore 14, preferably cylindrical, in which is driven a corresponding part 15 of the axis 4. In order to ensure a precise and easy axial positioning of the axis relative to the axis 4. on the balance, said axis has a bulge 17, one end face of which rests against the annular face 18 formed by a corresponding widening 19 of the bore of the plastic part in line with the hub 3. The outer diameter of the part swelling of the axle corresponds to the diameter of the enlarged part 19 of the bore of the hub, so that the total length of the part of the axle driven into the plastic material may possibly be sufficient to ensure a very effective fixing of the balance on the axis, even without having to resort to other means.
Cela permet, notamment, la suppression de la collerette habituelle d'appui des balanciers en métal et de la piqûre permettant de river ledit balancier.
This makes it possible, in particular, to eliminate the usual support collar for metal balances and the puncture making it possible to rivet said balance.
On voit que le diamètre extérieur de la partie renflée 17 de l'axe 4 n'a pas besoin d'être beaucoup plus grand que le diamètre de la partie 15 sur laquelle est chassé le double plateau, ce qui permet de réduire considérablement le diamètre extérieur maximum de l'axe, d'où résultent les avantages indiqués plus haut.
It can be seen that the external diameter of the swollen part 17 of the axis 4 does not need to be much larger than the diameter of the part 15 on which the double plate is driven, which allows the diameter to be considerably reduced. maximum outside of the axis, resulting in the advantages indicated above.
A titre de variante, on pourrait d'ailleurs fixer le balancier par surmoulage sur son axe et réaliser aussi la fixation de l'ellipse 1 1 dans le grand plateau par l'opération de surmoulage. On a la faculté d'augmenter la tenue mécanique de l'ensemble en effectuant, sur l'axe, un crantage, un moletage, ou encore un ou plusieurs plats.
As a variant, one could also fix the balance by overmolding on its axis and also achieve the fixing of the ellipse 1 1 in the large plate by the overmolding operation. It is possible to increase the mechanical strength of the assembly by performing, on the axis, notching, knurling, or even one or more flats.
La serge de métal 22 est en deux pièces 23, 24 chassées l'une dans l'autre, de part et d'autre de la jante de matière plastique 1.
The metal rim 22 is in two pieces 23, 24 driven one into the other, on either side of the plastic rim 1.
A cet effet, la pièce 23 présente une section en forme de L et l'autre pièce 24 une section de forme rectangulaire.
For this purpose, the part 23 has an L-shaped section and the other part 24 has a rectangular section.
De préférence, les dimensions de la serge de métal 22 sont suffisantes pour qu'on puisse y percer des trous d'équilibrage, et éventuellement y monter des vis.
Preferably, the dimensions of the metal rim 22 are sufficient so that it is possible to drill balancing holes therein, and possibly to mount screws therein.
Dans le mode de réalisation représenté, les bras 2 du balancier sont radiaux, au nombre de trois, et présentent une section constante de forme rectangulaire, mais le fait que le moyeu, les bras et une partie de la serge sont en plastique donne toute liberté quant à la forme et au nombre de bras sans pour autant que le prix soit modifié de façon importante. Des formes plus compliquées et des sections quelconques appropriées sont réalisables. Pour augmenter les qualités antichocs, on peut envisager des modifications variables et toutes sortes de formes de bras, comme représenté à titre d'exemples en 27 et 28 sur les fig. 3 et 4, respectivement.
In the embodiment shown, the arms 2 of the balance are radial, three in number, and have a constant section of rectangular shape, but the fact that the hub, the arms and part of the rim are made of plastic gives complete freedom. as to the shape and number of arms without the price being changed significantly. More complicated shapes and any suitable sections are possible. To increase the shock-absorbing qualities, it is possible to envisage variable modifications and all kinds of arm shapes, as shown by way of example at 27 and 28 in FIGS. 3 and 4, respectively.
On pourrait aussi adopter des bras ayant une section décroissante depuis le moyeu jusqu'à la jante, soit en largeur, soit en épaisseur, soit dans les deux dimensions à la fois, en vue de répondre à certaines conditions particulières de déformation éventuelle en cas de choc.
It would also be possible to adopt arms having a section which decreases from the hub to the rim, either in width, or in thickness, or in both dimensions at the same time, in order to meet certain particular conditions of possible deformation in the event of shock.
REVENDICATION
CLAIM
Balancier de mouvement d'horlogerie, comprenant une jante en matière thermoplastique présentant une certaine souplesse aux températures ambiantes habituelles, venue de moulage en une seule pièce avec des bras et un moyeu rendu solidaire d'un axe en métal, et une serge en métal fixée à la jante, caractérisé en ce que la serge de métal est en deux pièces chassées l'une dans l'autre de part et d'autre de la jante de matière plastique.
Clockwork balance wheel, comprising a thermoplastic rim exhibiting a certain flexibility at usual ambient temperatures, molded in one piece with arms and a hub made integral with a metal axle, and a fixed metal rim at the rim, characterized in that the metal rim is in two pieces driven one into the other on either side of the plastic rim.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Balancier suivant la revendication, caractérisé en ce que le double plateau destiné à coopérer avec la fourchette de l'ancre d'échappement est venu aussi de moulage en une seule pièce avec le moyeu en matière plastique.
SUB-CLAIMS
1. Balance wheel according to claim, characterized in that the double plate intended to cooperate with the fork of the exhaust anchor is also molded in one piece with the plastic hub.
2. Balancier suivant la sous-revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble du moyeu et du double plateau est rendu solidaire de l'axe par chassage.
2. Balance according to sub-claim 1, characterized in that the assembly of the hub and the double plate is made integral with the axis by driving.
3. Balancier suivant la sous-revendication 1, caractérisé en ce que l'ellipse du grand plateau est chassée dans un conduit longitudinal du plateau.
3. Balance according to sub-claim 1, characterized in that the ellipse of the large plate is driven into a longitudinal duct of the plate.
4. Balancier suivant la sous-revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble du moyeu et des deux plateaux présente un alésage avec un épaulement contre lequel vient porter un épaulement correspondant de l'axe pour assurer le positionnement relatif précis du balancier sur son axe.
4. Balance according to sub-claim 2, characterized in that the assembly of the hub and the two plates has a bore with a shoulder against which bears a corresponding shoulder of the axis to ensure the precise relative positioning of the balance on its axis.