Le présent brevet propose un perfectionnement de l'appareil d'irradiation pour thérapie décrit dans le brevet principal ayant pour but une sécurité accrue pour le personnel travaillant avec cet appareil ainsi qu'une maniabilité plus grande.
L'appareil d'irradiation pour thérapie selon la revendication du brevet principal comporte alignés à l'intérieur d'une enveloppe de protection, une capsule renfermant une source de rayons gamma, un premier filtre comprenant un mélange d'éléments alcalino-terreux, métalloïdes et à poids atomique supérieur à 100 ou de leurs composés, un second filtre comprenant en solution dans un liquide des oligo-éléments et des éléments appartenant à la 6e période du système périodique ou de leurs composés et une source de neutrons disposés à proximité immédiate de l'extrémité irradiante de l'appareil.
L'appareil objet de la présente invention tel que défini ci-dessus est caractérisé par le fait que l'enveloppe de protection comporte une enceinte externe fermée à l'intérieur de laquelle est disposé un écran en un matériau léger entourant au moins la source de rayons gamma et le premier filtre solide.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple cette variante de l'appareil d'irradiation vu en coupe longitudinale.
Cet appareil comporte, comme celui décrit dans le brevet principal, une chambre primaire 1 dont l'extrémité supérieure est obturée par un couvercle et séparée d'une chambre d'ionisation 2, 3 par une plaque 4 supportant une source de rayons gamma 5. Cette chambre d'ionisation est également séparée en une partie supérieure 2 et une partie inférieure 3 par un filtre solide 8 sur lequel repose une ampoule 9 contenant la solution liquide constituant le filtre liquide.
L'extrémité irradiante de l'appareil comportant la source de neutrons 11 et l'embout 14 est également semblable à celle décrite dans le brevet principal.
Par contre, le filtre solide 6 présente un plus grand volume, pouvant accomoder par exemple 400 à 1000 grammes du mélange constituant ce filtre solide, et est contenu dans un récipient scellé 18 fixé sur la partie inférieure 19 de la paroi de la partie supérieure 2 de la chambre d'ionisation 2, 3.
Il faut également remarquer que cette chambre d'ionisation 2, 3 est délimitée par un tube cylindrique inférieur 20 fixé sur l'embout 14, une pièce tronconique intermédiaire 21 fixée ou reposant sur l'extrémité supérieure du tube 20 et d'une pièce tronconique supérieure 22 dont l'extrémité inférieure est emboîtée dans l'extrémité supérieure de la pièce intermédiaire 21.
De façon similaire, la chambre primaire comporte une partie tronconique inférieure 23 dont l'extrémité inférieure est emboîtée dans l'extrémité supérieure de la pièce supérieure 22 de la chambre d'ionisation, et une partie supérieure 24 fixée sur l'extrémité supérieure de la partie inférieure 23.
L'extrémité supérieure de la chambre primaire 1 est obturée par un couvercle 25 muni d'une source de chaleur, par exemple une lampe à incandescence 26.
La sécurité des personnes travaillant avec cet appareil est assurée à l'aide d'une enveloppe de protection comprenant une enceinte fermée et un écran.
L'enceinte fermée comporte une partie inférieure 27 dont l'extrémité basse est fixée sur l'embout 14 tandis que l'extrémité haute est reliée mécaniquement par un anneau 28 à l'extrémité supérieure de la partie 23 de la chambre primaire 1. Une partie supérieure 29 de cette enceinte, fixée sur la partie inférieure 27 de celle-ci, entoure la partie supérieure de la chambre primaire 1.
Cette enceinte est par exemple en métal ou en alliage léger.
L'écran est formé par un récipient annulaire 30 renfermant un matériau léger 31 tel que du liège ou de la paraffine. Ce récipient est fixé à l'anneau 28 à son extrémité supérieure et à un support 32, fixé sur la paroi externe de la pièce 21, à son extrémité inférieure. La hauteur de cet écran est telle qu'il entoure au moins la source de rayons gamma 5 et le filtre solide 6. Un espace est ménagé tant entre la paroi interne du récipient 30 et les chambres primaire et ionisante qu'entre sa paroi externe et l'enceinte 27.
En outre, pour éviter toute fausse manipulation des dispositifs d'inviolabilité 33, 34 et 35, formés par un fil dont les extrémités sont plombées, sont prévus pour empêcher la séparation de l'embout 14 et de la partie inférieure 27 de l'enceinte; des parties inférieure 27 et supérieure 29 de l'enceinte, et la source 5 de la partie inférieure 23 de la chambre primaire.
Dans cette forme d'exécution, l'appareil présente donc une sécurité accrue pour le personnel et de plus, du fait de sa légèreté, une plus grande maniabilité. Ceci provient de la suppression de la gaine protectrice en plomb rendue possible du fait que le rayonnement de la source, constitué par 2 cellules de 140 micro-grammes RA 226 sans sulfure de zinc, n'est plus dangereux à 20 cm de distance déjà.
The present patent proposes an improvement of the irradiation apparatus for therapy described in the main patent with the aim of increased safety for the personnel working with this apparatus as well as greater maneuverability.
The irradiation apparatus for therapy according to claim of the main patent comprises aligned within a protective envelope, a capsule enclosing a source of gamma rays, a first filter comprising a mixture of alkaline earth, metalloid elements. and with an atomic weight greater than 100 or of their compounds, a second filter comprising in solution in a liquid trace elements and elements belonging to the 6th period of the periodic system or their compounds and a source of neutrons arranged in the immediate vicinity of the irradiating end of the device.
The apparatus object of the present invention as defined above is characterized in that the protective casing comprises a closed external enclosure inside which is arranged a screen made of a light material surrounding at least the source of gamma rays and the first solid filter.
The attached drawing illustrates schematically and by way of example this variant of the irradiation apparatus seen in longitudinal section.
This apparatus comprises, like that described in the main patent, a primary chamber 1, the upper end of which is closed by a cover and separated from an ionization chamber 2, 3 by a plate 4 supporting a source of gamma rays 5. This ionization chamber is also separated into an upper part 2 and a lower part 3 by a solid filter 8 on which rests an ampoule 9 containing the liquid solution constituting the liquid filter.
The irradiating end of the apparatus comprising the neutron source 11 and the tip 14 is also similar to that described in the main patent.
On the other hand, the solid filter 6 has a larger volume, which can accommodate for example 400 to 1000 grams of the mixture constituting this solid filter, and is contained in a sealed container 18 fixed to the lower part 19 of the wall of the upper part 2. of the ionization chamber 2, 3.
It should also be noted that this ionization chamber 2, 3 is delimited by a lower cylindrical tube 20 fixed on the end piece 14, an intermediate frustoconical part 21 fixed or resting on the upper end of the tube 20 and by a frustoconical part upper 22, the lower end of which is fitted into the upper end of the intermediate piece 21.
Similarly, the primary chamber comprises a lower frustoconical part 23, the lower end of which is fitted into the upper end of the upper part 22 of the ionization chamber, and an upper part 24 fixed to the upper end of the ionization chamber. lower part 23.
The upper end of the primary chamber 1 is closed by a cover 25 provided with a heat source, for example an incandescent lamp 26.
The safety of people working with this device is ensured by means of a protective enclosure comprising a closed enclosure and a screen.
The closed enclosure has a lower part 27, the lower end of which is fixed to the end piece 14 while the upper end is mechanically connected by a ring 28 to the upper end of part 23 of the primary chamber 1. A upper part 29 of this enclosure, fixed to the lower part 27 thereof, surrounds the upper part of the primary chamber 1.
This enclosure is for example made of metal or a light alloy.
The screen is formed by an annular container 30 containing a lightweight material 31 such as cork or paraffin. This container is fixed to the ring 28 at its upper end and to a support 32, fixed to the outer wall of the part 21, at its lower end. The height of this screen is such that it surrounds at least the source of gamma rays 5 and the solid filter 6. A space is provided both between the internal wall of the container 30 and the primary and ionizing chambers and between its external wall and enclosure 27.
In addition, to avoid any false handling of the tamper-evident devices 33, 34 and 35, formed by a wire whose ends are leaded, are provided to prevent the separation of the end piece 14 and the lower part 27 of the enclosure. ; the lower 27 and upper 29 parts of the enclosure, and the source 5 of the lower part 23 of the primary chamber.
In this embodiment, the device therefore presents increased safety for the personnel and, moreover, due to its lightness, greater maneuverability. This is due to the removal of the protective lead sheath made possible by the fact that the radiation from the source, consisting of 2 cells of 140 microgram RA 226 without zinc sulphide, is no longer dangerous at a distance of 20 cm already.