Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladen mit einer innerhalb eines Rolladenkastens befindlichen Achse, auf der der Rolladenpanzer aufwickelbar ist, wobei der Rolladenkasten an der Aussenseite einer Wand zu befestigen bestimmt und dessen nach aussen zu kehrende Seite mit einer Abdekkung verschlossen ist.
The invention relates to a roller shutter with an axis located inside a roller shutter box, on which the roller shutter curtain can be wound up, the roller shutter box being intended to be attached to the outside of a wall and its outward-facing side being closed with a cover.
Derartige Rolladen, bei denen der Rolladenpanzer aus Metall-Kunststoff- oder auch Holzprofilen besteht, haben sich als Kälte- und Wärmeschutz bestens bewährt, weil sie bereits an der Aussenseite der Fenster oder Türen, vor denen sie angebracht sind, wirksam werden und die Gläser vor zu intensiver Wärme- oder Kälteeinwirkung schützen. Auch ein Lärm und nicht zuletzt ein Einbruchsschutz wird durch derartige Rolladen erzielt.
Such roller shutters, in which the roller shutter curtain consists of metal-plastic or wooden profiles, have proven themselves as cold and heat protection because they are already effective on the outside of the windows or doors in front of which they are attached and the glasses in front to protect against intense heat or cold. Noise and, last but not least, protection against burglary is achieved with such shutters.
Um den Rolladen ein weiteres Anwendungsgebiet zu eröffnen, ist man in letzter Zeit dazu übergegangen, Rolladen für den nachträglichen Einbau zu schaffen, so dass es nicht mehr erforderlich ist, bereits beim Bau Aufnahmenischen für den Rolladenkasten vorzusehen. Bei den bekannten, zum nachträglichen Einbau geeigneten Rolladenkasten hat es sich jedoch als nachteilig erwiesen, dass deren Anbringung von der Innenseite des Gebäudes her, durch die Fensteröffnung hindurch, nur sehr schwer möglich war, weil der Rolladenkasten samt dem auf der Achse aufgewickelten Rolladenpanzer als Ganzes an der Aussenseite der Wand befestigt werden musste.
In order to open up a further field of application for the roller shutter, there has recently been a move towards creating roller shutters for subsequent installation, so that it is no longer necessary to provide receiving niches for the roller shutter box during construction. In the case of the known roller shutter boxes suitable for subsequent installation, however, it has proven to be disadvantageous that it was very difficult to attach them from the inside of the building through the window opening because the roller shutter box together with the roller shutter curtain wound on the axis as a whole had to be attached to the outside of the wall.
Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, eine um vieles einfachere Montage eines Rolladens der eingangs genannten Art zu ermöglichen und erreicht dies dadurch, dass die Achse nach der Aussenseite des Rolladenkastens hin auszieh- oder ausschwenkbar gelagert ist.
The invention has set itself the goal of enabling a much simpler assembly of a roller shutter of the type mentioned at the beginning and achieves this in that the axis is mounted so that it can be pulled out or swiveled out toward the outside of the roller shutter box.
Durch die erfindungsgemässe Massnahme ist es möglich geworden, die Achse samt dem aufgewickelten Rolladenpanzer aus dem Rolladenkasten herauszuziehen oder herauszuschwenken, daraufhin den Rolladenkasten an der Aussenseite der Wand zu befestigen und schliesslich die Achse samt Panzer wieder einzuschieben oder einzuschwenken.
The measure according to the invention has made it possible to pull the axle together with the rolled-up roller shutter out of the roller shutter box or to pivot it out, then to attach the roller shutter box to the outside of the wall and finally to push in or swivel in the axle and its tank again.
Als besonders geeignet hat sich ein Rolladen gemäss der Erfindung erwiesen, bei dem an den Seitenwänden des Rolladenkastens Führungen vorgesehen sind, in die je ein die Lagerung der Rolladenachse aufnehmender Lagerschlitten eingeschoben ist. Dabei ist zweckmässigerweise mit jedem Lagerschlitten je ein Lagerzapfen fest verbunden, der in ein in der Rolladenachse vorgesehenes Lager, z. B. eine Kunststoffbuchse oder ein Wälzlager, eingesteckt ist.
A roller shutter according to the invention has proven to be particularly suitable, in which guides are provided on the side walls of the roller shutter box, into each of which a bearing slide receiving the mounting of the roller shutter axis is inserted. In this case, a bearing pin is expediently firmly connected to each bearing slide, which is in a bearing provided in the roller shutter axis, for. B. a plastic bushing or a roller bearing is inserted.
Nach dem Einschieben der Achse muss noch die Abdeckung für den Rolladenkasten aufgebracht werden, was dann besonders einfach durchzuführen ist, wenn die die äussere und untere Seite des Rolladenkastens verschliessende Abdeckung mittels eines Falzes in einen nach oben weisenden Gegenfalz des Rolladenkastens eingehängt und an der Unterseite des Rolladenkastens an diesem, z. B. mittels Schrauben, befestigt ist. Bei einer solchen Abdeckung ist es vorteilhaft, die nach innen weisende untere Endkante der Abdeckung zur Bildung einer Abrolleiste für den Rolladenpanzer umzubördeln.
After the axis has been pushed in, the cover for the roller shutter box must still be attached, which is particularly easy to do when the cover that closes the outer and lower side of the roller shutter box is hooked into an upwardly facing counter-fold of the roller shutter box by means of a fold and on the underside of the Roller shutter box on this, for. B. by means of screws is attached. With such a cover, it is advantageous to bead the inwardly facing lower end edge of the cover to form a roll bar for the roller shutter.
Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben, ohne jedoch auf dieses Beispiel beschränkt zu sein. Dabei zeigt Fig. 1 einen Querschnitt längs der Linie I-I in Fig. 2 durch einen Rolladenkasten bei herausgezogener Achse. Die Fig. 2 stellt einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 bei im Rolladenkasten befindlicher Achse dar, und die Fig. 3 gibt eine Ansicht in Richtung III (Fig. 2) auf den Lagerschlitten bzw.
The invention is described in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing, but without being limited to this example. 1 shows a cross section along the line I-I in FIG. 2 through a roller shutter box with the axis pulled out. FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 with the axis located in the roller shutter box, and FIG. 3 shows a view in direction III (FIG. 2) of the bearing carriage or
Lagerzapfen wieder.
Journal again.
Der Rolladenkasten 1 besteht aus zwei Seitenteilen 2 und einem mit den Seitenteilen verbundenen, z. B. punktverschweissten, sich axial erstreckenden Mittelteil 3, der zwei Wände des Rolladenkastens 1 bildet. An der Innenseite jedes Seitenteiles 2 ist etwa mittig je eine Führung 4 vorgesehen, die dadurch gebildet wird, dass zwei im Abstand voneinander verlaufende, mit dem Seitenteil 2 verbundene Flacheisen 5 mit einem Blech 6 verbunden sind, das einen Schlitz aufweist, dessen Breite kleiner als der Abstand der beiden Flacheisen ist. In die Führungen 4 einschiebbar sind aus Flacheisen bestehende Lagerschlitten 7, die mit einem Lagerzapfen 8 versehen sind.
The shutter box 1 consists of two side parts 2 and one connected to the side parts, for. B. spot-welded, axially extending middle part 3, which forms two walls of the roller shutter box 1. On the inside of each side part 2, a guide 4 is provided approximately in the middle, which is formed in that two spaced flat bars 5 connected to the side part 2 are connected to a metal sheet 6 which has a slot whose width is smaller than is the distance between the two flat irons. Bearing carriages 7 which are made of flat iron and which are provided with a bearing pin 8 can be pushed into the guides 4.
Die Lagerachse 9 besteht aus einem Rohr 10, das im gezeigten Beispiel an beiden Enden mit Kunststoffbuchsen 11 versehen ist, in die die Lagerzapfen 8 eingreifen. Auf ein Ende des Rohres 10 ist eine Rolle 12 aufgeklemmt, über die der in Fig. 1 mit strichlierter Linie angedeutete Gurt 13 für die Betätigung des Rolladenpanzers 16 geschlungen ist. Dieser Gurt läuft zwischen zwei in einem Lager 14 befestigten Rollen 15 durch.
The bearing axle 9 consists of a tube 10 which, in the example shown, is provided with plastic bushings 11 at both ends into which the bearing journals 8 engage. A roller 12 is clamped onto one end of the tube 10, over which the belt 13, indicated by a dashed line in FIG. 1, for the actuation of the roller shutter 16 is looped. This belt runs between two rollers 15 fastened in a bearing 14.
Auf der Lagerachse 9 aufgewickelt ist der in Fig. 1 schematisch dargestellte Rolladenpanzer 16.
The roller shutter 16 shown schematically in FIG. 1 is wound onto the bearing axle 9.
Die äussere und untere Seite des an der Wand 17 angebrachten Rolladenkastens 1 wird durch eine Abdeckung 18 verschlossen. Zur Befestigung der Abdeckung 18 ist diese mit einem Falz 19 versehen, der in einem nach oben weisenden Gegenfalz 20 des Rolladenkastens 1 einhängbar ist. Schliesslich sind Rolladenkasten 1 und Abdeckung 18 mittels an der Unterseite vorgesehenen Schrauben 21 miteinander verbunden.
The outer and lower side of the roller shutter box 1 attached to the wall 17 is closed by a cover 18. To fasten the cover 18, it is provided with a fold 19 which can be suspended in an upwardly facing mating fold 20 of the roller shutter box 1. Finally, the roller shutter box 1 and cover 18 are connected to one another by means of screws 21 provided on the underside.
Um einen erfindungsgemässen Rolladen befestigen zu können, wird vorerst die Abdeckung 18 abgenommen und die Lagerachse 9 mit dem aufgerollten Panzer 16 aus dem Rolladenkasten herausgezogen. Anschliessend kann der Rolladenkasten verhältnismässig leicht, vom Rauminneren her an der Aussenseite der Wand 17 befestigt, z. B. verschraubt werden.
In order to be able to fasten a roller shutter according to the invention, the cover 18 is first removed and the bearing axle 9 with the rolled up armor 16 is pulled out of the roller shutter box. The roller shutter box can then be relatively easily attached from the inside of the room to the outside of the wall 17, e.g. B. be screwed.
Anschliessend werden die in die Lagerachse 9 eingesteckten Lagerschlitten 7 wieder in ihre Führungen 4 eingeschoben, der Falz 19 der Abdeckung 18 in den Gegenfalz 20 eingehängt und die Abdeckung 18 schliesslich von unten verschraubt.
The bearing slides 7 inserted into the bearing axis 9 are then pushed back into their guides 4, the fold 19 of the cover 18 is hooked into the mating fold 20 and the cover 18 is finally screwed from below.
Irgend eine weitere Befestigung ist nicht erforderlich, weil der Zug des Rolladenpanzers 16 bzw. der Gurte immer nach innen wirkt und somit ein Herausdrücken der Lagerachse 9 nicht zu befürchten ist.
Any further fastening is not necessary because the pull of the roller shutter 16 or the belts always acts inwards and therefore there is no risk of the bearing axis 9 being pushed out.
Im Rahmen der Erfindung sind noch zahlreiche Abänderungen möglich. Insbesondere könnte z. B. wie schon angedeutet wurde, auch eine schwenkbare Anordnung der Lagerachse 9 zum gewünschten Ziel, der leichten Entfernbarkeit der Lagerachse, führen, wenn sich auch die gezeigte Anordnung als besonders einfach bei den durchgeführten Versuchen bewährt hat.
Numerous modifications are still possible within the scope of the invention. In particular, z. B. As already indicated, a pivotable arrangement of the bearing axis 9 to the desired goal, the easy removal of the bearing axis, lead, even if the arrangement shown has proven to be particularly simple in the tests carried out.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Rolladen mit einer innerhalb eines Rolladenkastens befindlichen Achse, auf der der Rolladenpanzer aufwickelbar ist, wobei der Rolladenkasten an der Aussenseite einer Wand zu befestigen bestimmt und dessen nach aussen zu kehrende Seite mit einer Abdeckung verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (9) nach der Aussenseite des Rolladenkastens (1) hinauszieh- oder ausschwenkbar gelagert ist.
Roller shutter with an axis located inside a roller shutter box, on which the roller shutter curtain can be wound, the roller shutter box being intended to be fastened to the outside of a wall and its outward-facing side being closed with a cover, characterized in that the axis (9) follows the outside of the roller shutter box (1) is mounted so that it can be pulled out or swung out.
UNTERANSPRÜCHE
1. Rolladen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an den Seitenteilen (2) des Rolladenkastens (1) Führungen (4) vorgesehen sind, in die je ein die Lagerung der Achse (9) aufnehmender Lagerschlitten (7) eingeschoben ist.
SUBCLAIMS
1. Roller shutter according to claim, characterized in that guides (4) are provided on the side parts (2) of the roller shutter box (1), into each of which a bearing slide (7) receiving the bearing of the axis (9) is inserted.
2. Rolladen nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit jedem Lagerschlitten (7) je ein Lagerzapfen (8) fest verbunden ist, der in ein in der Achse (9) vorgesehenes Lager, z. B. eine Kunststoffbuchse (11) oder ein Wälzlager, eingesteckt ist.
2. Roller shutter according to dependent claim 1, characterized in that with each bearing slide (7) a respective bearing pin (8) is fixedly connected, which is provided in a bearing in the axis (9), for. B. a plastic bushing (11) or a roller bearing is inserted.
3. Rolladen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die die äussere und untere Seite des Rolladenkastens (1) verschliessende Abdeckung (18) mittels eines Falzes (19) in einen nach oben weisenden Gegenfalz (20) des Rolladenkastens (1) eingehängt und an der Unterseite des Rolladenkastens (1) an diesem, z. B. mittels Schrauben, befestigt ist.
3. Roller shutter according to claim, characterized in that the outer and lower side of the roller shutter box (1) closing cover (18) is suspended by means of a fold (19) in an upwardly facing mating fold (20) of the roller shutter box (1) and attached to the Underside of the roller shutter box (1) on this, for. B. by means of screws is attached.
4. Rolladen nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die nach innen weisende untere Endkante der Abdeckung (18) zur Bildung einer Abrolleiste für den Rolladenpanzer (16) umgebördelt ist.
4. Roller shutter according to dependent claim 3, characterized in that the inwardly facing lower end edge of the cover (18) is flanged to form a roll bar for the roller shutter curtain (16).