Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorliegende Erfindung bezweckt einen Waschapparat, insbesondere für Wäsche oder Geschirr, zu schaffen, bei welchen das Ersetzen der elektrischen Steuergeräte an Ort und Stelle durch eine fachunkundige Person ermöglicht wird. Es soll auch möglich sein, ältere Maschinen auf moderne Programme zu ändern, die durch die Entwicklung neuer Waschmittel bedingt wird, ohne dass der eigentliche Waschapparat ersetzt werden muss. Des weiteren soll es möglich sein, Waschapparate den individuellen Wünschen des Kunden auch zu einem späteren Zeitpunkt anzupassen, z. B. mit oder ohne Münzautomat.
The present invention aims to provide a washing apparatus, in particular for laundry or dishes, in which the replacement of the electrical control devices is made possible on the spot by a person with no specialist knowledge. It should also be possible to change older machines to modern programs, which is conditioned by the development of new detergents, without having to replace the actual washing machine. Furthermore, it should be possible to adapt washing devices to the individual wishes of the customer at a later point in time, e.g. B. with or without a coin operated machine.
Es ist bekannt, dass die herkömmlichen Waschapparate sehr häufigen Störungen unterworfen sind, welche insbesondere dadurch hervorgerufen werden, dass die hochempfindlichen Steuergeräte, d. h. Programmschalter, Programmwahlschalter, Schaltschütze, Kontrollapparate, die Sicherheits- sowie Münzautomaten und weitere Geräte Vibrationen, Verschmutzung, Feuchtigkeit sowie den hohen Temperaturen, die beim Waschvorgang entstehen, ausgesetzt sind.
It is known that the conventional washing devices are subject to very frequent malfunctions, which are caused in particular by the fact that the highly sensitive control devices, i. H. Program switches, program selection switches, contactors, control devices, safety and coin-operated machines and other devices are exposed to vibrations, dirt, moisture and the high temperatures that arise during the washing process.
Um jedoch eine höchstmögliche Betriebssicherheit zu erreichen, werden die Herstellerfirmen verpflichtet, einen umfangreichen und kostspieligen Reparaturdienst zu unterhalten. Der Mangel an Fachpersonal und die hohen Lohnkosten, tragen weiter dazu bei, dass die Servicedienste immer grössere Probleme stellen. Anderseits ist die Kundschaft über die häufigen und teuren Reparaturen unzufrieden. Bei diesem neuen System dürfte ein neues, zugkräftiges Verkaufsargument entstehen, besonders, da der Kunde beim Kauf einer Waschmaschine auf Betriebssicherheit und prompten Reparaturdienst grossen Wert legt.
However, in order to achieve the highest possible operational safety, the manufacturing companies are obliged to maintain an extensive and expensive repair service. The lack of qualified personnel and the high wage costs also contribute to the fact that the services pose ever greater problems. On the other hand, customers are dissatisfied with the frequent and expensive repairs. This new system is likely to create a new, attractive sales argument, especially since the customer attaches great importance to operational reliability and prompt repair service when buying a washing machine.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile zu beseitigen. Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass die den Betrieb des Waschapparates kontrollierenden und steuernden Geräte, wie Programmschalter, Programmwahlschalter, Programmanzeiger, Schützen, Kontrollampen, Temperatursteuergeräte, Sicherheitsgeräte, Münzgeräte, Münzautomateinheit, in einer Einheit zusammengeschlossen und ausserhalb des Waschschrankes angebracht und durch mindestens ein mehradriges Verbindungskabel mit diesem verbunden sind, wobei die genannte Einheit aus Steuerblöcken zusammengestellt ist, die beim Auftreten von Defekten auch von einer fachunkundigen Person ausgewechselt werden können. Gemäss einer bevorzugten Ausführung werden die Kontroll- und Steuergeräte in Steuerblöcken zusammengefasst, die ihrerseits wiederum zu einer Programmsteuereinheit vereint sind.
The invention is based on the object of eliminating the aforementioned disadvantages. This is characterized by the fact that the devices that monitor and control the operation of the washing machine, such as program switches, program selection switches, program indicators, contactors, control lamps, temperature control devices, safety devices, coin devices, coin-operated units, are combined in one unit and attached outside the washing cabinet and by at least one multi-core connecting cable are connected to this, said unit being composed of control blocks, which can also be replaced by an unskilled person if defects occur. According to a preferred embodiment, the monitoring and control devices are combined in control blocks, which in turn are combined to form a program control unit.
Ein erster Block kann z. B. den Programmschalter, Programmwahlschalter, Temperaturüberwachungsgeräte, Programmanzeige, Kondensatore, Störschutzfilter, Kontrollampen und Sicherungen enthalten.
A first block can e.g. B. the program switch, program selector switch, temperature monitoring devices, program display, capacitors, noise filters, control lamps and fuses.
Mit dem ersten Block könnte eine Kleinwaschmaschine direkt gesteuert werden. Wird jedoch eine leistungsfähigere Maschine verlangt, so kann die Steuerung durch einen zweiten Block erweitert werden, der die durch höhere Leistung bedingte Schaltschützen beinhaltet. Der erste Block bzw. der erste und zweite Block können wiederum durch einen dritten Block, der die Münzkassierzeiteinrichtung enthält, ergänzt werden.
A small washing machine could be controlled directly with the first block. However, if a more powerful machine is required, the control can be expanded by a second block, which contains the contactors required for higher performance. The first block or the first and second block can in turn be supplemented by a third block which contains the coin cashier time device.
Die Blockeinheiten werden in einem Metall oder Plastikkasten untergebracht und untereinander mit Magnetkontaktleisten, Steckklemmleisten oder Messerklemmleisten verbunden.
The block units are housed in a metal or plastic box and connected to one another with magnetic contact strips, plug-in terminal strips or knife terminal strips.
Somit wird es möglich, Maschinen verschiedener Grössen und Typen mit der vom Kunden gewünschten Programmsteuereinheit auszustatten. Es wird weiterhin erreicht, dass bei einem Defekt in einem Block, dieser auch durch eine fachunkundige Person ersetzt werden kann, was zu einer wesentlichen Verbilligung und Einsparung von Servicepersonal führt.
This makes it possible to equip machines of various sizes and types with the program control unit requested by the customer. It is also achieved that in the event of a defect in a block, it can also be replaced by a person with no specialist knowledge, which leads to a significant reduction in the price and savings in service personnel.
Eine wesentliche Vereinfachung wird auch bei der Fehlersuche erreicht, da die Kontroll- und Steuergeräte übersichtlich und beieinander angeordnet sind. Durch die einfache Auswechselbarkeit der Blöcke, kann auch ein weniger qualifiziertes Personal eingesetzt werden.
A significant simplification is also achieved in troubleshooting, since the monitoring and control devices are arranged clearly and next to one another. The fact that the blocks can be easily exchanged means that less qualified personnel can also be used.
Die Anordnung der Steuergeräte ausserhalb der Maschine bezweckt eine maximale Betriebssicherheit. Die Steuergeräte sind so mit der unfreundlichen Umgebung, die durch den Waschvorgang in der Maschine hervorgerufen werden, entzogen.
The arrangement of the control devices outside the machine aims to achieve maximum operational safety. The control devices are thus withdrawn from the unfriendly environment caused by the washing process in the machine.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel näher beschrieben.
A preferred exemplary embodiment is described in more detail below with reference to the accompanying drawing.
Es zeigen: die Ziffer 1 einen Waschschrank, 2 Einfalltüre, 3 Anschlussklemmen im Waschschrank, 4 Anschlussklemmen im Münzautomat, 5 ein mehradriges Verbindungskabel, 6 Geldkassette, 7 Anschlussklemmen der Programmeinheit, 8 Programmwahlschalter, 9 Programm anzeige, 10 Kontrollampen, 11 Hauptschalter, 12 Sicherungen, 13 Programmeinheit, 14 Programmtafel, 15 Preistafel, 16 Münzeinwurf, 17 Münzautomateneinheit und 18 Geldrückgabebecher.
The figures show: the number 1 a washing cabinet, 2 entrance doors, 3 connection terminals in the washing cabinet, 4 connection terminals in the coin operated machine, 5 a multi-core connection cable, 6 cash cassette, 7 connection terminals of the program unit, 8 program selection switch, 9 program display, 10 control lamps, 11 main switch, 12 fuses , 13 program unit, 14 program board, 15 price board, 16 coin slot, 17 coin machine unit and 18 money return cups.
Wie aus der Zeichnung hervorgeht, sind die hochempfindlichen, störungsanfälligen Geräte 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 13, 14, 15, 16, 17, 18 vollständig vom Waschhrank getrennt und sind z. B. an eine Mauerwand unmittelbar hinter oder seitlich des Waschschrankes angebracht. Die Verbindung der Steuergeräte mit dem Waschschrank erfolgt mittels des Verbindungskabels 5.
As can be seen from the drawing, the highly sensitive, failure-prone devices 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 are completely separated from the wash tub and are, for. B. attached to a wall immediately behind or to the side of the wash cabinet. The control devices are connected to the wash cabinet by means of the connecting cable 5.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Gesamtheit der Steuereinheit auf einem vom Waschschrank getrennten Gestell oder Rahmen montiert wird.
It is not excluded that the whole of the control unit is mounted on a rack or frame that is separate from the wash cabinet.
Wie ferner aus der Zeichnung hervorgeht, bilden sämtliche empfindliche Steuergeräte eine Einheit, die dank der Steckanschlüsse auch durch eine fachunkundige Person ausgewechselt werden kann.
As can also be seen from the drawing, all sensitive control devices form a unit which, thanks to the plug-in connections, can also be replaced by a person who is not skilled in the art.
Das genannte System ist auch für Geschirrwaschautomaten gedacht, wobei das Fassungsvermögen bei gleichen Aussenmassen erhöht werden kann. Auch dürfte die Herstellung der Waschapparate wesentlich vereinfacht werden, da im Waschschrank nur noch die eigentlichen Aktivierungsgeräte untergebracht und verdrahtet werden müssen.
The system mentioned is also intended for automatic dishwashing machines, whereby the capacity can be increased with the same external dimensions. The manufacture of the washing devices should also be considerably simplified, since only the actual activation devices have to be accommodated and wired in the washing cabinet.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Waschapparat insbesondere für Wäsche oder Geschirr, dadurch gekennzeichnet, dass die den Betrieb des Waschapparats kontrollierenden und steuernden Geräte in einer Einheit zusammengeschlossen, ausserhalb des Waschschrankes (1) angebracht und durch mindestens ein mehradriges Verbindungskabel mit diesem verbunden sind, wobei die genannte Einheit aus Steuerblöcken (A, B, C) zusammengestellt ist, die beim Auftreten von Defekten auch von einer fachunkundigen Person ausgewechselt werden können
UNTERANSPRÜCHE
1. Waschapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontroll- und Steuergeräte, z. B.
Washing machine, in particular for laundry or dishes, characterized in that the devices that monitor and control the operation of the washing machine are combined in one unit, attached outside the washing cabinet (1) and connected to it by at least one multi-core connecting cable, said unit being made up of control blocks ( A, B, C), which can also be replaced by an unskilled person if defects occur
SUBCLAIMS
1. Washing apparatus according to claim, characterized in that the monitoring and control devices, for. B.
Programmwahlschalter (8), Programmanzeiger (9), Kontrollampen (10), Hauptschalter (11), Sicherungen (12), Programmeinheit (13), Programmtafel (14), Preistafel (15), Münzeinwurf (16) und Münzautomat (17), in Steuerblöcken (A, B, C) zusammengefasst sind, die ihrerseits wiederum zu einer Programmsteuereinheit vereint sind.
Program selector switch (8), program indicator (9), control lamps (10), main switch (11), fuses (12), program unit (13), program board (14), price board (15), coin slot (16) and coin machine (17), are combined in control blocks (A, B, C), which in turn are combined to form a program control unit.
2. Waschapparat gemäss Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Programm steuereinheit ausserhalb des Waschschrankes (1) entweder an einer Mauerwand oder fahrbar oder an einem festen Gestell, Rahmen bzw. Sockel montiert und mittels des mehradrigen Kabels (5) mit dem Waschschrank (1) verbunden ist.
2. Washing apparatus according to dependent claim 1, characterized in that said program control unit is mounted outside of the washing cabinet (1) either on a wall or mobile or on a fixed frame, frame or base and by means of the multi-core cable (5) with the washing cabinet ( 1) is connected.
3. Waschapparat nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Kontroll- und Steuergeräte, die in Steuerblöcken (A, B, C) zusammengefasst und zur Programmsteuereinheit vereint sind, auf einem Rahmen montiert sind, welcher durch Zwischenbau von Vibrationsdämpfern am Waschschrank (1) befestigt ist.
3. Washing apparatus according to dependent claim 1, characterized in that said control and control devices, which are combined in control blocks (A, B, C) and combined to form the program control unit, are mounted on a frame which, by interposing vibration dampers on the washing cabinet (1 ) is attached.