Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Zusatzpatent zum Hauptpatent Nur.511385 Hydrostatische, Wellendicht
Das Hauptpatent betrifft eine durch den Arbeitsdruck beaufschlagte, hydrostatische Wellendichtung mit einem Sichtring und Arbeitsdrosselspälten, die dadurch gekennzeichnet ist, dass zur Festlegung der axialen Lage des Dichtringes auf beiden Planseiten des Dichtringes je ein Arbeitsdrosselspalt vorgesehen ist, wobei beide Arbeitsdrosselspälte in Reihe miteinander verbunden sind, derart, dass sie entgegengesetzt öffnen und schliessen.
Additional patent to the main patent Nur.511385 Hydrostatic, shaft seal
The main patent relates to a hydrostatic shaft seal acted upon by the working pressure, with a sight ring and working throttle gaps, which is characterized in that a working throttle gap is provided on both flat sides of the sealing ring to determine the axial position of the sealing ring, with both working throttle gaps being connected in series, in such a way that they open and close in opposite directions.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung der Dichtung und bezweckt, den Herstellungsaufwand für dieses Maschinenelement herabzusetzen.
The present invention relates to a further embodiment of the seal and aims to reduce the manufacturing costs for this machine element.
Gegenstand der Erfindung ist eine hydrostatische Wellendichtung mit einem Dichtring und Arbeitsdros selspälten, bei welcher zur Festlegung der axialen Lage des Dichtringes auf zwei Planflächen des Dichtringes je ein Arbeitsdrosselspalt vorgesehen ist, wobei beide Arbeitsdrosselspälte in Reihe miteinander verbunden sind, derart, dass sie entgegengesetzt öffnen und schliessen.
The subject of the invention is a hydrostatic shaft seal with a sealing ring and Arbeitsdros selspälten, in which a working throttle gap is provided to determine the axial position of the sealing ring on two flat surfaces of the sealing ring, both working throttle gaps are connected in series with one another, so that they open in opposite directions shut down.
Erfindungsgemäss ist die hydrostatische Wellendichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring zweiteilig ausgebildet ist und die eine Dichtringspaltfläche auf dem einen Teil und die andere auf dem anderen Teil vorgesehen ist, derart, dass die die Arbeitsdrosselspälte bildenden Planflächen sich in einer Ebene befinden.
According to the invention, the hydrostatic shaft seal is characterized in that the sealing ring is designed in two parts and one sealing ring gap surface is provided on one part and the other on the other part, such that the plane surfaces forming the working throttle gaps are in one plane.
Dadurch wird das Planparallelbearbeiten des Dichtringes unnötig, da die Dichtspälte bildenden Teile nur je eine Fläche den Spälten zuwenden.
This makes the plane-parallel machining of the sealing ring unnecessary, since the parts forming the sealing gaps each face only one surface towards the gaps.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, wobei Teile, die funktionell denjenigen des Hauptpatentes ehtsprechen, gleich bezeichnet sind.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing, parts that correspond functionally to those of the main patent are designated the same.
Eine Welle 1 durchdringt ein Gehäuse 2 in einer Bohrung 3, wobei zwischen einem Raume 4 und einem Raume 5 ein Druckgefälle besteht, dessen Leckfluss die in die Bohrung 3 eingeschobene und durch einen Seegerring 6 festgehaltene Dichtung auf ein Mindestmass zu reduzieren hat Die eigentliche Dichtung besteht aus festen Kapselteilen, nämlich Sitzplatten 7, 8 und einem Distanzblech 10, welche Teile alle durch Schrauben 11 oder äquivalente Mittel zusammengehalten werden, und aus einem zweiteiligen, von den Sitzplatten umschlossenen Dichtring 12a, 12b, der über eine elastische Dichtung 13 mit der Welle 1 drehmomentübertragend und dichtend verbunden ist, wobei die elastische Dichtung 13 ein leichtes axiales Verschieben und Taumeln des Dichtringes 12a, 12b erlaubt.
A shaft 1 penetrates a housing 2 in a bore 3, with a pressure gradient between a space 4 and a space 5, the leakage flow of which has to reduce the seal inserted into the bore 3 and held by a circlip 6 to a minimum. The actual seal exists of fixed capsule parts, namely seat plates 7, 8 and a spacer plate 10, which parts are all held together by screws 11 or equivalent means, and of a two-part sealing ring 12a, 12b enclosed by the seat plates, which is connected to the shaft 1 via an elastic seal 13 Torque-transmitting and sealingly connected, the elastic seal 13 allowing easy axial displacement and wobbling of the sealing ring 12a, 12b.
Zwischen je einem Teil des Dichtringes 12, 12b und je einer Sitzplatte 7, 8 werden zwei Arbeitsdrosselspälte, nämlich der druckseitige Spalt 14 und leckseitige Spalt 15 erzeugt, den den Einlass bzw. Auslass eines Zwischendruckraumes 18 bilden. Die zwei Teile 12a und 12b des Dichtringes werden durch Schrauben 18 oder äquivalente Mittel zusammengehalten.
Two working throttle gaps, namely the pressure-side gap 14 and leak-side gap 15, which form the inlet or outlet of an intermediate pressure space 18, are created between each part of the sealing ring 12, 12b and each seat plate 7, 8. The two parts 12a and 12b of the sealing ring are held together by screws 18 or equivalent means.
Das Axialspiel des Dichtringes 12a, 12b zwischen den Sitzplatten 7, 8, wird durch das Distanzblech 10 festgelegt.
The axial play of the sealing ring 12a, 12b between the seat plates 7, 8 is determined by the spacer plate 10.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Durch den Arbeitsdruck beaufschlagte, hydrostatische Wellendichtung mit einem Dichtring und Arbeitsdrosselspälten, bei welcher zur Festlegung der axialen Lage des Dichtringes auf zwei Planflächen des Dichtringes je ein Arbeitsdrosselspalt vorgesehen ist, wobei beide Arbeitsdrosselspälte in Reihe miteinander verbunden sind, derart, dass sie entgegengesetzt öffnen und schliessen, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (12, 12b) zweiteilig ausgebildet ist und die eine Dichtringspaltfläche auf dem einen Teil (12a) und die andere auf dem anderen Teil (12b) vorgesehen ist, derart, dass die die Arbeitsdrosselspälte bildenden Planflächen des Dichtringes sich in einer Ebene befindet.
A hydrostatic shaft seal acted upon by the working pressure with a sealing ring and working throttle gaps, in which a working throttle gap is provided to determine the axial position of the sealing ring on two flat surfaces of the sealing ring, whereby both working throttle gaps are connected in series so that they open and close in opposite directions , characterized in that the sealing ring (12, 12b) is designed in two parts and one sealing ring gap surface is provided on one part (12a) and the other on the other part (12b), such that the flat surfaces of the sealing ring forming the working throttle gaps are provided located in one plane.
UNTERANSPRUCH
Wellendichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Dichtringspaltflächen zugeordneten Sitzplatten (7, 8) ein Distanzblech (10) eingefügt ist, um das erforderliche Axialspiel des Dichtringes (12a, 12b) zwischen diesen Sitzplatten (12, 12b) zu erzeugen.
SUBClaim
Shaft seal according to patent claim, characterized in that a spacer plate (10) is inserted between the seat plates (7, 8) assigned to the sealing ring gap in order to produce the required axial play of the sealing ring (12a, 12b) between these seat plates (12, 12b).