Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verfahren zur Herstellung wasserabweisender Überzüge auf Bauelementen
Es ist bekannt, auf Mauerwerk aller Art, durch Imprägnieren mit einer Lösung oder Emulsion einer wasserabweisenden Verbindung, Überzüge herzustellen, die das Eindringen der Feuchtigkeit von aussen verhindern, ohne die Durchlässigkeit für Wasserdampf zu unterdrücken. Insbesondere haben sich Organosiliciumverbindungen dafür als geeignet erwiesen.
Process for the production of water-repellent coatings on building elements
It is known to produce coatings on masonry of all kinds by impregnating them with a solution or emulsion of a water-repellent compound which prevent the penetration of moisture from the outside without suppressing the permeability of water vapor. Organosilicon compounds have proven particularly suitable for this.
Nachteilig ist dabei jedoch, dass die Wirkung dieser Imprägnierung von der relativ langsam ablaufenden Reaktion mit Kohlensäure abhängt und ganz unterbleibt, solange noch freier Kalk vorhanden ist.
The disadvantage here, however, is that the effect of this impregnation depends on the relatively slow reaction with carbonic acid and does not occur at all as long as free lime is still present.
Ferner ist es bekannt, flüssige oder pulverförmige Organosiliciumverbindungen den Putz-, Zement- bzw.
It is also known to use liquid or powdered organosilicon compounds for plaster, cement or
Betonmischungen oder dem Anmachewasser zuzusetzen.
To add concrete mixes or the mixing water.
Der Verbrauch an Zusatzmittel ist jedoch verhältnismässig hoch, so dass dieses Verfahren bisher nur selten angewendet worden ist.
However, the consumption of additives is relatively high, so that this method has only rarely been used so far.
Nach einem weiteren Vorschlag können wasserabweisende Bauelemente hergestellt werden, indem eine wässrige Emulsion oder eine Lösung einer alkalibeständigen Organosiliciumverbindung in den Härtekessel bei dessen Beschickung eingebracht werden. Während des Härtevorganges geht die Organosiliciumverbindung in die Dampfphase über und dringt in die Kapillaren des Bauelements ein, wobei sie sich auf den Wänden, wahrscheinlich als monomolekulare Schicht, abscheidet. Dieses Verfahren ermöglicht die Verwendung von nur geringen Mengen der Organosiliciumverbindung, lässt sich jedoch nur bei Erzeugnissen anwenden, die durch hydrothermale Härtung hergestellt werden, wie z.B. Kalksandsteine, Porenbeton oder Kalksilikatbeton. Ausserdem erfordert dieses Verfahren eine alkalibeständige Organosiliciumverbindung.
According to a further proposal, water-repellent components can be produced by introducing an aqueous emulsion or a solution of an alkali-resistant organosilicon compound into the hardening vessel when it is being charged. During the hardening process, the organosilicon compound changes into the vapor phase and penetrates the capillaries of the component, where it is deposited on the walls, probably as a monomolecular layer. This process enables only small amounts of the organosilicon compound to be used, but can only be used for products made by hydrothermal hardening, such as e.g. Sand-lime bricks, aerated concrete or lime-silicate concrete. In addition, this process requires an alkali-resistant organosilicon compound.
Es ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zu schaffen, welches die Herstellung von wasserabweisenden Überzügen auf Bauelementen, wie z.B. Ziegelsteinen, Klinkersteinen, Leichtbeton, Asbestzementplatten usw., ermöglicht.
It is the object of the present invention to provide a method which enables the production of water-repellent coatings on building elements, e.g. Bricks, clinker bricks, lightweight concrete, asbestos cement panels, etc., made possible.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass die Bauelemente in einem geschlossenen Raum der Einwirkung von heissen Dämpfen einer unter Normalbedingungen flüssigen Organosiliciumverbindung ausgesetzt werden.
According to the invention, this is achieved by exposing the components in a closed space to the action of hot vapors of an organosilicon compound that is liquid under normal conditions.
In besonders vorteilhafter Weise wird das beschriebene Verfahren in einem heizbaren, hermetisch verschlossenen Trockenraum durchgeführt, in den zuvor eine bestimmte Menge der Organosiliciumverbindung eingebracht wurde.
The method described is carried out in a particularly advantageous manner in a heatable, hermetically sealed drying room into which a certain amount of the organosilicon compound has previously been introduced.
Als geeignete Temperatur haben sich 150 bis 2000 C erwiesen. Die gewählte Temperatur hängt jedoch weitgehend von der Art des zu hydrophobierenden Bauelements ab und kann gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des beschriebenen Verfahrens durch Anwendung eines Vakuums auf 100 bis 1500 C gehalten werden.
150 to 2000 C have proven to be a suitable temperature. The selected temperature, however, largely depends on the type of component to be hydrophobicized and, according to a further advantageous embodiment of the method described, can be kept at 100 to 1500 ° C. by using a vacuum.
Die notwendige Menge an Organosiliciumverbindung ist ausserordentlich gering und liegt beispielsweise bei 0.001 bis 0,01 Gewichtsteil, bezogen auf das Gewicht der eingesetzten Bauelemente.
The required amount of organosilicon compound is extremely small and is, for example, 0.001 to 0.01 part by weight, based on the weight of the components used.
Bei sehr dichten Bauelementen erfolgt bei Atmosphärendruck keine durchgehende Imprägnierung der Bauelemente, sondern nur bis zu einer Eindringtiefe von 2 bis 10 mm. Dabei hat es sich als ausreichend und zweckmässig erwiesen, pro m2 zu imprägnierender Fläche 5 bis 20 g einer 25%igen wässrigen Emulsion einer Organosiliciumverbindung zu verwenden.
In the case of very dense components, there is no continuous impregnation of the components at atmospheric pressure, but only up to a penetration depth of 2 to 10 mm. It has been found to be sufficient and expedient to use 5 to 20 g of a 25% aqueous emulsion of an organosilicon compound per m2 of surface to be impregnated.
Untersuchungen haben ergeben, dass die Wasserdampfdiffusionsfähigkeit der nach dem beschriebenen Verfahren behandelten Elemente nicht beeinträchtigt wird. während die Wasseraufnahmefähigkeit praktisch völlig unterbleibt.
Investigations have shown that the water vapor diffusivity of the elements treated according to the method described is not impaired. while the water absorption capacity is practically completely absent.
Das beschriebene Verfahren eignet sich zur nachträglichen Hydrophobierung nahezu aller Bauelemente.
The method described is suitable for subsequent hydrophobization of almost all components.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Verfahren zur Herstellung wasserabweisender Überzüge auf Bauelementen, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauelemente in einem geschlossenen Raum der Einwirkung von heissen Dämpfen einer unter Normalbedingungen flüssigen Organosiliciumverbindung ausgesetzt werden.
Process for producing water-repellent coatings on building elements, characterized in that the building elements are exposed in a closed space to the action of hot vapors of an organosilicon compound which is liquid under normal conditions.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verfahren gemäss Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung in einem heizbaren, hermetisch verschlossenen Trockenraum erfolgt, in den zuvor die Organosiliciumverbindung eingebracht wurde.
SUBCLAIMS
1. The method according to claim, characterized in that the treatment takes place in a heatable, hermetically sealed drying room into which the organosilicon compound was previously introduced.
2. Verfahren gemäss Patentanspruch, dadurch gckennzeichnet, dass die Temperatur der Dämpfe der Organosiliciumverbindung 100 bis 2000 C beträgt.
2. The method according to claim, characterized in that the temperature of the vapors of the organosilicon compound is 100 to 2000 C.
3. Verfahren gemäss Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass 0,001 bis 0,01 Gewichtsteil der Organosiliciumverbindung, bezogen auf das Gewicht der Bauelemente, verwendet wird.
3. The method according to claim, characterized in that 0.001 to 0.01 part by weight of the organosilicon compound, based on the weight of the components, is used.
4. Verfahren gemäss Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass pro m2 zu imprägnierender Fläche 5 bis 20 g einer 25%igen wässrigen Emulsion der Organosiliciumverbindung verwendet werden.
4. The method according to claim, characterized in that 5 to 20 g of a 25% aqueous emulsion of the organosilicon compound are used per m2 of surface to be impregnated.