Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Procédé de construction d'un revêtement étanche de toitures-terrasses plates
La présente invention a pour objet un procédé de construction d'un revêtement étanche de toitures-terrasses plates, caractérisé en ce qu'on dispose, sur un support constituant la couverture d'un bâtiment, une membrane étanche collée en plein sur le support, que l'on pose librement sur cette membrane une isolation thermique constituée par des panneaux de matériaux à base de polyuréthane ou de polystyrène et que l'on protège l'ensemble par un matériau à base de béton et de gravier posé sur une feuille de papier.
Process for the construction of a waterproof coating of flat roofs
The present invention relates to a method of constructing a waterproof covering for flat roof terraces, characterized in that, on a support constituting the roof of a building, a waterproof membrane glued fully onto the support is placed, that one poses freely on this membrane a thermal insulation constituted by panels of materials based on polyurethane or polystyrene and that one protects the whole by a material based on concrete and gravel placed on a sheet of paper .
La figure unique du dessin annexé représente, en coupe et à titre d'exemple, une mise en oeuvre du procédé objet de l'invention appliquée sur une surface horizontale, en l'occurrence une toiture-terrasse plate constituée par une dalle de béton.
The single figure of the appended drawing represents, in section and by way of example, an implementation of the method which is the subject of the invention applied to a horizontal surface, in this case a flat roof terrace formed by a concrete slab.
Dans ladite figure, on a représenté en coupe la position des constituants et la manière de construire un revêtement étanche d'une toiture-terrasse plate sur un support 1 par exemple une dalle de béton. On dispose, sur le support 1, une membrane étanche 2 constituée, par exemple, par une feuille de polyisobutylène que l'on colle en plein sur lui. Dans la forme d'exécution représentée, la feuille de polyisobutylène a été collée à l'aide d'une colle synthétique, par exemple de la colle Sikanorm VA 220 FIC 711 marque déposée), et les joints ont été soudés.
In said figure, there is shown in section the position of the constituents and the manner of constructing a waterproof covering of a flat roof terrace on a support 1, for example a concrete slab. There is, on the support 1, a waterproof membrane 2 constituted, for example, by a sheet of polyisobutylene which is glued fully onto it. In the embodiment shown, the polyisobutylene sheet was glued using a synthetic glue, for example Sikanorm VA 220 FIC 711 registered trademark glue), and the joints were welded.
Une isolation thermique 3 faite de panneaux de mousse dure de polyuréthane est posée librement sur la membrane étanche 2. Une feuille de papier 4 est ensuite posée librement, joints à recouvrement, sur l'isolation thermique 3. Enfin, des éléments préfabriqués de béton de gravier 5 sont posés à joints vifs sur la feuille de papier 4, feuille qui peut être une feuille de papier huilé, de papier paraffiné ou de papier kraft.
A thermal insulation 3 made of panels of hard polyurethane foam is laid freely on the waterproof membrane 2. A sheet of paper 4 is then placed freely, overlapping joints, on the thermal insulation 3. Finally, prefabricated concrete elements of gravel 5 are placed with sharp joints on the sheet of paper 4, which sheet may be a sheet of oiled paper, wax paper or kraft paper.
En variante, la membrane étanche 2 peut être constituée par une feuille à base de chlorure de polyvynile
ou une feuille de caoutchouc synthétique à base de butyle.
As a variant, the waterproof membrane 2 may consist of a sheet based on polyvinyl chloride.
or a sheet of synthetic butyl-based rubber.
Le revêtement décrit permet d'étancher une dalle de couverture coulée brute et talochée lors de la mise en oeuvre de la dalle sans apport nouveau de béton ou de mortier sous forme de chape de pente. Il permet de réaliser des toitures plates étanches sans utilisation de chaudières à bitume, de combustibles pour chaudières à bitume, de bitume à chaud ou de feuilles à base de bitume, permettant ainsi d'éviter les accidents corporels graves, souvent constatés lors de la mise en oeuvre de l'étanchéité des toitures-terrasses plates, et également de diminuer la quantité de matériaux inflammables constituant généralement les étanchéités des toitures-terrasses plates.
The coating described makes it possible to waterproof a blanket slab that is cast and floated during the installation of the slab without adding any new concrete or mortar in the form of a sloping screed. It makes it possible to achieve waterproof flat roofs without the use of bitumen boilers, fuels for bitumen boilers, hot bitumen or bitumen-based sheets, thus making it possible to avoid serious bodily accidents, often observed during installation. implementing the waterproofing of flat roof terraces, and also reducing the quantity of flammable materials generally constituting the waterproofing of flat roof terraces.
Le procédé décrit permet, par sa simplicité, de réaliser d'importantes économies dans le coût de la construction des bâtiments.
The method described allows, by its simplicity, to achieve significant savings in the cost of the construction of buildings.
REVENDICATION
CLAIM
Procédé de construction d'un revêtement étanche de toitures-terrasses plates, caractérisé en ce qu'on dispose, sur un support constituant la couverture d'un bâtiment, une membrane étanche collée en plein sur le support, que l'on pose librement sur cette membrane une isolation thermique constituée par des panneaux de matériaux à base de polyuréthane ou de polystyrène et que l'on protège l'ensemble par un matériau à base de béton et de gravier posé sur une feuille de papier.
A method of constructing a waterproof covering for flat roofs, characterized in that, on a support constituting the covering of a building, a waterproof membrane glued fully onto the support, which is freely placed on this membrane provides thermal insulation consisting of panels of materials based on polyurethane or polystyrene and which is protected together by a material based on concrete and gravel placed on a sheet of paper.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce que la membrane étanche est constituée par une feuille de polyisobutylène.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim, characterized in that the waterproof membrane consists of a polyisobutylene sheet.
2. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce que la membrane étanche est constituée par une feuille de chlorure de polyvynile, joints de recouvrement soudés.
2. Method according to claim, characterized in that the waterproof membrane consists of a sheet of polyvinyl chloride, welded overlap joints.
3. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce que la membrane étanche est constituée par une feuille de caoutchouc synthétique à base de butyle, joints de recouvrement soudés.
3. Method according to claim, characterized in that the waterproof membrane consists of a sheet of synthetic rubber based on butyl, welded overlap joints.
4. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce qu'on utilise, comme feuille de papier, une feuille de papier huilé.
4. Method according to claim, characterized in that one uses, as sheet of paper, a sheet of oiled paper.
5. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce qu'on utilise, comme feuille de papier, une feuille de papier paraffiné.
5. Method according to claim, characterized in that one uses, as sheet of paper, a sheet of waxed paper.
6. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce qu'on utilise, comme feuille de papier, une feuille de papier kraft.
6. Method according to claim, characterized in that one uses, as sheet of paper, a sheet of kraft paper.