Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verspannung für Lamellen-Jalousien
Zum Verspannen von Lamellen-Jalousien werden bisher Seile oder Schnüre verwendet, die durch längliche Löcher der Lamellen hindurchgeführt werden. Wegen des runden Querschnitts der Verspannungsseile oder -schnüre haben die quer zum Lamellenverlauf länglichen Löcher in den Lamellen eine verhältnismässig grosse Länge, um eine einwandfreie Wendung der Lamellen um 180 Grad zu gewährleisten.
Bracing for slat blinds
Up to now, ropes or cords, which are passed through elongated holes in the slats, have been used to brace blinds. Because of the round cross-section of the bracing ropes or cords, the oblong holes in the lamellae, which are oblong to the course of the lamellae, are relatively long in order to ensure that the lamellas can be turned properly by 180 degrees.
Durch diese bisherige Verspannung von Lamellen Jalousien wird jedoch keine Geräuscharmut der Jalousie erreicht. Weiters werden durch die grossen Ausstanzungen die Lamellen stark geschwächt.
However, this previous bracing of slat blinds does not result in low noise levels in the blind. Furthermore, the lamellas are severely weakened by the large punchings.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verspannung (Windsicherung) für Lamellen-Jalousien, bei deren Anwendung die erwähnten Nachteile nicht auftreten.
The present invention relates to a bracing (wind protection) for slat blinds, when used, the disadvantages mentioned do not occur.
Gegenstand der Erfindung ist eine Verspannung für Lamellen-Jalousien, dadurch gekennzeichnet, dass gutgleitende, dünne und schmale Bänder aus geflochtenem Kunststoff durch in Richtung der Lamellen verlaufende kleine längliche Löcher in denselben hindurchgeführt sind.
The subject of the invention is a bracing for louvre blinds, characterized in that smooth, thin and narrow strips of braided plastic are passed through small elongated holes running in the direction of the louvres.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstands, wobei
Fig. 1 die teilweise Vorderansicht einer Leichtmetall Lamellen-Jalousie, und
Fig. 2 eine Seitenansicht hierzu darstellt.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, wherein
1 shows the partial front view of a light metal slat blind, and FIG
Fig. 2 shows a side view of this.
An den beiden Enden der am Fensterstock oben angebrachten Kopfleiste 1 ist je ein aufgesteckter Bügel 2 mittels Schrauben 3 befestigt. Durch je einen Schlitz des Bügels 2 und des am Fensterstock unten angebrachten Abspannbügels 4 reicht das Kunststoffband 5 hindurch.
At the two ends of the head strip 1 attached to the top of the window frame, a clip 2 is attached by means of screws 3. The plastic band 5 extends through one slot each of the bracket 2 and of the guy bracket 4 attached to the bottom of the window frame.
Es wird an den Enden durch je eine Schraubklemme 6 in gespanntem Zustand gehalten. Die Lamellen 7 sind mit verhältnismässig kleinen, länglichen Ausstanzungen 8 versehen, durch welche das Band 5 hindurchgezogen ist.
It is held in a tensioned state at each end by a screw terminal 6. The lamellae 7 are provided with relatively small, elongated cutouts 8 through which the band 5 is pulled.
Die Lamellen sind an dem Band, das zweckmässig eine Dicke von 0,5 bis 0,8 mm hat, in einem Winkelausmass von 180 Grad verschwenkbar. Durch den geringen Spielraum, den die Bänder in den länglichen Ausstanzungen der Lamellen haben, sowie durch das Material der erwähnten Bänder wird eine völlige Geräuschfreiheit erzielt und die Lamellen gleiten, trotz des geringen Spielraums, in jeder Winkellage leicht auf und ab. Die kleinen länglichen Ausstanzungen schwächen die Lamellen nur wenig.
The lamellae can be pivoted at an angle of 180 degrees on the belt, which is expediently 0.5 to 0.8 mm thick. Due to the small clearance that the bands have in the elongated cutouts of the slats, as well as the material of the bands mentioned, a complete freedom from noise is achieved and the slats slide easily up and down in every angular position, despite the small clearance. The small, elongated cut-outs only slightly weaken the lamellae.
Zum Hochziehen und Herablassen der Lamellen werden in bekannter Weise Aufzugschnüre oder dgl.
To raise and lower the slats, elevator cords or the like are used in a known manner.
verwendet
Die Erzielung der Geräuschlosigkeit ist naturgemäss bei metallenen Lamellen-Jalousien von besonderer Bedeutung. Grundsätzlich ist die erfindungsgemässe Anordnung aber auch bei Lamellen aus anderem Material, wie insbesondere Kunststoff, anwendbar.
used
Achieving noiselessness is naturally of particular importance with metal louvre blinds. In principle, however, the arrangement according to the invention can also be used with lamellae made of other material, such as in particular plastic.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Verspannung für Lamellen-Jalousien, dadurch gekennzeichnet, dass gutgleitende, dünne und schmale Bänder aus geflochtenem Kunststoff durch in Richtung der Lamellen verlaufende kleine längliche Löcher in denselben, hindurchgeführt sind.
Bracing for slat blinds, characterized in that smooth, thin and narrow strips of braided plastic are passed through small elongated holes in the slats running in the direction of the slats.
Firma Hella-Leichtmetall-Jalousie Alois Kraler
Vertreter: Walter Fr. Moser Patent Service S.A., Genf
The company Hella light metal blinds Alois Kraler
Representative: Walter Fr. Moser Patent Service S.A., Geneva