Dispositif d'étachéité entre un organe de commande extérieur et une boîte de montre
On connaît déjà un dispositif pour assurer l'étanchéité d'un boîtier d'horlogerie au passage d'un organe de commande extérieur qui se compose d'une couronne présentant intérieurement une creusure annulaire coopérant avec deux joints d'étanchéité portés par un pendant fixé au corps de la boîte, deux gorges annulaires coaxiales étant pratiquées l'une à l'intérieur, l'autre à l'extérieur du pendant, chacune de ces gorges recevant un des joints constitués chacun par une mèche imprégnée de lubrifiant, destinée à parfaire l'étanchéité en introduisant un mince film liquide entre les deux pièces.
Un autre dispositif connu comprend un joint comprimé radialement disposé dans un logement annulaire du pendant et un second joint disposé dans le fond de la creusure de la couronne et s'appliquant contre la tranche du pendant, comprimé lorsque la couronne est vissée sur ce dernier.
En pratique, la couronne vissée sur la tige de remontoir n'a pas un mouvement rotatif parfaitement concentrique au pendant fixé à la boîte, produisant de ce fait une pression radiale du joint inégalement répar tie. C'est pour cette raison que plusieurs dispositifs préconisent de comprimer le joint par un écrasement axial, I'obligeant à appuyer fortement contre la couronne ou le pendant, soit par des bagues d'armage, agissant radialement.
Dans le premier dispositif précité, l'étanchéité est obtenue par le contact des deux pièces, celle-ci étant parfaite par la mèche introduisant un film d'huiles entre elles. Cette solution présente plusieurs inconvé- nients qui résident principalement dans le fait que les deux pièces, pendant et couronne, doivent être réali- sées avec une très grande précision sans produire ni serrage ni jeu. D'autre part, l'huile placée entre ces pièces est amenée à la longue à pénétrer dans le mouvement par le déplacement axial de la couronne, nuisant à la bonne marche du mouvement. Enfin, l'etan- chéité ainsi réalisée, n'est pas garantie, l'huile se désséchant rapidement.
Dans le second dispositif, le deuxième joint n'agit que lorsque la couronne est vissée sur le pendant au détriment d'une parfaite étanchéité dans les autres positions axiales de la tige de remontoir. Les qualités du joint placé dans le fond de la creusure de la couronne diminuent rapidement en raison de l'écrasement de celui-ci par le vissage de la couronne sur le pendant.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Elle a pour objet un dispositif d'étanchéité entre un organe de commande extérieur et une boîte de montre, cet organe de commande comprenant une couronne présentant intérieurement une creusure annulaire coopérant avec deux joints d'étanchéité portés par un pendant fixé au corps de la boîte, deux gorges annulaires coaxiales étant pratiquées l'une à l'intérieur,
I'autre à l'extérieur dudit pendant, chacune desdites gorges recevant l'un desdits joints, caractérisé en ce que claque joint est constitué par une bague d'étan ohéité comprimée radialement par le noyau, respecti vement par la paroi intérieure du manteau de ladite couronne.
L'avantage de ce dispositif réside d'une part dans la simplicité de sa construction, et d'autre part, dans la disposition des joints travaillant radialement, sans écrasement axial. En effet, il est bien connu que les propriétés d'un joint comprimé par vissage s'altèrent et qu'un tel joint ne remplit plus son rôle au bout d'un temps relativement court. En général les dispositifs de ce genre prévoient une butée, limitant la course de la pièce vissée, imposant de ce fait des tolérances de fabrication serrées.
L'unique figure représente une coupe axiale du dispositif selon l'invention.
La tige de remontoir 1 est vissée dans un noyau cylindrique circulaire 3 venu de fabrication avec la couronne de remontoir 2. Cette couronne présente entre son noyau et la paroi de Son manteau 4 une partie annulaire cylindrique creuse 5, destinée à recevoir le pendant 7, vissé ou chassé dans la carrure 6.
Le pendant 7 présente un perçage oentral pour le passage de la tige de remontoir 1 et deux gorges annulaires 8 et 9 pratiquées à l'extérieur, respectivement à l'intérieur, du manchon cylindrique creux formé par la partie du pendant dépassant le pourtour extérieur de la carrure 6. Deux joints annulaires d'étanchéité 10 et 11, de préférence de section cylindrique circulaire, sont placés à l'intérieur de ohacune des gorges 8 et 9.
Une fois la couronne 2 placée sur le pendant, le joint 11 est comprimé radialement entre le fond de la gorge annulaire intérieure 9 et le noyau 3 de la couronne 2, alors que le joint 10 est comprimé entre le fond de la gorge annulaire extérieure 8 et la paroi intérieure du manteau 4 de la couronne. La pression du joint 1 1 sur la couronne est de direction diamétralement opposée à celle du joint 10, assurant de ce fait une pression radiale résultante, uniformément répartie dans toutes les positions circulaires et axiales de la couronne de remontoir 2.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée au dessin représenté, en particulier les gorges annulaires pratiquées dans le pendant pourraient être décalées l'une par rapport à l'autre afin de les faire plus profondes et d'y placer des joints plus grands. Ces derniers pourraient en outre avoir une section autre que circulaire.
Device for sealing between an external control member and a watch case
A device is already known for ensuring the sealing of a timepiece case when an external control member passes through, which consists of a crown internally having an annular recess cooperating with two seals carried by a fixed pendant. on the body of the box, two coaxial annular grooves being made one inside, the other outside the pendant, each of these grooves receiving one of the seals each consisting of a wick impregnated with lubricant, intended to perfect sealing by introducing a thin liquid film between the two parts.
Another known device comprises a radially compressed seal disposed in an annular housing of the pendant and a second seal arranged in the bottom of the crown recess and applying against the edge of the pendant, compressed when the crown is screwed onto the latter.
In practice, the crown screwed onto the winding stem does not have a rotary movement perfectly concentric with the pendant fixed to the case, thereby producing radial pressure on the seal which is unevenly distributed. It is for this reason that several devices recommend compressing the seal by axial compression, forcing it to press strongly against the crown or the pendant, or by winding rings, acting radially.
In the first aforementioned device, the seal is obtained by the contact of the two parts, the latter being perfect by the wick introducing a film of oils between them. This solution has several drawbacks which lie mainly in the fact that the two parts, pendant and crown, must be produced with very great precision without producing either clamping or play. On the other hand, the oil placed between these parts. parts is caused over time to enter the movement by the axial displacement of the crown, interfering with the smooth running of the movement. Finally, the sealing thus achieved is not guaranteed, the oil drying out quickly.
In the second device, the second seal acts only when the crown is screwed onto the pendant to the detriment of perfect sealing in the other axial positions of the winding stem. The qualities of the seal placed in the bottom of the crown recess diminish rapidly due to the latter being crushed by the screwing of the crown onto the pendant.
The present invention aims to remedy these drawbacks. Its object is a sealing device between an external control member and a watch case, this control member comprising a crown internally having an annular recess cooperating with two seals carried by a pendant fixed to the body of the case. , two coaxial annular grooves being made one inside,
The other outside said pendant, each of said grooves receiving one of said seals, characterized in that the seal is formed by a sealing ring compressed radially by the core, respectively by the inner wall of the casing. said crown.
The advantage of this device lies on the one hand in the simplicity of its construction, and on the other hand, in the arrangement of the joints working radially, without axial compression. Indeed, it is well known that the properties of a gasket compressed by screwing deteriorate and such a gasket no longer fulfills its role after a relatively short time. In general, devices of this type provide a stopper, limiting the travel of the screwed part, thereby imposing tight manufacturing tolerances.
The single figure represents an axial section of the device according to the invention.
The winding stem 1 is screwed into a circular cylindrical core 3 produced with the winding crown 2. This crown has between its core and the wall of its mantle 4 a hollow cylindrical annular part 5, intended to receive the pendant 7, screwed or driven into the middle 6.
The pendant 7 has an oentral bore for the passage of the winding stem 1 and two annular grooves 8 and 9 made on the outside, respectively inside, of the hollow cylindrical sleeve formed by the part of the pendant projecting the outer periphery of the caseband 6. Two annular sealing gaskets 10 and 11, preferably of circular cylindrical section, are placed inside each of the grooves 8 and 9.
Once the crown 2 has been placed on the pendant, the seal 11 is compressed radially between the bottom of the inner annular groove 9 and the core 3 of the ring 2, while the seal 10 is compressed between the bottom of the outer annular groove 8 and the inner wall of the mantle 4 of the crown. The pressure of the seal 11 on the crown is diametrically opposed to that of the seal 10, thereby ensuring a resulting radial pressure, uniformly distributed in all the circular and axial positions of the winding crown 2.
Of course, the invention is not limited to the drawing shown, in particular the annular grooves made in the pendant could be offset with respect to one another in order to make them deeper and to place larger joints therein. . The latter could also have a section other than circular.