Verfahren zum Nachklären von biologisch vorgeklärtem Abwasser Es ist bekannt, nichttoxisches biologisches Abwasser von Siedlungen in Kläranlagen zu klären, bevor es in ein natürliches Gewässer abgeleitet wird.
Bekannte Kläranla gen haben mindestens zwei, hintereinander angeordnete Klärbecken, nämlich ein Grobklärbecken, in welchem grobe Verunreinigungen ausgeschieden werden, indem sie durch Siebe aufgehalten oder als Schlamm abgesetzt <B>und</B> entfernt werden, und ein Feinklärbecken, in welchem die noch als mikroskopische Partikel oder in gelöster Form enthaltenen Substanzen biologisch abgebaut werden.
Meistens ist zwischen zwei solchen Klärbecken ein weiteres Becken angeordnet, in welchem das Abwasser eine Anreicherung von Sauerstoff erhält, um einen ra scheren biologischen Abbau und eine vermehrte Ausfäl lung oxydierter Substanzen im nachfolgenden Feinklär- becken zu bewirken.
Wird das von einem biologischen Feinklärbecken anfallende Abwasser einem natürlichen Gewässer zuge leitet, so zeigt sich, dass dessen Vegetation auf ein relativ grosses Gebiet gestört und geschädigt wird. Das eingelei tete Abwasser ist derart reich an oxydierbaren Substan zen, dass im natürlichen Gewässer aller Sauerstoff aufge braucht wird. Es entwickelt sich eine üppige Plankton- Fauna und an der Oberfläche entsteht eine starke Entwicklung von Algen. Dies hat zur Folge, dass die Oberfläche des natürlichen Gewässers auf eine grosse Fläche unansehnlich wird.
Zudem wird der Bestand an gewissen Edelfischen infolge des Sauerstoffmangels stark dezimiert, mitunter sogar zum Aussterben gebracht. Es ist daher notwendig, dass von einer Kläranlage anfallen des biologisches Abwasser, vor der Einleitung in ein natürliches Gewässer, einer zusätzlichen Klärung unter zogen wird.
In Patent Nr. 432 397 wird vorgeschlagen, das aus einem Feinklärbecken anfallende biologische Abwasser in einer Reihe von, in Hydrokultur entwickelten höheren Wasserpflanzen, z.B. Flechtlinse (Scirpus lacustris) <B>weiter</B> zu klären, indem diese Pflanzen die im Abwasser enthal tenen Substanzen als Nahrung absorbieren. Die Pflanzen entwickeln sich vom Frühjahr bis zum Herbst und werden dann abgeerntet, während ihre Rhizome auch den Winter über im Wasser bleiben und Nahrung aufneh men.
Es scheint eine Eigentümlichkeit der bisher bekann ten Abwasserreinigung zu sein, dass die aus der Klärung anfallenden Substanzen höchstens beschränkt oder über haupt nicht verwertbar sind. Aus Grob- und Feinklär- becken anfallender Schlamm kann zwar zu Dünger aufbereitet werden. Dieser hat aber in der Landwirtschaft wenig Nachfrage. Die Düngeraufbereitung ist deshalb wenig wirtschaftlich, und oft muss der anfallende Schlamm im Gelände einfach zur Verrottung deponiert werden. Die bei der vorgeschlagenen Nachklärung anfal lenden Pflanzen sind ebenfalls nicht verwertbar, weder als Industrierohstoff, noch als Tierfutter.
Für die Vernich tung dieser Pflanzen bleibt nur die Kompostierung im Gelände, in welcher sie allmählich in Humus übergeführt werden.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachklären von biologisch feingeklärtem Abwasser, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das biologisch feingeklärte Ab wasser in einen vegetabilen Teich geleitet wird, der mit Ruchfischen besetzt ist und die im feingeklärten Abwas ser noch enthaltenen Substanzen als Fischnahrung absor biert werden, sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Teich angelegt ist, dessen Ufer und Boden bepflanzt und bewachsen sind, und dass der Teich mit Ruchfischen und Hechten besetzt ist.
Im erfindungsgemässen Verfahren kann eine vollstän dige Nachklärung des Abwassers erreicht werden, so dass dieses ohne Schädigung einem natürlichen Gewässer zugeführt werden kann. Dabei ist es ein besonderer Vorteil der Erfindung, dass die als Fischnahrung dem Wasser entzogenen Substanzen in geniessbares Protein in Form von Fischfleisch übergeführt werden.
In einem Ausführungsbeispiel wird zur Durchführung des Verfahrens anschliessend an eine Kläranlage für nichttoxisches, biologisches Abwasser von Siedelungen ein Teich angelegt, dessen Fassungsvermögen so bemes sen ist, dass das Verhältnis von Abwasser zu Teichwasser höchstens etwa 1:6 beträgt. Der Teich kann durch Aushub oder Aufdämmung gebildet werden. Der Teich- grund wird durch eine Schicht aus gestampftem Lehm gegen Aussickern gedichtet. Auf diese Lehmschicht wird eine Humusschicht aufgetragen. Die Wassertiefe des Teiches soll 1 bis 2 m betragen.
Der Abfluss des Teiches kann in ein naturliches Gewässer wie Bach, Fluss oder See erfolgen, ohne dieses zu verunreinigen. Der Teich soll mit einer Abfluss-Schleuse versehen sein, um den Was serstand regulieren zu können. Auch kann es vorteilhaft sein in Verbindung mit einer Kläranlage, deren Abfluss- menge und Reinigungsgrad starken Schwankungen unter worfen ist, eine Frischwasserzuleitung anzulegen, um im Falle von zu starkem Abwasseranfall das Teichwasser mit Frischwasser verdünnen zu können. Solches Frisch wasser kann mittels einer Pumpe einem gesunden natürli chen Gewässer entnommen werden.
In den Humus des Teiches werden Wasserpflanzen eingepflanzt. Unterwasserpflanzen haben den Vorteil, dass sie bei Sonneneinstrahlung viel Sauerstoff entwik- keln. Sie sollen nicht zu dicht gepflanzt werden, da sie sich in dem an Nährstoffen reichen Wasser sehr stark entwickeln und bei zu üppigem Wachstum allenfalls gerodet werden müssen. Auch Schilf und Binsen soll gepflanzt werden, welche Laichplätze für die Fische bilden. Für den Schilfbesatz wird das Ufer zweckmässi- gerweise flach oder stufenförmig angelegt.
Es ist vorteil haft, am Südufer Sträucher oder Bäume zu pflanzen, welche das Ufer bei starker Sonneneinstrahlung beschat- ten. Hierfür eignen sich Weidenbüsche und die Trauer weide. Solche Uferbepflanzung in Verbindung mit Schilf bildet zudem einen natürlichen Uferschutz gegen den Zutritt von Personen. Überhaupt kann der Teich zusätz lich zu seinem Zweck der Nachklärung von Abwasser zur Verschönerung der Natur angelegt sein. Insbesondere zu diesem Zweck kann er auch mit blühenden Wasserpflan zen, z.B. Seerosen bepflanzt sein.
Der Fischbesatz des Teiches besteht aus Ruchfischen, insbesondere aus Karpfen und Schleien, sowie einigen Hechten. Wenn der Abwassergehalt nicht zu gross ist, können auch Barsche eingesetzt werden. Der Einsatz von Hechten ist vorteilhaft, weil diese bei ihrer Jagd nach Beute starke Bewegung des Wassers verursachen.
Für den Fischfang können Fangeinrichtungen, wie Reusen, Sperrnetze oder dgl. angeordnet werden. Da das Fleisch von in Abwasser gehaltenen Fischen einen unan genehmen Geschmack annimmt, werden die Fische vor ihrer Nutzung einige Zeit ohne Nahrung in Frischwasser gehalten, während welcher der unangenehme Geschmack wieder verloren geht. Für diesen Zweck ist es vorteilhaft, ein Frischwasserbecken anzulegen, in welches die Fische vor der Nutzung gebracht werden. Ein solches Frischwas- serbecken kann zweckmässigerweise in Verbindung mit der Frischwasserzuleitung zum Teich und eventuell auch in Verbindung mit einer Fangeinrichtung angelegt wer den.
Der Ertrag an Fischfleisch ist sehr ergiebig. Anhand von Beobachtungen konnte festgestellt werden, dass im Verhältnis zur Fleischgewinnung durch Rinderzucht ein Abwasserfischteich etwa die zweihundertfache Menge an Protein liefert wie die gleiche Fläche Wiesland.
Process for the secondary clarification of biologically pre-clarified wastewater It is known to clarify non-toxic biological wastewater from settlements in sewage treatment plants before it is discharged into a natural body of water.
Known sewage treatment plants have at least two clarification basins arranged one behind the other, namely a coarse clarification basin in which coarse impurities are separated out by being held up by sieves or deposited as sludge <B> and </B>, and a fine clarification basin in which the are biodegraded as microscopic particles or substances contained in dissolved form.
Usually another basin is arranged between two such clarifiers, in which the wastewater receives an enrichment of oxygen in order to bring about a rapid biological degradation and an increased precipitation of oxidized substances in the subsequent fine clarifier.
If the wastewater from a biological fine clarifier is fed into a natural body of water, it becomes apparent that its vegetation is disturbed and damaged over a relatively large area. The wastewater discharged is so rich in oxidizable substances that all the oxygen in natural waters is used up. A lush plankton fauna develops and there is a strong development of algae on the surface. This has the consequence that the surface of the natural water becomes unsightly over a large area.
In addition, the stock of certain game fish is severely decimated as a result of the lack of oxygen, and sometimes even made extinct. It is therefore necessary that the biological wastewater arising from a sewage treatment plant is subjected to additional treatment before it is discharged into a natural body of water.
Patent No. 432,397 suggests that the biological waste water from a clarifier can be used in a number of hydroponically developed higher aquatic plants, e.g. Braided lentils (Scirpus lacustris) <B> further </B> by these plants absorbing the substances contained in the wastewater as food. The plants develop from spring to autumn and are then harvested, while their rhizomes remain in the water and take up food through the winter.
It seems to be a peculiarity of the previously known wastewater treatment that the substances resulting from the treatment are at most limited or not at all usable. Sludge from coarse and fine clarification tanks can be processed into fertilizer. However, this has little demand in agriculture. Fertilizer processing is therefore not very economical, and the resulting sludge often simply has to be dumped in the area to rot. The plants resulting from the proposed clarification cannot be used either as industrial raw materials or as animal feed.
The only thing left to destroy these plants is composting in the area, in which they are gradually converted into humus.
The invention relates to a method for the final clarification of biologically finely treated wastewater, which is characterized in that the biologically finely treated wastewater is passed into a vegetable pond which is filled with fish and the substances still contained in the finely clarified wastewater are absorbed as fish food, and a system for carrying out the method, which is characterized in that a pond is created, the bank and bottom of which are planted and overgrown, and that the pond is populated with fish and pike.
In the process according to the invention, a complete secondary clarification of the wastewater can be achieved so that it can be fed to a natural body of water without damage. It is a particular advantage of the invention that the substances withdrawn from the water as fish food are converted into edible protein in the form of fish meat.
In one embodiment, to carry out the method, a pond is created next to a sewage treatment plant for non-toxic, biological wastewater from settlements, the capacity of which is so dimensioned that the ratio of wastewater to pond water is at most about 1: 6. The pond can be formed by excavation or damming. The pond floor is sealed against seepage with a layer of tamped clay. A layer of humus is applied to this layer of clay. The water depth of the pond should be 1 to 2 m.
The pond can run off into a natural body of water such as a stream, river or lake without contaminating it. The pond should be provided with a drainage sluice in order to be able to regulate the water level. It can also be advantageous in connection with a sewage treatment plant, the flow rate and degree of purification of which are subject to strong fluctuations, to install a fresh water supply line in order to be able to dilute the pond water with fresh water in the event of excessive waste water. Such fresh water can be taken from a healthy natural body of water by means of a pump.
Aquatic plants are planted in the humus of the pond. Underwater plants have the advantage that they develop a lot of oxygen when exposed to sunlight. They should not be planted too densely, as they develop very strongly in the nutrient-rich water and may have to be cleared if they are too lush. Reeds and rushes should also be planted, which form spawning grounds for the fish. For the reeds, the bank is expediently laid out flat or in steps.
It is advantageous to plant shrubs or trees on the south bank, which shade the bank when there is strong sunlight. Willow bushes and weeping willow are suitable for this. Such bank planting in connection with reeds also forms a natural bank protection against the access of people. In general, the pond can also be created for the purpose of clarifying wastewater to beautify nature. In particular for this purpose it can also be used with flowering aquatic plants, e.g. Be planted water lilies.
The fish population in the pond consists of blackfish, especially carp and tench, as well as some pike. If the wastewater content is not too high, perch can also be used. The use of pike is advantageous because it causes strong movement of the water when hunting for prey.
Catching devices such as traps, barrier nets or the like can be arranged for fishing. Since the meat of fish kept in waste water adopts an unpleasant taste, the fish are kept in fresh water for some time without food before they are used, during which the unpleasant taste is lost again. For this purpose, it is advantageous to create a fresh water basin into which the fish are brought before use. Such a fresh water basin can expediently be created in connection with the fresh water supply line to the pond and possibly also in connection with a catching device.
The fish meat yield is very productive. On the basis of observations it could be determined that in relation to meat production through cattle breeding, a wastewater fish pond supplies about two hundred times the amount of protein as the same area of meadowland.