Purgeur d'air automatique La présente invention a pour objet un purgeur d'air automatique, notamment pour appareils destinés à la production d'eau chaude, telles les chaudières murales destinées à l'alimentation de radiateurs.
Il est connu pour obtenir une évacuation automa tique et permanente de l'air inclus dans l'eau de ces appareils ou qui se dégage en cours de fonctionnement, de les munir de purgeurs constitués par un clapet sur lequel agit un flotteur par l'intermédiaire d'un levier. Lorsqu'iI n'y a pas d'air à évacuer, le flotteur est en position haute, le levier n'agit pas et le clapet est fermé. Lorsqu'une poche d'air se forme, le flotteur descend, le levier qu'il commande agit sur le clapet pour provoquer son ouverture et l'air s'échappe jus qu'à ce que son élimination complète assure la remontée du flotteur et la fermeture du clapet.
Pour obtenir un fonctionnement satisfaisant de ces purgeurs, c'est-à-dire pour obtenir une action suffisam ment énergique sur le clapet afin d'assurer son ouver ture, on se trouve conduit à utiliser des flotteurs de volume relativement grand, ce qui présente des incon vénients étant donné la place limitée dont on dispose pour loger ces auxiliaires.
Le purgeur d'air automatique suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un premier levier sur lequel agit le flotteur et un second levier articulé sur le premier et qui actionne le clapet, les axes d'arti culation desdits leviers étant disposés de telle sorte qu'il existe une démultiplication entre le mouvement du flotteur et le mouvement du clapet. De cette façon, il est possible de réduire les dimensions du flotteur et par conséquent l'encombrement de l'appareil.
Suivant une première forme d'exécution de l'inven tion, l'axe du flotteur peut coïncider, en position fermé du clapet, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a plus d'air à purger, avec l'axe du clapet pour permettre au flotteur d'agir directement sur le clapet et le maintenir fermé, en ajoutant son action à celle du ressort de fermeture. On obtient ainsi une fermeture particulièrement effi cace du clapet. Suivant une autre forme d'exécution de l'invention également, le second levier, c'est-à-dire le levier actionnant le clapet, peut être constitué sous la forme d'un ressort qui joue également le rôle d'organe de fermeture du clapet lorsqu'il n'y a plus d'air à purger.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution du purgeur d'air automatique qui fait l'objet de l'invention. Dans ce dessin: La fig. 1 est une vue schématique relative au mon tage du purgeur; les fig.2 et 3 sont des vues en coupe verticale axiale d'une première forme d'exécution du purgeur d'air, le clapet étant fermé dans la fig. 2 et ouvert dans la fig. 3; la fig. 4 est une vue en plan du purgeur d'air selon les fig. 2 et 3;
les fig.5 et 6 sont des vues en coupe verticale axiale d'une deuxième forme d'exécution du purgeur d'air, le clapet étant fermé dans la fig. 5 et ouvert dans la fig. 6; et la fig. 7 est une vue en plan du purgeur d'air selon les fig. 5 et 6.
Comme représenté à la fig. 1, le purgeur, appliqué à une chaudière murale, est disposé suivant la façon habituelle, sur une conduite d'aller 1 venant d'un corps de chauffe 2, au-dessus d'une chambre 3 pourvue d'un écran 4 de façon à réaliser des tour billons dans l'écoulement de l'eau facilitant le départ de l'air et son arrivée dans le purgeur.
Le purgeur comporte une enveloppe cylindrique 5 pourvue à sa partie supérieure d'un bouchon 6 qui constitue par sa partie inférieure le siège 7 du clapet et qui comporte un canal vertical 8 débouchant dans le siège 7 est communiquant avec un conduit transversal 9 débouchant à l'air libre. Ce bouchon 6 est vissé sur canal 8 est prévu un filetage avec vis pointeau 24. Cette vis permet d'obturer le canal 8 lorsque des fuites viennent à se produire entre le clapet et son siège.
Dans l'enveloppe 5, vissée elle-même sur la chambre 3, est prévu un flotteur 10 présentant une tête 11 suspendue par un col 12 à un premier levier 13 articulé en 14 sur une platine 15 fixée à l'intérieur de l'enveloppe 5 par une bague élastique (circlip) 16. Sur ce levier vient prendre appui un second levier 17 arti culé en 18 sur la platine 15. Ce second levier est soli daire du clapet 19 qui coopère avec le siège 7.
En temps normal, c'est-à-dire quand il n'y a pas d'air dans la chambre 3, le flotteur est dans sa position haute. Les leviers 13 et 17 occupent la position repré sentée à la fig.2 dans laquelle le clapet 19 est en contact avec son siège 7. L'appui du clapet sur son siège est réalisé au moyen d'un ressort 20 à l'action duquel la poussée du flotteur 10 est susceptible de s'ajouter par contact de sa tête 11 avec ledit clapet. Le ressort 20 est un ressort en épingle prenant appui d'une part sur la platine 15 et d'autre part sur le clapet.
On remarquera que le dispositif à deux leviers 13 et 17 montés en série entre le flotteur et le clapet permet une grande démultiplication entre le mouve ment de la tête 12 du flotteur 10 et celui du clapet 19.
Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 5 à 7 on retrouve la même disposition que celle décrite ci-dessus. Dans ces figures les organes correspondants portent les mêmes chiffres de référence que dans les fig. 2 à 4. La différence de cette forme d'exécution est que le second levier articulé sur le levier 13 est cons titué par un ressort 21 solidaire du clapet 19 et qui est articulé en 22 sur la platine 15. Ce ressort, qui joue le même rôle que le levier 17 de la forme d'exécution précédente, a également pour but de rappeler le clapet 19 en position fermé.
Ce dispositif fonctionne de la même manière et dans les mêmes conditions que le précédent. La fig. 6 le représente en position d'évacuation d'air, le flotteur 10 étant descendu. La fig. 5 le représente en position fermé, le flotteur étant dans sa position haute, sa tête 11 agissant en même temps que le ressort 21 sur le clapet pour le maintenir fermé.
Outre les avantages indiqués ci-dessus, le purgeur décrit permet d'obtenir les suivants: - Le siège du clapet est facilement démontable et permet son nettoyage immédiat. - La forte ouverture du clapet permet dès le pre mier passage d'évacuer les grandes poches d'air.
-L'ensemble du mécanisme du purgeur, qui est fixé sans soudure sur la platine 15, permet un démontage rapide par le simple enlèvement de la bague élastique 16.
- On peut procéder à une purge effectuée manuel lement par dévissage du bouchon 6.
Le purgeur automatique suivant l'invention peut être utilisé pour l'évacuation d'air d'appareils autres que des chaudières. Il peut en particulier être monté sur les ballons d'eau chaude dans lesquels on prévoit un serpentin pour le réchauffage de l'eau sanitaire.
Automatic air purger The present invention relates to an automatic air purger, in particular for apparatus intended for the production of hot water, such as wall-mounted boilers intended for supplying radiators.
It is known to obtain an automatic and permanent evacuation of the air included in the water of these devices or which is released during operation, to provide them with traps constituted by a valve on which a float acts via a lever. When there is no air to evacuate, the float is in the high position, the lever does not act and the valve is closed. When an air pocket forms, the float descends, the lever it controls acts on the valve to cause it to open and the air escapes until its complete elimination ensures the float rises and closing the valve.
To obtain satisfactory operation of these traps, that is to say to obtain a sufficiently energetic action on the valve to ensure its opening, it is necessary to use floats of relatively large volume, which presents drawbacks given the limited space available to house these auxiliaries.
The automatic air vent according to the invention is characterized in that it comprises a first lever on which the float acts and a second lever articulated on the first and which actuates the valve, the articulation axes of said levers being arranged. such that there is a reduction between the movement of the float and the movement of the valve. In this way, it is possible to reduce the dimensions of the float and consequently the bulk of the apparatus.
According to a first embodiment of the invention, the axis of the float may coincide, in the closed position of the valve, that is to say when there is no more air to be purged, with the valve axis to allow the float to act directly on the valve and keep it closed, adding its action to that of the closing spring. A particularly effective closure of the valve is thus obtained. Also according to another embodiment of the invention, the second lever, that is to say the lever actuating the valve, can be constituted in the form of a spring which also acts as a closing member. valve when there is no more air to purge.
The accompanying drawing shows, by way of example, two embodiments of the automatic air vent which is the subject of the invention. In this drawing: Fig. 1 is a schematic view relating to the mounting of the trap; FIGS. 2 and 3 are views in axial vertical section of a first embodiment of the air vent, the valve being closed in FIG. 2 and opened in fig. 3; fig. 4 is a plan view of the air vent according to FIGS. 2 and 3;
FIGS. 5 and 6 are views in axial vertical section of a second embodiment of the air vent, the valve being closed in FIG. 5 and opened in fig. 6; and fig. 7 is a plan view of the air vent according to FIGS. 5 and 6.
As shown in fig. 1, the trap, applied to a wall-mounted boiler, is arranged in the usual way, on an outgoing pipe 1 coming from a heating body 2, above a chamber 3 provided with a screen 4 so to make round logs in the water flow facilitating the departure of the air and its arrival in the trap.
The trap comprises a cylindrical casing 5 provided at its upper part with a plug 6 which constitutes by its lower part the seat 7 of the valve and which comprises a vertical channel 8 opening into the seat 7 is communicating with a transverse duct 9 opening at the 'outdoors. This cap 6 is screwed onto channel 8 and a thread is provided with a needle screw 24. This screw makes it possible to close the channel 8 when leaks occur between the valve and its seat.
In the casing 5, itself screwed onto the chamber 3, there is provided a float 10 having a head 11 suspended by a neck 12 from a first lever 13 articulated at 14 on a plate 15 fixed inside the casing 5 by an elastic ring (circlip) 16. On this lever a second lever 17 is supported, articulated at 18 on the plate 15. This second lever is integral with the valve 19 which cooperates with the seat 7.
In normal times, that is to say when there is no air in chamber 3, the float is in its high position. The levers 13 and 17 occupy the position shown in fig.2 in which the valve 19 is in contact with its seat 7. The support of the valve on its seat is achieved by means of a spring 20 to the action of which the thrust of the float 10 is capable of being added by contact of its head 11 with said valve. The spring 20 is a hairpin spring bearing on the one hand on the plate 15 and on the other hand on the valve.
It will be noted that the device with two levers 13 and 17 mounted in series between the float and the valve allows a large reduction between the movement of the head 12 of the float 10 and that of the valve 19.
In the embodiment shown in FIGS. 5 to 7 we find the same arrangement as that described above. In these figures the corresponding members bear the same reference numerals as in FIGS. 2 to 4. The difference of this embodiment is that the second lever articulated on the lever 13 is constituted by a spring 21 integral with the valve 19 and which is articulated at 22 on the plate 15. This spring, which plays the part. same role as the lever 17 of the previous embodiment, also aims to return the valve 19 to the closed position.
This device operates in the same way and under the same conditions as the previous one. Fig. 6 shows it in the air discharge position, the float 10 having been lowered. Fig. 5 shows it in the closed position, the float being in its high position, its head 11 acting at the same time as the spring 21 on the valve to keep it closed.
In addition to the advantages indicated above, the trap described makes it possible to obtain the following: - The valve seat is easily removable and allows immediate cleaning. - The large opening of the valve allows large air pockets to escape from the first passage.
-The whole of the trap mechanism, which is fixed without welding on the plate 15, allows rapid disassembly by simply removing the elastic ring 16.
- A manual purge can be carried out by unscrewing the cap 6.
The automatic purger according to the invention can be used for the evacuation of air from devices other than boilers. It can in particular be mounted on hot water tanks in which a coil is provided for heating the sanitary water.