CH465899A - Enceinte à liquide avec indicateur de niveau - Google Patents

Description

  
 



  Enceinte à liquide avec indicateur de niveau
 La présente invention se rapporte à une enceinte à liquide, notamment un radiateur d'automobile, dont une paroi en matière opaque porte un indicateur de niveau amovible constitué par un regard en matière transparente.



   Dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique
No 3248946 et   No    3277713, on a décrit un certain nombre de versions d'indicateurs de niveau pour des radiateurs comportant des éléments globulaires en verre amovibles. En mettant en pratique ces inventions, on a trouvé souhaitable d'y apporter certains perfectionnements.



   En conséquence, l'enceinte à liquide, objet de la présente invention, est caractérisée en ce que   l'étanchéité    entre le regard et la paroi, ou un raccord monté dans une ouverture de la paroi, est assurée par un joint annulaire disposé entre une surface conique du regard et une surface conique correspondante de la paroi ou du raccord, chacune de ces surfaces coniques s'ouvrant de l'intérieur à l'extérieur de l'enceinte, et par des moyens de serrage des deux surfaces coniques l'une contre l'autre.



   Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, cinq formes d'exécution de l'objet de l'invention.



   Les fig. 1 à 5 sont respectivement des coupes fragmentaires, passant par l'axe de l'indicateur de niveau, de ces cinq formes d'exécution;
 la fig. 6 est une coupe très agrandie d'un détail commun à toutes ces formes d'exécution.



   Des niveaux d'eau globulaires en verre sont fabriqués très économiquement en moulant une paraison, ce qui donne un objet présentant des contours très arrondis.   I1    est impossible de réaliser des coins d'équerre, par exemple pour des rebords ou des filets aigus, sans faire appel à des opérations ultérieures de meulage qui sont coûteuses.



   Lorsque les joints plats ne peuvent pas bien   s' appuyer    et que les bagues toriques se trouvent déformées par suite des techniques habituelles utilisées avec de tels indicateurs de niveau, il en résulte des fuites et il se produit souvent un desserrage sous l'influence des vibrations.



   Les enceintes à liquide représentées au dessin sont toutes des radiateurs d'automobiles et comportent chacune un indicateur de niveau en verre moulé d'une manière économique à partir d'une paraison.



   Lorsqu'il est impossible d'accéder à l'intérieur d'un radiateur par le dispositif de remplissage ou en enlevant une durite, on peut utiliser l'indicateur de niveau 10 qui est représenté sur la fig. 1. On fore une ouverture 12 dans la paroi du radiateur R au niveau voulu du liquide   C et    on y introduit de l'extérieur un raccord 14. Le raccord 14 est en métal et reçoit un joint plat 18 qui porte d'une manière appropriée contre une joue 16 à contours nets. On fait passer à l'intérieur du radiateur R un écrou 22 par l'orifice de remplissage ou tout autre point d'accès et on le visse sur les filets extérieurs 20 du raccord 14. Les filets intérieurs 24 du raccord reçoivent les filets arrondis 28 de l'indicateur de niveau globulaire 26. Un bourrelet circonférentiel arrondi 30 formé entre les extrémités de l'indicateur 26 soutient une bague torique 34.



   La bague torique 34 est poussée dans un évidement conique ou fraisage 36 formé sur le raccord 14. L'angle de ce fraisage est légèrement différent de celui de la face inclinée 32 du bourrelet 30 en verre de sorte que la bague torique 34 se trouve entre des parois diamétrales comprenant la face inclinée 32 et le fraisage 36 qui divergent radialement vers l'intérieur. Les vecteurs de forces (qui sont représentés par des flèches sur la fig. 6, mais non nécessairement à l'échelle) se décomposent par suite pour maintenir la bague torique 34 au lieu de la coincer vers l'extérieur.



   L'indicateur de niveau 26 comporte une cavité 38 qui présente une forme conique s'élargissant vers son extrémité ouverte de manière à ne pas maintenir du liquide C  au cas où son niveau baisse. On peut utiliser un tel indicateur 26 dans n'importe quel réservoir de liquide suivant n'importe quel angle pour donner une indication appropriée du niveau du liquide.



   L'indicateur de niveau 40 représenté sur la fig. 2 est utilisé lorsque l'endroit où il est mis en place est éloigné de l'orifice de remplissage du radiateur. L'indicateur 40 dans le cas particulier de la fig. 2 serait avantageux lorsque le radiateur R comporte des chicanes intérieures ou lorsque ses ouvertures d'entrée sont petites, ce qui rendrait difficile de mettre l'écrou 22 à l'intérieur du radiateur R pour maintenir l'indicateur de niveau 40. Dans ce cas, on supprime simplement le joint 16 et l'écrou 22.



  On applique de la soudure S (de préférence par brasage) tout autour de la joue 16 pour fixer le raccord 14 d'une manière étanche sur la paroi du radiateur R.



   Sur la fig. 3, on utilise un raccord repoussé 52 en métal mince et de la soudure tendre S pour fixer le raccord 52 sur la paroi du radiateur R. Dans ce but, le raccord 52 comporte de plus un bord de retenue surélevé 54 qui maintient la soudure S. Cet indicateur de niveau 50 particulier est utilisé de préférence avec un réservoir de fluide à parois minces.



   L'avantage le plus important présenté par cet indicateur de niveau 50 est que du fait que le raccord 52 utilisé sur la paroi du radiateur R est mince, il peut par la suite être fabriqué d'une manière plus économique et qu'il permet d'utiliser un procédé de soudure classique pour monter l'indicateur 50 sur le radiateur R. Comme indiqué, le raccord 52 est pourvu d'un bord de retenue surélevé 54 formé vers l'extérieur pour empêcher la soudure de pénétrer dans le raccord 52 pendant le processus de soudage. Ce raccord 52 est également pourvu du fraisage ou surface en angle 36 précitée, permettant d'appuyer d'une manière appropriée le joint ou la bague torique 34 du fait des angles corrects qui existent entre l'ampoule de verre 26 et le raccord 52 et qui agissent sur la bague torique.   



   Sur la fig. 4, on n a représenté un autre mode de réa-    lisation de l'indicateur de niveau 60 dans lequel un raccord 62 est formé à la presse à partir de la matière de la paroi du radiateur R. Cette variante solidaire de l'indicateur de niveau 60 convient particulièrement pour une fabrication d'origine à l'usine fabriquant les radiateurs.



     I1    arrive souvent qu'un indicateur de niveau globulaire est souhaité sur des radiateurs R ou sur d'autres récipients à parois épaisses. Un tel indicateur de niveau 70 est représenté sur la fig. 5, il ne demande aucun raccord et il suffit de former une ouverture taraudée appropriée 72 directement dans la paroi du radiateur R et de former le fraisage spécial important 36, comme décrit précédemment.



   Un tel indicateur de niveau 70 présente ravantage qu'il ne demande aucun élément supplémentaire et que de plus, il ne demande aucun soudage ni brasage.
  

Claims (1)

1. REVENDICATION Enceinte à liquide dont une paroi en matière opaque porte un indicateur de niveau amovible constitué par un regard (26) en matière transparente, caractérisée en ce que l'étanchéité entre le regard et la paroi, ou un raccord (14) monté dans une ouverture de la paroi, est assurée par un joint annulaire (34) disposé entre une surface conique (32) du regard et une surface conique correspondante (36) de la paroi ou du raccord, chacune de ces surfaces coniques s'ouvrant de l'intérieur à l'exté- rieur de l'enceinte, et par des moyens de serrage (24, 28) des deux surfaces coniques l'une contre l'autre.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Enceinte selon la revendication, caractérisée en ce que l'angle au sommet de la surface conique (32) du regard (26) est plus grand que l'angle au sommet de la surface conique (36) de la paroi ou du raccord (14) et en ce que le joint annulaire (34) consiste en une bague torique souple.

   2. Enceinte selon la revendication ou la sous-revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de serrage consistent en filets extérieurs (24) portés par le regard (26) et en filets intérieurs (28) portés par la paroi ou le raccord (14).

   3. Enceinte selon la sous-revendication 2, caractérisée en ce que le raccord (14) présente une joue extérieure (16) et des filets extérieurs (20) qui coopèrent avec des filets intérieurs d'un organe (22) s'appuyant sur la surface interne de la paroi pour serrer la joue contre la surface externe de la paroi, un joint annulaire (18) étant interposé entre la joue et la surface externe de la paroi.

   4. Enceinte selon la sous-revendication 2, caractérisée en ce que les filets intérieurs (28) sont pratiqués dans un tube (62) venu d'une pièce avec la paroi.

   5. Enceinte selon la revendication, caractérisée en ce que le regard est un regard globulaire.

   6. Enceinte selon la sous-revendication 5, caractérisée en ce que le regard est conique intérieurement et s'élargit vers son extrémité ouverte pour assurer son vidage automatique.