Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Procédé de fabrication d'un article de maroquinerie
Les articles de maroquinerie actuellement connus sont généralement réalisés à partir d'un cadre, en bois par exemple, lequel est recouvert d'un revtement en cuir ou simili-cuir.
Method of manufacturing a leather goods item
Currently known leather goods are generally made from a frame, for example wood, which is covered with a leather or imitation leather covering.
Ces articles présentent de nombreux inconvénients et, notamment, des moyens Je fabrication compliqués et longs, le risque de décollage du revtement, etc.
These articles have many drawbacks and, in particular, complicated and time-consuming manufacturing means, the risk of the coating peeling, etc.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne, à cet effet, un procédé de fabrication d'un article de maroquinerie, caractérisé par ce qu'on dispose dans un moule des feuilles en cuir, matière plastique, tissus ou autres, entrant dans la composition de l'article, et on injecte dans ledit moule une matière plastique destinée à constituer les parties rigides de l'article, telles qu'un cadre, un fermoir ou des renforts, de telle sorte que les feuilles et la matière plastique se trouvent assemblées au cours de l'injection.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and relates, to this end, to a method of manufacturing an article of leather goods, characterized in that sheets of leather, plastic, fabrics or the like are placed in a mold. , entering into the composition of the article, and a plastic material intended to constitute the rigid parts of the article, such as a frame, a clasp or reinforcements, is injected into said mold, so that the sheets and the plastic material are assembled during injection.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, divers modes de mise en oeuvre du procédé selon l'invention.
The appended drawing illustrates, by way of example, various embodiments of the method according to the invention.
La fig. 1 est une vue en plan d'un article de forme cylindrique obtenu suivant une première mise en oeuvre du procédé;
la fig. 2 est une vue en élévation-coupe de l'article de la fig. 1;
les fig. 3 et 4 sont des vues, correspondant à celles des fig. 1 et 2, d'un article obtenu par une autre mise en oeuvre du procédé;
les fig. 5 et 6 sont des vues, correspondanl aussi à celles des fig. 1 et 2, d'un article obtenu suivant une autre mise en oeuvre du procédé.
Fig. 1 is a plan view of an article of cylindrical shape obtained according to a first implementation of the method;
fig. 2 is a sectional elevation view of the article of FIG. 1;
figs. 3 and 4 are views corresponding to those of FIGS. 1 and 2, of an article obtained by another implementation of the method;
figs. 5 and 6 are views, also corresponding to those of FIGS. 1 and 2, of an article obtained according to another implementation of the process.
Les articles représentés sur les fig. ci-jointes sont réalisés de façon ri-après :
On dispose, à l'intérieur d'un moule une ou plusieurs feuilles 1 (suivant l'article que l'on désire obtenir). Celles-ci pourront tre des feuilles de cuir, Åaew tissus enduits, des feuilles de matière plastique telle que le chlorure de vinyl, le polyéthylène, le polypropylène, etc., des enduits sur support ou non, tels que, par exemple, ceux connus sous le nom de Skai , Jok , Slaane . Bufflon , Cordoual , Uflair y ou au- tres.
The articles shown in Figs. attached are made in the following manner:
One or more sheets 1 are placed inside a mold (depending on the article that is to be obtained). These could be sheets of leather, coated fabrics, sheets of plastic material such as vinyl chloride, polyethylene, polypropylene, etc., coatings on a support or not, such as, for example, those known. under the name of Skai, Jok, Slaane. Bufflon, Cordoual, Uflair y or others.
On injecte ensuite dans ledit moule une matière plastique, par exemple chlorure de vinyl, polypropylène, polyéthylène, caoutchouc ou autre, destinée à former les parties rigides 2 de l'article : cadre, fermoir, renfort, etc.
A plastic material, for example vinyl chloride, polypropylene, polyethylene, rubber or the like, intended to form the rigid parts 2 of the article: frame, clasp, reinforcement, etc. is then injected into said mold.
L'assemblage des parties 1 et 2 précitées s'effectue durant l'injection, et d'une manière particulièrement solide et efficace.
The assembly of the aforementioned parts 1 and 2 is carried out during the injection, and in a particularly solid and efficient manner.
Afin d'assurer un meilleur ancrage des feuilles 1 dans la matière plastique 2, on peut recourber les bords 11 de celles-ci, qui forment ainsi crochets, e on peut former des épaulements 21 dans les parties rigides 2.
In order to ensure better anchoring of the sheets 1 in the plastic material 2, the edges 11 thereof can be curved, which thus form hooks, and shoulders 21 can be formed in the rigid parts 2.
Les matières injectées peuvent tre de différentes compositions et de différentes couleurs, suivant l'aspect ou la résistance demandés.
The materials injected can be of different compositions and of different colors, depending on the appearance or the resistance required.
L'article représenté aux fig. 1 et 2 affecte une forme cylindrique, celui des fig. 3 et 4 affecte une forme parallélépipédique rectangle et celui des fig. 5 et 6 une forme parallélépipédique rectangle avec côtés arrondis.
The article shown in Figs. 1 and 2 has a cylindrical shape, that of figs. 3 and 4 have a rectangular parallelepiped shape and that of figs. 5 and 6 a rectangular parallelepiped shape with rounded sides.
REVENDICATION
Procédé de fabrication d'un article de maroquinerie, caractérisé par ce qu'on dispose dans un moule des feuilles (1), en cuir, matière plastique, tissus ou autres, entrant dans la composition de l'article, et on injecte dans ledit moule une matière plastique, destinée à constituer les parties rigides (2) de l'article, telles qu'un cadre, un fermoir ou des renforts, de telle sorte que les feuilles et la matière plastique se trouvent assemblées au cours de l'injection.
CLAIM
A method of manufacturing an article of leather goods, characterized in that sheets (1), made of leather, plastic, fabrics or others, forming part of the composition of the article, are placed in a mold and injected into said molds a plastic material, intended to constitute the rigid parts (2) of the article, such as a frame, a clasp or reinforcements, so that the sheets and the plastic material are assembled during the injection .
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé selon la revendication, caractérisé en ce que l'on recourbe les bords (11) des feuilles (1), de façon à assurer un meilleur ancrage de celles-ci dans la matière plastique.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim, characterized in that the edges (11) of the sheets (1) are curved, so as to ensure better anchoring of the latter in the plastic material.
2. Procédé selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que l'on ménage sur les parties rigides (2), aux endroits d'assemblage avec les feuilles (1), des épaulements (21) destinés à assurer un meilleur emprisonnement des bords desdites feuilles.
2. Method according to claim and sub-claim 1, characterized in that one household on the rigid parts (2), at the places of assembly with the sheets (1), shoulders (21) intended to ensure a better imprisonment of the edges of said sheets.