Auffangwanne für oberirdische, feuergefährliche Flüssigkeiten aufnehmende Grossraumbehälter
Die Erfindung bezieht sich auf eine Auffangwanne für oberirdische, feuergefährliche Flüssigkeiten aufneh mendesGrossraumbehälter. Bisher werden solche Behälter von einem Schutzwall umschlossen, der entweder aus einem Erdwall mit Bitumenabdichtung oder aus einer verhältnismässig niederen Betonwand besteht. Es ist auch schon bekannt, den ganzen Grossraumbehälter in eine Betonwanne zu stellen. Da man in jedem Fall aus Ma terialgründen bestrebt ist, mit einer möglichst niederen Aussenwand bzw. einem entsprechenden Schutzwall das Auslangen zu finden, ergibt sich ein breiter Zwischenraum zwischen dem Behältermantel und der äusseren Schutzwand.
Aus dem Behälter gegebenenfalls ausfliessende Flüssigkeit verteilt sich dann mit grosser freier Oberfläche in der Auffangwanne, was bei einem Brande wegen der grossen Brand oberfläche zu bedeutenden Löschschwierigkeiten führt.
Demnach liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Auffangwanne zu schaffen, bei der diese Löschschwierigkeiten nicht mehr auftreten.
Die Erfindung besteht darin, dass die Abmessungen der Wanne auf einen engen, lediglich das Begehen ermöglichenden Ringraum zwischen Wannen- und Behältermantel abgestimmt sind. Somit wird der Abstand des Wannenmantels vom Behältermantel auf das geringstmögliche Mass herabgesetzt, so dass die aus dem Behälter in die Wanne austretende Flüssigkeit auch die geringstmögliche freie Oberfläche und damit auch Brandfläche erhält. Der Wannenmantel muss dabei zwar wesentlich höher als der Mantel üblicher Auffangwannen ausgeführt werden, doch bereitet dies keine Schwierigkeiten, wenn die Wanne bzw. deren Mantel aus Stahlblech hergestellt wird.
Im Ringraum kann ein unbrennbarer Schwimmkörper angeordnet sein, der den grössten Teil der Ringraumoberfläche abdecken, also weiter die mögliche Brandoberfläche verkleinern kann, so dass die Brandgefahr in bisher unerreichtem Masse herabgesetzt werden kann.
Zwischen dem Schwimmkörper und dem Behälterbzw. Wannenmantel kann ein Spalt freigelassen sein.
Durch diesen Spalt kann oberhalb des Schwimmkörpers aus dem Behälter austretende Flüssigkeit abwärts fliessen und unter den Schwimmkörper gelangen, so dass der Schwimmkörper aufschwimmen kann. Ausserdem kann der Spalt dem Schwimmkörper, der auch geführt sein kann, die erforderliche Bewegungsfreiheit geben.
Der Schwimmkörper kann in sich ringförmig geschlossen sein. Es ist aber auch möglich, mehrere Schwinlm- körper nebeneinander anzuordnen. Der Schwimmkörper kann aus nichtbrennbarem, spezifisch leichtem Vollmaterial bestehen, es ist aber auch möglich, den oder die Schwimmkörper als schwimmfähige Hohlkörper auszubilden.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen
Fig. 1 einen Grossraumbehälter mit Auffangwanne in Draufsicht und
Fig. 2 im Vertikalschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 in grösserem Massstab.
Der Grossraumbehälter 1 steht in einer Stahlblechauffangwanne, die aus einem Boden 2 und einem Mantel 3 zusammengesetzt ist. Die Wanne ist so bemessen, dass zwischen ihrem Mantel 3 und dem Behältermantel la nur ein enger, lediglich das Begehen ermöglichender Ringraum 4 verbleibt. In diesem Ringraum 4 ist ein in sich ringförmig geschlossener, unbrennbarer Schwimmkörper 5 angeordnet, wobei zwischen dem Schwimmkörper 5 und dem Behältermantel la bzw. dem Wannenmantel 3 Spalten 6 freigelassen sind.
Der Schwimmkörper 5 kann auch als Hohlkörper ausgebildet sein. Ferner ist es möglich, an Stelle eines Schwimmkörpers mehrere nebeneinander liegende vorzusehen. Es kommt nur darauf an, dass durch das über den Flüssigkeitsspiegel reichende Schwimmkörpervolumen die freie Flüssigkeitsoberfläche auf das kleinstmögliche Mass beschränkt wird.
PATENIANSPRU {! H
Auffangwanne für oberidische, feuergefährliche Flüssigkeiten aufnehmende Grossraumbehälter, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessungen der Wanne auf einen engen, lediglich das Begehen ermöglichenden Ringraum (4) zwischen Wannen- und Behältermantel (3, la) abgestimmt sind.
Collection tray for above-ground, flammable liquids absorbing large-capacity containers
The invention relates to a collecting basin for a large-volume container holding flammable liquids above ground. So far, such containers have been enclosed by a protective wall, which consists either of an earth wall with a bitumen seal or of a relatively low concrete wall. It is also already known to put the entire large-capacity container in a concrete tub. Since one endeavors in any case for material reasons to make do with an outer wall that is as low as possible or a corresponding protective wall, there is a wide gap between the container shell and the outer protective wall.
Any liquid flowing out of the container is then distributed with a large free surface in the collecting pan, which in the event of a fire, because of the large fire surface, leads to significant extinguishing difficulties.
Accordingly, the invention is based on the object of creating a collecting basin in which these extinguishing difficulties no longer occur.
The invention consists in the fact that the dimensions of the tub are matched to a narrow annular space between the tub and container jacket that only allows walking. Thus, the distance between the tub jacket and the container jacket is reduced to the smallest possible extent, so that the liquid exiting from the container into the tub also has the smallest possible free surface and thus also the burnable surface. The tub shell must be made much higher than the shell of conventional collecting tubs, but this does not cause any problems if the tub or its shell is made of sheet steel.
An incombustible floating body can be arranged in the annular space, which can cover most of the annular space surface, i.e. further reduce the possible fire surface, so that the risk of fire can be reduced to an unprecedented degree.
Between the floating body and the container or The tub jacket can leave a gap.
Through this gap, liquid emerging from the container above the floating body can flow downwards and get under the floating body so that the floating body can float up. In addition, the gap can give the floating body, which can also be guided, the required freedom of movement.
The floating body can be closed in a ring shape. But it is also possible to arrange several Schwinlm- bodies next to one another. The floating body can consist of non-flammable, specifically light solid material, but it is also possible to design the floating body or bodies as a buoyant hollow body.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely show
Fig. 1 shows a large-capacity container with a drip pan in plan view and
Fig. 2 in vertical section along the line II-II of FIG. 1 on a larger scale.
The large-capacity container 1 stands in a sheet steel drip pan, which is composed of a base 2 and a jacket 3. The tub is dimensioned in such a way that only a narrow annular space 4 that is only accessible to visitors remains between its jacket 3 and the container jacket la. In this annular space 4, a self-contained, non-combustible floating body 5 is arranged, with gaps 6 being left free between the floating body 5 and the container jacket 1 a or the tub jacket 3.
The floating body 5 can also be designed as a hollow body. It is also possible to provide several adjacent ones instead of a floating body. It is only important that the volume of the float above the liquid level restricts the free liquid surface to the smallest possible extent.
PATENT CLAIM {! H
Collecting pan for large-volume containers holding flammable liquids on the upper side, characterized in that the dimensions of the tub are matched to a narrow annular space (4) between the tub and container jacket (3, la) that is only accessible to visitors.