CH433152A - Classifier - Google Patents

Classifier

Info

Publication number
CH433152A
CH433152A CH1310063A CH1310063A CH433152A CH 433152 A CH433152 A CH 433152A CH 1310063 A CH1310063 A CH 1310063A CH 1310063 A CH1310063 A CH 1310063A CH 433152 A CH433152 A CH 433152A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sep
zone
mentioned
particles
fluid
Prior art date
Application number
CH1310063A
Other languages
German (de)
Inventor
Nilsson Hoffstrom Bo
Original Assignee
Douglas Aircraft Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Douglas Aircraft Co Inc filed Critical Douglas Aircraft Co Inc
Priority to CH1310063A priority Critical patent/CH433152A/en
Publication of CH433152A publication Critical patent/CH433152A/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B4/00—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents

Landscapes

  • Centrifugal Separators (AREA)

Description

       

  
EMI0001.0001     
  
    Klassierer     
EMI0001.0002     
  
    Ge;enstand <SEP> vorliegender <SEP> Erfindung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Klassierer
<tb>  für <SEP> ein <SEP> Gemenge <SEP> feiner <SEP> und <SEP> Cyrober <SEP> Teilchen <SEP> und <SEP> zum
<tb>  ,esonderten <SEP> Austran <SEP> derselben, <SEP> mit <SEP> eine <SEP> mPaar <SEP> :ich <SEP> ee  #_renüberstehender <SEP> Wandun-en, <SEP> die <SEP> eine <SEP> rin±zfiirnii < ,-- <SEP> Klas  sierzone <SEP> mit <SEP> einem <SEP> zwischen <SEP> deren <SEP> äusseren <SEP> und <SEP> inneren
<tb>  Grenzen <SEP> liegenden <SEP> zentralen <SEP> Bereich <SEP> bilden, <SEP> und <SEP> mit <SEP> Ein  richtungen <SEP> zur <SEP> Förderun;

   <SEP> eines <SEP> Arbeitsfluidums <SEP> einwärts
<tb>  durch <SEP> die <SEP> erwähnte <SEP> Zone <SEP> hindurch <SEP> und <SEP> zum <SEP> Dreher, <SEP> min  destens <SEP> des <SEP> sich <SEP> einwärts <SEP> von <SEP> dem <SEP> erwähnten <SEP> Bereich
<tb>  erstreckenden <SEP> Teiles <SEP> der <SEP> Wandungen <SEP> mit <SEP> gleicher <SEP> Ge  schwi <SEP> nd <SEP> i <SEP> nkei <SEP> t.
<tb>  Bekannte <SEP> Klassierer <SEP> dieser <SEP> Art <SEP> arbeiten <SEP> uliL-enau. <SEP> mit
<tb>  relativ <SEP> nrossem <SEP> Überschlag, <SEP> hohem <SEP> Trennstrom- <SEP> und <SEP> Ener  giebedarf <SEP> und <SEP> niedrigem <SEP> Wirkungsgrad, <SEP> sind <SEP> verstop  fungs- <SEP> und <SEP> zusetzensanfällig, <SEP> besitzen <SEP> nur <SEP> enge <SEP> operativ
<tb>  zufriedenstellende <SEP> Renulier-.

   <SEP> Temperatur- <SEP> und <SEP> Druckbe  reiche <SEP> und <SEP> sind <SEP> für <SEP> Fluidumwechsel. <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Luft-Wasser
<tb>  oder <SEP> timLekehrt. <SEP> kaum <SEP> und <SEP> für <SEP> zyklischen <SEP> Fluidunium  lauf <SEP> mit <SEP> druckloser
<tb>  und <SEP> Fassung <SEP> der <SEP> Teilchen
<tb>  wenig <SEP> e,czienet.
<tb>  Ziel <SEP> vorlieizender <SEP> Erfindung <SEP> ist <SEP> nun <SEP> die <SEP> Schaffung <SEP> ver  besserter <SEP> Klassierer, <SEP> die <SEP> die <SEP> erwähnten <SEP> L-nzulän,-,liclikei  ten <SEP> vermeiden <SEP> und <SEP> insbesondere <SEP> auch <SEP> bei <SEP> z,.l.liscliem
<tb>  Fluiduniumlauf <SEP> mit <SEP> druckloser <SEP> Speisung <SEP> uni <SEP> Fassuni= <SEP> der
<tb>  Teilchen <SEP> in <SEP> einem <SEP> weiten <SEP> BetriebsberLi;

  .li <SEP> mit <SEP> hoher <SEP> und
<tb>  höchster <SEP> Genaui@,keit <SEP> und <SEP> Wirkunuserad <SEP> einwandfrei
<tb>  funktionieren.
<tb>  D < :r <SEP> erfindun <SEP> ,ni:issi@,e <SEP> Klassierer <SEP> zeichnet <SEP> sich <SEP> da  durch <SEP> aus. <SEP> dass <SEP> der <SEP> Abstand <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> Wandunken
<tb>  allmählich <SEP> von <SEP> der <SEP> erwähnten <SEP> üus,ercn <SEP> Grenze <SEP> nach
<tb>  innen <SEP> dem <SEP> zentralen <SEP> Bereich <SEP> zu <SEP> @lhninimt <SEP> w:iiirend <SEP> der
<tb>  .-abstand <SEP> dieser <SEP> Wandungen <SEP> von <SEP> dem,elben <SEP> Bereich <SEP> aus
<tb>  nach <SEP> der <SEP> inneren <SEP> Grenze <SEP> allmählich <SEP> zunimmt. <SEP> das;

   <SEP> ferner
<tb>  Blas <SEP> 1'lulduni <SEP> von <SEP> der <SEP> erwähnten <SEP> :iusseren <SEP> Grenze <SEP> zum
<tb>  zentralen <SEP> Bereich <SEP> einer <SEP> Bahne <SEP> freie=r <SEP> turbulenter <SEP> Striilnttn@,
<tb>  fol_t <SEP> während <SEP> es <SEP> von <SEP> demselben <SEP> Bereich <SEP> zu <SEP> der <SEP> erNähn  ten <SEP> inneren <SEP> Grenze <SEP> durch <SEP> Einwirkun,T <SEP> in <SEP> der <SEP> Klassierzone
<tb>  angeordneter <SEP> Strölnun\,sleitmittel <SEP> mit <SEP> konstanter <SEP> Winlel  ±#cschwindie_kelt <SEP> strömt <SEP> und <SEP> dass <SEP> Einrichtunuen <SEP> zur <SEP> Kir  derunL# <SEP> eines <SEP> Stroms <SEP> der <SEP> ueniischten <SEP> -I',:il,:

  hen <SEP> durch <SEP> eine     
EMI0001.0003     
  
    dir <SEP> Wandun\,en <SEP> hindurch <SEP> und <SEP> zu <SEP> dem <SEP> erwähnten <SEP> zentra  len <SEP> Bereich <SEP> mit <SEP> vernachlässiLbar <SEP> kleiner <SEP> Radial- <SEP> jedoch
<tb>  ani-,emes@ener <SEP> WinkelLTzschwindiìkeit <SEP> vorgesehen <SEP> sind,
<tb>  wobei <SEP> die <SEP> groben <SEP> Teilchen <SEP> #-,euen <SEP> die <SEP> erwähnte <SEP> äussere
<tb>  Grenze <SEP> hin <SEP> und <SEP> die <SEP> feinen <SEP> der <SEP> inneren <SEP> Grenze <SEP> zu <SEP> sich
<tb>  bewe2en.
<tb>  Die <SEP> nachfolgende <SEP> Beschreibun;

   <SEP> erörtert <SEP> beispielsweise
<tb>  bevorzugte <SEP> Au.Nführunu,formen <SEP> des <SEP> Erfindun-s@(eQenstan  des <SEP> anhand <SEP> der <SEP> Zeichnum,. <SEP> Deren
<tb>  Fit,. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Aufriss <SEP> eines <SEP> erfindungseeniässen <SEP> Klas  si;.rers. <SEP> '
<tb>  Fhi. <SEP> '' <SEP> ist <SEP> eine <SEP> An>ieht <SEP> des <SEP> Klassierer <SEP> s <SEP> nach <SEP> Fi\. <SEP> 1,.
<tb>  von <SEP> oben.
<tb>  Fi(,. <SEP> 3 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> zentraler <SEP> Vertikalschnitt <SEP> durch <SEP> die <SEP> eine
<tb>  Hälfte <SEP> des <SEP> Klassierers.
<tb>  Fig. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Teilschnitt <SEP> in <SEP> grösserem <SEP> Massstabe <SEP> nach
<tb>  der <SEP> Linie <SEP> 4--1 <SEP> in <SEP> den <SEP> Ficuren <SEP> ; <SEP> und <SEP> 5;

   <SEP> sie <SEP> zeigt <SEP> den <SEP> Teil
<tb>  des <SEP> Rotors, <SEP> welcher <SEP> die <SEP> zu <SEP> b2handelndenTeilchen <SEP> speist
<tb>  und <SEP> verteilt.
<tb>  Uh,. <SEP> 5 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Teil#olinitt <SEP> in <SEP> 2rössercm <SEP> Massstabe <SEP> nach
<tb>  der <SEP> Linie <SEP> 5-5 <SEP> in <SEP> FiR. <SEP> *.
<tb>  Fi<U>u</U>. <SEP> 6 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Teilschnitt <SEP> in <SEP> <U>u</U>rösserem <SEP> Massstabe <SEP> nach
<tb>  der <SEP> Linie <SEP> 6-6 <SEP> in <SEP> Fi<U>u</U>. <SEP> 5.
<tb>  Fiu. <SEP> 7 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Teilschnitt <SEP> in <SEP> @rrüsserem <SEP> Massstabe <SEP> nach
<tb>  der <SEP> Linie <SEP> 7-7 <SEP> in <SEP> FiL. <SEP> -:

   <SEP> sie <SEP> zeie <SEP> Einzelheiten <SEP> einer <SEP> Aus  fiilirLin < ,,form <SEP> des <SEP> Lufir <SEP> eini",ers@
<tb>  Fiu. <SEP> 8 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> An>i,#lit <SEP> ähnlich <SEP> der <SEP> Fist. <SEP> 7: <SEP> sie <SEP> zeit
<tb>  eine <SEP> abèänderte <SEP> @us;ührun@,sform <SEP> des <SEP> Luftreini#-,er < .
<tb>  Vi<B><U>u#</U></B>.@9 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> -Feil>ciinitt <SEP> einer <SEP> Hälfte <SEP> des <SEP> oberen <SEP> Teil;
<tb>  cies <SEP> 1#:lassicrers. <SEP> und <SEP> zwar <SEP> in <SEP> der <SEP> Weise <SEP> alrieändcrt, <SEP> dass
<tb>  man <SEP> eine <SEP> Flils#,i@,keit <SEP> a1" <SEP> Al-beitsniu-dium <SEP> verwenden <SEP> kann.
<tb>  D-r <SEP> Kassierer <SEP> ist <SEP> von <SEP> ail@zemein <SEP> z\ <SEP> lilie!rischer <SEP> form
<tb>  Lind <SEP> umfasst <SEP> einen <SEP> @oc..':

  elteil@-'0, <SEP> welcher <SEP> den <SEP> Antriebs  motor <SEP> 12 <SEP> (13) <SEP> sowie <SEP> die <SEP> 11:@tlph;i@hlle:h@tt'.n <SEP> Handre,u  liervorriclitun@,en <SEP> enthält, <SEP> während <SEP> sich <SEP> in <SEP> dem <SEP> oberen
<tb>  Abschnitt <SEP> 2-1 <SEP> der <SEP> eiuentliclie <SEP> Klas,icrer <SEP> befindet.
<tb>  Cieser <SEP> obere <SEP> Abschnitt <SEP> _'-1 <SEP> ist <SEP> ain <SEP> dem <SEP> Sockelteil <SEP> '_'0
<tb>  durch <SEP> eine <SEP> Reib: <SEP> von <SEP> Klammern <SEP> 2(> <SEP> abnehmbar <SEP> hüfestiLt.
<tb>  Wie <SEP> in <SEP> den <SEP> Einzelheiten <SEP> noch <SEP> weiter <SEP> unten <SEP> er!.lärt
<tb>  .@:rden <SEP> wird, <SEP> werden <SEP> die <SEP> zu <SEP> kl;ls.ierenden <SEP> Tcil.li;

   <SEP> n <SEP> in       
EMI0002.0001     
  
    einen <SEP> Auf;,abetriciiter <SEP> -3 <SEP> Te#;oeia, <SEP> der <SEP> an <SEP> dem <SEP> Oberteil
<tb>  '4 <SEP> oben <SEP> in <SEP> de"en <SEP> L.;in@.tc!l,e <SEP> an-ebracht <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> proben
<tb>  Teilchen <SEP> @#@tan@,en <SEP> in <SEP> eine <SEP> obere <SEP> Spirale <SEP> 30 <SEP> und <SEP> werden
<tb>  von <SEP> dort <SEP> eineng <SEP> Zyklon <SEP> ;'_ <SEP> zumeführt, <SEP> während <SEP> die <SEP> feinen
<tb>  Teilchen <SEP> in <SEP> eire <SEP> untere <SEP> Spirale <SEP> 34 <SEP> ge,anlnlelt <SEP> werden <SEP> und
<tb>  von <SEP> dort <SEP> in <SEP> einen <SEP> Zvklon <SEP> 3h <SEP> gelangen.
<tb>  <B><I>Zu</I></B> <SEP> dern <SEP> Sockelteil <SEP> 2r) <SEP> Gehört <SEP> ein <SEP> rinLflirnii;es <SEP> Gelläu,e  el;:

  ment <SEP> 38 <SEP> mit <SEP> den <SEP> Füssen <SEP> 4!1, <SEP> mittels <SEP> welcher <SEP> das <SEP> Gerät
<tb>  in <SEP> die <SEP> Waa@_e <SEP> gebracht <SEP> w-erdcn <SEP> kann. <SEP> --sowie <SEP> mit <SEP> einem
<tb>  oberen <SEP> Flan,ch <SEP> 42, <SEP> an <SEP> welchem <SEP> der <SEP> Einbauflansch <SEP> 4
<tb>  de, <SEP> Motors <SEP> '_2 <SEP> ;furch <SEP> die <SEP> Schrauben <SEP> <B>46</B> <SEP> befestigt <SEP> ist. <SEP> Die
<tb>  ,ich <SEP> aufwärts <SEP> erstr::ker:,le <SEP> Motonwelle <SEP> 48 <SEP> ist <SEP> durch <SEP> eine
<tb>  Kupplung <SEP> 50 <SEP> mit <SEP> d. <SEP> -r <SEP> Rotorwelle <SEP> 52 <SEP> verbunden, <SEP> welche
<tb>  ,ich <SEP> aufwärts <SEP> durch <SEP> das <SEP> Gerät <SEP> hindurch <SEP> erstreckt. <SEP> und
<tb>  zwar <SEP> in <SEP> gleicher <SEP> Achse <SEP> mit <SEP> (1;-r <SEP> Längsachse <SEP> vor. <SEP> 2.2#sen
<tb>  Ob:

  rteil <SEP> '_4.. <SEP> Dieoon4-e!le <SEP> 52 <SEP> ist <SEP> in <SEP> einem <SEP> oberen <SEP> und
<tb>  :incrn <SEP> unteren <SEP> Lauer <SEP> #-? <SEP> b ziellunR.1#-ei@e <SEP> 56 <SEP> @#ela@,ert, <SEP> dis
<tb>  in <SEP> ihrer <SEP> La=>e <SEP> ,ehalten <SEP> %%-,erden <SEP> durch <SEP> die <SEP> innere <SEP> und <SEP> di-  ;ius,cre <SEP> Büchsc <SEP> @e <SEP> bczieilun_sweise <SEP> 60, <SEP> wobei <SEP> sich <SEP> die
<tb>  ;i@"@ren <SEP> Laufrinze <SEP> der <SEP> <U>La--er</U> <SEP> in <SEP> einem <SEP> hohlen <SEP> zvlindri  #,:licn <SEP> :abschnitt <SEP> 62 <SEP> eine, <SEP> als <SEP> Ganzes <SEP> mit <SEP> 64 <SEP> bezeielln2ten
<tb>  Zwi,.henhalter> <SEP> befinden. <SEP> Die <SEP> inneren <SEP> Laufrini,e <SEP> der <SEP> La  <I>u#</I>er <SEP> <B>-#</B>-' <SEP> trpu <SEP> <B>\:</B>6 <SEP> ";rd <SEP> eir_g(-klemnit <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> unteren
<tb>  1!,!Itce!:

  r?ent@-: <SEP> nh <SEP> <B>und</B> <SEP>  8, <SEP> die <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Sprcnnrin_,
<tb>  @o <SEP> a'1 <SEP> .!_r <SEP> 1- <SEP> ot^nva:e <SEP> f _st,el7alten <SEP> werci;.n. <SEP> sowie <SEP> einem
<tb>  Dec;,elelemer.t <SEP> :"'_. <SEP> Die <SEP> Schraube <SEP> 74. <SEP> klemmt <SEP> die <SEP> ;anz
<tb>  :tl:_;.r#?ein <SEP> mit <SEP> 7.:

   <SEP> bezeic!7nete <SEP> Rotorlnordnung <SEP> in@da;
<tb>  Endu <SEP> (.iL-r <SEP> Rotorwei!e <SEP> 52 <SEP> an. <SEP> G--eiR_nete, <SEP> hier <SEP> nicht
<tb>  .:.=.r,e,telite <SEP> S.--hmierboilrun±,en <SEP> ,ind <SEP> in <SEP> denn <SEP> Zw#iscl:en  'iater <SEP> 1:4 <SEP> v;@r=@@seilen. <SEP> aru <SEP> den <SEP> LaLern <SEP> 5? <SEP> und <SEP> 56 <SEP> dauernd
<tb>  @c!lnll@:röl <SEP> #uz <SEP> uiührer.. <SEP> Der <SEP> Zwvi:r_:horhalter <SEP> 64 <SEP> i,t <SEP> nlit
<tb>  ....e^l <SEP> !;e_T:!fürr,7##;en <SEP> .abschnitt <SEP> 78 <SEP> ver,ehen. <SEP> welcher <SEP> den
<tb>  ;:enr@tien <SEP> L_:_'-rie:l <SEP> .#'_ <SEP> mit <SEP> eir. nl <SEP> äu#,eren <SEP> z:lindri,cllen
<tb>  . <SEP> cif <SEP> L"nterkante <SEP> auf <SEP> dem <SEP> Flar,ch
<tb>  -lic, <SEP> Sockeiteil, <SEP> 20 <SEP> ruht.

       
EMI0002.0002     
  
    Zu <SEP> dct?7 <SEP> ehern <SEP> Ge!7äs,eteil <SEP> 24 <SEP> gehören <SEP> ein <SEP> unteres
<tb>  "gis <SEP> _.:i:merlt <SEP> ;t2. <SEP> <B>ja,</B> <SEP> ui:i <SEP> einem <SEP> Ringflansch <SEP> 34 <SEP> an <SEP> den,
<tb>  .'.. <SEP> . <SEP> "rennalter <SEP> h <SEP> ruht. <SEP> ein <SEP> Zwi,chengehäu,eteil <SEP> 86 <SEP> mit
<tb>  _.@cr.7 <SEP> #iJ, <SEP> ;,ach <SEP> .#@@en <SEP> ern"eit:.rr.!en@l@sn:iunRS! il <SEP> -@@
<tb>  Gare; <SEP> mit <SEP> #1l, <SEP> hezz:chnete; <SEP> Bau  'n, <SEP> _i <SEP> _:r, <SEP> mittels <SEP> üer <SEP> Seilrauben <SEP> ##1 <SEP> an <SEP> djnl <SEP> Zwisca:,en
<tb>  "ehäuseteil <SEP> etl <SEP> befesti_,t <SEP> ist.
<tb>  Entweder <SEP> die <SEP> obre <SEP> Fläche <SEP> des <SEP> Ringe;

   <SEP> 82 <SEP> oder <SEP> die
<tb>  de,. <SEP> Zwi,chen#zeiläu,eteil, <SEP> <B>3</B>6
<tb>  #t <SEP> ...-t <SEP> m-a-e.en <SEP> \rä,t@C, <SEP> Schlitzen <SEP> 4? <SEP> <B>:#er@@ll:#.n,</B> <SEP> ,n <SEP> da,,
<tb>  wie <SEP> : <SEP> um <SEP> Bei,nie!
<tb>  ...@ <SEP> . <SEP> Jie <SEP> ein <SEP> rin>rf;@rr71i#_=er <SEP> Aula" <SEP> ?ehrl  et <SEP> Sniraie <SEP> 3-1
<tb>  ist <SEP> z..r,,:hen <SEP> Gien <SEP> Fian;cllcn <SEP> 9(1 <SEP> und <SEP> L)::
<tb>  ... <SEP> ,i <SEP> _,.
<tb>  ;!' <SEP> Innere <SEP> ..... <SEP> oberen <SEP> Spi  .:i@ <SEP> @!en <SEP> !=larl,chcn <SEP> 1@:2
<tb>  ein  <I>den</I> <SEP> schaufein <SEP> liir).
<tb>  ,.. <SEP> "., <SEP> _1@.. <SEP> ., <SEP> t3.:. < er.^.1:;1ten <SEP> <I>9r,</I> <SEP> urd <SEP> 0!) <SEP> ar,:,eortin;:t
<tb>  \chau  _ <SEP> . <SEP> .""".
<tb>  . <SEP> , <SEP> _ <SEP> , <SEP> _. <SEP> ....-. <SEP> _@., <SEP> :

  . <SEP> _@- <SEP> . <SEP> . <SEP> .@.@:?;....._..
<tb>  :!en-en <SEP> :!;-en <SEP> z;SeC
<tb>  .._. <SEP> . <SEP> ,@!r <SEP> ..,...rr <SEP> . <SEP> _..._.. <SEP> :@-..,
<tb>  ..... <SEP> .,r:"..,e, <SEP> ... <SEP> @. <SEP> _ <SEP> : <SEP> ...@@ <SEP> _.er..er.t <SEP> 1, <SEP> n?ittci,
<tb>  112 <SEP> ....
<tb>  @K <SEP> ztl <SEP> (1=:r
<tb>  <B>_K</B> <SEP> . <SEP> , <SEP> <B>.i?</B> <SEP> -..@ <SEP> <B>@@;-...</B>c <SEP> <B>,!il <SEP> _.2__-</B>
<tb>  ::?ra;!;,;

  . <SEP> <I>.,J</I>     
EMI0002.0003     
  
    voneinander <SEP> befindlichen <SEP> Vor>prüngen <SEP> 118 <SEP> in <SEP> dem <SEP> obe  ren <SEP> Gehäuselement <SEP> 90 <SEP> ruht. <SEP> Ein <SEP> äusseres <SEP> Abdeckelement
<tb>  !2z", <SEP> ist <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 116 <SEP> und <SEP> einem <SEP> Flansch <SEP> an
<tb>  dem <SEP> Aufgabetriehter <SEP> 28 <SEP> eingeklemmt. <SEP> Der <SEP> Aussenumfang
<tb>  dieses <SEP> Bauelements <SEP> 120 <SEP> bildet <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Bauelement <SEP> 108
<tb>  eine <SEP> schmale <SEP> ringförmi;e <SEP> Lufteinlassöffnun, <SEP> 122 <SEP> für <SEP> einen
<tb>  noch <SEP> zu <SEP> erklärenden <SEP> Zweck-.
<tb>  



  Der <SEP> obere <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Rotoranordnung <SEP> 76 <SEP> wird <SEP> dicht
<tb>  um=eben <SEP> von <SEP> einer <SEP> Platte <SEP> 124, <SEP> die <SEP> mittels <SEP> der <SEP> Schrauben
<tb>  126 <SEP> an <SEP> dem <SEP> Gehäuselement <SEP> 90 <SEP> befestigt <SEP> ist, <SEP> einer <SEP> Platte
<tb>  128 <SEP> und <SEP> einem <SEP> Wulstrin- <SEP> <B>130,</B> <SEP> der <SEP> an <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 124 <SEP> durch
<tb>  mehrere <SEP> Schrauben <SEP> 132 <SEP> befestigt <SEP> ist.

   <SEP> Die <SEP> Platte <SEP> 128 <SEP> wird
<tb>  im <SEP> Abstand <SEP> von <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 124 <SEP> gehalten, <SEP> und <SEP> zwar <SEP> durch
<tb>  mehrere <SEP> Schaufeln <SEP> 13.1-, <SEP> die <SEP> entweder <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Stück
<tb>  mit <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 124 <SEP> oder <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Stück <SEP> mit <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 128
<tb>  bestehen. <SEP> Der <SEP> Wulstrinz <SEP> 130 <SEP> wird <SEP> durch <SEP> mehrere <SEP> zvlin  drisehe <SEP> Distanzbüchsen <SEP> <B>136</B> <SEP> im <SEP> Abstand <SEP> von <SEP> der <SEP> Platte
<tb>  t'28 <SEP> Lellalten.
<tb>  



  Bei <SEP> der <SEP> beschriebenen <SEP> Ausführun?sform <SEP> können <SEP> alle
<tb>  feststehenden <SEP> Konstruktionsteile <SEP> oberhalb <SEP> des <SEP> Flansches
<tb>  84 <SEP> an <SEP> dem <SEP> Zwischenhalter <SEP> 64 <SEP> vertikal <SEP> von <SEP> dem <SEP> restlichen
<tb>  Gerät <SEP> abgahoben <SEP> werden, <SEP> und <SEP> zwar <SEP> ganz <SEP> einfach <SEP> durch
<tb>  Lösen <SEP> der <SEP> Riegel <SEP> beziehungsweise <SEP> Klammern <SEP> 26. <SEP> wodurch
<tb>  der <SEP> Rotor <SEP> zur <SEP> Untersuchun#" <SEP> Reini-un, <SEP> und <SEP> eventuellen
<tb>  lll,tandsetzunR <SEP> frei <SEP> liegt.
<tb>  



  Zu <SEP> dem <SEP> tzotoraL,,regat <SEP> 76 <SEP> gehii!-t <SEP> ein <SEP> Hauptrotorele  niLnt <SEP> 1-l0 <SEP> mit <SEP> mehreren <SEP> radialen <SEP> Schaufeln <SEP> 1-12, <SEP> welche
<tb>  ein <SEP> @-'entilationsluft@,eblä,e <SEP> ergeben, <SEP> und <SEP> mehreren <SEP> g,era  en <SEP> radialen <SEP> Schaufeln <SEP> 1-1-I, <SEP> welche <SEP> die <SEP> erste <SEP> Geb!äs-e,tufe
<tb>  bilden <SEP> und <SEP> den. <SEP> Hauptluftstrom <SEP> fördern. <SEP> Zu <SEP> dem <SEP> Rotor  <U>,#</U>i,?regat <SEP> =schören <SEP> ferner <SEP> mehrere, <SEP> beispielsweise <SEP> zwölf
<tb>  bis <SEP> zu <SEP> sechzehn <SEP> Teilchen-Speiserohre <SEP> 1:

  I6, <SEP> deren <SEP> innere
<tb>  Emden <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Bereich <SEP> am <SEP> Boden <SEP> des <SEP> Aufgabetrichters
<tb>  28 <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> stehen, <SEP> während <SEP> die <SEP> äus,eren <SEP> Enden
<tb>  tierselben <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Verteilung,kammer <SEP> 148 <SEP> in <SEP> Verbin  dunz <SEP> stehen, <SEP> während <SEP> die <SEP> äusseren <SEP> Enden <SEP> derselben <SEP> mit
<tb>  einer <SEP> #,rerteilung,l:amn7;

   <SEP> r <SEP> I'8 <SEP> in <SEP> Verbindung, <SEP> stehen. <SEP> die
<tb>  ,i::11 <SEP> zwischen <SEP> einem <SEP> Teil <SEP> cles <SEP> 14auptrotorelementes <SEP> 1-1(1
<tb>  und <SEP> einen? <SEP> a!, <SEP> Ganze, <SEP> mit <SEP> i <SEP> -ti <SEP> bezeichneten <SEP> sekundären
<tb>  Rotorelement <SEP> befindet. <SEP> wobei <SEP> das <SEP> letztere <SEP> an <SEP> dem <SEP> Haupt  rotoroienient <SEP> durch <SEP> mehrere <SEP> Schrauben <SEP> 152 <SEP> befestigt <SEP> izt.

       
EMI0002.0004     
  
    An <SEP> dem <SEP> sekundären <SEP> Rotorelement <SEP> 150 <SEP> sind <SEP> innerhalb
<tb>  Ger <SEP> X'erteilunL#,kammer <SEP> 1-18 <SEP> mehrere <SEP> Verteiler-Prallblez:he
<tb>  l54. <SEP> die <SEP> weiter <SEP> unten <SEP> in <SEP> den <SEP> Einzelheiten <SEP> noch <SEP> b@sc"ri@  ben <SEP> werden <SEP> sollen, <SEP> an,ekittet <SEP> oder <SEP> in <SEP> anderer <SEP> Weis;,
<tb>  beiesti < #t. <SEP> Mehrere <SEP> Atltriebs,zllaufeln <SEP> 156 <SEP> sind <SEP> in <SEP> Au,  .#'rä,un@,en <SEP> de; <SEP> ,ekun#?ären <SEP> 12otore!enlents <SEP> 150 <SEP> eingesetzt
<tb>  ::r.:1 <SEP> werden <SEP> .furch <SEP> die <SEP> S@hraubcn <SEP> 152 <SEP> z;vischen <SEP> denl
<tb>  laup,tro!oreienlent <SEP> und <SEP> ,l-#ni <SEP> #ekundärell <SEP> Rotorelenient
<tb>  geilalten. <SEP> Da;

   <SEP> ,:kundäre <SEP> Rotorelement <SEP> tränt <SEP> fer <SEP> r.er
<tb>  -liteinaniL-r <SEP> ab-.ve-c17#e!ndc <SEP> ian,e <SEP> uni <SEP> kurze <SEP> ;era;le <SEP> radiale
<tb>  ,)1:llauie!n <SEP> !@> <SEP> >.tn,i <SEP> i<B>o</B> <SEP> @@.obei <SEP> ,ich <SEP> die <SEP> letzteren
<tb>  ,:!n <SEP> eilen <SEP> L-i@@rmi@,en <SEP> Tei!:r;rb,jllnitt <SEP> 162 <SEP> Uri <SEP> von <SEP> dünl  .e@hen <SEP> au, <SEP> racli.:! <SEP> i:u,wirts <SEP> erstrecken, <SEP> um <SEP> die <SEP> letzt;:

   <SEP> Stu  .c <SEP> <B>1</B>4 <SEP> der <SEP> @o:orhe@ci@auf:au:?,zu <SEP> bilden.
<tb>  !<I>,ei</I> <SEP> gier <SEP> Drel?UP-' <SEP> t!ie <SEP> Lurt <SEP> iri <SEP> eineng
<tb>  @t:r:h <SEP> riie <SEP> !'_ <SEP> ;:n=#e:ieuteten <SEP> Hauptkreiälauf <SEP> nach
<tb>  ru"en <SEP> ,;@.i>caen <SEP> #1;-il <SEP> @#@haufe!n <SEP> 1-4 <SEP> !:i:iurcil <SEP> :!!n <SEP> J-:n
<tb>  Teiler <SEP> !3@1. <SEP> radial <SEP> eim;art;

   <SEP> ;it!rctl <SEP> @lie <SEP> KL!s#ierzone <SEP> niil  durch. <SEP> c!:ren <SEP> innere <SEP> u!:,i <SEP> iii!"er@ <SEP> Cire;lze <SEP> etwa <SEP> ;furch <SEP> d:L
<tb>  i!c17te!7 <SEP> Linien <SEP> 1 <SEP> tti:.t <SEP> C) <SEP> h:zei:lulrt <SEP> w,:rlien. <SEP> au,wärt,
<tb>  ..urcil,.iie <SEP> letzte <SEP> 1totorstufe <SEP> 1r,4 <SEP> hindt!!-c17 <SEP> tlnd <SEP> dann <SEP> wieclcr
<tb>  einw:irt, <SEP> durcn <SEP> den <SEP> te,t,teliemden <SEP> Ser;tratcr <SEP> 17-1 <SEP> llinaur@il.
<tb>  .ier <SEP> in <SEP> den <SEP> Einzipleiten <SEP> ;;-=it@r <SEP> ur?ten <SEP> no,-11 <SEP> h@,c!7riehen
<tb>  :.terden <SEP> wirf!, <SEP> unu <SEP> aufw_irt, <SEP> :^ir <SEP> J--:l <SEP> !:geifi#rtni,:n <SEP> A:

    ._it^!tt <SEP> <B>7</B>3 <SEP> @:e, <SEP> Zwi.c:lenhalt.r, <SEP> .-* <SEP> zw-cc!,, <SEP> Jurci:_:Ii:_,         zwischen den     Speiserohren    146 und     Rückkehr    zu der  ersten     Rotorstufe.     



  Die Drehung der     Schaufeln    142     verursacht    ferner  eine Strömung der Sekundärluft einwärts durch die     ring-          förzrlige    Öffnung 122 und durch hier nicht dargestellte  Zwischenräume hindurch in den Bereich neben dem in  neren Ende der     Rotorschaufeln    142, von dort aus aus  wärts zwischen den     Diffusorschaufeln    134 hindurch sowie  durch Öffnungen<B>176</B> in dem Bauelement 90, durch den  Raum 112 u.

   durch den Kanal einschliesslich der     öffnun-          gen   <B>107</B>     (Fig.    6) hindurch in den Raum<B>178</B> zwischen  den sich einwärts erstreckenden Lippen 180 und 182 an  dem Bauelement 86. Die Ventilationsluft     verlässt    den  Raum 178 durch die schmalen Spielräume 184 und 186  zwischen den inneren Enden der Lippen 180 und 182  und den benachbarten     Rotorteilen    hindurch.

   Der Strom  der Luft durch die Spielräume 184 und 186 in die     Klas-          sierzone    und die dritte     Rotorstufe    verhindert den Eintritt  von Teilchen in diese Spielräume und damit die hohen  Reibungsverluste, Verschleiss, Verunreinigung und Wär  meerzeugung, die sich andernfalls entwickeln würden.  Die Ventilationsluft     vereini-t    sich dann mit dem Haupt  luftstrom, und ein entsprechendes Luftvolumen, zusam  men mit der durch die Speiserohre einströmenden Luft,  strömt aus der Vorrichtung heraus und in die Spiralen 30  und 34 hinein.

   Ein Teil der Ventilationsluft strömt ferner  um die Oberseite der Platte     12-1    durch die     öffnup;en   <B>188</B>  und 190 in dem Bauelement 90 sowie durch den schmalen       Spielraum    192 zwischen den inneren Teilen des     Rotorag-          gregats    76 und einem nach unten     hervorspringenden     Flansch 193 an dem Bauelement 90 neben dem Einlas,  der Speiserohre 146.

   Ein Teil der Luft strömt auch durch  die gebohrten     Rotorkanäle        19-1    und 195     Sl)w"le    durch den  Spielraum 196 zwischen     dein    Rotor und der     Oberseits.    de,  Vorsprunges 12 hindurch, um die     Rotorw    "eile vor     Verun-          reinigun2    zu schützen.  



  Die zu klassierenden Teilchen. werden in     gleiciiniä;;i-          ger    Fördermenge in den     Aufgabetrichter    am oberen Teil  des Gehäuses eingeführt, wobei da,     geringe    Vakuum  am Boden des     Aufgabetrichters    die     Bewegung    der Teil  chen in die Speiserohre 146 hinein und durch dieselben  hindurch unterstützt.

    
EMI0003.0039     
  
    Die <SEP> 1 <SEP> eilchen <SEP> bewegen <SEP> sich <SEP> auswärts <SEP> in <SEP> die <SEP> Kammer
<tb>  1-18, <SEP> wo <SEP> sie <SEP> von <SEP> -den <SEP> \erteiler-P <SEP> railblechen <SEP> 15-'. <SEP> auf<U>u</U>e  fangen <SEP> werden. <SEP> Wie <SEP> aus <SEP> den <SEP> Fi;uren <SEP> 4 <SEP> und <SEP> 5 <SEP> hervorsteht.
<tb>  sind <SEP> die <SEP> Prallbleche <SEP> mit <SEP> einer <SEP> schrägen <SEP> gekrümmten <SEP> Ober  fläche <SEP> 200 <SEP> versehen, <SEP> welche <SEP> >ich <SEP> von <SEP> dem <SEP> Bereich <SEP> @Tegen  über <SEP> dem <SEP> Ende <SEP> jedes <SEP> der <SEP> Spei>eroiire <SEP> i-1;1 <SEP> au:

  #,%-ärts <SEP> in
<tb>  ,Richtung <SEP> der <SEP> Drehung <SEP> des <SEP> Rotors <SEP> erstreckt <SEP> und <SEP> an <SEP> einer
<tb>  Stelle <SEP> dicht <SEP> neben <SEP> oder <SEP> Innenkante <SEP> oder <SEP> .-'#,ntriebss2llaufelli
<tb>  156 <SEP> endet. <SEP> In <SEP> idealer <SEP> Weise <SEP> bildet <SEP> die <SEP> Ober@lächa <SEP> 2t)0
<tb>  einen <SEP> Teil <SEP> einer <SEP> lo±#aritlimi,clien <SEP> Sniraie <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Win  kel <SEP> zum <SEP> Kreise <SEP> von <SEP> etwa <SEP> @r) <SEP> - <SEP> -+tJ. <SEP> In <SEP> der <SEP> Praxi,
<tb>  ;;ber <SEP> dic>ü <SEP> Spirale <SEP> durch <SEP> einen <SEP> prei <  <SEP> von <SEP> kon,tante;.i
<tb>  Radius <SEP> er,etzt_ <SEP> Wie <SEP> es <SEP> diL <SEP> <I>F;,-,.</I> <SEP> <B>#</B> <SEP> zci=-,t. <SEP> steht <SEP> die <SEP> Oher!'liicdie
<tb>  parail:l <SEP> zu <SEP> der <SEP> l:otoracil;@. <SEP> D:- <SEP> Fläci:

  e <SEP> 2't;) <SEP> ist <SEP> von
<tb>  ':,-)n,tant <SEP> ahnehmendür <SEP> Hi-#11c <SEP> in <SEP> c!ci" <SEP> dünn. <SEP> \!i,l.r;s <SEP> k:cr
<tb>  \:pei,erohr;: <SEP> ac <SEP> T.:v.:rmaten <SEP> ls;@iltlm;. <SEP> Ll@ <SEP> vill/_Ig@.rCl@@
<tb>  arid <SEP> li.rnc@,!1n- <SEP> ..er <SEP> 1'railh!e@!ie
<tb>  !54 <SEP> ist <SEP> derart. <SEP> da" <SEP> elri@ <SEP> im <SEP> gicich  nialSige <SEP> @"c:rtelltlng <SEP> @i'_r <SEP> .@I::11:'.rl <SEP> @rll)i\;t, <SEP> '. <SEP> @n!i <SEP> @I1;'.,ell)C'.n
<tb>  den <SEP> lnncnl;anten-Jer <SEP> :

  @.ntrieh"ciiaur@in <SEP> ,!_ <SEP> @@ <SEP> zu=tttührt
<tb>  '.verden. <SEP> Die <SEP> Teilchen <SEP> hewe zuri <SEP> i.ic .raui <SEP> auswärts <SEP> c!urch
<tb>  die <SEP> Räume <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> @@ntricl)"cliaufeln <SEP> 15h <SEP> hindurch
<tb>  und <SEP> (-relangen <SEP> dabei <SEP> an <SEP> die <SEP> lrinerilläciie <SEP> eine, <SEP> Z\lil,.l1-i,clien
<tb>  Anscfilagringe;

   <SEP> 202, <SEP>  ,-elcller <SEP> :1i <SEP> #_;,el_r"aer <SEP> l.Vei,c <SEP> ,ril <SEP> derl
<tb>  Tellerelement <SEP> 13r) <SEP> befe,ti@.t <SEP> i#!. <SEP> i):c,en <SEP> :@il,cillagrlil= <SEP> bil-            det    ein besonderer Blechstreifen, um     die-Auswechselung     desselben zu erleichtern,

   denn er     -ist    einem verhältnis  mässig grossen     Verschleiss-ausgesetzt.    Nach der Berüh  rung mit dem Anschlagring 202 fällen die Teilchen     senk-          recht    durch den Schlitz 204 zwischen der Unterkante  des     Anschlagringes    und der     Aussenkante    des     Rotoraggre-          gats    direkt in die Mitte der     Klassierzone.    Da der     An-          sdhlagring    202 zylindrisch ist oder nur leicht konisch, ist  die radiale     Gesdhwiridigkeit    der Teilchen,

   wenn dieselben  in die     Klassierzone    gelangen, gleich Null. Das ist nur  " dann möglich, wenn der Anschlagring feststeht, wie es  bei dem vorliegenden Gerät der Fall ist. Ein sich mit dem  Rotor drehender Anschlagring muss eine     abgeschrägte     Wandung über dem Reibungswinkel für das Aufgabe  gut an der betreffenden     Oberfläche    haben, im allgemeinen  in der     Grössenordnung    von 45 .

   Da ein Spielraum zwi  schen dem jeweiligen Reibungswinkel und der Neigung  der     Anschlagringoberfläche    vorhanden sein     muss,        geiten     die Teilchen längs dieser Oberfläche unter dem     Einfluss     der Fliehkraft mit beträchtlicher Geschwindigkeit und  haben dabei beim Eintritt in die     Klassierzone    eine be  trächtliche radiale Geschwindigkeitskomponente, wo  durch die     anschliessende        Klassierung    der Teilchen erheb  lich kompliziert wird.  



  Wie am besten aus der     Fig.    5 hervorgeht, umfasst die       Klassierzone    eine äussere     stationäre        Ringzone    206 zwi  schen der unteren Wandung des Bauelements 130 und  der oberen Wandung der Lippe 182 sowie eine innere  rotierende     Ringzone    208, wobei die     letztere    die     Schaufeln     158 und 160 enthält.

      Die radialen Schaufeln in der inneren     Klassierzone    203       setzen    die     Spitzenaeschwindigkeit    der Luft und damit  die Reibungsverluste herab.     Bci    Abwesenheit dieser  Schaufeln wurde in diesem Bereich eine freie turbulente       Strömung    auftreten. Da der Radius in diesem Bereich  ,ich auf etwa 2i3 des     Radiu;der        Schaufelblattspitzen    158  beläuft, würde die     Luftge.,chwindi;keit    um     -0        %        höher     ,ein. und     dia    Verluste in diesem Teil des Hauptluftstroms.

    würden sich auf mehr als das Doppelte     derjenigen    belau  fen, mit denen man bei dem     erfindungs;eniässen    Gerät  unter Verwendung der Schaufeln rechnen muss.     Diese          letzteren    gestatten auch eine gedrungene einteilige     Rotor-          :onstruktion    und erzeugen eine erwünschte     Grenzschicht-          ,trümung,    wie weiter noch ausführlich erklärt     werden     wird.

    
EMI0003.0093     
  
    111 <SEP> ;dem <SEP> äussren <SEP> Rin-raum <SEP> 206 <SEP> ist <SEP> die <SEP> Luft,tröniung
<tb>  i-ei <SEP> ttli-bulent, <SEP> ""vobei <SEP> das <SEP> Produkt <SEP> v.r <SEP> konstant <SEP> ist: <SEP>  v 
<tb>  i#t <SEP> die <SEP> tani-,cntiale <SEP> Geschwindigkeit <SEP> und <SEP>  r  <SEP> der <SEP> ent>nre  cn,-nde <SEP> Radius. <SEP> In <SEP> der <SEP> inneren <SEP> Kla,sierzone <SEP> 208 <SEP> dreht
<tb>  ,i--li <SEP> die <SEP> Luft <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Rotor <SEP> bei <SEP> konstanter <SEP> Winkel < ,e  @c:ilwin!liLkeit, <SEP> und <SEP> da;

   <SEP> Verhältnis <SEP> v/'r <SEP> ist <SEP> dabei <SEP> konstant.
<tb>  ui <SEP> das-Gh:ich@zew"icht <SEP> für <SEP> die <SEP> Teilchen <SEP> von <SEP> Abtrenn  urti,,e <SEP> ir#=endwo- <SEP> in <SEP> der <SEP> gesamten <SEP> äusserenla"ierzone
<tb>  _ <SEP> -> <SEP> fi:-rzu#tellen, <SEP> müssen <SEP> die <SEP> Wandung=en <SEP> dieser <SEP> Zone <SEP> mit
<tb>  :"Irrnindertcni <SEP> RzI(iiu; <SEP> zu"ammenl <SEP> auien. <SEP> Kein;: <SEP> einzelne
<tb>  @@')rm <SEP> der <SEP> ;itl"cren <SEP> hla"ierzorle <SEP> erfüllt <SEP> ;renau <SEP> @iie <SEP> F'orde  .al)_;

   <SEP> nach <SEP> dem <SEP> Gleichgewicht <SEP> für <SEP> nietir <SEP> als <SEP> eine <SEP> einzige.
<tb>  Z;ilil. <SEP> slic <SEP> in <SEP> z:erilicii <SEP> weiten <SEP> Grenzen
<tb>  -c;iiwan::en <SEP> kann, <SEP> je <SEP> nach <SEP> der <SEP> .Art <SEP> Jet <SEP> hetreffenden <SEP> Teil  -!.en <SEP> und <SEP> (win <SEP> auf <SEP> dio <SEP> "Teilchen <SEP> einwirkenden <SEP> Arbeit,  -luidum. <SEP> arbeitenia"ierer, <SEP> welche <SEP> Luft
<tb>  als <SEP> .Arbelt,niedlurii <SEP> vcrw"endcn, <SEP> nc.)rmalerwei:e <SEP> hei <SEP> Rev  nold;',clien <SEP> Zahlen <SEP> im <SEP> Bereich <SEP> von <SEP> lt) <SEP> - <SEP> 1t)1). <SEP> Kla"ierzr.
<tb>  v:el:-ile <SEP> Wa"er <SEP> als <SEP> :lrhcit,me;

  .üum <SEP> verwenden. <SEP> arbeiten
<tb>  norriiaierwei,e <SEP> nin <SEP> einer <SEP> IZe@noid,'@@ilen <SEP> Zahl <SEP> von <SEP> etwa         Bei früheren Konstruktionen hat man oft die Tatsache  übersehen, dass die     Reynolds'schen    Zahlen in den meisten       :'lmvendungsfäilen    gut über denen liegen, die zum     Gültig-          Keil,bereicÜ    des     Stoke'schen        Gesetzes    gehören     (laminare          Stri,niung).    und dass dieselben in vielen Fällen innerhalb       de,        Newton'schen    Bereichs (turbulente Strömung) liegen.

    Bei den meisten bisherigen Einheiten hat man es unter  lassen, die     Stoke'schen    Gleichungen nur in einem Ein  heitsschwerefeld als     gültig    anzusehen, nicht aber in einem  Fliehkraftfeld von 100 -     1000        ?.    s., wie es bei dem     vorlie-          ,genden    Gerät anzutreffen ist.  



  Um die     Gleichgewichtsbedingungen    in der inneren       Kla,,ierzone    208 zu erfüllen, müssen die Wandungen mit  vermindertem Radius     auseinander_ehen.    In     jedem    Falle  macht der Unterschied zwischen den     theoratisch    voll  kommenen Zonenformen bei verschiedenen     Revnolds'-          ,chen    Zahlen die Verwendung einer     Kompromisslösung     in der Formgebung     erforderlich.    Im Idealfalle müssten  die Wandungen beider     Klassierzonen    gekrümmt sein.

    Man hat jedoch festgestellt, dass die     geringe    Krümmung  in Fortfall kommen kann und die Wandungen der Zonen  nach einer geraden     Generatrix        her?estellt    werden kön  nen. ohne dabei die erreichbare     Klassiemenauigkeit    zu       opfern.        Uni    die     Fertigung    weiterhin zu vereinfachen,     ge-          nüut        e,    vollkommen, die eine Wand der     Klassierzone     flach und die andere konisch auszuführen. und diese       i@:

  #ti,truktion    wurde auch bei dem     erfindungsgemässen          Gerät        venvendet.    Insbesondere ist die untere Wandung       ..:,2,        Baujlements   <B>130</B> konisch und die     entgegengesetzte          @@ez;e;,unT,ivei,e        gegenüberstehende    Wandung der Lippe  flach. Umgekehrt ist die obere Wandung der inneren       Kla,,ierzone    flach, während die untere Wandung     ko-          #:i,ch    ist.

    
EMI0004.0050     
  
    Die <SEP> Basishöhe <SEP> der <SEP> Klas,ierzone <SEP> sollte <SEP> sich <SEP> normaler  innerhalb <SEP> des <SEP> Bereiches <SEP> von <SEP> 0.05 <SEP> bis <SEP> zu <SEP> 0,25 <SEP> des
<tb>  ftLcliu, <SEP> der <SEP> Schaufelspitzen <SEP> 158 <SEP> halten. <SEP> Die <SEP> Genauigkeit
<tb>  ..,r <SEP> l'-la,,ierung <SEP> wird <SEP> mit <SEP> der <SEP> Verminderung <SEP> der <SEP> Zonen  ;lohe <SEP> verbessert. <SEP> Eine <SEP> Herabsetzung <SEP> der <SEP> Zonenhöhe <SEP> be  ,:@utet <SEP> ;tber <SEP> auch <SEP> eine <SEP> Verminderung <SEP> in <SEP> der <SEP> Beschickungs  #.;::

  @aznät.
<tb>  Vin <SEP> die <SEP> Luft <SEP> unterzubringen. <SEP> welche <SEP> in <SEP> die <SEP> Klassier  zone <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Aufgabegut <SEP> eintritt <SEP> und <SEP> durch <SEP> den <SEP> Spiel  raum <SEP> 186 <SEP> strömt. <SEP> ferner <SEP> wegen <SEP> des <SEP> Raums. <SEP> den <SEP> die <SEP> Schau  fein <SEP> 1 <SEP> <B>#,</B>8 <SEP> und <SEP> 160 <SEP> einnehmen. <SEP> muss <SEP> die <SEP> H'cilie <SEP> der <SEP> inneren
<tb>  <I>Zone</I> <SEP> 21-r8 <SEP> etwa;

   <SEP> vergrössert <SEP> werden. <SEP> Bei,piel,w <SEP> eise <SEP> muss
<tb>  ::! <SEP> cin:m <SEP> tvni,ch@n <SEP> Fa11 <SEP> die <SEP> Höhe <SEP> der <SEP> inneren <SEP> 1\laaierzone
<tb>  .ich <SEP> auf <SEP> etwa <SEP> das <SEP> 1,12-fache <SEP> der <SEP> entsprechenden <SEP> Höhe
<tb>  t:(1 <SEP> äu.@ercn <SEP> Kla"ierzoae <SEP> 2!i6 <SEP> belaufen.
<tb>  1(,:c, <SEP> "Fe;lclien <SEP> über <SEP> der <SEP> gewählten <SEP> Abtrenngrös,e <SEP> be  ;@t <SEP> radial <SEP> au,w <SEP> ;irt, <SEP> au, <SEP>  < 1,-r <SEP> Kla,,ierzone <SEP> ent;#enen
<tb>  .:r <SEP> 1_.cift,triiniung <SEP> und <SEP> dur.h <SEP> die <SEP> Räunie <SEP> zwischen <SEP> den
<tb>  '".i <SEP> i::tt2n <SEP> 111h <SEP> in <SEP> die. <SEP> Saniniel,piritle <SEP> @t) <SEP> für <SEP> die <SEP> groben
<tb>  die <SEP> feineren <SEP> Teilchen <SEP> sich <SEP> mit <SEP> ci:ni
<tb>  ! <SEP> 1.:

  tintltift,troni <SEP> einw:irt, <SEP> um <SEP> das <SEP> T <SEP> eilerelenient <SEP> <B>150</B> <SEP> herum
<tb>  ,:ti,w:trt, <SEP> zwi",iien <SEP> den <SEP> Schaufeln <SEP> 15-1 <SEP> hindurch <SEP> in
<tb>  ,..=;i <SEP> -,1@1CC::? <SEP> die <SEP> koili#ci?-# <SEP> Wandung <SEP> SS' <SEP> he'grenzten <SEP> Raum
<tb>  Teilchen <SEP> au, <SEP> cteri <SEP> Innen  a:.trm <SEP> entfernt <SEP> i.cr,l@n. <SEP> hcvor <SEP> dcr,eihe <SEP> in <SEP> .12a <SEP> Bereich
<tb>  .@=r <SEP> 1;,,;._,r#cnautcln <SEP> 144 <SEP> zurückkehrt. <SEP> Werden <SEP> (!lese <SEP> feinen
<tb>  1 <SEP> _:1:;:(n <SEP> r:icht <SEP> e#,;;,irnt. <SEP> c!ann <SEP> eclan < gen <SEP> eini'gc <SEP> der.elhen
<tb>  r1it!inien <SEP> mit <SEP> ..!en <SEP> in <SEP> (i_ <SEP> :1ti,trag.:piralc
<tb>  ciic <SEP> I@la,.icr:-onc <SEP> ein <SEP> z"@eitc;

   <SEP> 11a1 <SEP> er  ._#@r?en. <SEP> 1),#ntzt:tt)t"e <SEP> p:c,@icrt <SEP> cicr <SEP> Luft,trori <SEP> tor <SEP> ,einer
<tb>  !:@.:::..kelir <SEP> in <SEP> den <SEP> 13creicli <SEP> clCr <SEP> Scli;ttifeln <SEP> l,, <SEP> den <SEP> Gitter  174, <SEP> Zti <SEP> dic#er <SEP> ati@f(ihrting,forn? <SEP> eine, <SEP> Sen:t  ;.rt@r, <SEP> eine <SEP> @lnr.:hl <SEP> 'gIei:_hcr <SEP> St:ihc <SEP> 221r) <SEP> 71. <SEP> die       in der Form eines kreisrunden Gitters angeordnet sind.  In dem vorliegenden Fall sind diese Stäbe     zwischen    einer  unteren Platte 212 an dem Einbauelement 64 und einer  oberen Platte 214, die an dem Einbauelement 64 durch  mehrere Schrauben 216 befestigt ist, eingeklemmt.

   Hier  bei ist zu beachten, dass die Platte 214 auch die obere  Wandung des Kanals bildet, welcher die stromabwärts  gelegene Seite des     Separators    174 und die Einlasseite     der-          Hauptrotorschaufeln    144 miteinander verbindet. Die Stä  be sind in     angemessenem    Abstand voneinander eingebaut.  um zwischen sich die Kehlen 218 zu bilden. Jeder der  Stäbe ist ferner mit einer zentralen axialen Öffnung 220  versehen. und diese Öffnungen stehen mit dem Raum  ausserhalb der Stäbe durch die Eintrittsschlitze 222 hin  durch in Verbindung.  



  Wenn die mit Teilchen beladene Luft in einer Kreis  bahn um die Aussenfläche der Stäbe in Richtung der  Pfeile 224 strömt, bewegen sich die     grösseren    Teilchen in  dem Luftstrom in einer abwärts gerichteten spiralförmi  gen Bahn um die Aussenfläche des Gitters und verlassen  schliesslich die Unterkante des Gitters. Die durch die  Kehlen 218 strömende Luft ist praktisch frei von Teil  chen.

   In dem vorliegenden Fall gelangen sowohl die     ver-          hältnismässig        grösseren    Teilchen,     welche    sich um die  Aussenfläche des Gitters bewegen, als auch die etwas  kleineren Teilchen. die durch die Öffnungen 220 hin  durchströmen, zu dem konischen     Wandungsteil    78 des  Bauelements 64 zwecks Durchgang durch den Schlitz 92  zu der     Sammelspirale    ;4 für die feinen Teilchen.  



  Die     Fig.    8 zeigt eine weitere     Ausführungsform    eines       Gitterseparators,    welcher etwas weniger zum Zusetzen  neigt und für jedes beliebige     Klas,iergut        verwendet    wer  den kann. Die einzelnen Gitterelemente 226 sind ein wenig       'grö,,er    als die Elemente 21t), und auch die Austritts  kehlen 228 sind     grösser.    Aus diesem Grunde ist der Se  parator nach     FiL.    8 weniger wirksam als der     Separator     der vorerwähnten     Patentannielclung    Nummer 31402.

   Er       genügt    jedoch für die Verwendung mit dem     erfindungs-          gemässen        Klassierer    und entfernt 80 - 99     %    der feinen  Teilchen aus der umlaufenden Luft, je nach Teilchen  grösse und sonstigen Faktoren. Von den verbleibenden  1 - 20     r/c    der feinen Teilchen tritt nur ein kleiner Bruch  teil in die Fraktion der groben Teilchen über.

   In den       rnei,ten    Fällen wird es möglich ,ein.     dass    die     Sumnie    der  feinen Teilchen in dem     Au.-Jass    für die 'groben Teilchen  und     vier    zu     grossen    Teilchen in dem     Auslass    für die feinen  Teilchen ,ich auf     weniger    als lt)     1'r    beläuft.  



  Bei der     beschriebenen        Ausführungsform    kann die     Ab-          trenn2rü,se    der Teilchen in einem weiten Bereich     gi-re2elt          werden.    und     zwar    während des     Betrieb,    des Geräts.

       Dl--se     Regelung     erfolgt    durch einen     Drosselring    230, welcher       sich        zwischen    einer     voll        geöffneten    Lage, die in     Fi.iT.        ',    in  voll     at!,'gezo_tenen    Linien     dange,tellt    ist, und einer voll       _e,clilo,,enen    Lage     bewe'#en    kann.

   Eine     teilweise        ge,cü@o,-          #enc        Lage    ist     in@'ge,triclielten    Linien     dar'ge,tellt.    Wenn       sich    der     Dro"ulring    230     ahwärt,    nach der durch     ein-.          gearichelte    Linie     tl_trge,tellt@n        1__;:,c    bewegt.     sperrt    er  eine     zunelinienclc        iNletige    de,     11;tuptlttft#trotn,    ab.

   Da  durch wir < ; in     der        Klit"ierzone    die     raJiale        @c,chwitidig-          keit        lierab < ge,etzt.        olin-.        dielan@_ential@re,chwincli@gkeit    zu       lieeinträcaiti@gen.    Die     Wirkung    ist     eine        Herabsetzung    der       ub@getrennt@n        i        @ilch@n@gr;i,,e.     



  Der     Dros,elrin,        2#i0    ist an     (frei    Schäften<B>232</B>     an,-,e-          Z:,    von     denen    hier nur einer     dargestellt    ist.

       Diese     Schäfte gleiten in Büchsen     2@4.    welche an     dem        Bauele-          nicnt        64@,itzen.    Die     unteren        finden        dieser    Schäfte     sind    in  <B>die</B> Muffen<B>236</B>     einL#e,cliratiht,    welche durch die     An,:itze         238 drehbar in einer     Ringkonstruktion    240 gehalten wer  den;

   die     letztere    ist in geeigneter Weise durch die inneren  und äusseren Schrauben 242 beziehungsweise 244 an dem  Zwischenhalter 64 befestigt. An ihrem unteren Ende trägt  die eine der Muffen 236 ein Zahnrad 246, welches im  Eingriff steht mit einem Zahnrad 248, das zwecks Dre  hung an einer Muffe 250 angebracht ist; die letztere sitzt  drehbar auf einem     Zapfen    252, der in einem Ansatz 254       des        Zwischenhalters    64     gelagert    ist.  



  Ferner ist an der Muffe 250 nicht drehbar ein Regu  lierring 256 befestigt, dessen Umfang durch eine Öffnung  in dem Gehäuse zwecks Einstellung von Hand hervor  steht.  



  Ein Zifferblatt 258 trägt     geeignete    Kennmarken und  ist frei drehbar auf der Muffe 250 angebracht, zusammen  mit einem     Zahnrad    260, welches im Eingriff steht mit  einem mit der Muffe 236 drehbaren kleinen     Zahnrad    262.  Wenn also die Einstellug- durch die     Betäti-un-    des     ReLu-          lierringes    256 geändert wird, dreht sich auch das Ziffer  blatt 258, aber mit verminderter     Geschwindigkeit.     



  Die Teile sind so bemessen, dass mehrere Umdrehun  gen des     Regulierringes    256 eine volle Bewegung des Dros  selringes 230 bewirken. wobei aber das Zifferblatt 258 nur  eine     äewe-un-    von 360  vollführt, so dass also eine ein  zige Skala für den     gesamten    Betriebsbereich     genügt.     



  Der     Rin-    256 kann     jederzeit    während des Betriebes  der Maschine eingestellt werden und gestattet eine Ände  rung in der     Abtrennarösse    der Teilchen voneinander in        < lern    Verhältnis von 1 : 15 oder darüber.  



  Die durch das     erfindungsgemässe    Gerät bewirkte Ge  naui2keit der     Klassieruna    wird erreicht, weil gewisse der  oben besprochenen Faktoren durch die folgenden Um  stände noch ergänzt werden.  



  Zunächst sind die     tan-entiale    Luftgeschwindigkeit und  die     Winkelgeschwindigkeit    der Enden der Schaufeln 158  und 160 in der     Klassierzone        sorgfältig    aufeinander     abge-          atimmt.   <B>Das</B>     erfolgt    in der Weise.

   dass man den Spitzen  durchmesser der Schaufeln 144 ausreichend     grösser    wählt  als den     Spitzendurchmesser    der Schaufeln<B>158</B> und 160       zwecks        Ausgleichs    der     Luftzeschwindiakeitsverluste    in  folge der Reibung vom Austritt aus den Schaufeln 144  bis zu dem Eintritt in die Schaufeln 158 und 160.

   Diese  Beziehung ist eine Funktion der     Abmessungen    der Teile,  und sobald einmal die richtigen dimensionalen Verhält  nisse vorhanden sind, erhält man auch die richtige Be  ziehung der Geschwindigkeiten zueinander, ungeachtet  von     Schwankungen    in der     Rotordrehzahl.        Dcnizufol-e          i,t    eine     @iienaue        Drehzahlregelung    des Geräts nicht not  wendig.  



       Innähnlicher    Weise wird der     Spitzendurchmesser    der       .antriebsachaufeln    156 für das     Aufgabegut    genügend gross  gemacht, um die Reibung an dem     Anschlagring    202 für  das     Auf-abegut        auszugleichen.    Das Verschleissmuster der  Schaufeln<B>158</B> und 160 zehrt deutlich. ob die     Speisege-          ,cliwindigkeit    richtig ist oder nicht.

   Die freie     Bewegung     der     -1-eilclien    in     der@Klassierzone    folgt dem     gleichen@Ge-          @etzt.    nämlich     v.r    =     conatans,    wie das     1=luieltini    in     der     freien     turbulenten        Striiniung.    Die Teilchen     niü"cii    auf       ;die    Rückseiten der Schaufeln     gerade    innerhalb     de,    Be  reiches der Spitzen auftreffen.  



  Obwohl der     relative        Geschwindigkeitsunterschied        ge-          r    in  ist.     tragen        diese        Stösse    zur     Auflö,ung        hezieliungs-          #veise    weiteren Zerkleinerung der Teilchen bei und     erIiii-          hen    damit die     Genauigkeit    der     hlassierunL        hezieliunL,s-          weise    die Trennschärfe.

   Sebald ein     Teilchen    von     Abtrenn-          grüsse:,    oder darunter die Schaufel     getroffen        hat,        wird          dessen        "rangentiah=e,chwindigkeit    dadurch etwas herab-         gesetzt,    und es kann dann durch die     äussere    Zone 206  mit ihrer freien turbulenten Strömung nicht hindurch  fliegen, selbst wenn es beim Zusammenprall mit einem  anderen Teilchen eine geringe     auswärts    gerichtete     Radial-          aeschwindi-keit    erhalten würde.

   Ein etwas     grösseres    Teil  chen, das in den inneren Ring 208 eingetreten sein und  auf die Rückseite einer Schaufel aufgetroffen. sein sollte,  würde     infolge    seiner     grösseren    Massenkraft noch in den  äusseren Ring eindringen und den Auslass für die groben       Teilchen    erreichen.  



  Wie bereits oben erwähnt wurde, gewährleistet die       zylindrische    Form des     Anschlagringes    202 den Eintritt  der Teilchen in die     Klassierzone    mit einer     Radialae-          schwindigkeit    von Null. wodurch die Genauigkeit der       Klassiertin-    gesichert und die Konstruktion der     Klassier-          zone    stark vereinfacht wird.  



  Der Umstand. dass der     Anschlagrind    und seine Trag  struktur, der Rin-<B>110,</B> feststehend sind, ist ebenfalls von  Bedeutung, denn dadurch kommt es zu     einer        Grenz-          schichtenreaeluna    zur     Beseitigung    des     Durchschlüpfens     von Teilchen durch die     Grenzschichten    hindurch in die  falsche Fraktion. Da der Rin-<B>130</B> und die Lippe 182 die  äussere     Klassierzone    206 bilden und stationär sind, dreht  sich das Fluidum innerhalb dieser Zone in einer freien  turbulenten Strömung, bei welcher der Druck nach dem  Wirbelzentrum zu abnimmt.

   Die Grenzschichten an den  feststehenden     Wandung=en    der äusseren     Klassierzone    be  wegen sich also nach der Mitte der Zone.  



  Würden sich diese Wandungen mit der     deichen        Win-          kelgeschwindi#-,keit    drehen wie die Luft in dem Speise  schlitz 204, dann würden sie eine höhere Geschwindigkeit  haben als die Luft an allen anderen Stellen, und die     Grenz-          schichtenströ        mun-srichtung    wäre dann umgekehrt, das       heisst    radial auswärts.  



  Die Wandungen der inneren     Klassierzone    208 haben  die gleiche     TanLentialgeschwindi-keit    wie die Luft, und  da hier die erforderliche Zunahme an Zonenhöhe     gross     genug ist, um bei abnehmendem Radius den     Gesamt-          durchfluss    zu erhöhen. findet eine     geringe    Diffusion statt.  Daher bewegt sich die     Grenzschicht    an diesen     Wandun-          -en    radial auswärts auf den     Speiseschlitz    204 zu.  



  Demzufolge werden die Teilchen, welche sich in den  Grenzschichten verfangen haben (in welchen das     Klassie-          run#,sLleich-ewielit    nicht aufrecht erhalten werden kann),  sowohl von der     äusseren    Zone 206 als auch von der inne  ren Zone 208 nach der Mitte der     Klassierungszone        gegen-          über    dem     Speiseschlitz        204    zu gefördert.

   Dort     gelangen     die Teilchen     wieder    in den Hauptluftstrom. und zwar  durch die Ventilationsluft, welche durch den Speiseschlitz  204 und den Spielraum 186     strömt.    Wenn diese Teilchen  wieder in den Hauptluftstrom zurückkehren,     unterlieg=en     sie wiederum den eigentlichen     hlassierungskräften     und sammeln sich schliesslich. je nach ihrer     Grösse,    in  den     Austra;=aspiralen    für die feinen oder die groben Teil  chen an.  



  Ebenso     v.ird        die        Genauigkeit    der     hla,sierung    wesent  lich     dadurch        verheert.        Jass        die    Teilchen des     Aufimbe-          eutes    in     einem    im     wesentlichen        gleichmässigen        rinLfZir-          miL,en    Schleier in die     hhi"ierzone        eingeführt    werden.

   und  zwar infolge der     Venendung    der     Verteiler-Prallbleche          15-1.    Bei Fehlen solcher     Prallhleche        würden    die Speise  rohre     1-1()    einzelne     Teilchenströme    erzeugen, welche die  radiale     I-uft,-#escliwindi#ikeit    in der     hlas,ierzone        herab-          @etzen,

      wo     dieselben        auftreten.    w     iilirend        die    Luft in den  Räumen     zwischen    diesen     TeilchenatrOnien        infol < _e    der       Zunahme    des     Druckgefäll-s.    das     durch    den     Teilchen-          atrom        verursacht    wird.RTI ID="0005.0191"WI="18" HE="3" LX="1458" LY="2767">  be,clilet!ni.t        werden        wiirde.    .aus      diesem Zustande ergibt sich.

       dass    die     Genauigkeit    der       Klassierung    herabgesetzt     wind    im Vergleich mit der     gleich-          mässigen    Verteilung des     Aufgabegutes,    wie sie durch die       vorlicirende    Erfindung erreicht wird.  



  Wie man sieht, ist das erfindungsgemässe Gerät     so     konstruiert,     dass    in allen Bereichen ein Aufbau von Teil  chen, welcher zum Zusetzen beziehungsweise Verstopfen       des    Gerätes, zu einer Herabsetzung des Wirkungsrades       oder    der     Trennschärfe    und zu     Reinigungsproblemen    führt,       vermieden    wird. Die dem Hauptluftstrom ausgesetzten  feststehenden Oberflächen werden durch die darüber hin  wegstreichende Luft rein gefegt.

   Alle der     Rotorachse        ge-          #enüberstehenden        rotierenden    Flächen sind zu dieser  Achse zu einem Radius unter einem Winkel von     weniger     als 45'     geneigt.    Die betroffenen     Rotorflächeri    264, 266  und 268 sind also alle konisch     und    haben eine     Nei-ung     von     ungefä        hr    30 - 40' zu der     Rotorachse.     



  Die     Austragsschlitze,    die zu den Spiralen 30 und 34  führen. werden nur durch sogenannte  Inseln  unter  brochen, die     gross    genug sind, um die für den Zusammen  bau     erforderlichen    Schrauben und, im Falle der Austrags  spirale 30. die     Bohrungen    für den     Durchfluss    der Sperr  oder Ventilationsluft aufzunehmen.

   Um den freien     Durch-          strorn    der Luft und der mitgerissenen Teilchen in die     Aus-          trii#zl;piralen    30 und     3.1    zu erleichtern, sind die Schaufeln       beziehungsweise    Leitbleche oder Stege, welche sich quer  durch die     öffnun?    erstrecken, stromlinienförmig gestaltet       Lind    unter einem Winkel eingestellt. welcher mit dem       Geschwindizkeitsvektor    der in den     Schlitz    einströmender  Luft zusammenfällt.  



  Das freie Strömen der Luft wird auch durch die Form  der     Austragsspiralen        beziehungsweise        Diffusoren    30 und  34     ericiehtert,    deren     Gesamtquerschnittsfläehe    allmählich  zunimmt. Dadurch wird die     Luftgeschwindigkeit    in     den-          .ciben    bei konstantem Durchflugs durch alle Teile der       Schlitze    92 und 100 konstant gehalten. In dem ganzen  Gerät wird die Luftgeschwindigkeit gut über dem     erfor-          :rliohen    Mindestmass gehalten.  



       1'm    die Teilchen vor ihrem     endg=ültigen    Austrag von       "icr    Ventilationsluft zu trennen. sind die Zyklone 32 und  mit abwärts gerichteten Auslaufschnauzen<B>270</B> für die  Teilchen versehen. Dabei sind die Zyklone so konstruiert,       dass    an den     Auslaufschnauzen    Atmosphärendruck  herrscht und keine     Blaswirkung    auftritt,     selbst    wenn of  fene     Gefässe        verwendet    werden, um die groben und die  feinen Fraktionen aufzunehmen.

   Die reine Luft entweicht  ,furch     ;ro;se    Öffnungen an der Oberseite der     Zvklone.     



       Bui    kleinen Geräten     genügen    in den meisten Fällen       slic        Ztklone    für den Austrag. Bei den     grö eren    Einheiten       e.        ie:ioch    vorzuziehen.     Gitterseparatoren    der in     Fi;.    7       ,larizestellten    Bauart zu verwenden.

   In einigen Fällen ha  <B>-</B>     "-,n        c        -Feder        Z%:klone        noch        Gitterseperatoren        eine        aus-          reichende    Wirkung.

   In solchen Fällen     können    Sack-     be-          7ichungswei,#e    Schlauchfilter oder     sonstige        taeichwertize          iZein;@_er    an den     Luftauslass    der Zyklone     ari < ,eschlossen          ZScr:ien.    -  
EMI0006.0093     
  
    t)l@w,llll <SEP> in <SEP> dem <SEP> erfin.lung,gemässen <SEP> Gerät <SEP> nach <SEP> einer
<tb>  nur, <SEP> <B>'.4;'nl</B>,#<B>e <SEP> rc1Ltrclle</B> <SEP> Teilciicn <SEP> zurück  @,:eih2n, <SEP> ist <SEP> e, <SEP> manchmal <SEP> doch <SEP> notwendig. <SEP> u;t, <SEP> Gerät <SEP> vor
<tb>  .c;n <SEP> t(il,enderl <SEP> i1:

   trieh <SEP> gründlich <SEP> zu <SEP> reinigen. <SEP> Die <SEP> Au;  tra,,zvkl@lne <SEP> können <SEP> zu <SEP> diesem <SEP> Zweck <SEP> l2iciit <SEP> entfernt
<tb>  #;eaten, <SEP> da <SEP> sie <SEP> mir <SEP> :rurc:fi <SEP> die <SEP> I@@'xierklemmen <SEP> 271 <SEP> an <SEP> Ort
<tb>  und <SEP> Stelle <SEP> uchaiten <SEP> tverclen. <SEP> lb"ie <SEP> hereits <SEP> 0h:n <SEP> erwähnt
<tb>   urcic:. <SEP> 'kann <SEP> ci@r <SEP> ::es;rrll;e <SEP> ohcre <SEP> @ieilüu,eteil <SEP> des <SEP> erfin  ,irrn < .:,,@rll,rss@n <SEP> G;#.rät, <SEP> durch <SEP> 1.( cn <SEP> der <SEP> Rie:.#cl <SEP> '_6 <SEP> ab#-,e  ?:.lhen <SEP> werden, <SEP> w#nitrrcli <SEP> Rotor <SEP> und <SEP> (@ittc:r#er@arrt#lr <SEP> für       die Reinigung frei     liegen    und das Innere des Gehäuses  frei     zugänglich    ist.  



  Zum Betriebe mit einer Flüssigkeit als     Arbeitsmedium     an Stelle eines Gases wird der obere Deckel 120 entfernt  und durch einen Behälter 272     (Fig.    9) für die     Flüssigkeit     ersetzt. Die Flüssigkeit muss dauernd nachgefüllt werden,  um die Verluste durch die     Austra,-szyklone    hindurch aus  zugleichen.

   Wenn die ausgetragene     Flüssigkeit        genügend          gereinigt    ist, wird dieselbe wieder in Umlauf     gesetzt.     Andernfalls muss     frische        Flüssigkeit    zugeführt werden,  um den Spiegel der Flüssigkeit     auf    der durch die Linie  274 in     Fig.    9     angedeuteten    Höhe zu halten. Ebenso kann  man ein geeignetes     Zuleitungsrohr    276 und ein     überlauf-          rohr    278 anbringen.

     Öffnungen 280 in dem     Aufgabetrichter        gestatten    das  Einströmen einer ausreichenden Menge von     Flüssigkeit     in den Trichter, um das     Aufgabegut    darin zu suspendie  ren und dasselbe zu der     Klassierzone    zu fördern.

   Ist eine  solche     Suspension    bereits vorhanden, dann kann     dieselbe     in den     Aufgabetrichter    mit einer     Geschwindigkeit    einge  führt werden, welche nur durch den Druck über den     öff-          nungen    280 begrenzt ist und welcher stets     so    hoch     sein     muss, dass die Strömung in den Trichter hinein aufrecht  erhalten wird. Zu diesem Zweck     muss    der Spiegel der  Flüssigkeit innerhalb des     Aufgabetrichterl    unter dem  Spiegel der     Flüssigkeit        ausserhalb    desselben gehalten  werden.



  
EMI0001.0001
  
    Classifier
EMI0001.0002
  
    The result <SEP> of the present <SEP> invention <SEP> is <SEP> a <SEP> classifier
<tb> for <SEP> a <SEP> mixture <SEP> fine <SEP> and <SEP> Cyrober <SEP> particles <SEP> and <SEP> for
<tb>, separate <SEP> Austran <SEP> the same, <SEP> with <SEP> a <SEP> pair <SEP>: I <SEP> ee # _ren protruding <SEP> walls, <SEP> the <SEP > a <SEP> rin ± zfiirnii <, - <SEP> classification zone <SEP> with <SEP> one <SEP> between <SEP> their <SEP> outer <SEP> and <SEP> inner ones
<tb> Limits <SEP> lying <SEP> central <SEP> area <SEP> form, <SEP> and <SEP> with <SEP> facilities <SEP> for <SEP> funding;

   <SEP> of a <SEP> working fluid <SEP> inwards
<tb> through <SEP> the <SEP> mentioned <SEP> zone <SEP> through <SEP> and <SEP> to the <SEP> turner, <SEP> at least <SEP> of the <SEP> <SEP> inwards <SEP> from <SEP> to the <SEP> mentioned <SEP> area
<tb> extending <SEP> part <SEP> of the <SEP> walls <SEP> with <SEP> the same <SEP> speed <SEP> and <SEP> i <SEP> nkei <SEP> t.
<tb> Known <SEP> classifiers <SEP> of this <SEP> type <SEP> work <SEP> uliL-enau. <SEP> with
<tb> relative <SEP> rough <SEP> flashover, <SEP> high <SEP> separating current <SEP> and <SEP> energy requirement <SEP> and <SEP> low <SEP> efficiency, <SEP> are <SEP > Clogging <SEP> and <SEP> susceptible to clogging, <SEP> have <SEP> only <SEP> narrow <SEP> operative
<tb> satisfactory <SEP> renulation.

   <SEP> temperature <SEP> and <SEP> pressure ranges <SEP> and <SEP> are <SEP> for <SEP> fluid exchange. <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> air-water
<tb> or <SEP> timLekehre. <SEP> hardly <SEP> and <SEP> for <SEP> cyclic <SEP> Fluidunium run <SEP> with <SEP> less pressure
<tb> and <SEP> version <SEP> of the <SEP> particles
<tb> little <SEP> e, czienet.
<tb> Objective <SEP> of the present <SEP> invention <SEP> is <SEP> now <SEP> the <SEP> creation <SEP> improved <SEP> classifiers, <SEP> the <SEP> the <SEP> mentioned <SEP> L-nzulän, -, licenses <SEP> avoid <SEP> and <SEP> especially <SEP> also <SEP> with <SEP> z, .l.liscliem
<tb> Fluiduniumlauf <SEP> with <SEP> pressureless <SEP> supply <SEP> uni <SEP> Fassuni = <SEP> der
<tb> Particle <SEP> in <SEP> a <SEP> wide <SEP> operating area;

  .li <SEP> with <SEP> high <SEP> and
<tb> highest <SEP> accuracy, <SEP> and <SEP> effectiveness <SEP> perfect
<tb> work.
<tb> D <: r <SEP> invention <SEP>, ni: issi @, e <SEP> classifier <SEP> is <SEP> characterized by <SEP>. <SEP> that <SEP> the <SEP> distance <SEP> between <SEP> the <SEP> wall points
<tb> gradually <SEP> from <SEP> the <SEP> mentioned <SEP> üus, ercn <SEP> limit <SEP> after
<tb> inside <SEP> the <SEP> central <SEP> area <SEP> to <SEP> @lhninimt <SEP> w: iiirend <SEP> der
<tb>.-spacing <SEP> of these <SEP> walls <SEP> from <SEP> the same <SEP> area <SEP>
<tb> after <SEP> the <SEP> inner <SEP> limit <SEP> gradually <SEP> increases. <SEP> that;

   <SEP> also
<tb> Blas <SEP> 1'lulduni <SEP> from <SEP> the <SEP> mentioned <SEP>: outer <SEP> border <SEP> to
<tb> central <SEP> area <SEP> of a <SEP> path <SEP> free = r <SEP> turbulent <SEP> striilnttn @,
<tb> fol_t <SEP> during <SEP> it <SEP> from <SEP> the same <SEP> area <SEP> to <SEP> the <SEP> mentioned <SEP> inner <SEP> border <SEP> by < SEP> action, T <SEP> in <SEP> of the <SEP> classification zone
<tb> arranged <SEP> flow <SEP> with <SEP> constant <SEP> angle ± # cschwindie_kelt <SEP> flows <SEP> and <SEP> that <SEP> facility <SEP> to <SEP> church derunL # <SEP> of a <SEP> stream <SEP> of the <SEP> ueniischten <SEP> -I ',: il ,:

  hen <SEP> with <SEP> a
EMI0001.0003
  
    dir <SEP> wall, en <SEP> through <SEP> and <SEP> to <SEP> the <SEP> mentioned <SEP> central <SEP> area <SEP> with <SEP> negligible <SEP> smaller < SEP> Radial- <SEP> however
<tb> ani-, emes @ ener <SEP> angular speed <SEP> are provided <SEP>,
<tb> where <SEP> the <SEP> coarse <SEP> particles <SEP> # -, your <SEP> the <SEP> mentioned <SEP> outer ones
<tb> border <SEP> towards <SEP> and <SEP> the <SEP> fine <SEP> the <SEP> inner <SEP> border <SEP> towards <SEP> itself
<tb> move.
<tb> The <SEP> following <SEP> description;

   For example, <SEP> discusses <SEP>
<tb> preferred <SEP> implementation, form <SEP> of <SEP> invention @ (eQenstan of <SEP> based on <SEP> the <SEP> character number, <SEP> their
<tb> Fit ,. <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> outline <SEP> of a <SEP> inventions <SEP> class si; .rers. <SEP> '
<tb> Fhi. <SEP> '' <SEP> is <SEP> a <SEP> to> iehts <SEP> of the <SEP> classifier <SEP> s <SEP> to <SEP> Fi \. <SEP> 1 ,.
<tb> from <SEP> above.
<tb> Fi (,. <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> central <SEP> vertical section <SEP> through <SEP> the <SEP> one
<tb> Half <SEP> of the <SEP> classifier.
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP> partial section <SEP> in <SEP> larger <SEP> scale <SEP> according to
<tb> of the <SEP> line <SEP> 4--1 <SEP> in <SEP> the <SEP> ficures <SEP>; <SEP> and <SEP> 5;

   <SEP> it <SEP> shows <SEP> the <SEP> part
<tb> of the <SEP> rotor, <SEP> which <SEP> feeds the <SEP> to <SEP> b2-acting particles <SEP>
<tb> and <SEP> distributed.
<tb> Uh ,. <SEP> 5 <SEP> is <SEP> a <SEP> part # olinitt <SEP> in <SEP> 2 larger cm <SEP> scale <SEP>
<tb> of the <SEP> line <SEP> 5-5 <SEP> in <SEP> FiR. <SEP> *.
<tb> Fi <U> u </U>. <SEP> 6 <SEP> is <SEP> a <SEP> partial section <SEP> in <SEP> <U> u </U> larger <SEP> scale <SEP>
<tb> of the <SEP> line <SEP> 6-6 <SEP> in <SEP> Fi <U> u </U>. <SEP> 5.
<tb> Fiu. <SEP> 7 <SEP> is <SEP> a <SEP> partial section <SEP> in <SEP> @ rrüsserem <SEP> scale <SEP>
<tb> of the <SEP> line <SEP> 7-7 <SEP> in <SEP> FiL. <SEP> -:

   <SEP> they <SEP> show <SEP> details <SEP> a <SEP> from fiilirLin <,, form <SEP> des <SEP> Lufir <SEP> eini ", ers @
<tb> Fiu. <SEP> 8 <SEP> is <SEP> a <SEP> An> i, # lit <SEP> similar to <SEP> the <SEP> Fist. <SEP> 7: <SEP> you <SEP> time
<tb> a <SEP> modified <SEP> @us; ührun @, sform <SEP> of <SEP> Luftreini # -, er <.
<tb> Vi <B> <U> u # </U> </B>. @ 9 <SEP> <SEP> is a <SEP> file> ciinitt <SEP> one <SEP> half <SEP> of the <SEP> upper <SEP> part;
<tb> cies <SEP> 1 #: lassicrers. <SEP> and <SEP> although <SEP> in <SEP> the <SEP> way <SEP> alrieändcrt, <SEP> that
<tb> you <SEP> a <SEP> Flils #, i @, keit <SEP> a1 "<SEP> Al-beitsniu-dium <SEP> can use <SEP>.
<tb> D-r <SEP> cashier <SEP> is <SEP> from <SEP> ail @ zemein <SEP> z \ <SEP> lily <SEP> form
<tb> Lind <SEP> includes <SEP> a <SEP> @oc .. ':

  elteil @ - '0, <SEP> which <SEP> the <SEP> drive motor <SEP> 12 <SEP> (13) <SEP> as well as <SEP> the <SEP> 11: @tlph; i @ hlle: h @ tt'.n <SEP> Handre, u liervorriclitun @, en <SEP> contains, <SEP> while <SEP> <SEP> is in <SEP> the <SEP> above
<tb> Section <SEP> 2-1 <SEP> of the <SEP> eiuentliclie <SEP> class, icrer <SEP> is located.
<tb> Cieser <SEP> upper <SEP> section <SEP> _'- 1 <SEP> is <SEP> ain <SEP> the <SEP> base part <SEP> '_'0
<tb> through <SEP> a <SEP> friction: <SEP> from <SEP> brackets <SEP> 2 (> <SEP> removable <SEP> hüfestiLt.
<tb> As <SEP> in <SEP> the <SEP> details <SEP> still <SEP> further <SEP> below <SEP> explains
<tb>. @: rden <SEP> becomes, <SEP> <SEP> the <SEP> become <SEP> kl; ls.enden <SEP> Tcil.li;

   <SEP> n <SEP> in
EMI0002.0001
  
    a <SEP> Auf;, abetriciiter <SEP> -3 <SEP> Te #; oeia, <SEP> the <SEP> to <SEP> the <SEP> upper part
<tb> '4 <SEP> above <SEP> in <SEP> de "en <SEP> L.; in @ .tc! l, e <SEP> is attached <SEP>. <SEP> The <SEP > rehearse
<tb> Particle <SEP> @ # @ tan @, en <SEP> in <SEP> a <SEP> upper <SEP> spiral <SEP> 30 <SEP> and <SEP> become
<tb> from <SEP> there <SEP> one <SEP> cyclone <SEP>; '_ <SEP> supplied, <SEP> during <SEP> the <SEP> fine
<tb> Particle <SEP> in <SEP> a <SEP> lower <SEP> spiral <SEP> 34 <SEP>, parallel to <SEP> are <SEP> and
<tb> from <SEP> there <SEP> in <SEP> get a <SEP> Zvklon <SEP> 3h <SEP>.
<tb> <B><I>To</I> </B> <SEP> the <SEP> base part <SEP> 2r) <SEP> Belongs to <SEP> a <SEP> rinLflirnii; it <SEP> Gelläu, e el ;:

  ment <SEP> 38 <SEP> with <SEP> the <SEP> feet <SEP> 4! 1, <SEP> with <SEP> which <SEP> the <SEP> device
<tb> in <SEP> the <SEP> Waa @ _e <SEP> brought <SEP> w-erdcn <SEP> can. <SEP> - as well as <SEP> with <SEP> one
<tb> upper <SEP> flange, ch <SEP> 42, <SEP> on <SEP> which <SEP> is the <SEP> mounting flange <SEP> 4
<tb> de, <SEP> Motors <SEP> '_2 <SEP>; by <SEP> the <SEP> screws <SEP> <B> 46 </B> <SEP> are fastened <SEP>. <SEP> The
<tb>, I <SEP> upwards <SEP> first :: ker:, le <SEP> motor shaft <SEP> 48 <SEP> is <SEP> through <SEP> one
<tb> Coupling <SEP> 50 <SEP> with <SEP> d. <SEP> -r <SEP> rotor shaft <SEP> 52 <SEP> connected, <SEP> which one
<tb>, I <SEP> upwards <SEP> through <SEP> the <SEP> device <SEP> through <SEP>. <SEP> and
<tb> although <SEP> in <SEP> same <SEP> axis <SEP> with <SEP> (1; -r <SEP> longitudinal axis <SEP> before. <SEP> 2.2 # sen
<tb> Whether:

  part <SEP> '_4 .. <SEP> Dieoon4-e! le <SEP> 52 <SEP> is <SEP> in <SEP> a <SEP> upper <SEP> and
<tb>: incrn <SEP> lower <SEP> wait <SEP> # -? <SEP> b ziellunR.1#-ei@e <SEP> 56 <SEP> @ # ela @, ert, <SEP> dis
<tb> in <SEP> your <SEP> La => e <SEP>, get <SEP> %% -, ground <SEP> through <SEP> the <SEP> inner <SEP> and <SEP> di-; ius, cre <SEP> Büchsc <SEP> @e <SEP> bczieilun_weise <SEP> 60, <SEP> where <SEP> is <SEP> the
<tb>; i @ "@ ren <SEP> running ring <SEP> of the <SEP> <U> store </U> <SEP> in <SEP> a <SEP> hollow <SEP> zvlindri # ,: licn <SEP>: section <SEP> 62 <SEP> one, <SEP> as <SEP> whole <SEP> with <SEP> 64 <SEP>
<tb> between .henhalter> <SEP> are located. <SEP> The <SEP> inner <SEP> barrel rini, e <SEP> the <SEP> La <I> u # </I> er <SEP> <B> - # </B> - '<SEP> trpu <SEP> <B> \: </B> 6 <SEP> "; rd <SEP> eir_g (-klemnit <SEP> between <SEP> the <SEP> lower
<tb> 1!,! Itce !:

  r? ent @ -: <SEP> nh <SEP> <B> and </B> <SEP> 8, <SEP> the <SEP> through <SEP> a <SEP> Sprcnnrin_,
<tb> @o <SEP> a'1 <SEP>.! _ r <SEP> 1- <SEP> ot ^ nva: e <SEP> f _st, el7alten <SEP> werci; .n. <SEP> and <SEP> one
<tb> Dec;, elelemer.t <SEP>: "'_. <SEP> The <SEP> screw <SEP> 74. <SEP> clamps <SEP> the <SEP>; ind
<tb>: tl: _ ;. r #? a <SEP> with <SEP> 7 .:

   <SEP> denotes! 7nete <SEP> rotor arrangement <SEP> in @ da;
<tb> Endu <SEP> (.iL-r <SEP> Rotorwei! e <SEP> 52 <SEP> an. <SEP> G - eiR_nete, <SEP> here <SEP> not
<tb>.:. =. r, e, telite <SEP> S .-- hmierboilrun ±, en <SEP>, ind <SEP> in <SEP> because <SEP> Zw # iscl: en 'iater <SEP> 1: 4 <SEP> v; @r = @@ ropes. <SEP> aru <SEP> the <SEP> LaLern <SEP> 5? <SEP> and <SEP> 56 <SEP> continuously
<tb> @c! lnll @: röl <SEP> #uz <SEP> uiührer .. <SEP> The <SEP> Zwvi: r_: horhalter <SEP> 64 <SEP> i, t <SEP> nlit
<tb> .... e ^ l <SEP>!; e_T:! fürr, 7 ##; en <SEP>. section <SEP> 78 <SEP> ver, ehen. <SEP> which <SEP> denotes
<tb>;: enr @ tien <SEP> L _: _'- rie: l <SEP>. # '_ <SEP> with <SEP> eir. nl <SEP> äu #, eren <SEP> z: lindri, cllen
<tb>. <SEP> cif <SEP> L "nterkante <SEP> on <SEP> the <SEP> flar, ch
<tb> -lic, <SEP> base part, <SEP> 20 <SEP> rests.

       
EMI0002.0002
  
    <SEP> dct? 7 <SEP> brazen <SEP> Ge! 7äs, eteil <SEP> 24 <SEP> include <SEP> a <SEP> lower one
<tb> "g sharp <SEP> _.:i:merlt <SEP>; t2. <SEP> <B> yes, </B> <SEP> ui: i <SEP> a <SEP> ring flange <SEP> 34 <SEP> to <SEP> den,
<tb>. '.. <SEP>. <SEP> "racing age <SEP> h <SEP> rests. <SEP> a <SEP> intermediate housing, part <SEP> 86 <SEP> with
<tb> _. @ cr.7 <SEP> #iJ, <SEP>;, ach <SEP>. # @@ en <SEP> ern "eit: .rr.! en @ l @ sn: iunRS! il < SEP> - @@
<tb> Gare; <SEP> with <SEP> # 1l, <SEP> hezz: chnete; <SEP> Bau 'n, <SEP> _i <SEP> _: r, <SEP> by means of <SEP> over <SEP> rope screws <SEP> ## 1 <SEP> to <SEP> djnl <SEP> Zwisca :, en
<tb> "housing part <SEP> etl <SEP> fasteni_, t <SEP> is.
<tb> Either <SEP> the <SEP> upper <SEP> area <SEP> of the <SEP> rings;

   <SEP> 82 <SEP> or <SEP> die
<tb> de ,. <SEP> Zwi, chen # zeiläu, eteil, <SEP> <B> 3 </B> 6
<tb> #t <SEP> ...- t <SEP> m-a-e.en <SEP> \ rä, t @ C, <SEP> slitting <SEP> 4? <SEP> <B>: # er @@ ll: #. N, </B> <SEP>, n <SEP> da ,,
<tb> like <SEP>: <SEP> at <SEP> by, never!
<tb> ... @ <SEP>. <SEP> Jie <SEP> a <SEP> rin> rf; @ rr71i # _ = er <SEP> Aula "<SEP>? Ehrl et <SEP> Sniraie <SEP> 3-1
<tb> is <SEP> z..r ,,: hen <SEP> Gien <SEP> Fian; cllcn <SEP> 9 (1 <SEP> and <SEP> L) ::
<tb> ... <SEP>, i <SEP> _ ,.
<tb>;! ' <SEP> Inner <SEP> ..... <SEP> upper <SEP> spi.: I @ <SEP> @! En <SEP>! = Larl, chcn <SEP> 1 @: 2
<tb> a <I> den </I> <SEP> look at <SEP> liir).
<tb>, .. <SEP> "., <SEP> _1 @ .. <SEP>., <SEP> t3.:. <er. ^. 1:; 1st <SEP> <I> 9r, </ I> <SEP> urd <SEP> 0!) <SEP> ar,:, eortin;: t
<tb> \ chau _ <SEP>. <SEP>. "" ".
<tb>. <SEP>, <SEP> _ <SEP>, <SEP> _. <SEP> ....-. <SEP> _ @., <SEP>:

  . <SEP> _ @ - <SEP>. <SEP>. <SEP>. @. @:?; ....._ ..
<tb>:! en-en <SEP>:!; - en <SEP> z; SeC
<tb> .._. <SEP>. <SEP>, @! R <SEP> .., ... rr <SEP>. <SEP> _..._ .. <SEP>: @ - ..,
<tb> ..... <SEP>., r: ".., e, <SEP> ... <SEP> @. <SEP> _ <SEP>: <SEP> ... @@ <SEP > _.er..er.t <SEP> 1, <SEP> n? ittci,
<tb> 112 <SEP> ....
<tb> @K <SEP> ztl <SEP> (1 =: r
<tb> <B> _K </B> <SEP>. <SEP>, <SEP> <B> .i? </B> <SEP> - .. @ <SEP> <B> @@; -... </B> c <SEP> <B>,! il <SEP> _.2 __- </B>
<tb> ::? ra;!;,;

  . <SEP> <I>., J </I>
EMI0002.0003
  
    <SEP> protruding from each other <SEP> <SEP> 118 <SEP> in <SEP> the <SEP> upper <SEP> housing element <SEP> 90 <SEP> rests. <SEP> A <SEP> outer <SEP> cover element
<tb>! 2z ", <SEP> is <SEP> between <SEP> of the <SEP> disk <SEP> 116 <SEP> and <SEP> a <SEP> flange <SEP>
<tb> the <SEP> delivery dog <SEP> 28 <SEP> jammed. <SEP> The <SEP> outer circumference
<tb> this <SEP> component <SEP> 120 <SEP> forms <SEP> with <SEP> the <SEP> component <SEP> 108
<tb> a <SEP> narrow <SEP> ring-shaped; e <SEP> air inlet opening, <SEP> 122 <SEP> for <SEP> one
<tb> nor <SEP> to <SEP> explanatory <SEP> purpose.
<tb>



  The <SEP> upper <SEP> part <SEP> of the <SEP> rotor arrangement <SEP> 76 <SEP> becomes <SEP> tight
<tb> um = just <SEP> from <SEP> a <SEP> plate <SEP> 124, <SEP> the <SEP> using <SEP> the <SEP> screws
<tb> 126 <SEP> is attached to <SEP> the <SEP> housing element <SEP> 90 <SEP> <SEP>, <SEP> a <SEP> plate
<tb> 128 <SEP> and <SEP> a <SEP> Wulstrin- <SEP> <B> 130, </B> <SEP> the <SEP> to <SEP> the <SEP> disk <SEP> 124 < SEP> through
<tb> several <SEP> screws <SEP> 132 <SEP> are attached <SEP>.

   <SEP> The <SEP> disk <SEP> 128 <SEP> will be
<tb> at <SEP> distance <SEP> from <SEP> of <SEP> disk <SEP> 124 <SEP> held, <SEP> and <SEP> though <SEP>
<tb> several <SEP> shovels <SEP> 13.1-, <SEP> the <SEP> either <SEP> from <SEP> one <SEP> piece
<tb> with <SEP> from the <SEP> disk <SEP> 124 <SEP> or <SEP> from <SEP> a <SEP> piece <SEP> with <SEP> from the <SEP> disk <SEP> 128
<tb> exist. <SEP> The <SEP> Wulstrinz <SEP> 130 <SEP> is <SEP> through <SEP> several <SEP> zvlin three <SEP> spacer bushes <SEP> <B> 136 </B> <SEP> in the <SEP > Distance <SEP> from <SEP> of the <SEP> disk
<tb> t'28 <SEP> Lellalten.
<tb>



  With <SEP> the <SEP> described <SEP> version <SEP> can <SEP> all
<tb> fixed <SEP> construction parts <SEP> above <SEP> of the <SEP> flange
<tb> 84 <SEP> to <SEP> the <SEP> intermediate bracket <SEP> 64 <SEP> vertical <SEP> from <SEP> the <SEP> remaining
<tb> device <SEP> picked up <SEP>, <SEP> and <SEP> although <SEP> all <SEP> simply <SEP> through
<tb> Loosen <SEP> the <SEP> bolt <SEP> or <SEP> brackets <SEP> 26. <SEP> thereby
<tb> the <SEP> rotor <SEP> for <SEP> examination # "<SEP> Reini-un, <SEP> and <SEP> if necessary
<tb> lll, tandsetzunR <SEP> free <SEP> is.
<tb>



  <SEP> the <SEP> tzotoraL ,, regat <SEP> 76 <SEP> includes! -T <SEP> a <SEP> main rotor element <SEP> 1-l0 <SEP> with <SEP> several <SEP> radial ones <SEP> shovels <SEP> 1-12, <SEP> which
<tb> a <SEP> @ - 'ventilation air @, eblä, e <SEP> result, <SEP> and <SEP> several <SEP> g, era en <SEP> radial <SEP> blades <SEP> 1-1 -I, <SEP> which <SEP> the <SEP> first <SEP> building, step
<tb> form <SEP> and <SEP> the. <SEP> Convey main air flow <SEP>. <SEP> For <SEP> the <SEP> rotor <U>, # </U> i,? Regat <SEP> = churn <SEP> also <SEP> several, <SEP> for example <SEP> twelve
<tb> to <SEP> to <SEP> sixteen <SEP> particle feed pipes <SEP> 1:

  I6, <SEP> their <SEP> inner ones
<tb> Emden <SEP> with <SEP> the <SEP> area <SEP> on the <SEP> bottom <SEP> of the <SEP> feed hopper
<tb> 28 <SEP> are in <SEP> connection <SEP>, <SEP> while <SEP> the <SEP> outer <SEP> ends
<tb> the same <SEP> with <SEP> a <SEP> distribution, chamber <SEP> 148 <SEP> are in <SEP> connection dunz <SEP>, <SEP> while <SEP> the <SEP> outer <SEP > End <SEP> of the same <SEP> with
<tb> of a <SEP> #, award, l: amn7;

   <SEP> r <SEP> I'8 <SEP> in <SEP> connection, <SEP> stand. <SEP> the
<tb>, i :: 11 <SEP> between <SEP> a <SEP> part <SEP> cles <SEP> 14 main rotor element <SEP> 1-1 (1
<tb> and <SEP> one? <SEP> a !, <SEP> whole, <SEP> with <SEP> i <SEP> -ti <SEP> labeled <SEP> secondary
<tb> rotor element <SEP> is located. <SEP> where <SEP> the <SEP> the latter <SEP> attached to <SEP> the <SEP> main rotoroienient <SEP> by <SEP> several <SEP> screws <SEP> 152 <SEP> <SEP> izt.

       
EMI0002.0004
  
    At <SEP> the <SEP> secondary <SEP> rotor element <SEP> 150 <SEP> are <SEP> inside
<tb> Ger <SEP> X'teilunL #, chamber <SEP> 1-18 <SEP> several <SEP> distributor baffle plates: he
<tb> l54. <SEP> the <SEP> further <SEP> below <SEP> in <SEP> the <SEP> details <SEP> nor <SEP> b @ sc "ri @ ben <SEP> should be <SEP>, <SEP> on, ekittet <SEP> or <SEP> in <SEP> other <SEP> Weis ;,
<tb> beiesti <#t. <SEP> Several <SEP> drives, zllaufeln <SEP> 156 <SEP> are <SEP> in <SEP> Au,. # 'Rä, un @, en <SEP> de; <SEP>, ekun #? Ären <SEP> 12otore! Enlents <SEP> 150 <SEP> used
<tb> :: r.: 1 <SEP> become <SEP> .for <SEP> die <SEP> S @ hraubcn <SEP> 152 <SEP> z; vischen <SEP> denl
<tb> laup, tro! oreienlent <SEP> and <SEP>, l- # ni <SEP> # ekundärell <SEP> Rotorelenient
<tb> awesome. <SEP> There;

   <SEP>,: secondary <SEP> rotor element <SEP> tears <SEP> fer <SEP> r.er
<tb> -liteinaniL-r <SEP> ab-.ve-c17 # e! ndc <SEP> ian, e <SEP> uni <SEP> short <SEP>; era; le <SEP> radial
<tb>,) 1: llauie! n <SEP>! @> <SEP>> .tn, i <SEP> i <B> o </B> <SEP> @@. obei <SEP>, i <SEP > the <SEP> the latter
<tb>,:! n <SEP> rush <SEP> Li @@ rmi @, en <SEP> Tei!: r; rb, jllnitt <SEP> 162 <SEP> Uri <SEP> from <SEP> thin .e @hen <SEP> au, <SEP> racli.:! <SEP> i: u, we extend <SEP>, <SEP> by <SEP> the <SEP> last ;:

   <SEP> Stu .c <SEP> <B> 1 </B> 4 <SEP> der <SEP> @o: orhe @ ci @ on: au:?, To form <SEP>.
<tb>! <I>, ei </I> <SEP> greed <SEP> Drel? UP- '<SEP> t! ie <SEP> Lurt <SEP> iri <SEP> narrow
<tb> @t: r: h <SEP> riie <SEP>! '_ <SEP>;: n = # e: followed the <SEP> main circuit <SEP>
<tb> ru "en <SEP>,; @. i> caen <SEP> # 1; -il <SEP> @ # @ haufe! n <SEP> 1-4 <SEP>!: i: iurcil <SEP> : !! n <SEP> Y-: n
<tb> divider <SEP>! 3 @ 1. <SEP> radial <SEP> eim; art;

   <SEP>; it! Rctl <SEP> @lie <SEP> KL! S # ierzone <SEP> niil through. <SEP> c!: Ren <SEP> inner <SEP> u!:, I <SEP> iii! "Er @ <SEP> Cire; lze <SEP> about <SEP>; for <SEP> d: L
<tb> i! c17te! 7 <SEP> lines <SEP> 1 <SEP> tti: .t <SEP> C) <SEP> h: zei: lulrt <SEP> w,: rlien. <SEP> ow, be,
<tb> ..urcil, .iie <SEP> last <SEP> 1totor step <SEP> 1r, 4 <SEP> hinds !! - c17 <SEP> tlnd <SEP> then <SEP> like clcr
<tb> einw: irt, <SEP> durcn <SEP> den <SEP> te, t, teliemden <SEP> Ser ;ertr <SEP> 17-1 <SEP> llinaur @ il.
<tb> .ier <SEP> in <SEP> the <SEP> insert <SEP> ;; - = it @ r <SEP> ur? th <SEP> no, -11 <SEP> h @, c! 7riehen
<tb>: .terden <SEP> throw !, <SEP> unu <SEP> up_irt, <SEP>: ^ ir <SEP> J -: l <SEP>!: geifi # rtni,: n <SEP> A :

    ._it ^! tt <SEP> <B> 7 </B> 3 <SEP> @: e, <SEP> Zwi.c: lenhalt.r, <SEP> .- * <SEP> zw-cc! ,, <SEP> Jurci: _: Ii: _, between the feed tubes 146 and return to the first rotor stage.



  The rotation of the blades 142 also causes the secondary air to flow inward through the annular opening 122 and through spaces not shown here into the area next to the inner end of the rotor blades 142, from there downwards between the diffuser blades 134 and through Openings 176 in component 90, through space 112 and the like.

   through the channel including the openings 107 (FIG. 6) into the space 178 between the inwardly extending lips 180 and 182 on the component 86. The ventilation air leaves the space 178 through the narrow clearances 184 and 186 between the inner ends of the lips 180 and 182 and the adjacent rotor parts.

   The flow of air through clearances 184 and 186 into the classification zone and the third rotor stage prevents particles from entering these clearances and thus the high friction losses, wear, contamination and heat generation that would otherwise develop. The ventilation air then combines with the main air flow and a corresponding volume of air, together with the air flowing in through the feed pipes, flows out of the device and into the spirals 30 and 34.

   A portion of the ventilation air also flows around the top of the plate 12-1 through the openings 188 and 190 in the structural element 90 and through the narrow clearance 192 between the inner parts of the rotor assembly 76 and one downwardly projecting flange 193 on component 90 next to the inlet, the feed pipes 146.

   A part of the air also flows through the drilled rotor ducts 19-1 and 1951, through the clearance 196 between the rotor and the top projection 12, in order to protect the rotor shafts from contamination.



  The particles to be classified. are introduced into the feed hopper at the top of the housing at the same rate, with a slight vacuum at the bottom of the feed hopper assisting the movement of the particles into and through the feed tubes 146.

    
EMI0003.0039
  
    The <SEP> 1 <SEP> particles <SEP> move <SEP> <SEP> outwards <SEP> in <SEP> the <SEP> chamber
<tb> 1-18, <SEP> where <SEP> you <SEP> from <SEP> -den <SEP> \ erteiler-P <SEP> railblechen <SEP> 15- '. <SEP> on <U> u </U> e catch <SEP>. <SEP> How <SEP> protrudes from <SEP> the <SEP> codes <SEP> 4 <SEP> and <SEP> 5 <SEP>.
<tb> <SEP> the <SEP> baffle plates <SEP> are provided with <SEP> a <SEP> inclined <SEP> curved <SEP> surface <SEP> 200 <SEP>, <SEP> which <SEP>> I <SEP> from <SEP> the <SEP> area <SEP> @Tegen over <SEP> the <SEP> end <SEP> every <SEP> of the <SEP> storage> eroiire <SEP> i-1; 1 < SEP> au:

  #,% - ärts <SEP> in
<tb>, direction <SEP> of the <SEP> rotation <SEP> of the <SEP> rotor <SEP> extends <SEP> and <SEP> to <SEP> one
<tb> Place <SEP> close <SEP> next to <SEP> or <SEP> inner edge <SEP> or <SEP> .- '#, ntriebss2llaufelli
<tb> 156 <SEP> ends. <SEP> In the <SEP> ideal <SEP> way <SEP> <SEP> forms the <SEP> Ober @ smile <SEP> 2t) 0
<tb> a <SEP> part <SEP> of a <SEP> lo ± # aritlimi, clien <SEP> Sniraie <SEP> with <SEP> a <SEP> angle <SEP> to the <SEP> circle <SEP> from <SEP> about <SEP> @r) <SEP> - <SEP> - + tJ. <SEP> In <SEP> the <SEP> practice,
<tb> ;; about <SEP> dic> ü <SEP> spiral <SEP> through <SEP> a <SEP> prei <<SEP> from <SEP> kon, aunt; .i
<tb> Radius <SEP> er, etzt_ <SEP> Like <SEP> es <SEP> diL <SEP> <I> F;, - ,. </I> <SEP> <B> # </B> < SEP> zci = -, t. <SEP> stands for <SEP> die <SEP> Oher! 'Liicdie
<tb> parail: l <SEP> to <SEP> the <SEP> l: otoracil; @. <SEP> D: - <SEP> area:

  e <SEP> 2't;) <SEP> is <SEP> of
<tb> ':, -) n, tant <SEP> ahnehmendür <SEP> Hi- # 11c <SEP> in <SEP> c! ci "<SEP> thin. <SEP> \! i, lr; s <SEP > k: cr
<tb> \: pei, erohr ;: <SEP> ac <SEP> T.:v.:rmaten <SEP> ls; @iltlm ;. <SEP> Ll @ <SEP> vill / _Ig @ .rCl @@
<tb> arid <SEP> li.rnc @ ,! 1n- <SEP> ..er <SEP> 1'railh! e @! ie
<tb>! 54 <SEP> is <SEP> like this. <SEP> da "<SEP> elri @ <SEP> im <SEP> gicich nialSige <SEP> @" c: rtelltlng <SEP> @ i'_r <SEP>. @ I :: 11: '. Rl <SEP> @rll) i \; t, <SEP> '. <SEP> @n! I <SEP> @ I1; '., Ell) C'.n
<tb> den <SEP> lnncnl; anten-Jer <SEP>:

  @ .ntrieh "ciiaur @ in <SEP>,! _ <SEP> @@ <SEP> zu = ttt leads
<tb> '.verden. <SEP> The <SEP> particles <SEP> hewe zuri <SEP> i.ic .raui <SEP> outwards <SEP> c! Urch
<tb> the <SEP> rooms <SEP> between <SEP> the <SEP> @@ ntricl) "cli open <SEP> 15h <SEP> through
<tb> and <SEP> (-relangen <SEP> thereby <SEP> to <SEP> the <SEP> lrinerilläciie <SEP> one, <SEP> Z \ lil, .l1-i, clien
<tb> Anscfilagringe;

   <SEP> 202, <SEP>, -elcller <SEP>: 1i <SEP> #_ ;, el_r "aer <SEP> l.Vei, c <SEP>, ril <SEP> derl
<tb> Plate element <SEP> 13r) <SEP> befe, ti @ .t <SEP> i # !. <SEP> i): c, en <SEP>: @ il, cillagrlil = <SEP> forms a special sheet metal strip to make it easier to replace,

   because it is exposed to a relatively large amount of wear and tear. After contact with the stop ring 202, the particles fall vertically through the slot 204 between the lower edge of the stop ring and the outer edge of the rotor assembly directly into the center of the classifying zone. Since the stop ring 202 is cylindrical or only slightly conical, the radial vorticity of the particles is

   when they get into the classification zone, zero. This is only possible if the stop ring is stationary, as is the case with the present device. A stop ring rotating with the rotor must have a beveled wall over the angle of friction for the task well on the surface in question, generally in the Of the order of 45.

   Since there must be a margin between the respective angle of friction and the inclination of the stop ring surface, the particles slide along this surface under the influence of centrifugal force at considerable speed and have a considerable radial speed component when entering the classification zone, which is caused by the subsequent classification the particle becomes considerably complicated.



  As best shown in FIG. 5, the classifying zone comprises an outer stationary ring zone 206 between the lower wall of the component 130 and the upper wall of the lip 182 and an inner rotating ring zone 208, the latter containing the blades 158 and 160.

      The radial blades in the inner classifying zone 203 reduce the top speed of the air and thus the friction losses. In the absence of these blades, a free turbulent flow would occur in this area. Since the radius in this area amounts to about two-thirds of the radii of the blade tips 158, the air speed would be -0% higher. and the losses in this part of the main air flow.

    would amount to more than double that which is to be expected with the device according to the invention using the blades. These latter also allow a compact one-piece rotor construction and produce a desired boundary layer, as will be explained in detail further on.

    
EMI0003.0093
  
    111 <SEP>; the <SEP> outer <SEP> ring room <SEP> 206 <SEP> is <SEP> the <SEP> air, drenching
<tb> i-ei <SEP> ttli-bulent, <SEP> "" where <SEP> the <SEP> product <SEP> v.r <SEP> is constant <SEP>: <SEP> v
<tb> i # t <SEP> the <SEP> tani, cntiale <SEP> speed <SEP> and <SEP> r <SEP> the <SEP> ent> nre cn, -nd <SEP> radius. <SEP> In <SEP> the <SEP> inner <SEP> classification zone <SEP> 208 <SEP> rotates
<tb>, i - li <SEP> the <SEP> air <SEP> with <SEP> the <SEP> rotor <SEP> with <SEP> constant <SEP> angle <, e @c: ilwin! liLkeit, <SEP> and <SEP> there;

   <SEP> ratio <SEP> v / 'r <SEP> is <SEP> while <SEP> is constant.
<tb> ui <SEP> das-Gh: I @ zew "icht <SEP> for <SEP> the <SEP> particles <SEP> from <SEP> separating urti ,, e <SEP> ir # = endwo- <SEP > in <SEP> of the <SEP> entire <SEP> outer la "ierzone
<tb> _ <SEP> -> <SEP> fi: -rzu #, <SEP> must <SEP> include the <SEP> wall = en <SEP> of this <SEP> zone <SEP>
<tb>: "Irrnindestcni <SEP> RzI (iiu; <SEP> to" ammenl <SEP> auien. <SEP> None ;: <SEP> individual
<tb> @@ ') rm <SEP> der <SEP>; itl "cren <SEP> hla" ierzorle <SEP> fulfilled <SEP>; renau <SEP> @iie <SEP> F'orde .al) _;

   <SEP> after <SEP> the <SEP> equilibrium <SEP> for <SEP> not for <SEP> as <SEP> one <SEP> only.
<tb> Z; ilil. <SEP> slic <SEP> in <SEP> z: erilicii <SEP> wide <SEP> limits
<tb> -c; iiwan :: en <SEP> can, <SEP> each <SEP> after <SEP> the <SEP> .Type <SEP> Jet <SEP> corresponding <SEP> part - !. en <SEP > and <SEP> (win <SEP> on <SEP> dio <SEP> "particles <SEP> acting <SEP> work, -luidum. <SEP> workia" ier, <SEP> which <SEP> air
<tb> as <SEP> .Arbelt, niedlurii <SEP> vcrw "endcn, <SEP> nc.) rmalerwei: e <SEP> hei <SEP> Rev nold; ', clien <SEP> numbers <SEP> in <SEP > Area <SEP> from <SEP> lt) <SEP> - <SEP> 1t) 1). <SEP> Cla "ierzr.
<tb> v: el: -ile <SEP> Wa "er <SEP> as <SEP>: lrhcit, me;

  .ü to use <SEP>. <SEP> work
<tb> norriiaierwei, e <SEP> nin <SEP> of a <SEP> IZe @ noid, '@@ ilen <SEP> number <SEP> of <SEP> for example In earlier designs the fact that the Reynolds In most cases of use, these numbers are well above those belonging to the valid wedge area of Stoke's law (laminar stripes). and that in many cases they are within the Newtonian range (turbulent flow).

    Most previous units have omitted to regard Stoke's equations as valid only in a unit gravity field, but not in a centrifugal force field of 100 - 1000? See how it can be found with the present device.



  In order to meet the equilibrium conditions in the inner cladding zone 208, the walls must diverge with a reduced radius. In any case, the difference between the theoretically perfect zone shapes with different Revnolds' numbers makes it necessary to use a compromise solution in the design. In the ideal case, the walls of both classification zones should be curved.

    However, it has been found that the slight curvature can be omitted and the walls of the zones can be produced according to a straight generatrix. without sacrificing the achievable classification accuracy. Uni to continue to simplify production, good e, perfect, to make one wall of the classifying zone flat and the other conical. and this i @:

  # ti, truktion was also used in the device according to the invention. In particular, the lower wall ..:, 2, construction elements <B> 130 </B> is conical and the opposite wall of the lip is flat. Conversely, the upper wall of the inner cooling zone is flat, while the lower wall is ko- #: i, ch.

    
EMI0004.0050
  
    The <SEP> base height <SEP> of the <SEP> class, ierzone <SEP> should <SEP> be <SEP> more normal within <SEP> of the <SEP> range <SEP> from <SEP> 0.05 <SEP> to <SEP > to <SEP> 0.25 <SEP> des
<tb> ftLcliu, <SEP> of the <SEP> blade tips hold <SEP> 158 <SEP>. <SEP> The <SEP> accuracy
<tb> .., r <SEP> l'-la ,, ation <SEP> is <SEP> with <SEP> the <SEP> reduction <SEP> of the <SEP> zones; lohe <SEP> improved. <SEP> A <SEP> reduction <SEP> of the <SEP> zone height <SEP> be,: @ utet <SEP>; over <SEP> also <SEP> a <SEP> reduction <SEP> in <SEP> the < SEP> feed #.; ::

  @ aznät.
<tb> Vin <SEP> to accommodate the <SEP> air <SEP>. <SEP> which <SEP> in <SEP> the <SEP> classification zone <SEP> with <SEP> the <SEP> feed material <SEP> <SEP> and <SEP> through <SEP> the <SEP> clearance <SEP> 186 <SEP> flows. <SEP> also <SEP> because of <SEP> of the <SEP> room. <SEP> the <SEP> the <SEP> look fine <SEP> 1 <SEP> <B> #, </B> 8 <SEP> and <SEP> 160 <SEP>. <SEP> must <SEP> the <SEP> H'cilie <SEP> the <SEP> inner
<tb> <I> Zone </I> <SEP> 21-r8 <SEP> about;

   <SEP> can be enlarged <SEP>. <SEP> By, play, w <SEP> but <SEP> must
<tb> ::! <SEP> cin: m <SEP> tvni, ch @ n <SEP> Fa11 <SEP> the <SEP> height <SEP> of the <SEP> inner <SEP> 1 \ laaierzone
<tb> .i <SEP> on <SEP> about <SEP> <SEP> 1.12 times <SEP> the <SEP> corresponding <SEP> height
<tb> t: (1 <SEP> äu. @ ercn <SEP> Kla "ierzoae <SEP> 2! i6 <SEP> amount.
<tb> 1 (,: c, <SEP> "Fe; lclien <SEP> via <SEP> the <SEP> selected <SEP> cut-off size, e <SEP> be; @t <SEP> radial <SEP> au, w <SEP>; irt, <SEP> au, <SEP> <1, -r <SEP> Kla ,, ierzone <SEP> ent; #enen
<tb>.: r <SEP> 1_.cift, triiniung <SEP> and <SEP> dur.h <SEP> the <SEP> Räunie <SEP> between <SEP> the
<tb> '".i <SEP> i :: tt2n <SEP> 111h <SEP> in <SEP> die. <SEP> Saniniel, piritle <SEP> @t) <SEP> for <SEP> die <SEP> rough
<tb> the <SEP> finer <SEP> particles <SEP> are <SEP> with <SEP> ci: ni
<tb>! <SEP> 1 .:

  tintltift, troni <SEP> einw: irt, <SEP> around <SEP> the <SEP> T <SEP> eilerelenient <SEP> <B> 150 </B> <SEP>
<tb>,: ti, w: trt, <SEP> zwi ", iien <SEP> the <SEP> shovels <SEP> 15-1 <SEP> through <SEP> in
<tb>, .. =; i <SEP> -, 1 @ 1CC ::? <SEP> the <SEP> koili # ci? - # <SEP> wall <SEP> SS '<SEP> he' bordered <SEP> room
<tb> Particle <SEP> au, <SEP> cteri <SEP> inside a: .trm <SEP> removed <SEP> i.cr, l @ n. <SEP> hc before <SEP> dcr, series <SEP> in <SEP> .12a <SEP> area
<tb>. @ = r <SEP> 1; ,,; ._, r # cnautcln <SEP> 144 <SEP> returns. <SEP> Will <SEP> (! Read <SEP> fine
<tb> 1 <SEP> _: 1:; :( n <SEP> r: icht <SEP> e #, ;;, irnt. <SEP> c! ann <SEP> eclan <gen <SEP> eini'gc < SEP> der.elhen
<tb> r1it! inien <SEP> with <SEP> ..! en <SEP> in <SEP> (i_ <SEP>: 1ti, trag.: piralc
<tb> ciic <SEP> I @ la, .icr: -onc <SEP> a <SEP> z "@eitc;

   <SEP> 11a1 <SEP> er ._ # @ r? En. <SEP> 1), # ntzt: tt) t "e <SEP> p: c, @ icrt <SEP> cicr <SEP> air, trori <SEP> tor <SEP>, one
<tb>!: @. ::: .. kelir <SEP> in <SEP> the <SEP> 13creicli <SEP> clCr <SEP> Scli; ttifeln <SEP> l ,, <SEP> the <SEP> grid 174 , <SEP> Zti <SEP> dic # er <SEP> ati @ f (ihrting, forn? <SEP> one, <SEP> Sen: t; .rt @ r, <SEP> one <SEP> @lnr .: hl <SEP> 'gIei: _hcr <SEP> St: ihc <SEP> 221r) <SEP> 71. <SEP> which are arranged in the form of a circular grid. In the present case, these rods are clamped between a lower plate 212 on the installation element 64 and an upper plate 214, which is fastened to the installation element 64 by a plurality of screws 216.

   It should be noted here that the plate 214 also forms the upper wall of the channel which connects the downstream side of the separator 174 and the inlet side of the main rotor blades 144 to one another. The rods are installed at an appropriate distance from each other. to form the grooves 218 between them. Each of the rods is also provided with a central axial opening 220. and these openings communicate with the space outside the rods through the entry slots 222.



  When the air laden with particles flows in a circular path around the outer surface of the bars in the direction of the arrows 224, the larger particles in the air flow move in a downward spiraling path around the outer surface of the grille and finally leave the lower edge of the grille. The air flowing through the throats 218 is virtually free of particles.

   In the present case both the relatively larger particles, which move around the outer surface of the lattice, and the somewhat smaller particles get there. which flow through the openings 220 to the conical wall part 78 of the component 64 for the purpose of passage through the slot 92 to the collecting spiral; 4 for the fine particles.



  Fig. 8 shows a further embodiment of a grid separator, which tends a little less to clog and can be used for any class, iergut who can. The individual grid elements 226 are a little 'larger than the elements 21t), and the exit throats 228 are larger. For this reason, the separator is according to FiL. 8 less effective than the separator of the aforementioned patent application number 31402.

   However, it is sufficient for use with the classifier according to the invention and removes 80-99% of the fine particles from the circulating air, depending on the particle size and other factors. Of the remaining 1-20 r / c of the fine particles, only a small fraction passes over into the fraction of the coarse particles.

   In the rare cases it becomes possible to that the sum of the fine particles in the Au.-Jass for the coarse particles and four too large particles in the outlet for the fine particles, i amounts to less than 1'r.



  In the embodiment described, the separation route of the particles can be adjusted over a wide range. namely during operation of the device.

       This regulation is carried out by a throttle ring 230, which is between a fully open position, which is shown in Fi.iT. ', in full at!,' drawn lines dange, tellt is, and a full _e, clilo ,, enen situation can move.

   A partially ge, cü @ o, - #enc position is shown in @ 'ge, triclalten lines. If the dro "ulring 230 moves downward, after the line tl_trge, tellt @ n 1 __;:, c moves. It blocks a closed line de, 11; tuptlttft # trotn.

   Because by we <; In the clitoral zone the raJiale @ c, chwitidig- ness lierab <ge, et. olin-. dielan @ _ential @ re, chwincli @ genes. The effect is a reduction of the ub @ separated @ ni @ ilch @ n @ gr; i ,, e.



  The Dros, elrin, 2 # i0 is on (free shafts <B> 232 </B> an, -, e- Z:, of which only one is shown here.

       These shafts slide in sockets 2 @ 4. which on the component is not 64 @, itzen. The bottom of these shafts are in <B> the </B> sleeves <B> 236 </B>, cliratiht, which by means of the attachment 238 rotatably held in a ring construction 240;

   the latter is suitably secured to the intermediate bracket 64 by the inner and outer screws 242 and 244, respectively. At its lower end one of the sleeves 236 carries a gear 246 which is in engagement with a gear 248 which is attached to a sleeve 250 for the purpose of Dre hung; the latter is rotatably seated on a pin 252 which is mounted in a shoulder 254 of the intermediate holder 64.



  Furthermore, a Regu lierring 256 is non-rotatably attached to the sleeve 250, the circumference of which protrudes through an opening in the housing for the purpose of manual adjustment.



  A dial 258 bears suitable identification marks and is freely rotatably mounted on the sleeve 250, together with a gear wheel 260 which meshes with a small gear wheel 262 rotatable with the sleeve 236. So if the adjustment is made by the actuator and the ReLu - lierringes 256 is changed, the dial 258 also rotates, but at a reduced speed.



  The parts are dimensioned so that several rotations of the regulating ring 256 cause full movement of the throttle ring 230. but the dial 258 only has an aewe-un- of 360, so that a single scale is sufficient for the entire operating range.



  The ring can be adjusted at any time during the operation of the machine and allows a change in the separation size of the particles from one another in a ratio of 1:15 or more.



  The accuracy of the classification brought about by the device according to the invention is achieved because certain of the factors discussed above are supplemented by the following circumstances.



  First, the tan-ential air velocity and the angular velocity of the ends of the blades 158 and 160 in the classifying zone are carefully coordinated with one another. <B> That </B> is done that way.

   that the tip diameter of the blades 144 is chosen to be sufficiently larger than the tip diameter of the blades 158 and 160 in order to compensate for the air speed losses as a result of the friction from the exit from the blades 144 to the entry into the blades 158 and 160 .

   This relationship is a function of the dimensions of the parts, and once the correct dimensional relationships are in place, the correct relationship between the speeds will be obtained, regardless of fluctuations in rotor speed. Dcnizufol-e i, t precise speed control of the device is not necessary.



       In a similar way, the tip diameter of the drive shovels 156 for the feed material is made sufficiently large to compensate for the friction on the stop ring 202 for the feed material. The wear pattern of the blades <B> 158 </B> and 160 is clearly draining. whether the feeding speed is correct or not.

   The free movement of the -1-parts in the @ classifying zone follows the same @ law. namely v.r = conatans, like the 1 = luieltini in the free turbulent line. The particles niü "cii; the backsides of the blades strike just within the region of the tips.



  Although the relative speed difference is low. These impacts contribute to the dissolution of the target, or further comminution of the particles and thus achieve the accuracy of the classification target, or the selectivity.

   As soon as a particle of separating greetings:, or below it, has hit the shovel, its "rangentiah = e, speed is thereby somewhat reduced, and it can then not fly through the outer zone 206 with its free turbulent flow, even if if it collided with another particle, it would have a low outward radial velocity.

   A slightly larger particle that may have entered inner ring 208 and hit the back of a shovel. should be, would penetrate into the outer ring due to its greater inertia and reach the outlet for the coarse particles.



  As already mentioned above, the cylindrical shape of the stop ring 202 ensures the entry of the particles into the classifying zone with a radial velocity of zero. whereby the accuracy of the classifying ink is ensured and the construction of the classifying zone is greatly simplified.



  The fact. The fact that the stop cattle and its supporting structure, the ring <B> 110, </B> are fixed, is also important, because this results in a boundary layer realuna to eliminate the slipping of particles through the boundary layers into the wrong one Fraction. Since the ring 130 and the lip 182 form the outer classifying zone 206 and are stationary, the fluid within this zone rotates in a free turbulent flow in which the pressure decreases towards the vortex center.

   The boundary layers on the stationary walls of the outer classifying zone therefore move towards the center of the zone.



  If these walls were to rotate with the dike angular speed like the air in the feed slot 204, then they would have a higher speed than the air in all other places, and the boundary layer flow direction would then be reversed , that means radially outwards.



  The walls of the inner classifying zone 208 have the same TanLentialgeschwindi-speed as the air, and since the required increase in zone height is large enough here to increase the total flow rate with decreasing radius. there is little diffusion. The boundary layer therefore moves radially outward on these walls towards the feed slot 204.



  As a result, the particles that have become entangled in the boundary layers (in which the classification run #, sLleich-ewielit cannot be maintained), both from the outer zone 206 and from the inner zone 208 to the middle of the classification zone to conveyed towards the feed slot 204.

   There the particles get back into the main air flow. namely by the ventilation air which flows through the feed slot 204 and the clearance 186. When these particles return to the main stream of air, they are again subject to the actual hiding forces and finally collect. depending on their size, in the Austra; = aspirals for the fine or the coarse particles.



  Likewise, the accuracy of the sanctification is essentially devastated. The particles of the collected material are introduced into the raised zone in an essentially uniform circle.

   due to the use of the distributor baffles 15-1. In the absence of such baffles, the feed pipes 1-1 () would generate individual particle streams, which reduce the radial air flow in the hollow zone,

      where they occur. while the air in the spaces between these particle cores owing to the increase in the pressure drop. caused by the particle atroma.RTI ID = "0005.0191" WI = "18" HE = "3" LX = "1458" LY = "2767"> be, clilet! would not be. .from this condition results.

       that the accuracy of the classification is reduced in comparison with the uniform distribution of the feed material, as achieved by the previous invention.



  As you can see, the device according to the invention is designed in such a way that a build-up of particles, which leads to clogging or clogging of the device, a reduction in the degree of effectiveness or the selectivity and cleaning problems, is avoided in all areas. The stationary surfaces exposed to the main air flow are swept clean by the air sweeping over them.

   All of the rotating surfaces projecting from the rotor axis are inclined to this axis to a radius at an angle of less than 45 '. The affected rotor surfaces 264, 266 and 268 are therefore all conical and have an inclination of approximately 30-40 'to the rotor axis.



  The discharge slots that lead to the spirals 30 and 34. are only interrupted by so-called islands, which are large enough to accommodate the screws required for the assembly and, in the case of the discharge spiral 30. the holes for the flow of the sealing or ventilation air.

   In order to facilitate the free flow through of the air and the particles entrained into the discharge spirals 30 and 3.1, the blades or baffles or webs which extend across the opening are to be used. stretch, streamlined and set at an angle. which coincides with the velocity vector of the air flowing into the slot.



  The free flow of air is also ensured by the shape of the discharge spirals or diffusers 30 and 34, the total cross-sectional area of which gradually increases. As a result, the air speed in the disk is kept constant with a constant flight through all parts of the slots 92 and 100. In the whole device, the air speed is kept well above the required minimum.



       In order to separate the particles from ventilation air before they are finally discharged, the cyclones 32 and 32 are provided with downwardly directed discharge nozzles for the particles. The cyclones are constructed in such a way that the Outlet nozzles are at atmospheric pressure and no blowing effect occurs, even if open vessels are used to take in the coarse and fine fractions.

   The pure air escapes through furrowed openings at the top of the Zvklone.



       In most cases, small devices are sufficient for the discharge. For the larger units e. ie: even preferable. Grid separators of the in Fi .; 7, designated type to be used.

   In some cases <B> - </B> "-, n c -spring Z%: clones or grid separators have a sufficient effect.

   In such cases, bag filters or other bag filters can be added to the air outlet of the cyclones. -
EMI0006.0093
  
    t) l @ w, llll <SEP> in <SEP> the <SEP> invention, according to <SEP> device <SEP> after <SEP> one
<tb> only, <SEP> <B> '.4;' nl </B>, # <B> e <SEP> rc1Ltrclle </B> <SEP> Partial <SEP> back @ ,: eih2n, <SEP > <SEP> e, <SEP> sometimes <SEP> but <SEP> is necessary. <SEP> u; t, <SEP> device <SEP> before
<tb> .c; n <SEP> t (il, enderl <SEP> i1:

   Thoroughly clean <SEP> <SEP> to <SEP>. <SEP> The <SEP> Au; tra ,, zvkl @ lne <SEP> can <SEP> to <SEP> this <SEP> purpose <SEP> l2iciit <SEP> removed
<tb> #; eaten, <SEP> because <SEP> you <SEP> me <SEP>: rurc: fi <SEP> the <SEP> I @@ 'xierklemmen <SEP> 271 <SEP> at <SEP> place
<tb> and <SEP> place <SEP> uchaiten <SEP> tverclen. <SEP> lb "ie <SEP> here <SEP> 0h: n <SEP> mentioned
<tb> urcic :. <SEP> 'can <SEP> ci @ r <SEP> :: es; rrll; e <SEP> ohcre <SEP> @ ieilüu, part <SEP> of the <SEP> invented, irrn <.: ,, @ rll, rss @ n <SEP> G; #. advises <SEP> through <SEP> 1. (cn <SEP> der <SEP> Rie:. # cl <SEP> '_6 <SEP> ab # -, e?: .lhen <SEP>, <SEP> w # nitrrcli <SEP> rotor <SEP> and <SEP> (@ittc: r # er @ arrt # lr <SEP> are free for cleaning and the inside of the housing is freely accessible is.



  For operation with a liquid as the working medium instead of a gas, the upper cover 120 is removed and replaced by a container 272 (FIG. 9) for the liquid. The liquid has to be topped up continuously in order to compensate for the losses through the Austra cyclones.

   When the discharged liquid is sufficiently purified, it is put back into circulation. Otherwise, fresh liquid must be added in order to maintain the level of the liquid at the level indicated by the line 274 in FIG. A suitable supply pipe 276 and an overflow pipe 278 can also be attached.

     Openings 280 in the feed hopper allow a sufficient amount of liquid to flow into the hopper to suspend the feed therein and convey the same to the classifying zone.

   If such a suspension is already present, it can be introduced into the feed funnel at a speed which is only limited by the pressure above the openings 280 and which must always be high enough to maintain the flow into the funnel becomes. For this purpose, the level of the liquid inside the feed funnel must be kept below the level of the liquid outside it.

Claims (1)

<B>PATENTANSPRUCH</B> Klassierer für ein Gemenge feiner und grober Teilchen und zum gesonderten Austrag derselben, mit einem Paar sich gegenüberstehender WanduriGen, die eine ringförmige Klassierzone (206, 208) mit einem zwischen deren äus- seren und inneren Grenzen liegenden zentralen Bereich bilden, <B> PATENT CLAIM </B> Classifier for a mixture of fine and coarse particles and for the separate discharge of the same, with a pair of opposing wall rings that form an annular classifying zone (206, 208) with a central one between its outer and inner boundaries Form area, und mit Einrichtungen zur Förderung eines Ar beitsfluidums einwärts durch die erwähnte Zone hindurch und zum Drehen mindestens des sich einwärts von dem erwähnten Bereich erstreckenden Teiles der Wandungen mit gleicher Geschwindigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den Wandungen allmählich von der erwähnten äusseren Grenze (O) nach innen dem zentralen Bereich zu abnimmt, während der Abstand die ser Wandungen von demselben Bereich aus nach der in neren Grenze (I) allmählich zunimmt, and with means for conveying a working fluid inwardly through the mentioned zone and for rotating at least that part of the walls extending inward from the mentioned area at the same speed, characterized in that the distance between the walls gradually increases from the mentioned outer limit (O ) decreases towards the inside of the central area, while the distance between these walls increases gradually from the same area towards the inner limit (I) dass das Fluidum von der erwähnten äusseren Grenze (O) zum zentralen Bereich einer Bahn freier turbulenter Strömung folgt. während es von demselben Bereich zu der erwähnten in neren Grenze (1) durch Einwirkung in der Klassierzone (2t)8) angeordneter Strömun2sleitmittel (158,<B>1550)</B> mit konstanter Winkel±,eschwindigkeit strömt, und das.; that the fluid follows a path of free turbulent flow from the mentioned outer boundary (O) to the central area. while it flows from the same area to the mentioned inner boundary (1) by the action of flow guide means (158, 1550) arranged in the classification zone (2t) 8) at a constant angle ±, velocity, and that; Ein richtungen (28. 1-l(, 1-18, 15@. 156. 202) zur Förderung? eines Stroms der gemischten Teilellen durch eine der Wan- dun#en hindurch (20-1) und zu dem erwähnten zentralen Bereich mit vernachlässigbar kleiner Radial- _iedoch an#s- me; A direction (28.1-l (, 1-18, 15 @. 156. 202) for conveying a flow of the mixed parts through one of the walls (20-1) and to the mentioned central area with negligibly small radial _but at # s- me; sener Winkeh,eschwindi#keit vorgesehen sind. wobei die < groben Teitcllen gegen die envätlnte äussere Grenze (O) hin und die feinen der inneren Grenze (1) zu "Ich bewe < Ten. C'NTERANSPRI'C'rIF i. This angle and speed are provided. where the coarse parts towards the enveloped outer border (O) and the fine parts towards the inner border (1) to "I move. C'NTERANSPRI'C'rIF i. Kla.,sierer nach Patentansprucn gilt Kanälen. die die innere Grenze der erwähnten Zone mit der äusseren Grenze derselben verbinden, urn für cnen Strom eine. Classification according to patent claims applies to channels. which connect the inner boundary of the zone mentioned with the outer boundary of the same, in order to create one for each river. umlaufenden t 17r1) Fluidums zu ;oruen, dadurch RTI ID="0006.0193" WI="12" HE="3" LX="1888" LY="2699"> _ekenn- zeichnet. da;, ein Ab,cheider t 17u) in e:en ürwahnten K.r- nälen zur Entfernung der von dem Fluidum mitgerissenen Teilchen, bevor dasselbe in die Klassierzone (206, 208) zu rückkehrt, vorgesehen sind. circulating t 17r1) fluid, thereby RTI ID = "0006.0193" WI = "12" HE = "3" LX = "1888" LY = "2699"> _marked. there; a separator t 17u) in e: en mentioned channels for removing the particles entrained by the fluid before the same returns to the classifying zone (206, 208) are provided. 2. Klassierer nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Einrichtungen zur Förderung des Flui dums durch die Klassierzone (206, 208) hindurch einen dreistufigen Rotor (76) umfassen, dessen erste Stufe Schaufeln (144) enthält, um das Fluidum nach der äus- seren Grenze (O) der erwähnten Zone (206, 208) zu för dern, dessen zweite Stufe die Strömungsleitmittel (158, 160) innerhalb der Zone (208) und dessen dritten Stufe Schaufeln (164) enthält. um das Fluidum von der Innen grenze (I) derselben Zone (206, 208) fort zu bewegen. 2. Classifier according to claim, characterized in that the devices for promoting the flui dums through the classifying zone (206, 208) comprise a three-stage rotor (76), the first stage of which contains blades (144) to the fluid after the äus - To convey our boundary (O) of the mentioned zone (206, 208), the second stage of which contains the flow guide means (158, 160) within the zone (208) and the third stage of which contains blades (164). to move the fluid away from the inner boundary (I) of the same zone (206, 208). 3. Klassierer nach Patentanspruch, dadurch pkenn- zeichnet, dass eine Drosselvorrichtung (230, 232<B>......</B> 262) zur Regelung des Stroms des Fluidums und damit Änderung der radialen Geschwindigkeit desselben in der Zone (206, 208) bei unveränderter Winkelgeschwindig- keit vorgesehen ist. 3. Classifier according to claim, characterized in that a throttle device (230, 232 <B> ...... </B> 262) for regulating the flow of the fluid and thus changing the radial speed of the same in the zone ( 206, 208) is provided with unchanged angular speed. 4. Klassierer nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass mindestens ein drehender Wandungsteil (162.); von einem benachbarten nicht drehenden Lan dungsteil (182) -durch Spielraum (186) getrennt, und eine Pumpeinrichtung (142). zur Förderung eines Stroms des Fluidums durch den erwähnten Spielraum (l86) in die Klassierzone (206; 203), um den Spielraum (186) frei von Teilchen zu halten, vorgesehen ist. 4. Classifier according to claim, characterized in that at least one rotating wall part (162.); separated from an adjacent non-rotating landing part (182) by clearance (186); and pumping means (142). for conveying a flow of the fluid through said clearance (186) into said classifying zone (206; 203) to keep said clearance (186) free of particles.
CH1310063A 1963-10-24 1963-10-24 Classifier CH433152A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1310063A CH433152A (en) 1963-10-24 1963-10-24 Classifier

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1310063A CH433152A (en) 1963-10-24 1963-10-24 Classifier

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH433152A true CH433152A (en) 1967-04-15

Family

ID=4389296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1310063A CH433152A (en) 1963-10-24 1963-10-24 Classifier

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH433152A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3418635A1 (en) * 1983-05-18 1984-12-13 Nisshin Engineering Co., Ltd., Tokyo/Tokio DEVICE FOR CLASSIFYING POWDER

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3418635A1 (en) * 1983-05-18 1984-12-13 Nisshin Engineering Co., Ltd., Tokyo/Tokio DEVICE FOR CLASSIFYING POWDER

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3303078C1 (en) Air classifier for the fine area
DE2753988A1 (en) CLEANING UNIT FOR THE INLET AIR FOR TURBINES OR TURBINE DRIVES
EP0178316A1 (en) Cyclone.
DE4429473C2 (en) Air classifier
EP2601036B1 (en) Dirt precipitator for a highly viscous medium
DE1782775A1 (en) Rotary air separator
EP2433692A1 (en) Device for screening and removing material from a liquid flowing in a channel
AT404234B (en) CLASSIFICATION WHEEL FOR A WINIFIFIER
CH665196A5 (en) CONVEYING BLOWER FOR TEXTILE FIBER GOODS.
CH433152A (en) Classifier
DE2347664A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING FINE PARTICLES FROM AN AIRFLOW
DE1910501A1 (en) Circulating air separator
DE2556382B2 (en) Centrifugal air classifier
CH176352A (en) Device for separating solid components from air BEZW. Gas.
CH453298A (en) Rotatable filter drum for concentrating dilute fiber suspensions
EP0457971B1 (en) Cooking appliance using steam
DE19612923A1 (en) Air blower
DE4417461C2 (en) Central distributor
DE102005036468A1 (en) Room air filter arrangement for filtering out pollen from room air comprises units for sucking in and/or expelling air in a housing and a unit for producing a flat liquid stream acting as a filter in the flow path of the air
DE913126C (en) Device for separating solids from a gas stream
DE4301757C1 (en) Floor- or ceiling-outlet for ventilation air - has perforated cover plate and swirl-inducer with blade-pitch
CH217464A (en) Method and device for separating solid particles from air, gases and vapors.
DE3526724A1 (en) Perlite mill
DE1230397C2 (en) DISPERSING DEVICE
DE10404C (en) Cleaning and sorting machine for Sitat, Griese and the like