Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verfahren und Einrichtung zum Abschneiden von Garn bei Textilmaschinen, besonders bei Schussspulautomaten
Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet ein Verfahren zum Abschneiden von Garn bei Textilmaschinen, insbesondere bei Schussspulautomaten, sowie eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Beim Spulen von Schussspulen auf Schussspulautomaten ist es notwendig, das Garn beim automatischen Wechseln der leeren und vollen Spule zwischen diesen durchzuschneiden.
Method and device for cutting yarn in textile machines, especially in weft winder machines
The present invention provides a method for cutting off yarn in textile machines, in particular in weft winder machines, and a device for carrying out the method. When winding weft bobbins on weft winder machines, it is necessary to cut the yarn between the empty and full bobbins automatically.
Die Mehrzahl der bisher bekannten Einrichtungen arbeiten auf dem Prinzip, dass das Garn zwischen zwei Messern geführt wird, die es in ähnlicher Weise durchschneiden, wie es bei gewöhnlichen Schneiderscheren der Fall ist. Diese Art des Abschneidens von Garn benötigt ein mechanisches Getriebe und die einwandfreie Funktion dieser Einrichtung wird in beträchtlichem Masse durch das Abstumpfen der Messer beeinflusst. Die ganze Einrichtung ist dabei verhältnismässig kompliziert.
The majority of the previously known devices work on the principle that the yarn is guided between two knives which cut it in a similar way as is the case with ordinary tailor's scissors. This type of thread cutting requires a mechanical gear and the proper functioning of this device is influenced to a considerable extent by the blunting of the knives. The whole setup is relatively complicated.
Die erwähnten Nachteile werden durch das erfindungsgemässe Verfahren behoben, das darin besteht, dass das Abschneiden des Garnes durch Drehung eines mit Mitnehmerzähnen versehenen Mitnehmers, und zwar durch einen der Zähne und eine an der festen Muffe der Spindel angebrachte Schneide durchgeführt wird.
The disadvantages mentioned are eliminated by the method according to the invention, which consists in cutting off the yarn by rotating a driver provided with driver teeth, namely through one of the teeth and a cutter attached to the fixed sleeve of the spindle.
Die zur Durchführung dieses Verfahrens verwendete Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet' dass sie einen Mitnehmer mit Mitnehmerzähnen besitzt, die mit einer an der festen Muffe der Spindel angebrachten Schneide zusammenwirken.
The device used to carry out this method is characterized in that it has a driver with driver teeth which interact with a cutting edge attached to the fixed sleeve of the spindle.
Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist auf der beiliegenden Zeichnung dargestellt.
An embodiment of the present invention is shown in the accompanying drawing.
Es zeigen:
Fig. 1 eine Einrichtung im Seitenschnitt mit einem zwischen dem Mitnehmer und einer leeren Spule festgeklemmten Garn,
Fig. 2 dieselbe Einrichtung in Ansicht von der Spulenseite aus.
Show it:
1 shows a device in side section with a thread clamped between the driver and an empty bobbin,
2 shows the same device in a view from the coil side.
Die Spindel 1 wird durch einen nicht dargestellten Antrieb angetrieben und ist in einer festen Muffe 2 gelagert. Am Ende der Spindel 1 ist ein Mitnehmer 3 mit einer Einlage 4 angebracht. Der Mitnehmer 3 ist mit Zähnen 5 versehen. Der Unterteil der festen Muffe 2 der Spindel ist mit einer scharfen Schneide 6 versehen, die mit jedem beliebigen der Zähne 5 das eigentliche Schneidelement bildet. Unter der Muffe 2 befindet sich ein schräges Gefäss 7.
The spindle 1 is driven by a drive (not shown) and is mounted in a fixed sleeve 2. At the end of the spindle 1, a driver 3 with an insert 4 is attached. The driver 3 is provided with teeth 5. The lower part of the fixed sleeve 2 of the spindle is provided with a sharp cutting edge 6 which, with any of the teeth 5, forms the actual cutting element. An inclined vessel 7 is located under the sleeve 2.
Die Einrichtung funktioniert folgendermassen:
Nach Aufspulen des Garnes wird die Spule 8 in bekannter Weise vom Mitnehmer 3 gelöst und in das schräge Gefäss 7 herabgelassen. Durch Einspannen einer leeren Spule in den Mitnehmer wird das Garn 9 zwischen dem Mitnehmer 3 und der Spule 8 festgeklemmt, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist.
The setup works as follows:
After the yarn has been wound up, the bobbin 8 is released from the driver 3 in a known manner and lowered into the inclined vessel 7. By clamping an empty bobbin in the driver, the yarn 9 is clamped between the driver 3 and the bobbin 8, as can be seen from FIG.
Durch die in Drehung versetzte Spindel wird das Garn 9 zwischen dem Mitnehmer und der im Gefäss befindlichen Spule durch einen der Zähne 5 des Mitnehmers 3 mitgenommen und sobald das Garn 9, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, in Berührung mit der Schneide 6 kommt, wird es durchgeschnitten.
As a result of the spindle set in rotation, the yarn 9 is carried along between the driver and the bobbin located in the vessel through one of the teeth 5 of the driver 3 and as soon as the yarn 9, as can be seen from FIG. 2, comes into contact with the blade 6, it is cut through.
Da dabei die Drehbewegung des Mitnehmers zum Abschneiden des Garnes 9 ausgenützt wird, sind mechanische Getriebe, die zur Betätigung der bisher angewandten Scheren benutzt wurden, unnötig.
Since the rotational movement of the driver is used to cut off the yarn 9, mechanical gears that were used to operate the scissors previously used are unnecessary.
Auch das Abstumpfen der Schneiden ist bei der vorliegenden Anordnung nicht so schwerwiegend, da im Falle, dass das Garn nicht durchgeschnitten wird, es während einer Umdrehung des Mitnehmers durchgescheuert wird.
In the present arrangement, the blunting of the cutting edges is also not so serious, since if the yarn is not cut through, it is chafed through during one revolution of the driver.
PATENTANSPRÜCHE
I. Verfahren zum Abschneiden von Garn bei Textilmaschinen, insbesondere bei Schussspulauto maten, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschneiden des Garnes durch Drehung eines mit Mitnehmerzähnen (5) versehenen Mitnehmers (3), und zwar durch einen der Zähne (5) und eine an der festen Muffe der Spindel angebrachte Schneide (6) durch- geführt wird.
PATENT CLAIMS
I. A method for cutting yarn in textile machines, in particular in weft reel machines, characterized in that the cutting of the yarn by rotating a driver (3) provided with driver teeth (5), through one of the teeth (5) and one on the the cutting edge (6) attached to the spindle's fixed sleeve.
II. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Mitnehmer (3) mit Mitnehmerzähnen (5) besitzt, die mit einer an der festen Muffe (2) der Spindel (1) angebrachten Schneide (6) zusammenwirken.
II. Device for carrying out the method according to claim I, characterized in that it has a driver (3) with driver teeth (5) which cooperate with a cutting edge (6) attached to the fixed sleeve (2) of the spindle (1).