Ringspinn- oder Ringzwirnmascbine Gegenstand der Erfindung ist eine Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Drehring ein oberer Fadenführer mit einer Führungsöffnung von höchstens 1,5 mm Durch messer und ein mit diesem Fadenführer durch einen Ansatz starr verbundener Ballonbegrenzungsring zu geordnet ist, der aus einem schraubenlinienförmig gewundenen Draht besteht.
Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Ringspinn maschine, Fig. 2 einen teilweisen Querschnitt nach der Linie II-II von Fig. 1, und Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 2.
Man erkennt in Fig. 1 die Spindelbank 1 und die Ringbank 2 einer Ringspinn- oder Ringzwirn maschine. Mit 3 ist eine Tragleiste bezeichnet. An dieser sind mit Schrauben 4 die Teile 5 von Trag gliedern bekannter Bauart befestigt, bei jedem von welchen am Teil 5 ein Teil 6 schamierartig nach oben heraufklappbar angelenkt ist. In einem Füh rungskanal des Teiles 6 ist der auf der Oberseite gezahnte Schaft 7 eines Fadenführers längsverstell bar eingesteckt.
Bei einer bekannten Konstruktion besteht der wirksame Teil dieses Fadenführers aus einem Ringelschwänzchen , d. h. aus einem etwa schraubenlinienförmig gewundenen Drahtstück, wo bei der lichte Durchmesser etwa 5 mm beträgt. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel besteht die Führungs öffnung aus einem Loch 8 von höchstens 1,5 mm Durchmesser, welches Loch in einem Stahlblech stück 9 ausgebildet, und zwar am hinteren Ende eines V-förmigen Fadeneinführungseinschnittes 10. Der Durchgang 11 zwischen diesem Einschnitt und dem Loch 8 hat eine Weite von etwa 0,5 mm.
Das Stahlblechstück 9 ist am Schaft 7 an der Stelle 12 angeschweisst oder hart angelötet, und zwar zusam men mit dem oberen Ende eines V-förmig abgebo genen Ansatzstückes 13 eines Ballonbegrenzungs- ringes 14, der aus einem schraubenlinienförmig ge wundenen, etwa 3 mm dicken Draht, besteht.
Der Schaft 7 könnte in einer Variante direkt an der Tragleiste befestigt sein, z. B. durch Ein schrauben.
Die gezeigte Fadenführungsvorrichtung ermög licht es, mit einem schlankeren Ballon, also einer grösseren Geschwindigkeit zu arbeiten als bisher ; sie ist auch sehr billig in der Herstellung und erüb rigt eine besondere Tragleiste für die Ballonführungs- ringe 14.
Ring spinning or ring twisting machine The subject of the invention is a ring spinning or ring twisting machine, characterized in that an upper thread guide with a guide opening of at most 1.5 mm in diameter and a balloon limiting ring rigidly connected to this thread guide by an approach is assigned to each rotating ring consists of a helically wound wire.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. It shows FIG. 1 a section of a ring spinning machine, FIG. 2 a partial cross-section along the line II-II of FIG. 1, and FIG. 3 a plan view of FIG.
You can see in Fig. 1, the spindle rail 1 and the ring rail 2 of a ring spinning or ring twisting machine. 3 with a support strip is designated. At this, the parts 5 of supporting members of known design are attached with screws 4, in each of which on part 5 a part 6 is hinged upward like a hinge. In a Füh approximately channel of part 6, the shaft 7 of a thread guide, which is toothed on the top, is inserted longitudinally adjustable bar.
In a known construction, the active part of this thread guide consists of a curly tail, i. H. from an approximately helically wound piece of wire, where the inside diameter is about 5 mm. In the embodiment shown, the guide opening consists of a hole 8 with a maximum diameter of 1.5 mm, which hole is formed in a sheet steel piece 9, namely at the rear end of a V-shaped thread insertion incision 10. The passage 11 between this incision and the hole 8 has a width of about 0.5 mm.
The sheet steel piece 9 is welded or hard soldered to the shaft 7 at the point 12, together with the upper end of a V-shaped bent end piece 13 of a balloon limiting ring 14, which consists of a helically wound, approximately 3 mm thick wire , consists.
In a variant, the shaft 7 could be attached directly to the support strip, e.g. B. by a screw.
The thread guide device shown made it light to work with a slimmer balloon, so a greater speed than before; It is also very cheap to manufacture and requires a special support strip for the balloon guide rings 14.