CH376627A

CH376627A - Expansion vessel for hot water systems

Info

Publication number: CH376627A
Application number: CH7191059A
Authority: CH
Inventors: Stuecklin Paul
Original assignee: Stuecklin & Cie
Priority date: 1959-04-11
Filing date: 1959-04-11
Publication date: 1964-04-15
Also published as: DE1903694U; BE627604A

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 Expansionsgefäss    für      Warmwasseranlagen      Warmwasseranlagen,   wie z. B.    Zentralheizungen,   die mit Wasser als    Heizmittel   arbeiten, benötigen ein Expansionsgefäss, welches in der Lage    .ist,   die durch die Erwärmung des Wassers bedingte    Volumenver      mehrurig   aufzunehmen und das Wasser wieder .in das    Heizsystem   zurückfliessen zu lassen, wenn    sich   die Anlage abkühlt. Je    nachdem:,   ob :es sich um eine Warm- oder um    eine      Hei@sswasserh.eizung      handelt,   ist ein offenes oder ein geschlossenes    Expansionsgefäss   vorhanden. 



  Die    vorliegende      Erfindung   betrifft ein Expansionsgefäss, das zwei durch eine von einer    elastischen   Blase    gebildeten;   elastischen    Sch:cidewand      vonei   ander getrennte    Kammern   aufweist, von denen die eine mit einem gasförmigen,    ein   elastisches Polster bildenden Medium gefüllt    ist   und die andere zwecks Aufnahme der durch die Erwärmung des Wassers bedingten    Volumenzunahme   mit der    Wasserseite   der Anlage verbunden ist, und kennzeichnet sich. dadurch,    d:

  ass   die die eine    der   beiden Kammern bildende, elastische Blase aus einem    Fahrzeugluftschlauch      besteht.   



  Bei diesem Expansionsgefäss    ist   das in der Regel von Luft gebildete,    gasfärmige      Medium   durch die elastische Scheidewand vom Wasser der    Anlage   vollständig getrennt und kann sich somit nicht mit    diesem   Wasser    vermischen.   



  Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein    Ausfüh-      rungsbeispiel   des    Erfindungsgegenstandes   veranschaulicht. 



  Die Figur    zeigt   in    schematischer      Weise      eine      Zentralheizungsanlage,   an die ein eine Ausführungsform bildendes, im    Querschnitt   gezeichnetes Expansionsgefäss angeschlossen ist, und    in   der Figur sind    mit   a    ein,   Heizkessel    einer   Zentralheizungsanlage und mit b zwei Heizkörper derselben .in    verschiedenen   Stockwerken des zu heizenden Gebäudes. bezeichnet.

   An der Decke des    Keller-      raumes,   in welchem dieser Kessel a    aufgestellt   ist, ist ein    Expansionsgefäss   c    .aufgehängt,   das zwei vollständig voneinander getrennte    Kammern      m'   und    n'   aufweist.

   Die Kammer    ni,   die im Innern der Kammer m angeordnet ist,    wird   von deinem Fahrzeugluftschlauch n gebildet und enthält    Druckluft,   während die andere Kammer, in', die von dem    zwischen   diesem    Luftschlauch   und der Wandung des    Expansions-      gefässes   vorgesehenen Raum    gebildet      ist,   zur    Auf-      nahme   des    Ausdehnungswassers      dient   und zu diesem Zweck    mittels   einer Rohrleitung e an den Wasserraum des Kessels oder auch an irgendeine. Stelle des    Leitungssystiems   der    Heizanlage,   also an die Wasserseite des Kessels, angeschlossen ist.

   Zum    Einführen   des    Luftschlauches   n in das Expansionsgefäss    -ist      die-      ses   letztere mit    ,einem   Rohrstutzen    o'   versehen.



   <Desc / Clms Page number 1>
 Expansion vessel for hot water systems Hot water systems, such as B. Central heating systems that use water as a heating medium require an expansion vessel which is able to absorb the volume caused by the heating of the water several times and to allow the water to flow back into the heating system when the system cools down. Depending on: whether: it is a hot or hot water heater, an open or a closed expansion vessel is available.



  The present invention relates to an expansion vessel, the two formed by one of an elastic bladder; elastic Sch: cidewand vonei other separate chambers, of which one is filled with a gaseous medium forming an elastic cushion and the other is connected to the water side of the system for the purpose of absorbing the increase in volume caused by the heating of the water, and is characterized. thereby, d:

  The elastic bladder that forms one of the two chambers consists of a vehicle air hose.



  In this expansion vessel, the gaseous medium, which is usually formed by air, is completely separated from the water in the system by the elastic partition and can therefore not mix with this water.



  An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawing.



  The figure shows in a schematic manner a central heating system to which an expansion vessel forming an embodiment, drawn in cross section, is connected, and in the figure, a, a boiler of a central heating system and b, two radiators of the same .in different floors of the building to be heated. designated.

   On the ceiling of the basement room in which this boiler a is installed, an expansion vessel c is suspended, which has two completely separate chambers m 'and n'.

   The chamber ni, which is arranged inside the chamber m, is formed by your vehicle air hose n and contains compressed air, while the other chamber, in ', which is formed by the space provided between this air hose and the wall of the expansion vessel, for Serves uptake of the expansion water and for this purpose by means of a pipe e to the water space of the boiler or to any. Place of the piping system of the heating system, i.e. to the water side of the boiler.

   For introducing the air hose n into the expansion vessel, the latter is provided with 'a pipe socket o'.

Claims

PATENT CLAIM Expansion vessel for hot water systems with two chambers, formed by an elastic bladder, separated from one another by an elastic partition, one of which is filled with a gaseous medium that forms an elastic cushion and the other for the purpose of accommodating the water caused by the heating Volume increase is connected to the water side of the system, characterized in that the one of the two chambers forming,

..elastic bladder consists of a vehicle air hose.