Verfahren zum Sterilisieren
Die Erfindung betrifft ein hochwirksames Verfahren zum Sterilisieren von Stoffen und Waren aller Art mit Hilfe von Athylenoxyd enthaltenden Gemischen.
Es ist bekannt, zur Sterilisierung bestimmter Le bensrnittel, Kunststoffpackungen usw. gasförmige Gemische aus ¯thylenoxyd mit Methylbromid zu verwenden, da diesen Mischungen eine bakterizide und fungizide Wirkung zukommt. Ein solches Gemisch kann jedoch trotz seiner günstigen Eigenschaften nicht zu allen vorkommenden Zwecken benutzt werden, da gegebenenfalls je nach Konstitution oder Verwen- dungszweck der zu behandelnden Güter eine nach teilige Beeinträchtigung durch das im Gemisch vor handene Methylbromid eintreten kann.
Es wurde nun gefunden, dass diese Nachteile ver mieden werden können, wenn die Entkeimung oder Sterilisierung mit einem Gemisch aus ¯thylenoxyd und Methylformiat durchgeführt wird. Der Anteil an Methylformiat kann z. B. zwischen 40 und 60 Vol. /e betr, agen. Dabei ergibt sich ein Gemisch mit hervorragender bakterizider und fungizider Wirksamkeit, das aber in seiner Anwendung f r alle Waren und Güter unbedenklich ist, da der Zerfall von Methyl- formiat lediglich zur Bildung von unschädlicher Ameisensäure führen kann. Das neue Gemisch kann also im Verfahren zur Sterilisierung überall dort vorteilhaft angewandt werden, wo andere Mittel, wie etwa Methylbromid, nicht am Platze sind.
Die nachfolgenden Beispiele zeigen die erfolg- reiche Anwendung des Verfahrens auf Grund der guten keimtötenden Wirkung der erfindungsgemässen Gemische, die nicht nur additiv, sondern auch syner gistisch auftritt.
Beispiel 1 Testorganismus : Proteus vulgaris Nährsubstrat : Standard-NÏhragar-Platten Bestimmung der Keimzahl : Modifiziert nach Koch unter Verwendung von Membranfiltern,
Typ ¸Endo¯ (Markenprodukt) Beobachtungszeitraum : 24 Stunden, Nachkontrolle nach 48 Stunden.
Konzentration in g/m3 500 650 750 850 1000 thylenoxyd XX X X 0 0 50 /% Athylenoxyd + 50 /o Methylformiat X 0 0 0 0 Methylformiat XXX XX X X 0 Zeichenerklärung Überlebende Keime/cm2 Plattenoberfläche XXX über 2000 X unter 500 X X 500-2000 0 steril
Beispiel 2 Testorganismus : Staphylococcus var. aureus Rosenbach Nährsubstrat : Standard-NÏhragar-Platten Bestimmung der Keimzahl : Modifiziert nach Koch unter Verwendung von Membranfiltern Beobachtungszeitraum : 24 Stunden, Nachkontrolle nach 48 Stunden.
Konzentration in g/m3
350 500 650 750 850 1000 Athylenoxyd XXX XXX XX XX X X Propylenoxyd XXX XXX XX XX X X Methylbromid XXX XXX XXX XX XX X Methylformiat XXX XX XX XX X X 1 Vol.-Teil ¯thylenoxyd + XXX XXX XX X 0 0 2 Vol.-Teile Methylbromid 40% ¯thylenoxyd + XXX XXX XX X 0 0 60% Propylenoxyd 50 /o Athylenoxyd + XX XX X 0 0 0 50a/o Methylformiat
Beispiel 3 Testorganismus: E. coli Nährsubstrat : Bestimmung der Keimzahl und Beobachtungszeitraum wie in Beispiel 1.
Konzentration in g/m3
350 500 650 750 850 1000 Athylenoxyd X X X X X X 0 0
Propylenoxyd X X X X X X 0 0
Methylbromid X X X X X X X X X X
Methylformiat X X X X X X X X
1 Vol.-Teil ¯thylenoxyd + XX XX X 0 0 0
2 Vol.-Teile Methylbromid 40 /o Athylenoxyd + XX XX X 0 0 0 60 < '/a Propylenoxyd
50% ¯thylenoxyd + XX X 0 0 0 0 50 0/a Methylformiat Kontrolle : über 2000.
Die Beispiele lassen erkennen, dass die erfindungs- gemässen Gemische entweder schon in geringer Konzentration die gleiche Wirkung zeigen wie die einzelnen Komponenten, oder aber bei vergleichbarer Kon- zentration erheblich wirksamer sind.
Method of sterilization
The invention relates to a highly effective method for sterilizing all kinds of substances and goods with the aid of mixtures containing ethylene oxide.
It is known to use gaseous mixtures of ethylene oxide with methyl bromide for the sterilization of certain foods, plastic packages, etc., since these mixtures have a bactericidal and fungicidal effect. However, despite its favorable properties, such a mixture cannot be used for all purposes, since depending on the constitution or intended use of the goods to be treated, the methyl bromide present in the mixture can adversely affect it.
It has now been found that these disadvantages can be avoided if the sterilization or sterilization is carried out with a mixture of ethylene oxide and methyl formate. The proportion of methyl formate can, for. B. between 40 and 60 vol. / E amount. This results in a mixture with excellent bactericidal and fungicidal effectiveness, but which is harmless in its use for all goods and goods, since the decomposition of methyl formate can only lead to the formation of harmless formic acid. The new mixture can therefore be used advantageously in the sterilization process wherever other agents, such as methyl bromide, are not appropriate.
The following examples show the successful application of the process due to the good germicidal effect of the mixtures according to the invention, which occurs not only additively but also synergistically.
Example 1 Test organism: Proteus vulgaris Nutrient substrate: Standard nutrient agar plates Determination of the bacterial count: Modified according to Koch using membrane filters,
Type ¸Endō (branded product) Observation period: 24 hours, follow-up inspection after 48 hours.
Concentration in g / m3 500 650 750 850 1000 ethylene oxide XX XX 0 0 50 /% ethylene oxide + 50 / o methyl formate X 0 0 0 0 methyl formate XXX XX XX 0 Explanation of symbols surviving germs / cm2 board surface XXX over 2000 X under 500 XX 500-2000 0 sterile
Example 2 Test organism: Staphylococcus var. Aureus Rosenbach Nutrient substrate: Standard nutrient agar plates Determination of the bacterial count: Modified according to Koch using membrane filters. Observation period: 24 hours, follow-up check after 48 hours.
Concentration in g / m3
350 500 650 750 850 1000 ethylene oxide XXX XXX XX XX XX propylene oxide XXX XXX XX XX XX methyl bromide XXX XXX XXX XX XX X methyl formate XXX XX XX XX XX 1 part by volume of ethylene oxide + XXX XXX XX X 0 0 2 parts by volume Methyl bromide 40% ethylene oxide + XXX XXX XX X 0 0 60% propylene oxide 50 / o ethylene oxide + XX XX X 0 0 0 50 a / o methyl formate
Example 3 Test organism: E. coli nutrient substrate: Determination of the number of germs and observation period as in Example 1.
Concentration in g / m3
350 500 650 750 850 1000 ethylene oxide X X X X X X 0 0
Propylene oxide X X X X X X 0 0
Methyl bromide X X X X X X X X X X
Methyl formate X X X X X X X X
1 part by volume of ethylene oxide + XX XX X 0 0 0
2 parts by volume of methyl bromide 40 / o ethylene oxide + XX XX X 0 0 0 60 <'/ a propylene oxide
50% ethylene oxide + XX X 0 0 0 0 50 0 / a methyl formate control: over 2000.
The examples show that the mixtures according to the invention either show the same effect as the individual components even at a low concentration, or are considerably more effective at a comparable concentration.