<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zum Sterilisieren
EMI1.1
EMI1.2
<tb>
<tb>
Konzentration <SEP> in <SEP> g/m3
<tb> 500 <SEP> 650 <SEP> 750 <SEP> 850 <SEP> 1000
<tb> Äthylenoxyd <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 500 <SEP> Äthylenoxyd <SEP> +
<tb> 50% <SEP> Methylformiat <SEP> x <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP>
<tb> Methylformiat <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> o
<tb>
<Desc/Clms Page number 2>
Zeichenerklärung: Überlebende Keime / cm2 Plattenoberfläche xxx über 2000 xx 500-2000 x unter 500 o steril Beispiel 2 : Testorganismus : Staphylococcus var. aureus Rosenbach
Nährsubstrat, Bestimmung der Keimzahl und Beobachtungszeitraum wie in Beispiel l.
EMI2.1
<tb>
<tb>
Konzentration <SEP> in <SEP> g/m3
<tb> 350 <SEP> 500 <SEP> 650 <SEP> 750 <SEP> 850 <SEP> 1000 <SEP>
<tb> Äthylenoxyd <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x
<tb> Propylenoxd <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x
<tb> Methylbromid <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x
<tb> Methylformiat <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx, <SEP> xx <SEP> x <SEP> x
<tb> 1 <SEP> VoL-Teil <SEP> Äthylenoxyd <SEP> + <SEP>
<tb> 2 <SEP> Vol-Teile <SEP> Methylbromid <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 40 <SEP> Äthylenoxyd <SEP> +
<tb> 60% <SEP> Propylenoxyd <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 50% <SEP> Äthylenoxyd <SEP> + <SEP>
<tb> 500 <SEP> Methylformiat <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb>
Zeichenerldärung : xxx über 2000 xx 500- 2000 x unter 500
0 steril Beispiel 3:
Testorganismus: E. coli
Nährsubstrat, Bestimmung der Keimzahl und Beobachtungszeitraum wie in Beispiel l.
EMI2.2
<tb>
<tb>
Konzentration <SEP> in <SEP> g/m3
<tb> 350 <SEP> 500 <SEP> ô50 <SEP> 750 <SEP> 850 <SEP> 1000
<tb> Äthylenoxyd <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> Propylenoxyd <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> Methylbromid <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> x
<tb> Methylformiat <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> x <SEP> x
<tb> 1 <SEP> Vol.-Teil <SEP> Äthylenoxyd <SEP> +
<tb> 2 <SEP> Vol.-Teile <SEP> Methylbromid <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 400 <SEP> Äthylenoxyd <SEP> +
<tb> 60% <SEP> Propylenoxyd <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 50% <SEP> Äthylenoxyd <SEP> +
<tb> 50% <SEP> Methylformiat <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb>
Kontrolle :
über 2000
<Desc/Clms Page number 3>
Die Beispiele lassen erkennen, dass die erfindungsgemässen Gemische entweder schon in geringerer Konzentration die gleiche Wirkung zeigen wie die einzelnen Komponenten, oder aber bei vergleichbarer Konzentration erheblich wirksamer sind. Ähnliches gilt gegenüber den bekannten Gemischen.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Sterilisieren von Waren aller Art, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Gemisch von Äthylenoxyd und Methylformiat behandelt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
Method of sterilization
EMI1.1
EMI1.2
<tb>
<tb>
Concentration <SEP> in <SEP> g / m3
<tb> 500 <SEP> 650 <SEP> 750 <SEP> 850 <SEP> 1000
<tb> Ethylene oxide <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 500 <SEP> ethylene oxide <SEP> +
<tb> 50% <SEP> methyl formate <SEP> x <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP>
<tb> methyl formate <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> o
<tb>
<Desc / Clms Page number 2>
Explanation of symbols: Surviving germs / cm2 plate surface xxx over 2000 xx 500-2000 x under 500 o sterile Example 2: Test organism: Staphylococcus var. Aureus Rosenbach
Nutrient substrate, determination of the number of germs and observation period as in Example 1.
EMI2.1
<tb>
<tb>
Concentration <SEP> in <SEP> g / m3
<tb> 350 <SEP> 500 <SEP> 650 <SEP> 750 <SEP> 850 <SEP> 1000 <SEP>
<tb> Ethylene oxide <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x
<tb> Propylenoxd <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x
<tb> methyl bromide <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x
<tb> methyl formate <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx, <SEP> xx <SEP> x <SEP> x
<tb> 1 <SEP> VoL part <SEP> Ethylene oxide <SEP> + <SEP>
<tb> 2 <SEP> parts by volume <SEP> methyl bromide <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 40 <SEP> ethylene oxide <SEP> +
<tb> 60% <SEP> propylene oxide <SEP> xxx <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 50% <SEP> ethylene oxide <SEP> + <SEP>
<tb> 500 <SEP> methyl formate <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb>
Explanation of signs: xxx over 2000 xx 500- 2000 x under 500
0 sterile Example 3:
Test organism: E. coli
Nutrient substrate, determination of the number of germs and observation period as in Example 1.
EMI2.2
<tb>
<tb>
Concentration <SEP> in <SEP> g / m3
<tb> 350 <SEP> 500 <SEP> ô50 <SEP> 750 <SEP> 850 <SEP> 1000
<tb> Ethylene oxide <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> propylene oxide <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> methyl bromide <SEP> xxx <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> x
<tb> methyl formate <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> x <SEP> x <SEP> x
<tb> 1 <SEP> Part by volume <SEP> Ethylene oxide <SEP> +
<tb> 2 <SEP> parts by volume <SEP> methyl bromide <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 400 <SEP> ethylene oxide <SEP> +
<tb> 60% <SEP> propylene oxide <SEP> xx <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 50% <SEP> ethylene oxide <SEP> +
<tb> 50% <SEP> methyl formate <SEP> xx <SEP> x <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb>
Control:
over 2000
<Desc / Clms Page number 3>
The examples show that the mixtures according to the invention either show the same effect as the individual components in a lower concentration, or are considerably more effective at a comparable concentration. The same applies to the known mixtures.
PATENT CLAIMS:
1. A method for sterilizing goods of all kinds, characterized in that they are treated with a mixture of ethylene oxide and methyl formate.