Récipient pour le transport d'un liquide radio-actif L'invention a pour objet un récipient pour le transport d'un liquide radioactif, comprenant un réservoir étanche entouré d'au moins deux portions de coque épaisses en une matière absorbant les radia tions nocives, portions propres<B>à</B> s'ajuster les unes contre les autres le long de portées complémentaires interdisant toute formation,<B>le</B> long de leur surface de jonction, de chemins rectilignes capables de per mettre la propagation desdites radiations, la portion supérieure de la coque étant traversée, aux fins de remplissage et de vidage du réservoir, par des tubu lures n'offrant aucune possibilité de chemin rectiligne d'échappement desdites radiations hors du récipient.
Le récipient de l'invention est caractérisé en ce qu'une chemise remplie de liquide est disposée entre le réservoir et la coque, des moyens étant prévus pour permettre audit liquide de circuler en circuit fermé<B>à</B> travers ladite chemise,<B>à</B> travers un appareil détecteur des radiations nocives et<B>à</B> travers un dis positif échangeur de chaleur.
Le dessin représente,<B>à</B> titre d'exemple, en coupe verticale axiale schématique, une forme d'exécution du récipient selon l'invention.
Ce récipient comprend<B>:</B> <B>-</B> un réservoir sphérique intérieur<B>1</B> en acier inoxy dable<B>;</B> <B>-</B> une enveloppe sphérique 2, également en acier inoxydable, enveloppant ce réservoir<B>à</B> une petite distance, de façon<B>à</B> délimiter avec ce dernier une chemise étanche<B>3</B> dans laquelle peut circuler un liquide tement de 40 refroidissement,
étant interposées des entre entretoises le réservoir d'écar- et l'enveloppe<B>;
</B> <B>-</B> deux demi-coques de protection 4 et<B>5</B> constituées par des coquilles de fonte remplies de plomb coulé, ajustées l'une contre l'autre selon des che- vrons circulaires<B>6</B> et fixées entre elles par bou lonnage de collerettes extérieures<B>7</B> et<B>8,</B> un cer tain jeu radial étant réservé entre la surface inté rieure de ces demi-coques et la surface extérieure de l'enveloppe 2 et deux ouvertures d'axe vertical étant réservées respectivement<B>à</B> travers le som met de la demi-coque supérieure et la base de la demi-coque inférieure<B>;</B> <B>-</B> trois tubulures gauches reliant l'intérieur du réser voir<B>à</B> l'extérieur, savoir:
une tubulure<B>9 </B> de liquide<B> ,</B> débouchant au fond du réservoir, équi pée d'une vanne<B>10</B> et d'un bouchon<B>11 ;</B> une tubulure 12<B> </B> d%spiration <B> </B> équipée d'un flotteur <B>à</B> pointeau<B>13,</B> d'une vanne 14 et reliée<B>à</B> un filtre<B>15</B> propre<B>à</B> protéger la pompe d'aspiration associée<B>à</B> ladite tubulure contre les. aérosols radioactifs entramés par le fluide aspiré, et une tubulure<B> de</B> mise<B>à</B> l'air<B> 16</B> équipée d'une vanne<B>17</B> et reliée<B>à</B> un filtre<B>18 ;</B> <B>-</B> des tubulures<B>19</B> et 20 reliant l'intérieur de la chemise<B>3,</B> par des canalisations extérieures 21, <B>à</B> un appareil détecteur<B>de</B> radioactivité 22 et<B>à</B> un appareil refroidisseur<B>23 ;
</B> <B>-</B> deux cheminées 24 et<B>25</B> adaptables avec jeu dans les ouvertures des demi-coques, les surfaces exté rieures de ces cheminées présentant des décro chements<B>26</B> et<B>27</B> pour éviter les fruits de radia tions indésirables, lesdites cheminée-s entourant les tubulures susdites et étant comblées par de la grenaille de plomb<B>28 ;</B> <B>-</B> un arbre<B>à</B> cames<B>29</B> pour commander l'ensemble des vannes<B>10,</B> 14 et<B>17</B> et d'un doigt de ver rouillage<B>30</B> du bouchon<B>11 ;</B> <B>-</B> un manchon de protection cylindrique<B>31</B> com portant une porte ouvrable latéralement, pour compléter la protection du personnel contre les radiations pouvant être émises<B>à</B> partir des méca nismes d'obturation et<B>de</B> commande<B>;
</B> <B>-</B> un capot<B>32</B> pour couvrir<B>ce</B> manchon lors des transports<B>;</B> <B>-</B> au moins un élément dynamométrique<B>33</B> propre <B>à</B> supporter la charge du récipient,<B>à</B> l'exclusion des demi-coques (et, le cas échéant, du manchon), lesquelles sont supportées sur un châssis 34 fai sant partie par exemple d'une semi-remorque routière<B>;</B> <B>-</B> un appareil de mesure<B>35</B> pour indiquer le poids <B>de</B> la charge supportée par l'élément<B>33 ;</B> <B>-</B> des moyens de guidage (galets ou bagues<B>36)</B> pour guider les déplacements verticaux de l'ensemble pesé par rapport<B>à</B> la coque<B>;</B> <B>-</B> et des moyens de blocage (vis<B>37</B> et roue tan gente<B>38)</B> pour serrer ledit ensemble contre la coque lors des transports.
Si le manchon<B>31</B> repose sur la coque, ce qui est d'autant plus avantageux que celui-ci est plus lourd, les différentes tubulures portées par l'ensemble pesé sont reliées par des joints flexibles<B>à</B> leurs traversées de<B>ce,</B> manchon.
En<B>39</B> on a schématisé<B>le</B> réservoir d'admission du liquide de refroidissement.
Dans la forme d'exécution ayant donné toute satisfaction, et décrite ici, ledit liquide était de l'eau (liquide dont l'approvisionnement est facile en tous endroits), additionnée d'antigel, au moins en saison froide, comme pour les radiateurs des véhicules<B>à</B> moteur.
Le réservoir sphérique<B>1</B> et l'enveloppe sphérique 2, constitués tous deux en tôle d'acier inoxydable de<B>9</B> mm d'épaisseur, avaient respectivement pour diamètre environ<B>1,10</B> ni et 1,20 ni, ce qui donnait au premier une capacité de l'ordre de<B>600</B> litres et <B>à</B> la chemise une capacité de l'ordre de 200 litres.
Les demi-coques, pesant ensemble<B>26</B> tonnes environ, avaient pour diamètre extérieur<B>1,80</B> m et comprenaient une couche de plomb épaisse de<B>25</B> cm disposée dans des coquilles en fonte de<B>15</B> cm & épais- seur.
Le poids mort de la partie pesée,<B>y</B> compris l'eau de refroidissement, était d'environ 1,200<B>kg,</B> la charge utile pouvant atteindre 500kg.
Pour des raisons de sécurité, on utilisait deux dynamomètres<B>33</B> superposés.
Ces deux dynamomètres<B>33,</B> indépendants l'un de l'autre, étaient reliés respectivement<B>à</B> deux appa reils indicateurs<B>35</B> de sensibilité différente<B>:</B> <B>-</B> le premier, de mesure grossière, gradué de<B>0 à</B> <B>2500 kg;</B> <B>-</B> et le deuxième,<B>de</B> précision, dont l'aiguille effec tuait deux tours de<B>0 à</B> 2000<B>kg</B> et était placée en regard du zéro lorsque le réservoir<B>1</B> était vide de façon<B>à</B> indiquer directement le poids de liquide radioactif contenu dans ledit réservoir. La sensibilité de ce dernier appareil atteignait 2<B>kg</B> et la précision de la pesée,<B>25 kg</B> sans précau tion particulière.
Une électrovanne (non représentée) était prévue pour relier<B>à</B> l'extérieur<B>(à</B> travers son filtre) la tubu lure de mise<B>à</B> rair <B>16,</B> même lorsque l'arbre<B>à</B> cames <B>29</B> se trouvait en une position commandant la ferme ture de la vanne<B>17 .</B> une telle mise<B>à</B> l'air forcée permettait par exemple d'arrêter le remplissage de liquide radioactif effectué en soumettant<B>à</B> une<B>dé-</B> pression la tubulure d'aspiration 12 et en versant ledit liquide dans la tubulure<B>9 ;</B> cette électrovanne pouvait être automatiquement commandée par la montée de la pression dans le réservoir, due<B>à</B> l'appli cation du pointeau<B>13</B> sur son siège lorsque le niveau de sécurité est atteint.
La circulation de l'eau, assurée dans le sens des flèches par le phénomène naturel de thermosiphon, pouvait être interrompue<B>à</B> l'aide de robinets appro priés, par exemple dans le cas d'une détection de fuite radioactive trop importante par l'appareil 22, de façon<B>à</B> éviter une pollution excessive des canalisa tions extérieures.
L'ensemble du récipient, pesant environ 28 ton nes, était monté sur une semi-remorque routière por tant en plus tous les accessoires, comprenant notam ment une pompe<B>à</B> vide reliée<B>à</B> la tubulure d'aspira tion et un tableau de commande sur lequel étaient rassemblés tous les appareils de mesure (dynamo mètres, manomètre et débitmètre pour mesurer la pression et le débit d'aspiration, thermomètre pour mesurer la température de l'eau, indicateur de la radioactivité de l'eau, et<B>de</B> commande électrique (pompe, électrovanne de mise<B>à</B> l'air<B>... ).</B>
La chemise de liquide en circulation entre la coque et le réservoir d'un récipient agencé pour transporter un liquide radioactif, constitue par elle- même un écran vis-à-vis des radiations nocives et permet de maintenir en permanence la température dudit liquide radioactif<B>à</B> une valeur correcte (en empêchant en particulier cette dernière<B>de</B> monter de façon excessive du fait d'un voyage en plein soleil ou d'une activité interne intense) et la détection des fuites éventuelles des radiations nocives.