Récipient pour le transport d'un liquide radio-actif L'invention a pour objet un récipient pour le transport d'un liquide radioactif, comprenant un réservoir étanche entouré d'au moins deux portions de coque épaisses en une matière absorbant les radia tions nocives, portions propres<B>à</B> s'ajuster les unes contre les autres le long de portées complémentaires interdisant toute formation,<B>le</B> long de leur surface de jonction, de chemins rectilignes capables de per mettre la propagation desdites radiations, la portion supérieure de la coque étant traversée, aux fins de remplissage et de vidage du réservoir, par des tubu lures n'offrant aucune possibilité de chemin rectiligne d'échappement desdites radiations hors du récipient.
Le récipient de l'invention est caractérisé en ce qu'une chemise remplie de liquide est disposée entre le réservoir et la coque, des moyens étant prévus pour permettre audit liquide de circuler en circuit fermé<B>à</B> travers ladite chemise,<B>à</B> travers un appareil détecteur des radiations nocives et<B>à</B> travers un dis positif échangeur de chaleur.
Le dessin représente,<B>à</B> titre d'exemple, en coupe verticale axiale schématique, une forme d'exécution du récipient selon l'invention.
Ce récipient comprend<B>:</B> <B>-</B> un réservoir sphérique intérieur<B>1</B> en acier inoxy dable<B>;</B> <B>-</B> une enveloppe sphérique 2, également en acier inoxydable, enveloppant ce réservoir<B>à</B> une petite distance, de façon<B>à</B> délimiter avec ce dernier une chemise étanche<B>3</B> dans laquelle peut circuler un liquide tement de 40 refroidissement,
étant interposées des entre entretoises le réservoir d'écar- et l'enveloppe<B>;
</B> <B>-</B> deux demi-coques de protection 4 et<B>5</B> constituées par des coquilles de fonte remplies de plomb coulé, ajustées l'une contre l'autre selon des che- vrons circulaires<B>6</B> et fixées entre elles par bou lonnage de collerettes extérieures<B>7</B> et<B>8,</B> un cer tain jeu radial étant réservé entre la surface inté rieure de ces demi-coques et la surface extérieure de l'enveloppe 2 et deux ouvertures d'axe vertical étant réservées respectivement<B>à</B> travers le som met de la demi-coque supérieure et la base de la demi-coque inférieure<B>;</B> <B>-</B> trois tubulures gauches reliant l'intérieur du réser voir<B>à</B> l'extérieur, savoir:
une tubulure<B>9 </B> de liquide<B> ,</B> débouchant au fond du réservoir, équi pée d'une vanne<B>10</B> et d'un bouchon<B>11 ;</B> une tubulure 12<B> </B> d%spiration <B> </B> équipée d'un flotteur <B>à</B> pointeau<B>13,</B> d'une vanne 14 et reliée<B>à</B> un filtre<B>15</B> propre<B>à</B> protéger la pompe d'aspiration associée<B>à</B> ladite tubulure contre les. aérosols radioactifs entramés par le fluide aspiré, et une tubulure<B> de</B> mise<B>à</B> l'air<B> 16</B> équipée d'une vanne<B>17</B> et reliée<B>à</B> un filtre<B>18 ;</B> <B>-</B> des tubulures<B>19</B> et 20 reliant l'intérieur de la chemise<B>3,</B> par des canalisations extérieures 21, <B>à</B> un appareil détecteur<B>de</B> radioactivité 22 et<B>à</B> un appareil refroidisseur<B>23 ;
</B> <B>-</B> deux cheminées 24 et<B>25</B> adaptables avec jeu dans les ouvertures des demi-coques, les surfaces exté rieures de ces cheminées présentant des décro chements<B>26</B> et<B>27</B> pour éviter les fruits de radia tions indésirables, lesdites cheminée-s entourant les tubulures susdites et étant comblées par de la grenaille de plomb<B>28 ;</B> <B>-</B> un arbre<B>à</B> cames<B>29</B> pour commander l'ensemble des vannes<B>10,</B> 14 et<B>17</B> et d'un doigt de ver rouillage<B>30</B> du bouchon<B>11 ;</B> <B>-</B> un manchon de protection cylindrique<B>31</B> com portant une porte ouvrable latéralement, pour compléter la protection du personnel contre les radiations pouvant être émises<B>à</B> partir des méca nismes d'obturation et<B>de</B> commande<B>;
</B> <B>-</B> un capot<B>32</B> pour couvrir<B>ce</B> manchon lors des transports<B>;</B> <B>-</B> au moins un élément dynamométrique<B>33</B> propre <B>à</B> supporter la charge du récipient,<B>à</B> l'exclusion des demi-coques (et, le cas échéant, du manchon), lesquelles sont supportées sur un châssis 34 fai sant partie par exemple d'une semi-remorque routière<B>;</B> <B>-</B> un appareil de mesure<B>35</B> pour indiquer le poids <B>de</B> la charge supportée par l'élément<B>33 ;</B> <B>-</B> des moyens de guidage (galets ou bagues<B>36)</B> pour guider les déplacements verticaux de l'ensemble pesé par rapport<B>à</B> la coque<B>;</B> <B>-</B> et des moyens de blocage (vis<B>37</B> et roue tan gente<B>38)</B> pour serrer ledit ensemble contre la coque lors des transports.
Si le manchon<B>31</B> repose sur la coque, ce qui est d'autant plus avantageux que celui-ci est plus lourd, les différentes tubulures portées par l'ensemble pesé sont reliées par des joints flexibles<B>à</B> leurs traversées de<B>ce,</B> manchon.
En<B>39</B> on a schématisé<B>le</B> réservoir d'admission du liquide de refroidissement.
Dans la forme d'exécution ayant donné toute satisfaction, et décrite ici, ledit liquide était de l'eau (liquide dont l'approvisionnement est facile en tous endroits), additionnée d'antigel, au moins en saison froide, comme pour les radiateurs des véhicules<B>à</B> moteur.
Le réservoir sphérique<B>1</B> et l'enveloppe sphérique 2, constitués tous deux en tôle d'acier inoxydable de<B>9</B> mm d'épaisseur, avaient respectivement pour diamètre environ<B>1,10</B> ni et 1,20 ni, ce qui donnait au premier une capacité de l'ordre de<B>600</B> litres et <B>à</B> la chemise une capacité de l'ordre de 200 litres.
Les demi-coques, pesant ensemble<B>26</B> tonnes environ, avaient pour diamètre extérieur<B>1,80</B> m et comprenaient une couche de plomb épaisse de<B>25</B> cm disposée dans des coquilles en fonte de<B>15</B> cm & épais- seur.
Le poids mort de la partie pesée,<B>y</B> compris l'eau de refroidissement, était d'environ 1,200<B>kg,</B> la charge utile pouvant atteindre 500kg.
Pour des raisons de sécurité, on utilisait deux dynamomètres<B>33</B> superposés.
Ces deux dynamomètres<B>33,</B> indépendants l'un de l'autre, étaient reliés respectivement<B>à</B> deux appa reils indicateurs<B>35</B> de sensibilité différente<B>:</B> <B>-</B> le premier, de mesure grossière, gradué de<B>0 à</B> <B>2500 kg;</B> <B>-</B> et le deuxième,<B>de</B> précision, dont l'aiguille effec tuait deux tours de<B>0 à</B> 2000<B>kg</B> et était placée en regard du zéro lorsque le réservoir<B>1</B> était vide de façon<B>à</B> indiquer directement le poids de liquide radioactif contenu dans ledit réservoir. La sensibilité de ce dernier appareil atteignait 2<B>kg</B> et la précision de la pesée,<B>25 kg</B> sans précau tion particulière.
Une électrovanne (non représentée) était prévue pour relier<B>à</B> l'extérieur<B>(à</B> travers son filtre) la tubu lure de mise<B>à</B> rair <B>16,</B> même lorsque l'arbre<B>à</B> cames <B>29</B> se trouvait en une position commandant la ferme ture de la vanne<B>17 .</B> une telle mise<B>à</B> l'air forcée permettait par exemple d'arrêter le remplissage de liquide radioactif effectué en soumettant<B>à</B> une<B>dé-</B> pression la tubulure d'aspiration 12 et en versant ledit liquide dans la tubulure<B>9 ;</B> cette électrovanne pouvait être automatiquement commandée par la montée de la pression dans le réservoir, due<B>à</B> l'appli cation du pointeau<B>13</B> sur son siège lorsque le niveau de sécurité est atteint.
La circulation de l'eau, assurée dans le sens des flèches par le phénomène naturel de thermosiphon, pouvait être interrompue<B>à</B> l'aide de robinets appro priés, par exemple dans le cas d'une détection de fuite radioactive trop importante par l'appareil 22, de façon<B>à</B> éviter une pollution excessive des canalisa tions extérieures.
L'ensemble du récipient, pesant environ 28 ton nes, était monté sur une semi-remorque routière por tant en plus tous les accessoires, comprenant notam ment une pompe<B>à</B> vide reliée<B>à</B> la tubulure d'aspira tion et un tableau de commande sur lequel étaient rassemblés tous les appareils de mesure (dynamo mètres, manomètre et débitmètre pour mesurer la pression et le débit d'aspiration, thermomètre pour mesurer la température de l'eau, indicateur de la radioactivité de l'eau, et<B>de</B> commande électrique (pompe, électrovanne de mise<B>à</B> l'air<B>... ).</B>
La chemise de liquide en circulation entre la coque et le réservoir d'un récipient agencé pour transporter un liquide radioactif, constitue par elle- même un écran vis-à-vis des radiations nocives et permet de maintenir en permanence la température dudit liquide radioactif<B>à</B> une valeur correcte (en empêchant en particulier cette dernière<B>de</B> monter de façon excessive du fait d'un voyage en plein soleil ou d'une activité interne intense) et la détection des fuites éventuelles des radiations nocives.
Container for the transport of a radioactive liquid The invention relates to a container for the transport of a radioactive liquid, comprising a sealed tank surrounded by at least two thick shell portions of a material absorbing harmful radiations. , portions suitable <B> to </B> to fit against each other along complementary spans prohibiting any formation, <B> along </B> their junction surface, of rectilinear paths capable of allowing the propagation of said radiations, the upper portion of the shell being traversed, for the purposes of filling and emptying the tank, by pipes which do not offer any possibility of a straight path for the escape of said radiations out of the receptacle.
The container of the invention is characterized in that a jacket filled with liquid is arranged between the tank and the shell, means being provided to allow said liquid to circulate in a closed circuit <B> through </B> through said jacket. , <B> through </B> through a device for detecting harmful radiation and <B> through </B> through a positive heat exchanger device.
The drawing represents, <B> by </B> by way of example, in schematic axial vertical section, an embodiment of the container according to the invention.
This receptacle includes <B>: </B> <B> - </B> an internal spherical tank <B> 1 </B> in stainless steel <B>; </B> <B> - </ B > a spherical envelope 2, also in stainless steel, enveloping this reservoir <B> at </B> a small distance, so as <B> to </B> delimit with the latter a waterproof jacket <B> 3 </ B > in which a cooling liquid can circulate,
being interposed between spacers the spacer tank and the casing <B>;
</B> <B> - </B> two protective half-shells 4 and <B> 5 </B> made up of cast iron shells filled with cast lead, fitted against each other according to - circular vrons <B> 6 </B> and fixed together by bolting of external flanges <B> 7 </B> and <B> 8, </B> a certain radial clearance being reserved between the internal surface of these half-shells and the outer surface of the casing 2 and two openings of vertical axis being reserved respectively <B> to </B> through the top of the upper half-shell and the base of the half-shell. lower shell <B>; </B> <B> - </B> three left pipes connecting the inside of the tank see <B> to </B> the outside, namely:
a pipe <B> 9 </B> for liquid <B>, </B> opening out at the bottom of the tank, fitted with a valve <B> 10 </B> and a plug <B> 11; </B> a tube 12 <B> </B> spiration <B> </B> equipped with a float <B> with </B> needle <B> 13, </B> of a valve 14 and connected <B> to </B> a filter <B> 15 </B> suitable for <B> </B> protecting the suction pump associated <B> with </B> said tubing against . radioactive aerosols entrained by the aspirated fluid, and a <B> </B> air <B> </B> tubing <B> 16 </B> equipped with a valve <B> 17 </ B> and connected <B> to </B> a filter <B> 18; </B> <B> - </B> tubes <B> 19 </B> and 20 connecting the inside of the jacket <B> 3, </B> by external conduits 21, <B> to </B> a detector apparatus <B> of </B> radioactivity 22 and <B> to </B> a cooling apparatus <B > 23;
</B> <B> - </B> two chimneys 24 and <B> 25 </B> adaptable with play in the openings of the half-shells, the external surfaces of these chimneys having recesses <B> 26 </B> and <B> 27 </B> in order to avoid the fruits of undesirable radiations, said chimneys surrounding the aforesaid pipes and being filled with lead shot <B> 28; </B> <B > - </B> a <B> </B> camshaft <B> 29 </B> to control all the valves <B> 10, </B> 14 and <B> 17 </ B > and a rusting worm finger <B> 30 </B> of the plug <B> 11; </B> <B> - </B> a cylindrical protective sleeve <B> 31 </B> com carrying a side opening door, to complete the protection of personnel against radiation which may be emitted <B> to </B> from the shutter and <B> </B> control mechanisms <B>;
</B> <B> - </B> a cover <B> 32 </B> to cover <B> this </B> sleeve during transport <B>; </B> <B> - </ B> at least one dynamometric element <B> 33 </B> suitable for <B> </B> the load of the receptacle, <B> except </B> excluding the half-shells (and, where of the sleeve), which are supported on a frame 34 forming part, for example, of a road semi-trailer <B>; </B> <B> - </B> a measuring device <B> 35 < / B> to indicate the weight <B> of </B> the load supported by the element <B> 33; </B> <B> - </B> of the guide means (rollers or rings <B> 36) </B> to guide the vertical movements of the weighed assembly relative to <B> </B> the shell <B>; </B> <B> - </B> and locking means ( screws <B> 37 </B> and tan gente wheel <B> 38) </B> to tighten said assembly against the hull during transport.
If the sleeve <B> 31 </B> rests on the hull, which is all the more advantageous as it is heavier, the various pipes carried by the weighed assembly are connected by flexible joints <B> to </B> their <B> ce, </B> bushings.
In <B> 39 </B> the <B> </B> coolant intake tank has been shown schematically.
In the embodiment having given complete satisfaction, and described here, said liquid was water (liquid which is easy to supply in all places), with the addition of antifreeze, at least in the cold season, as for radiators <B> powered </B> vehicles.
The spherical tank <B> 1 </B> and the spherical shell 2, both made of stainless steel sheet <B> 9 </B> mm thick, respectively had a diameter of approximately <B> 1 , 10 </B> ni and 1.20 ni, which gave the first a capacity of the order of <B> 600 </B> liters and <B> to </B> the shirt a capacity of order of 200 liters.
The half-shells, together weighing approximately <B> 26 </B> tonnes, had an outside diameter of <B> 1.80 </B> m and included a layer of lead <B> 25 </B> cm thick arranged in <B> 15 </B> cm & thick cast iron shells.
The dead weight of the weighed part, <B> y </B> including cooling water, was approximately 1,200 <B> kg, </B> the payload of up to 500kg.
For safety reasons, two superimposed <B> 33 </B> dynamometers were used.
These two dynamometers <B> 33 </B>, independent of each other, were respectively connected <B> to </B> two indicating devices <B> 35 </B> of different sensitivity <B> : </B> <B> - </B> the first, of coarse measure, graduated from <B> 0 to </B> <B> 2500 kg; </B> <B> - </B> and the second, <B> precision </B>, the needle of which made two turns of <B> 0 to </B> 2000 <B> kg </B> and was placed opposite zero when the tank <B> 1 </B> was empty so as to <B> </B> directly indicate the weight of radioactive liquid contained in said tank. The sensitivity of this last apparatus reached 2 <B> kg </B> and the precision of the weighing, <B> 25 kg </B> without particular precau tion.
A solenoid valve (not shown) was provided to connect <B> to </B> the outside <B> (to </B> through its filter) the supply pipe <B> to </B> air <B > 16, </B> even when the <B> </B> camshaft <B> 29 </B> was in a position controlling the closing of the valve <B> 17. </B> such a forced <B> air </B> made it possible for example to stop the filling of radioactive liquid carried out by subjecting <B> to </B> a <B> de- </B> pressure the tubing suction 12 and by pouring said liquid into the tubing <B> 9; </B> this solenoid valve could be automatically controlled by the rise in pressure in the tank, due <B> to </B> the application the needle <B> 13 </B> on its seat when the safety level is reached.
The water circulation, ensured in the direction of the arrows by the natural thermosyphon phenomenon, could be interrupted <B> with </B> the aid of appropriate taps, for example in the case of a leak detection excessively radioactive by the device 22, so <B> to </B> avoid excessive pollution of the external pipes.
The whole container, weighing about 28 tons, was mounted on a road semi-trailer carrying in addition all the accessories, including in particular a <B> vacuum </B> pump connected <B> to </ B > the suction pipe and a control panel on which were assembled all the measuring devices (dynamometers, manometer and flowmeter to measure the pressure and the suction flow, thermometer to measure the water temperature, indicator the radioactivity of the water, and <B> </B> electrical control (pump, solenoid valve for <B> air </B> <B> ...). </B>
The jacket of liquid circulating between the hull and the tank of a container designed to transport a radioactive liquid, in itself constitutes a screen against harmful radiations and makes it possible to permanently maintain the temperature of said radioactive liquid. B> to </B> a correct value (in particular by preventing the latter <B> from </B> rising excessively due to traveling in direct sunlight or intense internal activity) and the detection of possible leakage of harmful radiation.